FR NordVPN ne vous connecte à un salarié qu’après que vous ayez posé la question à un bot. Chez ExpressVPN, le chat nous met immédiatement en relation avec un salarié.
يمكن ترجمة "salarié" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
salarié | mitarbeiter |
FR NordVPN ne vous connecte à un salarié qu’après que vous ayez posé la question à un bot. Chez ExpressVPN, le chat nous met immédiatement en relation avec un salarié.
DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
salarié | mitarbeiter |
bot | bot |
expressvpn | expressvpn |
chat | chat |
à | die |
immédiatement | sofort |
avec | mit |
question | frage |
ayez | sie |
la | der |
nous | uns |
FR En outre, la formation en matière de diversité, d’équité, d’inclusion et de sentiment d’appartenance est notre priorité pour que chaque salarié puisse d’abord être un meilleur humain avant d’être un meilleur salarié.
DE Darüber hinaus legen wir großen Wert auf Weiterbildung in Diversität, Gleichstellung, Inklusion und Zugehörigkeit, damit alle Beschäftigten in erster Linie bessere Menschen und erst in zweiter Linie Beschäftigte sein können.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
formation | weiterbildung |
diversité | diversität |
meilleur | bessere |
et | und |
en | in |
matière | auf |
FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
فرنسي | ألمانية |
---|---|
organisation | unternehmens |
accès | zugriff |
inscrire | abonnieren |
et | und |
employé | mitarbeiter |
est | ist |
à | zu |
de | der |
un | ein |
FR Nous avons une réponse directe de la part d’un salarié et non d’un bot sur le chat en direct
DE Im Live-Chat erhielten wir eine direkte Antwort von einem Mitarbeiter und nicht von einem Bot
فرنسي | ألمانية |
---|---|
salarié | mitarbeiter |
bot | bot |
chat | chat |
et | und |
direct | live |
directe | direkte |
réponse | antwort |
de | von |
nous | wir |
FR Nous n’avons pas non plus été renvoyés vers un article ou un autre lien : les informations nous ont été directement fournies par le salarié.
DE Wir wurden auch nicht auf einen Artikel oder irgendeinen anderen Link verwiesen: die Informationen wurden vollständig vom Mitarbeiter zur Verfügung gestellt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
lien | link |
informations | informationen |
fournies | zur verfügung gestellt |
salarié | mitarbeiter |
par | gestellt |
pas | nicht |
ou | oder |
été | wurden |
un | einen |
navons | wir |
autre | anderen |
FR Il appelle la victime, en se faisant passer pour un salarié de la banque, et demande le code de sécurité que la victime a reçu (par SMS par exemple).
DE Der Kriminelle ruft das Opfer an, gibt sich als Bankmitarbeiter aus und fragt nach dem TAN-Code, den das Opfer (z. B. per SMS) erhalten hat.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
victime | opfer |
code | code |
sms | sms |
exemple | z |
et | und |
demande | fragt |
il | gibt |
FR Un criminel peut également se faire passer pour un salarié de Windows ou du fabricant de votre ordinateur ou de votre téléphone portable
DE Phishing-Kriminelle können auch vorgeben, ein Mitarbeiter von Windows oder dem Hersteller Ihres Computers oder Smartphones zu sein
فرنسي | ألمانية |
---|---|
criminel | kriminelle |
salarié | mitarbeiter |
windows | windows |
fabricant | hersteller |
ordinateur | computers |
ou | oder |
également | auch |
pour | zu |
FR Si un salarié d’une banque ou d’une entreprise vous appelle, ne communiquez pas d’emblée vos informations personnelles, comme votre adresse ou votre numéro de compte bancaire
DE Sollten Sie einmal von einem Mitarbeiter einer bestimmten Bank oder eines Unternehmens angerufen werden, geben Sie nicht sofort Ihre persönlichen Daten, wie Adresse oder Kontonummer, heraus
فرنسي | ألمانية |
---|---|
salarié | mitarbeiter |
entreprise | unternehmens |
informations | daten |
banque | bank |
adresse | adresse |
ou | oder |
un | einem |
vous | persönlichen |
pas | nicht |
si | sollten |
FR Dans notre monde moderne où la mobilité règne, un salarié qui travaille sur le terrain avec son smartphone s'attend à bénéficier du même accès aux ressources via Internet que ses collègues restés au bureau
DE In unserer mobilen Always-on-Welt möchten Außendienstmitarbeiter genauso gut vernetzt sein wie ihre Kollegen im Büro
فرنسي | ألمانية |
---|---|
collègues | kollegen |
bureau | büro |
monde | welt |
mobilité | mobilen |
dans | in |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
aujourdhui | heute |
homme | männlich |
ans | jahre |
secteur | branche |
est | ist |
moyen | in |
le | die |
des | und |
FR En tant que salarié, vous disposerez toujours de vos objectifs personnels et de votre parcours de carrière.
DE Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter werden Sie immer Ihre ganz persönlichen Ziele und Karrierevorstellungen mitbringen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
objectifs | ziele |
salarié | mitarbeiter |
toujours | immer |
et | und |
vous | persönlichen |
tant | als |
disposerez | werden |
de | ihre |
FR Plan d’actionnariat salarié et plan d’achat d’actions par les collaborateurs
DE Aktienoptionsplan und Mitarbeiterbeteiligungs-programm
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
FR Durant un appel, notez toutes les informations importantes susceptibles de vous aider d’aider vos collègues à mener des conversations efficaces avec un salarié donné à l’avenir.
DE Während eines Telefonats notieren Sie alle wichtigen Details, die Ihnen oder Ihren Kollegen helfen könnten, auch in Zukunft effektive Gespräche zu führen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
informations | details |
importantes | wichtigen |
aider | helfen |
collègues | kollegen |
mener | führen |
conversations | gespräche |
efficaces | effektive |
notez | notieren |
susceptibles | könnten |
toutes | alle |
à | zu |
de | ihnen |
vous | sie |
FR Consultez les tickets récents d’un salarié
DE Sehen Sie sich die jüngsten Tickets eines Mitarbeiters an
فرنسي | ألمانية |
---|---|
tickets | tickets |
consultez | sie |
FR Consultez les derniers tickets d’un salarié donné pour obtenir un contexte clair sans avoir à changer de module.
DE Sehen Sie sich die jüngsten Tickets jedes gewünschten Mitarbeiters an, um einen klaren Kontext zu erhalten und ohne zu einem anderen Modul wechseln zu müssen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
tickets | tickets |
contexte | kontext |
clair | klaren |
changer | wechseln |
module | modul |
consultez | sie |
sans | ohne |
à | zu |
FR En qualité de salarié de Recipharm, vous allez travailler dans un secteur passionnant en pleine expansion, avec des produits intéressants qui contribuent à la santé et au bien-être de la collectivité
DE Als Mitarbeiter von Recipharm sind Sie in einer spannenden und expansiven Branche tätig, mit interessanten Produkten, die zu Gesundheit und Wohlbefinden in der Gesellschaft beitragen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
salarié | mitarbeiter |
passionnant | spannenden |
intéressants | interessanten |
contribuent | beitragen |
secteur | branche |
et | und |
en | in |
à | zu |
santé | gesundheit |
des produits | produkten |
FR Que vous en soyez à vos débuts, que vous passiez à la vitesse supérieure ou que vous soyez déjà bien en place, nous avons les produits et services qui vous aideront à simplifier harmonieusement votre actionnariat salarié.
DE Ganz gleich, ob Sie ein Start-up, ein aufstrebendes oder ein etabliertes Unternehmen sind, wir haben die Produkte und Dienstleistungen, mit denen Sie die Mitarbeiterbeteiligung nahtlos vereinfachen können.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
simplifier | vereinfachen |
et | und |
ou | oder |
soyez | sie |
à | die |
déjà | ein |
nous | wir |
les | produkte |
services | dienstleistungen |
FR 7 étapes pour promouvoir votre plan d’actionnariat salarié comme un pro
DE 7 Schritte zur professionellen Förderung Ihres Mitarbeiterbeteiligungsprogramms
فرنسي | ألمانية |
---|---|
promouvoir | förderung |
pour | professionellen |
un | zur |
étapes | schritte |
FR Téléchargez notre e-Book gratuitement pour découvrir les stratégies, techniques et astuces pour vous permettre d’améliorer le taux d’inscription à votre plan d’actionnariat salarié.
DE Laden Sie unser kostenloses eBook herunter, um herauszufinden, mit welchen Taktiken, Techniken und Tipps Sie die Teilnahme an Ihrem Mitarbeiterbeteiligungsprogramm ankurbeln können.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
téléchargez | laden |
gratuitement | kostenloses |
découvrir | herauszufinden |
astuces | tipps |
et | und |
stratégies | taktiken |
notre | unser |
à | die |
pour | um |
techniques | techniken |
vous | sie |
FR Découvrez le pouvoir de l’actionnariat salarié.
DE Entdecken Sie das Potenzial von Mitarbeiterbeteiligungen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
découvrez | entdecken |
pouvoir | potenzial |
de | von |
le | das |
FR Créer et gérer plusieurs plans d’actionnariat salarié
DE Erstellung und Verwaltung mehrerer Mitarbeiterbeteiligungsprogramme
فرنسي | ألمانية |
---|---|
créer | erstellung |
et | und |
gérer | verwaltung |
plusieurs | mehrerer |
FR Que vous débutiez ou passiez à la vitesse supérieure, Growth Platform de Global Shares propose des offres qui simplifieront la gestion de votre plan d’actionnariat salarié
DE Gleich, ob Sie mit Ihrem Unternehmen erst am Anfang stehen oder es ausbauen möchten, die Growth Platform von Global Shares bietet Ihnen genau die passenden Pakete, um die Verwaltung Ihrer Eigentumsverhältnisse und Beteiligungsprogramme zu vereinfachen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
platform | platform |
global | global |
growth | growth |
ou | oder |
offres | pakete |
plan | unternehmen |
gestion | verwaltung |
à | zu |
de | ihrer |
des | bietet |
vous | sie |
FR Créez un pool de plans et gérez plusieurs plans d’actionnariat salarié
DE Erstellung eines Planpools und Verwaltung mehrerer Mitarbeiterbeteiligungsprogramme
فرنسي | ألمانية |
---|---|
créez | erstellung |
gérez | verwaltung |
et | und |
un | mehrerer |
de | eines |
FR R. Oui. Qu’il s’agisse d’un plan pour tous vos collaborateurs, pour la direction ou un plan d’investissement à long terme, vous pouvez ajouter et gérer tous vos plans d’actionnariat salarié au moyen de la plateforme Global Shares.
DE A. Ja. Sie können über die Plattform von Global Shares sämtliche Ihrer Beteiligungsprogramme verwalten, gleich ob es sich um einen Plan für Mitarbeiter, für Führungskräfte oder einen langfristigen Anlageplan handelt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
gérer | verwalten |
global | global |
ou | oder |
salarié | mitarbeiter |
plateforme | plattform |
plan | plan |
quil | es |
un | a |
à | die |
oui | ja |
de | ihrer |
direction | von |
vous | sie |
FR Q. J’aimerais obtenir des conseils sur la création d’un plan d’actionnariat salarié en partant de zéro. Est-ce que Global Shares peut m’accompagner dans cette démarche ?
DE F. Ich hätte gern Beratung bei der Ausarbeitung eines Mitarbeiterbeteiligungsprogramms von Grund auf. Kann Global Shares dabei helfen?
فرنسي | ألمانية |
---|---|
global | global |
peut | kann |
conseils | beratung |
FR L’avantage d’avoir recours à la plateforme Global Shares, c’est que l’ensemble des informations nécessaires à votre tableau CAP et à vos plans d’actionnariat salarié est hébergé dans un même endroit
DE Das Schöne an der Nutzung der Plattform von Global Shares ist, dass sich alle Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Kapitalisierungsübersicht und Ihre Mitarbeiterbeteiligungsprogramme zu betreiben, an einem Ort befinden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
global | global |
informations | informationen |
plateforme | plattform |
et | und |
un | einem |
à | zu |
la | der |
FR La création d’un plan d’actionnariat salarié rend la structure de votre société plus complexe
DE Die Einführung eines Mitarbeiterbeteiligungsprogramms erhöht die Komplexität in Ihrem Unternehmen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
société | unternehmen |
plus | erhöht |
FR À mesure que vous déployez vos plans d’actionnariat salarié, intégrez-les facilement à votre tableau CAP de sorte qu’il soit toujours à jour et disponible
DE Wenn Sie Mitarbeiterbeteiligungsprogramme herausgeben, integrieren Sie diese einfach in Ihre Kapitalisierungsübersicht, damit Sie immer die aktuellste Version zur Verfügung haben
فرنسي | ألمانية |
---|---|
intégrez | integrieren |
facilement | einfach |
disponible | verfügung |
toujours | immer |
FR Nous avons créé une culture du travail d’équipe incarnant l’actionnariat salarié, qui contribue à sa croissance dans le monde entier.
DE Wir haben eine Teamkultur geschaffen, die auf Mitarbeiterbeteiligung basiert und so ihr Wachstum weltweit unterstützt.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
contribue | unterstützt |
croissance | wachstum |
nous | wir |
une | eine |
à | die |
monde | weltweit |
FR Nos avantages financiers comprennent également une exonération des frais de transport pour les employés, la participation à l’épargne salariale, les subventions de retraites supplémentaires, ainsi qu’une allocation familiale pour salarié.
DE Fahrtgeld (für Sie als Arbeitnehmer/-in steuerfrei), Beteiligung an VL-Verträgen, Bezuschussung der betrieblichen Altersvorsorge und Firmenkindergeld zählen ebenfalls zu unseren geldwerten Vorteilen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
avantages | vorteilen |
participation | beteiligung |
employés | arbeitnehmer |
comprennent | und |
à | zu |
de | unseren |
pour | für |
FR Encouragez l'éclosion d'une culture de l'innovation et de l'engagement salarié, de l'idée jusqu'à l'impact
DE Förderung einer Innovationskultur und eines aktiven Mitarbeiterengagements – von der Idee bis zum marktreifen Produkt
فرنسي | ألمانية |
---|---|
de | von |
et | und |
FR Nous vous aidons à trouver un moyen d'atteindre chaque salarié, prestataire, partenaire et client, quel que soit son lieu de résidence ou de travail ou sa langue.
DE Wir können Ihnen Möglichkeiten aufzeigen, wie Sie jeden einzelnen Ihrer Mitarbeitenden, Auftragnehmer, Partner und Kunden erreichen, unabhängig davon, wo diese leben oder arbeiten und welche Sprache sie sprechen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
langue | sprache |
partenaire | partner |
client | kunden |
que | wo |
ou | oder |
nous | wir |
travail | mitarbeitenden |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
partenariat | partnerschaft |
parties | parteien |
fins | zweck |
salarié | mitarbeiter |
partie | partei |
ou | oder |
fait | gemacht |
à | zu |
lautre | andere |
doit | ist |
FR Grâce aux bandes magnétiques colorées, vous pouvez affecter une couleur à chaque salarié ou collègue et fixer la bande correspondante au bon endroit sur le tableau.
DE Weisen Sie mit den farbigen Magnetbändern Ihren Mitarbeitern und Arbeitskollegen eine Farbe zu und bringen es flexibel am richtigen Ort auf der Tafel an.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
endroit | ort |
coloré | farbigen |
et | und |
bon | richtigen |
couleur | farbe |
à | zu |
une | eine |
sur | auf |
vous | sie |
la | der |
le | den |
FR Identifier un modèle inhabituel ou l’action d’un salarié malhonnête au niveau individuel
DE ungewöhnliche Muster oder böswillige Mitarbeiteraktionen individuell erkennen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
identifier | erkennen |
individuel | individuell |
ou | oder |
modèle | muster |
FR Une fois que nous savons dans quel domaine chaque salarié doit être accompagné, nous réunissons des ressources personnalisées pour encourager de petites améliorations et de grandes avancées.
DE Sobald wir wissen, wo jeder Mitarbeiter Unterstützung benötigt, stellen wir personalisierte Ressourcen zur Verfügung, um Mitarbeiter zu kleinen Verbesserungen und großen Durchbrüchen zu führen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
salarié | mitarbeiter |
encourager | unterstützung |
petites | kleinen |
améliorations | verbesserungen |
grandes | großen |
ressources | ressourcen |
et | und |
nous savons | wissen |
que | wo |
personnalisées | personalisierte |
une fois | sobald |
de | zur |
nous | wir |
pour | stellen |
FR Plan d’actionnariat salarié et plan d’achat d’actions par les collaborateurs
DE Aktienoptionsplan und Mitarbeiterbeteiligungs-programm
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
FR En tant que salarié, vous disposerez toujours de vos objectifs personnels et de votre parcours de carrière.
DE Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter werden Sie immer Ihre ganz persönlichen Ziele und Karrierevorstellungen mitbringen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
objectifs | ziele |
salarié | mitarbeiter |
toujours | immer |
et | und |
vous | persönlichen |
tant | als |
disposerez | werden |
de | ihre |
FR Qu'il s'agisse de postes de contractuel ou de salarié, nous proposons un vaste choix d'options de main-d'œuvre et de salaires pour répondre à tous vos besoins en personnel.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
proposons | bieten |
besoins | benötigt |
et | und |
à | die |
personnel | personal |
nous | wir |
FR Encouragez l'éclosion d'une culture de l'innovation et de l'engagement salarié, de l'idée jusqu'à l'impact
DE Förderung einer Innovationskultur und eines aktiven Mitarbeiterengagements – von der Idee bis zum marktreifen Produkt
فرنسي | ألمانية |
---|---|
de | von |
et | und |
FR Nous vous aidons à trouver un moyen d'atteindre chaque salarié, prestataire, partenaire et client, quel que soit son lieu de résidence ou de travail ou sa langue.
DE Wir können Ihnen Möglichkeiten aufzeigen, wie Sie jeden einzelnen Ihrer Mitarbeitenden, Auftragnehmer, Partner und Kunden erreichen, unabhängig davon, wo diese leben oder arbeiten und welche Sprache sie sprechen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
langue | sprache |
partenaire | partner |
client | kunden |
que | wo |
ou | oder |
nous | wir |
travail | mitarbeitenden |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
partenariat | partnerschaft |
parties | parteien |
fins | zweck |
salarié | mitarbeiter |
partie | partei |
ou | oder |
fait | gemacht |
à | zu |
lautre | andere |
doit | ist |
FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
فرنسي | ألمانية |
---|---|
organisation | unternehmens |
accès | zugriff |
inscrire | abonnieren |
et | und |
employé | mitarbeiter |
est | ist |
à | zu |
de | der |
un | ein |
FR Un employé du service de paie crée un faux salarié puis redirige ses salaires vers un compte bancaire auquel il a accès
DE Ein Mitarbeiter der Lohnbuchhaltung erstellt einen gefälschten Mitarbeiter und leitet dann die Gehaltsschecks des gefälschten Mitarbeiters auf ein Bankkonto um, auf das er Zugriff hat
فرنسي | ألمانية |
---|---|
crée | erstellt |
faux | gefälschten |
accès | zugriff |
compte | bankkonto |
il | er |
vers | um |
employé | mitarbeiter |
a | hat |
un | einen |
du | des |
FR façonner votre future culture pour créer une expérience salarié motivante et à encourager les bonnes méthodes de travail pour mettre en œuvre votre stratégie
DE Gestaltung der zukünftigen Kultur, um ein motivierendes Umfeld für die Mitarbeiter zu schaffen und die richtige Umsetzung Ihrer Strategie zu fördern
فرنسي | ألمانية |
---|---|
future | zukünftigen |
salarié | mitarbeiter |
stratégie | strategie |
culture | kultur |
et | und |
à | zu |
de | ihrer |
pour | für |
encourager | fördern |
bonnes | richtige |
FR Votre stratégie RH doit être intégrée pour favoriser la simplicité et une excellente expérience salarié
DE Ihre Personalstrategie muss integriert werden, um Einfachheit und eine positive Mitarbeitererfahrung zu fördern
فرنسي | ألمانية |
---|---|
favoriser | fördern |
simplicité | einfachheit |
et | und |
doit | muss |
intégré | integriert |
être | werden |
une | eine |
votre | ihre |
FR Analysez les écarts entre votre expérience salarié actuelle et celle que vous voudriez obtenir
DE Analyse der Lücken zwischen Ihrer derzeitigen Mitarbeitererfahrung und der gewünschten Entwicklung
فرنسي | ألمانية |
---|---|
analysez | analyse |
entre | zwischen |
actuelle | derzeitigen |
et | und |
votre | ihrer |
FR Mesurez l'impact et améliorez votre expérience salarié
DE Messen der Wirkung und Verbessern Ihrer Mitarbeitererfahrung
فرنسي | ألمانية |
---|---|
mesurez | messen |
améliorez | verbessern |
et | und |
votre | ihrer |
FR Identifier et combler les écarts en matière d'expérience salarié
DE Erkennen und Schließen von Lücken in der Mitarbeitererfahrung
فرنسي | ألمانية |
---|---|
identifier | erkennen |
combler | lücken |
en | in |
et | und |
FR Nos solutions sont alimentées par Qualtrics, la plateforme leader d'expérience salarié au monde.
DE Unsere Lösungen basieren auf Qualtrics, der weltweit führenden Plattform für Mitarbeitererfahrungen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
solutions | lösungen |
leader | führenden |
monde | weltweit |
plateforme | plattform |
nos | unsere |
la | der |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة