استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "saturation" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "saturation" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات saturation

يمكن ترجمة "saturation" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

saturation sättigung

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من saturation

فرنسي
ألمانية

FR "Nous sommes très loin du point de saturation"

DE „Der Sättigungspunkt ist noch weit entfernt“

فرنسي ألمانية
nous ist
loin weit

FR Attaques par déni de service (DDoS) : la saturation d’un site web par des requêtes

DE DDoS-Angriffe ? Überlastung von Websites mit Anfragen

فرنسي ألمانية
attaques angriffe
ddos ddos
requêtes anfragen
web websites

FR Teinte, saturation et luminance

DE Farbton, Sättigung und Luminanz.

فرنسي ألمانية
teinte farbton
saturation sättigung
et und

FR Sachez faire la différence entre saturation et vibrance, et donnez de l'éclat aux couleurs ternes.

DE Den Unterschied zwischen Sättigung und Dynamik verstehen und Farben zum Leuchten bringen

فرنسي ألمانية
saturation sättigung
donnez bringen
et und
sachez verstehen
couleurs farben
différence unterschied
de zwischen

FR Ajustez la palette de couleurs de vos photos en modifiant les niveaux Teinte et Saturation dans Adobe Photoshop. 

DE Passe in Adobe Photoshop die Farbgebung von Fotos an, indem du die Werte für Farbton und Sättigung bearbeitest. 

فرنسي ألمانية
photos fotos
teinte farbton
saturation sättigung
et und
adobe adobe
photoshop photoshop
en in
de von

FR Partez à la conquête des marchés clés, grâce aux données concurrentielles et aux données de saturation des catégories dans l'écosystème des apps

DE Expandieren Sie in wichtige Märkte basierend auf Wettbewerbs- und Kategoriesättigung innerhalb des App-Ökosystems

فرنسي ألمانية
apps app
clé wichtige
marchés märkte
et und
dans in
la des
de innerhalb

FR Ajustez les contrastes, la brillance, l’exposition, la saturation des couleurs et les filtres pour obtenir l’apparence parfaite.

DE Passen Sie Kontrast, Helligkeit, Belichtung und Farbsättigung an und verwenden Sie Filter für ein perfektes Ergebnis.

فرنسي ألمانية
ajustez passen
filtres filter
parfaite perfektes
et und
pour für
obtenir sie

FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.

DE Bei grünem und blauem Himmel haben wir oft festgestellt, dass Samsung die Sättigung etwas mehr erhöht hat, was sie ein wenig hyperreal erscheinen lässt.

فرنسي ألمانية
trouvé festgestellt
samsung samsung
saturation sättigung
et und
ciel himmel
un wenig
nous wir
souvent oft
plus erhöht

FR Appliquez une distorsion et une saturation riches, inspirées de la pédale Pro Co Rat**

DE Voll klingende Verzerrung und Übersteuerung mit dem Pro Co Rat-Pedal**

فرنسي ألمانية
distorsion verzerrung
pédale pedal
co co
et und
pro pro

FR Avec Affinity Photo, vous pouvez facilement personnaliser l’aspect et la convivialité en utilisant des calques de réglage tels que TSI (teinte/saturation/intensité), Balance des couleurs, Recolorer ou Inverser.

DE Mit Affinity Photo können Sie den Look jederzeit über Anpassungsebenen, wie z. B. HSL (Farbton/Sättigung/Helligkeit), Farbbalance, Umfärben oder Invertieren, kreativ verändern.

فرنسي ألمانية
photo photo
personnaliser ändern
teinte farbton
saturation sättigung
ou oder

FR Ajustez la luminosité, saturation, contraste, teinte, gamma, netteté et la réduction du bruit de la vidéo en cours de lecture.

DE Passen Sie Helligkeit, Sättigung, Kontrast, Farbton, Gamma und Schärfe eines gerade wiedergegebenen Videos an und reduzieren Sie das Rauschen.

فرنسي ألمانية
ajustez passen
luminosité helligkeit
saturation sättigung
contraste kontrast
teinte farbton
gamma gamma
réduction reduzieren
bruit rauschen
vidéo videos
et und

FR Lorsque les volumes d’attaques sont proches du niveau de saturation de la connexion Internet, les dispositifs locaux délestent vers le Cloud

DE Wenn sich das Angriffsvolumen der Sättigungsgrenze der Internetverbindung nähert, wird von On-Premise-Ausrüstung auf die Cloud umgeschaltet

فرنسي ألمانية
dispositifs ausrüstung
cloud cloud
lorsque wenn

FR Tant de marques (pour la plupart des grandes marques) ont adopté le marketing d'influence, nous avons atteint le point de saturation

DE So viele (meist große) Marken haben das Influencer-Marketing übernommen, dass wir den Sättigungspunkt erreicht haben

فرنسي ألمانية
marques marken
grandes große
marketing marketing
atteint erreicht
la plupart meist
des viele
ont haben
nous wir

FR Configurez des limites de transfert de fichiers afin d’éviter les risques d’étranglement de la bande passante et de saturation de l’espace de stockage.

DE Richten Sie Dateiübertragungsbeschränkungen ein, um Bandbreitendrosselungen und einen riskanten Speicherplatzverbrauch zu verhindern.

فرنسي ألمانية
fichiers datei
éviter verhindern
et und
afin um

FR Moitié ampli, moitié vestige historique, ce modèle chaleureux et fuzzy donnera à ta guitare les couleurs des années 1950 et ajoutera à n’importe quelle source sonore une bonne dose de cette merveilleuse saturation à lampes.

DE Verstärker und historisches Artefakt zugleich: Dieser Amp klingt warm und angenehm diffus. Er gibt deinen Gitarrensounds echtes 1950er-Flair und liefert wunderbar satten Röhrenklang für jedes eingespeiste Audiosignal.

فرنسي ألمانية
historique historisches
chaleureux warm
sonore klingt
merveilleuse wunderbar
bonne angenehm
et und
donnera liefert
les deinen
de für
ce dieser

FR Avec son large éventail de possibilités sonores, cet ampli t’offre aussi bien un superbe son clair qu’une saturation thrash agressive. Complète-le par un overdrive et un delay pour jouer des solos intenses à la manière des plus grands shredders.

DE Ein enorm vielseitiger Amp – die Möglichkeiten reichen von aggressiven Metal-Sounds bis zu unglaublich cleanen Klängen. In Kombination mit Overdrive und Delay bekommen deine Soli eine ganz neue Qualität.

فرنسي ألمانية
possibilités möglichkeiten
et und
avec mit
la die
bien ganz
quune eine
à zu

FR Si tu cherches ce son clair vintage si chaleureux – brillant avec une pointe de saturation – tu as trouvé ton ampli. Le Cool Plex ajoute de l'âme à n’importe quel son rétro : transparent, dense et charismatique à la fois !

DE Dieser Amp liefert cleane Vintage-Sounds, die einfach berühren – die richtige Wahl für perlende Gitarrenklänge mit dezenter Sättigung. Cool Plex gibt deinen Retro-Sounds jede Menge Soul: transparent und charismatisch zugleich.

FR L'ampoule est un peu chaude, mais je peux utiliser Camo pour baisser la saturation (je pourrais aussi remplacer l'ampoule par une option plus froide).

DE Die Glühbirne ist etwas warm, aber ich kann Camo verwenden, um die Sättigung zu verringern (ich könnte die Glühbirne auch durch eine kühlere Option ersetzen).

فرنسي ألمانية
chaude warm
camo camo
saturation sättigung
remplacer ersetzen
je ich
utiliser verwenden
option option
pourrais könnte
mais aber
est ist
un etwas
peux ich kann

FR DNS Fast Anycast assure la disponibilité des sites Web même en cas d’attaque DDoS (saturation par déni de service) ou d’indisponibilité d’un serveur de nom de domaine

DE DNS Fast Anycast gewährleistet die Verfügbarkeit von Websites auch im Fall einer DDoS-Attacke (Überlastung durch «Denial of Service») oder der Nichtverfügbarkeit eines Nameservers

فرنسي ألمانية
dns dns
anycast anycast
disponibilité verfügbarkeit
ddos ddos
service service
déni denial
de of
ou oder
sites websites
par fast
la der
des von

FR En tant que coordinateur du groupe, vous devrez aussi organiser des coupures pour permettre à chacun de se relaxer. Pour travailler efficacement, il faut éviter toute forme de saturation.

DE Bereite dich für jedes Treffen vor. Kreuze nicht einfach auf und erwarte, in deiner Lerngruppe zu arbeiten. Komme vorbereitet und mit einem Verständnis der Aufgabe, an der du die ganze Woche gearbeitet hast.

فرنسي ألمانية
en in
à zu

FR Lultra-large augmente souvent la chaleur et la saturation pour donner une sensation vraiment vive (presque plus dorange), tandis que lobjectif principal offre une image plus neutre et plus froide où les bleus sont plus remarquables.

DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv erhöht häufig die Wärme und Sättigung, um ein wirklich lebendiges (fast orangefarbenes) Gefühl zu erzielen, während das primäre Objektiv ein neutraleres, kühleres Bild liefert, wenn der Blues hervorstechender ist.

فرنسي ألمانية
souvent häufig
chaleur wärme
saturation sättigung
sensation gefühl
principal primäre
offre liefert
image bild
et und
presque fast
vraiment wirklich
donner ist
la der
pour erzielen
plus erhöht

FR Les couleurs QLED poussent la luminosité et la saturation si fort que des ombres subtiles se perdent dans toutes les histrioniques

DE Die QLED-Farben drücken Helligkeit und Sättigung so stark, dass subtile Schattierungen in der gesamten Histrionik verloren gehen

فرنسي ألمانية
luminosité helligkeit
saturation sättigung
fort stark
et und
couleurs farben
dans in
toutes gesamten
la der
que dass

FR Allez courir et il calculera votre VO2 Max (cest la saturation en oxygène du sang) et jugera votre niveau de forme physique

DE Gehen Sie laufen und es wird Ihr VO2 Max (das ist Blutsauerstoffsättigung) trainieren und Ihr Fitnessniveau beurteilen

فرنسي ألمانية
max max
et und
de ihr

FR Cela conduit à dexcellents niveaux de noir, une meilleure saturation des couleurs et un plus grand contraste.

DE Dies führt zu hervorragenden Schwarzwerten, besserer Farbsättigung und größerem Kontrast.

فرنسي ألمانية
contraste kontrast
et und
à zu
conduit führt
plus größerem

FR Ajustez la luminosité, le contraste et la saturation de la vidéo — En ligne et gratuite — Clideo

DE Passen Sie Helligkeit, Kontrast und Sättigung an — Online und kostenlos — Clideo

FR Modifiez la luminosité, le contraste, la saturation et ajoutez une vignette ou un fondu à votre vidéo

DE Bearbeiten Sie die Helligkeit, den Kontrast und die Sättigung und fügen Sie Vignette und Überblenden zu Ihrem Video

فرنسي ألمانية
luminosité helligkeit
contraste kontrast
saturation sättigung
ajoutez fügen
et und
vidéo video
modifiez bearbeiten
à zu

FR Une fois votre vidéo téléchargée, vous pouvez modifier la luminosité, la saturation, le contraste et d’autres paramètres à l’aide des curseurs

DE Sobald Ihr Video hochgeladen ist, können Sie die Helligkeit, Sättigung, den Kontrast und andere Einstellungen anhand der Schieber bearbeiten

فرنسي ألمانية
luminosité helligkeit
saturation sättigung
contraste kontrast
paramètres einstellungen
vidéo video
modifier bearbeiten
et und
dautres und andere
téléchargé hochgeladen
une fois sobald
à die
des anhand
vous sie
la der
le den

FR Utilisez l'application vidéo d'éclaircissement pour éclaircir une vidéo, mais également pour en modifier la couleur, le contraste, la saturation et ajouter des effets différents.

DE Nutzen Sie die Video-Aufheller-App, um Ihr Video nicht nur zu erhellen, sondern auch die Farbe, den Kontrast und die Sättigung zu ändern und verschiedene Effekte einzufügen.

فرنسي ألمانية
vidéo video
contraste kontrast
saturation sättigung
effets effekte
ajouter einzufügen
lapplication app
et und
utilisez nutzen
également auch
couleur farbe
modifier ändern
des verschiedene
mais nicht

FR Ajustez la luminosité, le contraste, la saturation, le flou, la teinte, le sépia, la vignette pour donner à vos photos un aspect spécifique. Allez-y et explorez-les !

DE Passen Sie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Unschärfe, Tönung, Sepia und Vignette an, um Ihren Fotos ein besonderes Aussehen zu verleihen. Machen Sie weiter und probieren Sie diese aus!

فرنسي ألمانية
ajustez passen
luminosité helligkeit
contraste kontrast
saturation sättigung
sépia sepia
photos fotos
aspect aussehen
et und
à zu
pour donner verleihen
un ein

FR Les meilleurs oxymètres de pouls sanguins intelligents pour moniteur de saturation

DE WHOOP 2.0 Das beste Spezifische Wearable für Profi-Athleten

فرنسي ألمانية
meilleurs beste

FR Une protection des API contre les menaces JSON/XML et les tentatives de saturation des tampons.

DE API-Schutz vor JSON- und XML-basierten Angriffen sowie Pufferüberlauf

فرنسي ألمانية
protection schutz
api api
json json
xml xml
et und

FR Ajoutez de la coloration, des effets de compression et de saturation de bande propres à ceux d'une bande analogique

DE Fügen Sie die Soundfarbe, das Kompressionsverhalten und den Sättigungseffekt von Analogbändern hinzu

فرنسي ألمانية
et und
à die
de von

FR Le Vivosmart 4 est le groupe de fitness actuel de Garmin, sinsérant aux côtés du Vivosport et offrant un capteur PulseOx au poignet pour la saturation en oxygène du sang et un moniteur de fréquence cardiaque - mais pas de GPS.

DE Das Vivosmart 4 ist das aktuelle Fitnessband von Garmin, das sich neben dem Vivosport einfügt und einen PulseOx-Sensor am Handgelenk für die Blutsauerstoffsättigung und einen Pulsmesser bietet – aber kein GPS.

فرنسي ألمانية
offrant bietet
capteur sensor
poignet handgelenk
garmin garmin
gps gps
et und
au dem
pour für
la die
est ist
mais aber

FR Augmentez la saturation pour améliorer les couleurs ou diminuez-la pour obtenir des couleurs unies et ternes.

DE Erhöhe die Sättigung, wenn du kräftige Farben willst, oder verringere sie, um gedeckte Farben zu erreichen.

فرنسي ألمانية
saturation sättigung
augmentez erhöhe
ou oder
couleurs farben
obtenir sie

FR La plongée à saturation, une technique spécifique qui, en Europe, est utilisée uniquement par la Marine Militaire Italienne.

DE Sättigungstauchen, eine spezielle Technik, die nur die italienische Marine in Europa anwendet.

فرنسي ألمانية
technique technik
europe europa
marine marine
italienne italienische
en in
à die

FR Le nouveau puissant outil Dehaze ajuste automatiquement le contraste, la saturation et d'autres éléments de photos plates.

DE Das leistungsstarke neue Dehaze-Werkzeug passt automatisch den Kontrast, die Sättigung und weitere Einstellungen in flachen, ausgewaschenen Aufnahmen an.

فرنسي ألمانية
puissant leistungsstarke
outil werkzeug
automatiquement automatisch
contraste kontrast
saturation sättigung
dautres weitere
plates flachen
photos aufnahmen
et und
nouveau neue

FR De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.

DE Zudem kannst Du die Luma-Kurve verwenden, um die Licht Intensität anzupassen, ohne Farbton und Sättigung zu beeinflussen.

فرنسي ألمانية
courbe kurve
ajuster anzupassen
luminosité licht
affecter beeinflussen
teinte farbton
saturation sättigung
utilisez verwenden
et und
sans ohne

FR Créez des tons chair précis sans retouches complexes grâce aux trois curseurs d'uniformité qui ajustent la teinte, la saturation et la luminosité. Appliquez-les comme des réglages locaux pour un contrôle maximal.

DE Erzeuge mit den drei Uniformity-Schiebereglern für Farbton, Sättigung und Helligkeit getreue Hauttöne ohne aufwendige Retusche. Wende die Einstellung lokal für maximale Kontrolle an.

فرنسي ألمانية
teinte farbton
saturation sättigung
luminosité helligkeit
locaux lokal
contrôle kontrolle
maximal maximale
sans ohne
et und
pour für
trois drei

FR Adjustement comme le contraste, gamma, saturation, ...

DE Kontrast, Gamma und Sättigung adjustierbar ...

فرنسي ألمانية
contraste kontrast
gamma gamma
saturation sättigung

FR Chacune des trois couleurs fondamentales ayant été divisée en cercles concentriques selon leur degré de saturation croissant, on obtient pour l’ensemble un cercle chromatique divisé en trois cent soixante tons.

DE Da Harris jede der drei Ausgangsfarben mit Hilfe konzentrischer Kreise in 20 verschiedene Stärkegrade (Sättigung) unterteilte, bringt sein Verfahren im prismatischen Kreis insgesamt 360 Farbtöne hervor.

فرنسي ألمانية
cercles kreise
saturation sättigung
cercle kreis
en in
ayant mit
des hervor
trois drei

FR Comme critères de la perception des couleurs, Pope a choisi le ton (hue), la saturation (qu’il appelle purity) et la clarté

DE Das Farbsystem von Tryggve Johansson wählt eine ähnliche Darstellung der Farbqualitäten eines gegebenen Farbtons

فرنسي ألمانية
comme ähnliche

FR Cet ouvrage propose 507 échantillons de couleur, ordonnés en planches de même ton selon leur degré de luminosité et de saturation

DE Im Hesselgrenschen Farbatlas sind 507 Farbstandards ausgeführt, die in Ebenen gleichen Farbtons nach Helligkeit und Sättigung geordnet sind

فرنسي ألمانية
luminosité helligkeit
saturation sättigung
et und
en in
même gleichen
de die

FR Il représente un ordre des mélanges de couleur, en donnant à voir quelles couleurs naissent par superposition de «transparents» des trois couleurs soustractives, à divers degrés de saturation.

DE Er stellt eine Farbmischordnung dar, indem er veranschaulicht, welche Farben bei der Überlagerung transparenter Schichten der drei subtraktiven Grundfarben in verschiedenen Sättigungsgraden entstehen.

فرنسي ألمانية
il er
représente dar
couleurs farben
en in
divers verschiedenen
trois drei

FR L’ordonnancement des couleurs se fait ensuite en fonction du ton, de la saturation et de la luminosité, à quoi sont ajoutés deux autres paramètres: intensité et clarté

DE Die Ordnung der Farben erfolgt grundsätzlich nach Farbton, Sättigung und Helligkeit

فرنسي ألمانية
saturation sättigung
luminosité helligkeit
fait erfolgt
et und
couleurs farben
à die
de der

FR Les couleurs de même saturation ne sont pas situées à la surface de cylindres ordonnés autour d’un axe. Ils se retrouvent sur des cônes dont les sommets communs sont noirs.

DE Farben derselben Sättigung liegen bei Hesselgren nicht auf der Oberfläche von Zylindern, die um eine Achse angeordnet sind. Sie finden sich vielmehr auf Kegeln wieder, die ihre gemeinsame Spitze im Schwarzen haben.

فرنسي ألمانية
saturation sättigung
surface oberfläche
axe achse
retrouvent finden
communs gemeinsame
couleurs farben
autour um
noirs schwarzen
sont liegen
pas nicht
à die

FR Il fallait aussi ordonner dans un cercle les couleurs dotées de saturation et de luminosité semblables.

DE Anschließend ging es darum, in einem gegebenen Kreis die Farben mit gleicher Sättigung und Helligkeit anzuordnen.

فرنسي ألمانية
cercle kreis
saturation sättigung
luminosité helligkeit
et und
il es
dans in
couleurs farben
un einem
de mit

FR Il est surprenant, au passage, que le «clair» et le «foncé» ne se trouvent qu’au voisinage de l’axe neutre noir-blanc, et non dans les régions de forte saturation.

DE Dabei fällt auf, daß «hell» und «dunkel» nur in der Nähe der neutralen Schwarz-Weiß-Achse und nicht in Regionen hoher Sättigung verwendet werden.

فرنسي ألمانية
clair hell
neutre neutralen
saturation sättigung
et und
régions regionen
dans in
ne nicht
au hoher
de der

FR Il choisit à cet effet trois variables — ton, luminosité et saturation — qui déterminent un corps cylindrique, comme pour la représentation figurée du système Coloroïd

DE Er wählt dazu drei Variable — Farbton, Helligkeit und Sättigung -, die wie im Coloroid-System einen Zylinder aufspannen, auf dessen Mantel eine unregelmäßige Wellenlinie verläuft

FR On sait en effet que les couleurs à harmoniser dans un ensemble architectural donné peuvent être très différentes par le ton, la saturation et la luminosité

DE Die Idee hinter der Konstruktion tauchte mit der Erkenntnis auf, daß bei der Planung einer farbigen Umgebung Farben in Einklang zu bringen sind, die hinsichtlich Farbton, Sättigung und Helligkeit sehr verschieden sind

فرنسي ألمانية
saturation sättigung
luminosité helligkeit
différentes verschieden
et und
couleurs farben
très sehr
on auf
en in
à zu
la der

FR Dans la triade composée de netsah, hod et yésod, chacun des trois séphiroth comprend toutes les couleurs selon leur degré de saturation

DE In der Dreiergruppe Nesah, Hod, Jesod umfassen jede der drei Sephiroth nebst jeweiliger Gewichtungen alle Farben

فرنسي ألمانية
comprend umfassen
dans in
couleurs farben
toutes alle
des jede
trois drei
de der

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة