FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi
FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi
DE Lions in Uganda sind überzeugt, dass anderen zu helfen ein Weg ist, uns selbst zu helfen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
autres | anderen |
lions | lions |
de | weg |
soi | ist |
FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi
DE Lions in Uganda sind überzeugt, dass anderen zu helfen ein Weg ist, uns selbst zu helfen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
autres | anderen |
lions | lions |
est | ist |
de | weg |
FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi
DE Lions in Uganda sind überzeugt, dass anderen zu helfen ein Weg ist, sich selbst zu helfen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
autres | anderen |
lions | lions |
de | weg |
soi | sich |
FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi
DE Lions in Uganda sind überzeugt, dass anderen zu helfen ein Weg ist, sich selbst zu helfen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
autres | anderen |
lions | lions |
est | ist |
de | weg |
soi | sich |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
réserver | buchen |
sitter | sitter |
domicile | zuhause |
et | und |
chien | hund |
à | zu |
est | ist |
de | tage |
pour | für |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
chien | hund |
poissons | fische |
et | und |
un | einen |
peut | kann |
rester | bleiben |
meilleur | beste |
pour | um |
dans | in |
ami | freund |
de | der |
votre | du |
les | deinen |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
dites | sag |
types | art |
et | und |
nous | uns |
de | tagen |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
travail | arbeit |
chien | hund |
ou | oder |
sur | darauf |
les | deinen |
vous êtes | bist |
des milliers | tausende |
FR Protégez les données en transit de vos clients. Activez facilement le protocole SSL (TLS) sur les domaines CNAME personnalisés de vos clients et laissez Cloudflare s'occuper de la gestion des certificats SSL.
DE Zum Schutz der Daten Ihrer Kunden während der Übertragung genügt es, SSL (TLS) auf ihren CNAME-Vanity-Domains zu aktivieren. Um die Verwaltung der SSL-Zertifikate kümmert sich Cloudflare.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
clients | kunden |
domaines | domains |
cloudflare | cloudflare |
ssl | ssl |
certificats | zertifikate |
tls | tls |
données | daten |
gestion | verwaltung |
de | ihrer |
activez | aktivieren |
laissez | zu |
FR En tant que photographe et maman, le temps que je gagne grâce à ActiveCampaign m’est très précieux. Vu que je n’ai pas à m’occuper des tâches fastidieuses, je peux me consacrer davantage à mon art et à tisser des liens avec mes clients.
DE Als Fotografin und Mutter ist mir die freie Zeit, die ich mit ActiveCampaign gewinne, sehr wichtig – so kann ich mich mehr um meine Kunst und den Aufbau der Kundenbeziehungen kümmern, statt viel Zeit mit lästigen Routineaufgaben zu verbringen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
photographe | fotografin |
maman | mutter |
consacrer | verbringen |
art | kunst |
très | sehr |
davantage | mehr |
peux | kann |
et | und |
je | ich |
avec | mit |
tant | als |
à | zu |
le | die |
pas | ist |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
cherchez | suchst |
quelquun | jemandem |
si | wenn |
au | auf |
sans | ohne |
de | bei |
êtes | ein |
FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.
DE Wenn Sie sich nicht mit Hosting und Website-Technik beschäftigen wollen, ist dies die Lösung für Sie.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
technique | technik |
et | und |
si | wenn |
solution | lösung |
voulez | sie |
pas | nicht |
à | die |
site | website |
FR Concevez une fois, et laissez les autres s'occuper de la production.
DE Entwerfen Sie einmal und überlassen Sie anderen die Produktion.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
concevez | entwerfen |
production | produktion |
laissez | überlassen |
et | und |
autres | anderen |
une | einmal |
de | sie |
FR L’automatisation se charge des tâches dont vous n’avez pas le temps de vous occuper.
DE Die Automation kümmert sich um die Dinge, für die niemand sonst Zeit hat.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
le | sonst |
pas | niemand |
temps | zeit |
de | für |
FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d'autres domaines. Laissez-les s'occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.
DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
machines | maschinen |
dautres | anderen |
offrir | anbieten |
meilleures | besser |
laissez | lassen |
personnes | leute |
afin | um |
à | die |
peuvent | können |
dans | in |
sont | sind |
ne | nicht |
FR Laissez notre créateur de bons de réduction s'occuper de tout pour vous
DE Lassen Sie den Coupon Maker all die schwere Arbeit für Sie erledigen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
créateur | maker |
laissez | lassen |
FR Passez moins de temps à vous occuper des tâches manuelles et davantage à transformer les connexions et les conversations des clients en informations exploitables.
DE Wenden Sie weniger Zeit für manuelle Aufgaben auf und widmen Sie sich stattdessen Ihren Kunden, um Kontakte und Gespräche in umsetzbare Geschäftserkenntnisse umzuwandeln.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
moins | weniger |
manuelles | manuelle |
conversations | gespräche |
clients | kunden |
et | und |
en | in |
de | für |
vous | sie |
FR Je suis amenée à m'occuper de beaucoup de choses dans le cadre de mon travail
DE Ich bin hier im Unternehmerzentrum für so ziemlich alles zuständig
فرنسي | ألمانية |
---|---|
je | ich |
dans le | im |
suis | ich bin |
FR Votre Expert va s'occuper de tout ce dont vous avez besoin. Vous lui laissez des commentaires et ne relâchez son paiement que lorsque vous êtes satisfait.
DE Ihr Experte kümmert sich um alles, was Sie brauchen. Sie geben Feedback und lösen die Zahlung erst aus, wenn Sie zufrieden sind.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
expert | experte |
commentaires | feedback |
paiement | zahlung |
satisfait | zufrieden |
dont | was |
et | und |
besoin | brauchen |
lorsque | wenn |
êtes | sind |
FR Uploadez votre manuscrit et laissez nos designers professionnels s'occuper du reste. Ils vont mettre en forme vos mots sur la page pour améliorer la qualité de lecture.
DE Sie laden Ihr Manuskript hoch, unsere professionellen Designer erledigen den Rest. Unsere Experten bringen Ihre Worte so zu Papier, dass sie für jeden Leser ganz leicht zu erfassen sind.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
manuscrit | manuskript |
designers | designer |
reste | rest |
page | papier |
vos | worte |
et | leser |
laissez | zu |
nos | unsere |
de | professionellen |
la | den |
FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.
DE Veränderung gehört zu unserem Alltag. Wir fördern flexible Arbeitsbedingungen, damit du dich gleichzeitig Zeit hast, dich um deine Kinder, Familie und dich selbst zu kümmern.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
flexibles | flexible |
enfants | kinder |
famille | familie |
changement | änderung |
à | zu |
tes | du |
de | damit |
nous | wir |
même | selbst |
des | und |
ta | dich |
le | unserem |
FR Vous voulez que toutes les pages essentielles de votre site soient accessibles aux moteurs de recherche. Avant de vous occuper d’autres problèmes, assurez-vous que GoogleBot peut crawler et indexer votre site.
DE Alle wichtigen Seiten Ihrer Website müssen für die Suchmaschinen zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass GoogleBot Ihre Website crawlen und indexieren kann, bevor Sie sich mit anderen Problemen beschäftigen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
essentielles | wichtigen |
accessibles | zugänglich |
dautres | anderen |
googlebot | googlebot |
site | website |
et | und |
peut | kann |
toutes | alle |
pages | seiten |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
voulez | sie |
vous | problemen |
de | ihrer |
que | dass |
FR L'activité parfaite pour se recentrer sur soi ou occuper toute la famille les dimanches de pluie, à offrir sans hésiter aux fans d'art indépendant.
DE Für den ruhigen Familienabend, als entspannendes Hobby oder als Geschenk für alle Puzzlebegeisterten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
offrir | geschenk |
ou | oder |
FR Chargez vos fichiers vidéos ou audios en une seule fois et laissez notre service VOD/AOD s'occuper du reste avec la technologie de conversion adaptative avancée.
DE Laden Sie Ihre Video- oder Audio-Dateien in einem Batch hoch – den Rest übernimmt unser VOD/AOD-Dienst mit erweiterter adaptiver Konversionstechnologie.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
vidéos | video |
ou | oder |
service | dienst |
vod | vod |
reste | rest |
fichiers | dateien |
en | in |
avec | mit |
notre | unser |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
rythme | schritt |
et | und |
changement | änderungen |
tout en | gleichzeitig |
de | mit |
vous | sie |
FR Envoyez automatiquement de splendides e-mails personnalisés au bon moment, de manière à pouvoir à nouveau vous occuper de gérer votre entreprise.
DE Sende ansprechende, personalisierte E‑Mails zum optimalen Zeitpunkt – und zwar automatisch, ohne wichtige Aktivitäten unterbrechen zu müssen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
automatiquement | automatisch |
e-mails | mails |
personnalisés | personalisierte |
moment | zeitpunkt |
entreprise | aktivitäten |
à | zu |
FR Laissez WP Rocket s'occuper de l'optimisation de la vitesse pendant que vous vous concentrez sur la création de beaux sites pour vos clients.
DE Lass WP Rocket sich um die Geschwindigkeitsoptimierung kümmern, während du dich darauf konzentrierst, tolle Websites für deine Kunden zu erstellen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
wp | wp |
sites | websites |
clients | kunden |
beaux | tolle |
vos | deine |
sur | darauf |
FR et nous nous ferons un plaisir de nous en occuper pour vous.
DE und wir bringen das schon über die Bühne.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
plaisir | die |
de | über |
nous | wir |
FR Avec Seismic, rendez à vos commerciaux le temps de s'occuper de leurs clients et prospects.
DE Mit Seismic verbringt Ihr Sales wieder mehr Zeit mit den Kunden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
temps | zeit |
de | ihr |
avec | mit |
le | den |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
essentielles | wesentlichen |
maintenant | jetzt |
utiliser | nutzen |
gagné | gewonnen |
un | viel |
temps | und |
pouvons | haben |
nous | wir |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
paie | gehaltsabrechnung |
développement | weiterentwicklung |
employés | mitarbeiter |
et | und |
entreprise | unternehmens |
concentrer | konzentrieren |
afin | um |
nous | wir |
FR Dès qu’un problème, une réclamation, question ou suggestion apparaît sur l’un de ces canaux, vous ou votre équipe devez vous en occuper rapidement
DE Sobald ein Problem, eine Beschwerde, eine Frage oder ein Vorschlag auf einem dieser Kanäle auftaucht, sollten Sie sich darum kümmern
فرنسي | ألمانية |
---|---|
réclamation | beschwerde |
suggestion | vorschlag |
canaux | kanäle |
devez | sollten |
dès | sobald |
problème | problem |
ou | oder |
question | frage |
FR Pensez également à occuper le terrain sur Twitter pour vous faire connaître de clients potentiels
DE Sie können potenzielle Kunden auch über Twitter und andere soziale Netzwerke erreichen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
potentiels | potenzielle |
clients | kunden |
également | auch |
connaître | und |
de | andere |
vous | sie |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
blog | blog |
je | ich |
ce | konnte |
sur | lauf |
mon | meinen |
de | bei |
FR En informant immédiatement les utilisateurs qu'un représentant va s'occuper d'eux, vous les dissuadez de contacter le service client sur d'autres canaux, et vous économisez des ressources.
DE Indem Sie den Kunden sofort wissen lassen, dass man sich um ihn kümmert, verhindern Sie, dass er sich über mehrere Kanäle meldet, und sparen so zusätzliche Ressourcen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
immédiatement | sofort |
canaux | kanäle |
économisez | sparen |
client | kunden |
et | und |
ressources | ressourcen |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
informatique | it |
existante | bestehende |
nouvelles | neue |
initiatives | initiativen |
automatique | machine |
et | und |
doivent | muss |
données | data |
de | sie |
FR Grâce au service géré de streaming d’événements, nous n’avons pas eu besoin d’embaucher de nouvelles recrues coûteuses pour maintenir nos clusters et nous occuper de la fiabilité 24 h/24 et 7 j/7. »
DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“
فرنسي | ألمانية |
---|---|
géré | verwaltete |
streaming | streaming |
maintenir | verwalten |
clusters | cluster |
fiabilité | zuverlässigkeit |
au | zu |
et | und |
la | die |
pour | für |
nous | wir |
pas | keine |
nos | unsere |
FR Ces derniers se contenteront toutefois d'occuper de l'espace disque et de provoquer l'affichage d'autres avertissements si le système ou vous-même tentez d'y accéder.
DE Diese stellen jedoch keine Gefahr mehr dar, sondern belegen lediglich Speicherplatz auf Ihrer Festplatte und verursachen weitere Virenwarnungen, wenn Sie oder ein Systemprozess auf diese Datei zuzugreifen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
disque | festplatte |
provoquer | verursachen |
et | und |
accéder | zuzugreifen |
ou | oder |
dautres | weitere |
de | ihrer |
si | wenn |
ces | diese |
FR Une fois que nous aurons reçu les informations requises, nous pourrons nous en occuper avec notre fournisseur de musique et le réseau social.
DE Sobald wir die erforderlichen Informationen erhalten haben, können wir dies mit unserem Musikanbieter und der Social-Media-Plattform regeln.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
informations | informationen |
requises | erforderlichen |
social | social |
et | und |
aurons | haben |
pourrons | können |
une fois | sobald |
nous | wir |
FR Si vous remarquez un problème avec votre flux que vous aimeriez que nous examinions, incluez tous les indicateurs énumérés ici lorsque vous nous contactez pour que nous puissions nous en occuper.
DE Wenn du ein Problem mit deinem Stream bemerkst, das wir untersuchen sollen, gib alle hier aufgeführten Metriken an, wenn du uns kontaktierst, damit wir es untersuchen können.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
problème | problem |
flux | stream |
indicateurs | metriken |
ici | hier |
puissions | können |
avec | mit |
si | wenn |
un | ein |
nous | wir |
tous | alle |
les | deinem |
vous | sollen |
votre | du |
FR et nous nous ferons un plaisir de nous en occuper pour vous.
DE und wir bringen das schon über die Bühne.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
plaisir | die |
de | über |
nous | wir |
FR Utilisez un seul outil pour obtenir plus de clarté et d'informations au sujet de vos opérations. Laissez Jira Work Management s'occuper des détails, afin que votre équipe puisse assurer la continuité des activités de l'entreprise.
DE Nutze ein einziges Tool, um den Überblick über deinen Betrieb zu behalten und Einblicke zu gewinnen. Jira Work Management kümmert sich um die Details, damit dein Team sich auf die Arbeit konzentrieren kann.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
utilisez | nutze |
jira | jira |
management | management |
détails | details |
outil | tool |
et | und |
équipe | team |
opérations | betrieb |
work | work |
afin | um |
de | damit |
laissez | zu |
que | kann |
la | den |
FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel
DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb
فرنسي | ألمانية |
---|---|
stratégiques | strategische |
développement | weiterentwicklung |
ou | oder |
tellement | so |
temps | zeit |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
choisissez | wähle |
style | style |
site | website |
reste | rest |
et | und |
notre | deinen |
de | der |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
meilleur | mehr |
canaux | channels |
intelligente | intelligenter |
parti | aus |
et | und |
le | sie |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
perdez | verschwenden |
précieux | wertvolle |
employés | mitarbeiter |
concentrés | konzentrieren |
clients | kunden |
robots | bot |
reste | rest |
ne | sie |
temps | zeit |
et | sich |
avec | mit |
du | den |
sur | auf |
FR 12. Introduction du Délégué à la protection des données (DPO) ? Certaines entreprises devront embaucher ou désigner un DPO pour s?occuper de la conformité en matière de sécurité des données.
DE 12. Einführung des Datenschutzbeauftragten (DSB oder Englisch: Data Protection Officer, DPO) – Einige Unternehmen müssen einen Datenschutzbeauftragten einstellen oder beauftragen, um die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen zu überwachen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
introduction | einführung |
protection | protection |
données | data |
entreprises | unternehmen |
devront | müssen |
embaucher | einstellen |
conformité | einhaltung |
ou | oder |
certaines | einige |
la | die |
à | zu |
FR Vos agents ont plus de temps pour s'occuper des interactions complexes qui nécessitent une touche plus humaine
DE Ihre Agenten haben so mehr Zeit, sich um komplexe Interaktionen zu kümmern, die eine Bearbeitung durch einen Menschen erfordern
فرنسي | ألمانية |
---|---|
agents | agenten |
interactions | interaktionen |
complexes | komplexe |
nécessitent | erfordern |
ont | haben |
temps | zeit |
plus | mehr |
de | ihre |
FR Chaque adresse, y compris le code postal et le pays, doit occuper un seul champ d'audience
DE Jede Adresse, einschließlich des Landes und der Postleitzahl, muss in einem einzigen Zielgruppenfeld enthalten sein
فرنسي | ألمانية |
---|---|
pays | landes |
adresse | adresse |
et | und |
code postal | postleitzahl |
doit | muss |
chaque | jede |
un | einem |
compris | einschließlich |
le | der |
FR Vous pouvez également laisser les workflows s?occuper des rappels et des tâches à accomplir
DE Oder Sie lassen Workflows sich um Erinnerungen und fällige Aufgaben kümmern
فرنسي | ألمانية |
---|---|
laisser | lassen |
workflows | workflows |
rappels | erinnerungen |
et | und |
vous | sie |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة