استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "semelle" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "semelle" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات semelle

يمكن ترجمة "semelle" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

semelle ledersohle

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من semelle

فرنسي
ألمانية

FR La semelle antidérapante est en deux parties : une semelle extérieure antidérapante en caoutchouc qui résiste à l’huile et aux graisses et une semelle intermédiaire en plastique EVA flexible et léger qui amortit les pas.

DE Die Superlaufsohle besteht aus zwei Komponenten: einer rutschhemmenden, öl- und fettbeständigen Laufsohle aus Gummi und einer trittdämpfenden Zwischensohle aus leichtem, flexiblem EVA-Kunststoff.

فرنسي ألمانية
caoutchouc gummi
plastique kunststoff
eva eva
léger leichtem
et und
est besteht
extérieure aus
à die
une einer

FR Une semelle intermédiaire en EVA assure un amorti léger tandis que la semelle extérieure en caoutchouc Durabrasion offre une adhérence et une traction optimales.

DE Eine EVA-Zwischensohle sorgt für leichte Polsterung, während die Durabrasion-Gummiaußensohle optimalen Halt und Traktion bietet.

فرنسي ألمانية
eva eva
léger leichte
traction traktion
optimales optimalen
et und
offre bietet
assure sorgt
la die
en für
une eine

FR Cet article est muni d'une semelle compensée de 2,6 cm de haut. La semelle est faite de plastique EVA léger disposant de très bonne propriétés amortissantes.

DE Dieser Artikel ist mit einer 2,6 cm hohen Plateau-Sohle ausgestattet. Die Sohle besteht aus leichtem EVA-Kunststoff, der über besonders gute Dämpfungseigenschaften verfügt.

فرنسي ألمانية
cm cm
plastique kunststoff
eva eva
léger leichtem
bonne gute
est besteht

FR Il garantit, de plus, un port confortable et sûr grâce à deux éléments : une semelle intermédiaire amortissante en EVA et une semelle d’usure antidérapante en caoutchouc véritable

DE Sie besteht aus einer dämpfenden Zwischensohle aus EVA sowie einer rutschhemmenden Laufsohle aus echtem Gummi

فرنسي ألمانية
eva eva
caoutchouc gummi
véritable echtem
de sowie
et aus

FR Semelle d’usure : semelle antidérapante en caoutchouc et EVA

DE Sohle: rutschhemmende Gummi-EVA-Sohle

فرنسي ألمانية
caoutchouc gummi
eva eva

FR Patch étoile signature, languette à patch logo, fermeture à lacer sur le devant, bout rond, semelle intérieure à logo, semelle plate en caoutchouc. Matière : cuir. Coloris : multicolore

DE Charakteristischer Stern-Patch an der Seite, Logo-Patch an der Zunge, Schnürung vorne, runde Kappe, Logo-Prägung im Fußbett, flache Gummisohle. Material: Leder. Farbe: mehrfarbig

فرنسي ألمانية
patch patch
étoile stern
logo logo
rond runde
cuir leder
multicolore mehrfarbig
à an
le der
intérieure im

FR La semelle Bi-Fit moulée réunit le cambrion, la semelle intermédiaire et la première de montage en une seule pièce, réduisant le poids sans compromettre le confort ni le maintien

DE Die formgepresste Bi-Fit Innensohle vereint Gelenk, Zwischensohle und Brandsohle, um das Gewicht zu reduzieren, ohne Komfort oder Haltbarkeit zu beeinträchtigen

فرنسي ألمانية
réduisant reduzieren
poids gewicht
confort komfort
et und
sans ohne

FR La large gamme de FALKE pour femme comprend également différents types de chaussettes à picots avec des éléments en silicone sur la semelle

DE Das große Sortiment von FALKE für Damen umfasst auch verschiedene Haussocken mit Silikonnoppen auf der Sohle

فرنسي ألمانية
large große
femme damen
comprend umfasst
gamme sortiment
également auch
des verschiedene

FR Les chaussettes FALKE se caractérisent par leur semelle et leurs bouts anatomiques

DE Die FALKE Socken zeichnen sich durch ihre anatomisch geformte Sohle und Fußspitze aus

فرنسي ألمانية
chaussettes socken
et und
se sich

FR La large gamme de FALKE pour homme comprend également différents types de chaussettes à picots avec des éléments en silicone sur la semelle

DE Das große Sortiment von FALKE für Herren umfasst auch verschiedene Haussocken mit Silikonnoppen auf der Sohle

فرنسي ألمانية
large große
homme herren
comprend umfasst
gamme sortiment
également auch
des verschiedene

FR Qu'il s'agisse de petits étoiles en silicone sous la semelle ou sur les genoux pour les premières tentatives de ramper ou de jolis éléments de design sur la jambe - chez FALKE Baby, l'esthétique s'allie à la fonctionnalité

DE Ob kleine Sternchen als Silikonnoppen unter der Sohle oder auf den Knien für erste Krabbel-Versuche oder niedliche Design-Elemente auf dem Bein - bei FALKE Baby trifft Ästhetik auf Funktionalität

فرنسي ألمانية
petits kleine
genoux knien
tentatives versuche
éléments elemente
design design
jambe bein
baby baby
fonctionnalité funktionalität
ou oder
de unter

FR Ils sont très fonctionnels et proposent des semelles en peluche ou comportent des éléments en silicone sur la semelle et au genou

DE Mit Vollplüsch oder Silikonnoppen auf der Sohle und am Knie zeugen sie von Funktionalität

فرنسي ألمانية
genou knie
ou oder
et und
sur auf
la der

FR La semelle en peluche dotée d'une matière spéciale assure un transport optimal de l'humidité dans les chaussures de sport

DE Eine Plüschsohle mit speziellem Sohlenmaterial sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport in Sportschuhen

فرنسي ألمانية
assure sorgt
optimal optimalen
en in

FR La semelle de propreté hypoallergénique et flexible en cuir épouse le pied en délicatesse et s'adapte à ses contours

DE Die hautfreundliche, flexible Leder-Decksohle schmiegt sich sanft an den Fuß und passt sich an dessen Kontur an

فرنسي ألمانية
flexible flexible
cuir leder
et und
pied fuß
à die

FR Dans la sandale, le pied reste alors maintenu dans une position proche de celle qu’il aurait dans une chaussure fermée avec semelle en liège/latex.

DE Dadurch hat der Fuß in einer Sandale einen nahezu ähnlich starken Halt wie in einem geschlossenen Schuh.

فرنسي ألمانية
chaussure schuh
pied fuß
en in
de der

FR La Carbon X est une formidable compétitrice, offrant une mousse plus douce et plus légère ainsi qu’une semelle extérieure en mousse caoutchoutée avec la même vitesse de propulsion que son prédécesseur

DE Als Inbegriff des Langstreckenschuhs kombiniert der Carbon X2 weicheren, leichteren Schaumstoff mit der gleichen gummierten Schaumstoff-Außensohle, welche die gleiche propulsive Geschwindigkeit wie sein Vorgänger liefert

فرنسي ألمانية
carbon carbon
offrant liefert
mousse schaumstoff
vitesse geschwindigkeit
x x
la même gleiche

FR Ce qui a démarré comme étant de simples chaussures modifiées expérimentalement est devenu la seule marque à proposer une semelle Zero Drop™ avec amorti et un avant-pied FootShape™

DE Was als experimenteller Versuch eines neuen Schuhdesigns begann, hat sich zum einzigen Schuhhersteller entwickelt, der eine gepolsterte Zero Drop™-Plattform mit 0 mm Sprengung und eine bequeme FootShape™-Zehenbox bietet

FR Le cuir est de qualité supérieure, et la semelle en cuir épais, mais souple pour un confort inégalé et une durabilité dans le temps.  

DE Das Leder ist von höchster Qualität und die Sohle aus dickem, aber geschmeidigem Leder für unübertroffenen Komfort und Haltbarkeit im Laufe der Zeit.

فرنسي ألمانية
confort komfort
durabilité haltbarkeit
supérieure höchster
qualité qualität
et und
dans le im
cuir leder
est ist
mais aber

FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.

DE Schöne Schuhe und Leder Kelim ausschließlich an Marokech gemacht. Original-Design und sehen super aus. Handmade aus echtem Leder weich. Genähte Leder-Innensohle und haltbare Leder außen.

فرنسي ألمانية
magnifique schöne
chaussures schuhe
design design
original original
véritable echtem
doux weich
et und
cuir leder
extérieur außen
la aus

FR superbe babouche à paillettes pour enfants. Ces babouches enfant sont en cuir véritable avec une semelle molle en cuir ce qui en fait des babouches parfaites pour l'intérieur.

DE Super babouche Berber in der Region von Marrakesch. Pur Leder weich. Scharfe Spitze, Leder und Wildleder sind babouche ein Kindergarten eingerichtet und sehr komfortabel. Durchführung einer leichten und Wohlbefinden. .

فرنسي ألمانية
cuir leder
en in
une einer
des und

FR Mules berbères en cuir fait main, à bout rond entièrement en cuir souple avec une semelle en crêpe beige confortable. Babouches cousue pour plus de résistance.

DE Berber Pantoletten aus handgefertigtem Leder, runde Zehen ganz aus weichem Leder mit einer bequemen beige Kreppsohle. Hausschuhe für mehr Widerstand genäht.

فرنسي ألمانية
rond runde
beige beige
confortable bequemen
résistance widerstand
cuir leder
bout aus
plus mehr

FR Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant, le tout embelli d'une touche berbère grâce aux tissage berbère en laine .

DE Reines Leder mit robuster Gummisohle, in Marokko gemacht.

فرنسي ألمانية
pur reines
cuir leder
en in
avec mit
tout gemacht

FR Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant, Fabriquées au Maroc.

DE Diese handgefertigten Leder-Flip-Flops wurden aus gewebtem Leder mit einer haltbaren Gummisohle hergestellt.

فرنسي ألمانية
cuir leder
fabriqué hergestellt
avec mit

FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.

DE hervorragende Glitzer-Babouche für Kinder. Diese Kinderschuhe bestehen aus echtem Leder mit einer weichen Ledersohle und eignen sich perfekt für Hausschuhe für den Innenbereich.

فرنسي ألمانية
enfants kinder
semelle ledersohle
intérieur innenbereich
pantoufles hausschuhe
cuir leder
est eignen

FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.

DE Berberlederpantoffeln sind noch bequemer, da sie verbesserte Berberpantoffeln mit weicherem Leder und beiger Ledersohle anstelle von schwarzem Gummi sind. Diese bequemen runden Zehen passen überall gut.

فرنسي ألمانية
semelle ledersohle
caoutchouc gummi
noir schwarzem
rond runden
bien gut
amélioré verbesserte
et und
encore noch
cuir leder
car da
confortable bequemer
au lieu anstelle
ces diese

FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.

DE Marokkanische Essaouira Sandalen aus echtem Leder und handgefertigt. Diese marokkanischen Lederriemen werden von marokkanischer Handwerkskunst hergestellt und haben eine Gummisohle. Sie sind mit einem gravierten Metallornament verziert.

فرنسي ألمانية
fabriqué hergestellt
et und
cuir leder
un einem
ces diese
marocain marokkanischer

FR Jolies babouches cuir pointues faites de cuir 100% véritable même au niveau de la semelle. Parfaites pour des petites ballades en ville. Belles couleurs

DE Ziemlich spitze Lederpantoffeln aus 100% echtem Leder, auch auf Sohlenhöhe. Perfekt für kurze Stadtspaziergänge. Schöne Farben

فرنسي ألمانية
cuir leder
véritable echtem
parfaites perfekt
couleurs farben
au spitze
la aus

FR Tongs de Marrakech en cuir pour homme. Ces tongs en cuir fabriqués à la main on été confectionnées à l'aide de cuir tressés avec une semelle en caoutchouc résistant.

DE Kaufen Sie marokkanische Flip Flops für Männer, die Dünen. Wir haben diese marokkanischen Sandalen aus echtem Leder, 100% natürlichen Ursprungs, für den Komfort der Füße hergestellt. Herstellung von marokkanischem Handwerk.

فرنسي ألمانية
homme männer
cuir leder
à die
fabriqué hergestellt
ces diese

FR sandales marocaines essaouira en cuir véritables et fabriquées à la main. Produit de l'artisanat marocain, ces tongs en cuir marocaines ont une semelle en caoutchouc, et décorées d'ornement métallique gravé.

DE Prächtige tropezianische Ledersandalen aus Marrakesch. 100% weiches Leder mit schönen Mustern. erhältlich in braunem Leder oder schwarzem Leder. Bequeme Ledersandalen perfekt für kurze Spaziergänge.

فرنسي ألمانية
cuir leder
en in
la aus
une oder

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

DE Wunderschöne marokkanische Leder-Flip-Flops der Handwerker von Tafraout für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt und am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Hergestellt in Marokko.

فرنسي ألمانية
beaux wunderschöne
artisans handwerker
touche touch
ville stadt
plage strand
pur reines
maroc marokko
marocain marokkanische
très sehr
cuir leder
en in
mais aber
fabriqué hergestellt

FR Magnifiques babouches Aladin cousues pour femme. Fabriquées entièrement à la main à 100% en cuir d'agneau doux doublé intérieur et extérieur, avec semelle en caoutchouc anti-dérapant.

DE Aladdin Hausschuhen nähen schöne Frau. Vollständig von Hand in 100% weichem Lammfell innen und außen mit Gummisohlen Anti-Rutsch gefüttert.

فرنسي ألمانية
entièrement vollständig
main hand
extérieur außen
femme frau
et und
magnifiques schöne
la von
en in
avec mit

FR Essayez ces magnifiques tongs en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces sandales marocaines ont une semelle en caoutchouc anti dérapant. Parfaites pour les petites ballades ou pour la plage.

DE Spitzballett-Ballerinas mit Ledersohle. Diese Ballerinas haben einen orientalischen Stil und werden von Spezialisten marokkanischer Handwerkskunst handgefertigt.

فرنسي ألمانية
marocain marokkanischer
semelle ledersohle
et und
ces diese

FR Babouches cuir brodée avec paillettes et broderies. Les clients apprécient ces babouches à bout rond, confortables. Ces babouches cuir ont une semelle épaisse en cuir pour plus de résistance.

DE Lederpantoffeln mit Pailletten und Stickerei bestickt. Kunden lieben diese bequemen runden Hausschuhe. Diese Lederpantoffeln haben eine dicke Ledersohle für mehr Widerstand.

فرنسي ألمانية
paillettes pailletten
broderies stickerei
rond runden
confortables bequemen
semelle ledersohle
épaisse dicke
résistance widerstand
et und
clients kunden
ces diese
plus mehr

FR Bottes en kilim, également appelées kiboots, ou bottes berbères. Ces bottes 100% cuir et kilim (tissage berbère à la main en laine vierge ethnique) sont fabriqués à la main. Semelle cuir et talon.

DE Kelimstiefel, auch Kiboots genannt, oder Berberstiefel. Diese Stiefel aus 100% Leder und Kelim (Berber-Handweberei aus ethnischer Schurwolle) sind handgefertigt. Ledersohle und Absatz.

فرنسي ألمانية
bottes stiefel
cuir leder
laine schurwolle
ethnique ethnischer
semelle ledersohle
ou oder
et und
également auch
appelé genannt
ces diese
sont sind
la aus

FR Magnifique babouche marocaine de Fès 100% cuir doux intérieur et extérieur avec semelle en cuir véritable pour une meilleure robustesse

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit

فرنسي ألمانية
semelle ledersohle
véritable echter
meilleure bessere
et und
cuir leder
en innen
extérieur außen

FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.  

DE Komplett mit Pailletten Hausschuhe aus weichem Leder. 100% handgemacht. Dank der Leder-weiche Sohle, können Hausschuhe getragen These haben Pantoffeln mit einem Maximum von Leichtigkeit und Wohlbefinden werden.

فرنسي ألمانية
paillettes pailletten
entièrement komplett
doux weiche
chaussons hausschuhe
maximum maximum
légèreté leichtigkeit
bien wohlbefinden
et und
cuir leder
un einem
être werden
avec getragen

FR Une babouche haut de gamme, avec une qualité première du cuir, une semelle résistante d'excellente qualité, et une finition impeccable

DE Ein Slipper der Spitzenklasse mit erstklassiger Lederqualität, einer hochwertigen, qualitätsbeständigen Sohle und einem makellosen Finish

فرنسي ألمانية
finition finish
et und
haut hochwertigen

FR Les chaussettes à picots avec des éléments en silicone sur la semelle de FALKE pour enfants offrent du confort et une protection à la maison

DE FALKE Haussocken mit Silikonnoppen auf der Sohle bieten einen gemütlichen Komfort und Schutz Daheim

فرنسي ألمانية
offrent bieten
confort komfort
et und
protection schutz

FR Avec leur ajustement anatomique et leur amorti moyen dans la semelle, elles assurent une protection élevée et un contact équilibré avec la chaussure

DE Mit ihrer anatomischen Passform und mittelstarker Polsterung in der Sohle sorgt sie für hohen Schutz und ausgewogenen Schuhkontakt

فرنسي ألمانية
ajustement passform
élevée hohen
équilibré ausgewogenen
protection schutz
et und
dans in
avec mit

FR Bottines Noires Semelle Épaisse

DE Schwarze Stiefeletten mit dicke Sohle

فرنسي ألمانية
bottines stiefeletten
noires schwarze

FR Une planche (semelle ou élément du plancher) présente des éclats laissant apparaître plusieurs tiges de pointe.

DE Verdrehte Klötze dürfen nicht mehr als 10 mm überstehen.

فرنسي ألمانية
des nicht
de als

FR Semelle tricotée lisse et bords larges pour un ajustement confortable

DE Glatt gestrickte Sohle und breites Abschlussbündchen für ein komfortables Tragegefühl

فرنسي ألمانية
lisse glatt
confortable komfortables
et und
pour für
un ein

FR Avec picots en silicone sur la semelle pour une meilleure adhérence

DE Mit rutschhemmendem Noppendruck auf der Sohle für besseren Halt

فرنسي ألمانية
meilleure besseren
avec mit
la der
sur auf

FR Le bord rabattable confortable et les picots en silicone sur la semelle complètent le look douillet.

DE Das komfortable, umschlagbare Bündchen und der rutschhemmende Noppendruck auf der Sohle komplettieren den gemütlichen Look.

فرنسي ألمانية
look look
et und
confortable komfortable
sur auf
la der
le den

FR Les picots en silicone sur la semelle assurent une meilleure adhérence

DE Der rutschhemmende Noppendruck auf der Sohle sorgt für besseren Halt

فرنسي ألمانية
meilleure besseren
la der
sur auf
en für

FR Les touches scintillantes sur la semelle confèrent un charme unique à ces chaussettes courtes

DE Die glitzernden Akzente in der Sohle verleihen diesem Kurzstrumpf das gewisse Etwas

فرنسي ألمانية
un etwas
à die
sur in
la der

FR Look féminin grâce à longueur courte et aux touches scintillantes sur la semelle

DE Feminine Optik durch Kurzstrumpflänge und glitzernde Akzente in der Sohle

فرنسي ألمانية
look optik
féminin feminine
et und
la der
à in

FR La finition bouclette à l’intérieur au niveau du pied et les picots en silicone sur la semelle ces socquettes basses se révèlent un modèle idéal pour se détendre

DE In Kombination mit dem innenligenden Plüsch im Fuß und dem rutschhemmenden Noppendruck auf der Sohle wird der Sneaker zu einem perfekten Begleiter beim Entspannen

فرنسي ألمانية
idéal perfekten
pied fuß
et und
détendre entspannen
à zu
en in
un einem
sur auf
la der
le dem

FR L'imprimé sur la semelle arbore en outre une couleur assortie à celle de la bordure au talon et la coupe FALKE parfaite assure une tenue impeccable.

DE Der Sohlenprint ist zudem farblich auf den Abschlussrand an der Ferse abgestimmt und die perfekte FALKE-Passform sorgt für einen sicheren Halt.

فرنسي ألمانية
coupe passform
parfaite perfekte
assure sorgt
et und
à die

FR Le look féminin est souligné par des accents brillants sur la bordure et dans la semelle antidérapante.

DE Die feminine Optik wird zusätzlich durch glitzernde Akzenten am Rand und in der rutschsicheren Sohle unterstrichen.

فرنسي ألمانية
look optik
féminin feminine
bordure rand
et und
dans in
la der

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة