ترجمة "modifie" إلى ألمانية

FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil

• Contrôle de version
• pistes d'audit automatiques
• savoir qui a
• quoi
• quand
• a été modifié
• clin d'œil

FR Vous pouvez avoir modifié le fournisseur DNS qui héberge votre site Web ou avoir modifié votre configuration de fournisseur de messagerie précédente ou avoir volontairement apporté des modifications.

• pouvez avoir modifié
• Web
• modifié votre configuration
• fournisseur de messagerie

FR Lécran prend désormais en charge HDR10+ Adaptive, qui non seulement modifie la signature HDR en fonction des scènes, mais la modifie également en fonction de léclairage de votre salle de visionnage.

• Lécran prend désormais
• charge Adaptive
• HDR en fonction
• scènes

FR Les applications/services dans le cloud ont modifié les attentes des clients vis-à-vis des marques. Aujourd’hui, le cloud modifie ce que les entreprises peuvent attendre du MDM.

• applications
• cloud ont modifié
• attentes des clients
• marques
• entreprises peuvent attendre

FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil

• Contrôle de version
• pistes d'audit automatiques
• savoir qui a
• quoi
• quand
• a été modifié
• clin d'œil

FR Les applications/services dans le cloud ont modifié les attentes des clients vis-à-vis des marques. Aujourd’hui, le cloud modifie ce que les entreprises peuvent attendre du MDM.

• applications
• cloud ont modifié
• attentes des clients
• marques
• entreprises peuvent attendre

FR Le cybercriminel s'introduit dans le serveur DNS d'un site et modifie l'enregistrement de l'adresse web de celui-ci. L'enregistrement DNS modifié redirige le trafic entrant vers le site du cybercriminel.

• serveur DNS d'un
• web de celui-ci
• L'enregistrement DNS modifié
• trafic entrant vers

FR Important: Changer votre mot de passe ici ne modifie pas le mot de passe de votre VPS.Il serait préférable que vous ayez modifié également le mot de passe de votre VPS.

• Important
• Changer votre mot
• mot de passe

FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine

• détournement de domaine
• produire au niveau
• serveur d'inscription lorsqu'une
• d'enregistrement
• modifie le serveur
• noms
• d'autres informations d'enregistrement
• domaine

FR Après avoir enregistré et modifié votre épisode de podcast, vous avez besoin d'un endroit où le mettre afin d'en faire un podcast officiel.

• enregistré
• modifié votre épisode
• podcast
• avez besoin d'un
• où le mettre

FR Vous pourrez ensuite analyser ce qui fonctionne dans votre stratégie et ce qui doit être modifié

• pourrez ensuite analyser
• doit être modifié

FR Nouvelle validation Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.

• Nouvelle validation Chaque
• doit respecter l'ensemble
• exigences Android Enterprise
• version ne modifie

FR Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.

• mise à niveau
• l'OS doit respecter
• exigences Android Enterprise
• version ne modifie

FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML

• capacité d'ingénierie round
• modifié
• diagrammes UML

FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.

• schéma est modifié
• dehors du modèle
• UModel
• diagramme

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

• L'expérience nous a
• légèrement le mécanisme
• nouvelle version majeure
• version de Screen
• iOS a ajouté
• nouvelles fonctionnalités

FR Accédez à votre compte iCloud et changez votre mot de passe . Une fois votre mot de passe Apple ID modifié, vous pouvez empêcher quiconque d’accéder à votre compte iCloud. Cela empêche également l'accès à iTunes et à iMessages.

• iCloud
• changez votre mot
• passe
• fois votre mot
• passe Apple ID
• pouvez empêcher quiconque
• compte iCloud
• iTunes

FR Après avoir modifié les paramètres par défaut de la mise en ligne, n'oubliez pas de cocher la case « Appliquer également à toutes les vidéos existantes » avant d'enregistrer

• modifié les paramètres
• ligne
• case
• vidéos existantes
• d'enregistrer

FR Workiva vous permet de stocker, d’organiser et de gérer vos référentiels dans un environnement unique. La plateforme s’adapte à n’importe quel référentiel, qui peut être modifié, intégré ou mis à jour à tout moment.

• Workiva vous permet
• stocker
• gérer vos référentiels
• environnement unique
• plateforme
• quel référentiel
• modifié
• intégré

FR Dans cet e-book, vous découvrirez ce qu'est l'entreprise composable et comment la composabilité modifie l'approche des organisations vis-à-vis de l'expérience digitale. Nous y examinons :

• cet e-book
• découvrirez ce qu'est
• composable
• comment la composabilité
• l'approche des organisations
• l'expérience digitale
• examinons

FR Comme dans de nombreux autres secteurs, la pandémie a modifié les priorités dans le domaine de l'assurance - tant pour les moteurs de l'activité que pour les décisions d'investissement technologique

• nombreux autres secteurs
• pandémie a modifié
• l'assurance
• décisions d'investissement technologique

FR modifie le comportement d’achat alors que pour 87 % seulement, un

• modifie le comportement
• seulement

FR (que ce soit par téléphone, chat en direct, e-mail ou autre) modifie ce comportement.

• soit par téléphone
• chat en direct
• e-mail
• autre

FR Lorsque le statut de chaque tâche est modifié, la carte passe automatiquement à la colonne suivante

• Lorsque le statut
• tâche est modifié
• carte passe automatiquement
• colonne suivante

FR En fonction des résultats de ces évaluations, le livrable final peut être modifié afin de mieux répondre aux besoins du client

• fonction des résultats
• évaluations
• répondre aux besoins
• client

FR En revanche, un cadre de projet Agile utilisera probablement un cycle de vie modifié pour mieux représenter la nature flexible et itérative de la méthodologie Agile.

• revanche
• cadre de projet
• modifié pour mieux
• nature flexible

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

• ordres de modification
• n'est pas rare
• projet soit modifié
• cours de route
• voit sa portée
• soient modifiés
• cela doit figurer

FR Nous vous conseillons de ne pas perdre de vue la valeur de vos indicateurs TTFHW et TTFPA si vous ajoutez des éléments à l'expérience des développeurs (un portail par exemple) et à chaque fois qu'un aspect de l'API est modifié.

• perdre de vue
• TTFHW
• éléments à l'expérience
• développeurs
• portail par exemple
• fois qu'un aspect

FR Modifie, suspends ou résilie ton forfait

• Modifie
• suspends
• résilie ton forfait

FR Avec ClassPass, tu n’as pas à souscrire un contrat ou un engagement annuel. Modifie, suspends ou résilie ton forfait mensuel facilement.

• ClassPass
• tu
• souscrire un contrat
• engagement annuel
• Modifie
• suspends
• résilie ton forfait

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

• SDK front-end
• contribue
• utilisateur

FR Les commentaires et le contenu des auto-publications peut être modifié après leur soumission, mais ce n'est pas le cas du titre des publications

• commentaires
• contenu des auto-publications
• titre des publications

FR Un VPN modifie votre adresse IP, vous rend totalement anonyme en ligne et chiffre votre trafic internet, améliorant ainsi votre sécurité en ligne

• IP
• rend totalement anonyme
• ligne
• chiffre votre trafic

FR Nous avons modifié le menu, accessible en cliquant sur le bouton droit de la souris sur la liste des contacts et des chats. Désormais, les actions fréquentes seront effectuées beaucoup plus rapidement.

• accessible en cliquant
• contacts
• chats
• Désormais
• actions fréquentes seront

FR Nous avons modifié et considérablement amélioré le fonctionnement des onglets multilignes.

• avons modifié
• onglets

FR En ouvrant le chat avec un contact, vous verrez cinq derniers messages (le nombre peut être modifié dans les règlages) avec le même contact pour mieux vous souvenir de vos conversations précédentes avec lui.

• ouvrant le chat
• contact
• verrez cinq derniers
• règlages
• contact pour mieux

FR Ensuite seulement, le hash du mot de passe modifié (votre mot de passe plus notre « sel ») est calculé

• Ensuite seulement
• hash du mot
• passe modifié
• mot de passe
• sel
• calculé

FR Le Background Remover ne modifie pas les dimensions ni n'améliore la qualité globale de vos photos

• dimensions ni n'améliore
• photos

FR Wikipédia change la vie des gens. Elle modifie la compréhension du monde d?une manière sans précédent pour ceux qui y ont accès.

• gens
• modifie la compréhension
• manière sans précédent

FR Générez des rapports administratifs qui mettent en évidence si un utilisateur ou rôle a été modifié.

• Générez des rapports
• mettent en évidence
• utilisateur

FR La conception immuable garantit que le système d’exploitation n’est pas modifié pendant l’exécution et s’exécute parfaitement à chaque utilisation

• conception immuable garantit
• système
• modifié pendant

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

• Veuillez nous excuser
• désagrément
• nom a peut-être
• modifié
• peut-être pas disponible

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié au vu des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

• Remarque
• programme du cours
• susceptible d'être modifié
• vu des avancées
• travail sous-jacent

FR Cela peut se produire si vous avez supprimé une page ou modifié le slug d’URL sans définir de redirection 301 ou 302

• modifié le slug
• définir de redirection

FR Inversement, si un autre membre d'équipe modifie une table directement dans la base de données, vous pouvez mettre à jour le modèle UML en fusionnant les modifications de base de données.

• Inversement
• autre membre d'équipe
• base de données
• modifications de base

FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié

• spécification pour signer
• utilisé pour vérifier
• document XML n'a
• modifié

FR De même, l'option du menu Supprimer cellule permet de supprimer la cellule depuis la feuille de calcul Excel cible, mais ne modifie pas autrement le mappage.

• l'option du menu
• calcul Excel cible
• modifie pas autrement

FR De plus, alors que vous travaillez avec un fichier, DiffDog surveille constamment le serveur dans lequel se trouve le fichier, et, s’il est modifié externellement, recharge la version la plus actuelle dans la fenêtre de comparaison DiffDog.

• fichier
• DiffDog surveille constamment
• serveur dans lequel
• trouve le fichier
• modifié externellement
• recharge la version
• comparaison

FR Ingénierie round-trip – mise à jour des diagrammes UML depuis un code source modifié

• Ingénierie round-trip
• code source modifié

FR La Version 2020 et les versions plus récentes de nos produits d’Outils pour développeurs modifie deux choses en ce qui concerne l’activation du logiciel en utilisant le module de surveillance de licence intégré :

• Version
• versions plus récentes
• produits
• concerne
• logiciel en utilisant
• module de surveillance
• licence intégré