ترجمة "mettons" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "mettons" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من mettons

فرنسي
ألمانية

FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

فرنسي ألمانية
auteurs autoren
plateforme plattform
partager teilen
idées ideen
connaissances wissen
types arten
et und
à zu
dans in
nous wir
une eine
pour geben
ainsi so
leurs das
mettons um
propre eigenen

FR Informations utiles sur Elsevier et les avancées du secteur. Vous trouverez également l'assistance et la formation que nous mettons à votre disposition.

DE Nützliche Informationen über relevante Entwicklungen bei Elsevier und in der Branche. Wir möchten auch den Support und die Schulungen hervorheben, die Ihnen zur Verfügung stehen.

فرنسي ألمانية
informations informationen
utiles nützliche
elsevier elsevier
avancées entwicklungen
secteur branche
formation schulungen
disposition verfügung
et und
également auch
à die
nous wir
la der

FR Nous mettons en cache et distribuons du contenu vidéo HTTP(S), formats débit adaptatif inclus, à vos visiteurs à un prix fixe pour vous faire économiser sur les coûts de bande passante de votre serveur d’origine.

DE Wir cachen und stellen HTTP(S)-Videoinhalte einschließlich anpassungsfähiger Bitratenformate zu einem Pauschalpreis für Ihre Besucher bereit, wodurch Sie die Bandbreitenkosten für Ursprungsserver einsparen.

فرنسي ألمانية
http http
visiteurs besucher
économiser einsparen
et und
s s
inclus einschließlich
un einem
à zu
de wodurch
nous wir
vous sie
pour für

FR Pour mieux comprendre le parcours d’un client, mettons-nous à sa place

DE Damit Sie die Customer Journey besser verstehen, sollten wir uns gedanklich in den Kunden oder die Kundin hineinversetzen

فرنسي ألمانية
mieux besser
parcours journey
comprendre verstehen
à die
nous uns
pour oder

FR Alors qu'un puzzle, c'est fait d'un tas de bouts de carton, mettons 110 ou 500 pièces, fabriquées pour s'assembler avec précision jusqu'à reconstituer un tout qu'on connaît déjà, et ça aussi, on aime.

DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.

فرنسي ألمانية
tas haufen
pièces teile
ou oder
et und
cest es
un einem
aime die

FR Ne mettons pas tous les hommes dans le même panier

DE Es gibt so viele verschiedene Typen

فرنسي ألمانية
même so
le viele
pas es

FR Absolument ! Nous mettons à votre disposition des aperçus qui sont des versions formatées à 720 x 1280 et comportent un filigrane digital

DE Aber hallo! Unsere Previews (oder "comps") sind 720 x 1280 Versionen aller Dateien, mit Wasserzeichen versehen

فرنسي ألمانية
x x
filigrane wasserzeichen
versions versionen
des aller
et mit
nous unsere
sont sind

FR Découvrez les fonctionnalités les plus récentes et à venir que nous mettons en place dans le cloud pour les produits que vous aimez le plus : Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket et Trello.

DE Verschaffe dir umfassende Einblicke in die neuesten und geplanten Features, die wir für deine Lieblingsprodukte in die Cloud integrieren – Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket und Trello.

فرنسي ألمانية
fonctionnalités features
récentes neuesten
cloud cloud
jira jira
bitbucket bitbucket
trello trello
software software
et und
management management
service service
nous wir
le die
pour für
en in

FR Cette valeur représente l’objectif central de nos employés, en interne et en externe. Nous mettons l’humain au premier plan et tout le reste suit.

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

فرنسي ألمانية
valeur wert
interne innerhalb
externe außerhalb
suit folgt
plan auch
mettons für
nos unseren
le die

FR Nous mettons à votre disposition les ressources, la formation et l’assistance nécessaires pour devenir l’agence que vous rêvez d’être

DE Wir liefern die Ressourcen, das Wissen und den Support, damit Sie zu der Agentur werden können, die Sie schon immer sein wollten

فرنسي ألمانية
ressources ressourcen
et und
devenir werden
n schon
nous wir
à zu
la der
vous sie

FR Nous mettons à votre disposition des modèles d’e-mails et des guides qui vous accompagneront à chaque étape.

DE Wir stellen Empfehlungen für E-Mail-Vorlagen und Leitfäden bereit, damit Sie dieses „So gehts“-Wissen jederzeit verfügbar haben.

فرنسي ألمانية
modèles vorlagen
guides leitfäden
et und
nous wir

FR Nous mettons un point d'honneur à éviter à tout prix les temps d'arrêt, que ces derniers soient ou non planifiés

DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden

فرنسي ألمانية
éviter vermeiden
à zu
prix preis
que es
mettons um

FR évaluer les types d'offres, de produits ou de services que nous mettons à la disposition des utilisateurs ou des clients actuels et des utilisateurs ou clients potentiels ;

DE Um die Arten von Angeboten, Produkten oder Dienstleistungen, die wir (potenziellen) Nutzern oder Kunden zur Verfügung stellen, zu evaluieren

فرنسي ألمانية
évaluer evaluieren
potentiels potenziellen
disposition verfügung
types arten
ou oder
clients kunden
utilisateurs nutzern
à zu
des dienstleistungen
nous wir
mettons um

FR Nous mettons tout en œuvre pour vous permettre d'évaluer votre réactivité face aux messages qui semblent nécessiter une réponse

DE Wir leisten Schwerstarbeit, damit Sie besser verstehen, wie Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort zu verlangen scheinen

فرنسي ألمانية
permettre leisten
semblent scheinen
réponse antwort
messages nachrichten
nous wir
une eine
vous sie

FR Nous vous mettons en contact avec un Expert Squarespace expérimenté et certifié. Consultez les profils, demandez des devis et engagez la personne qui vous convient le mieux.

DE Wir verbinden Sie mit einem erfahrenen und zertifizierten Squarespace-Experten. Sichten Sie Profile, fordern Sie Angebote an und engagieren Sie Ihren Favoriten.

فرنسي ألمانية
squarespace squarespace
certifié zertifizierten
profils profile
devis angebote
engagez engagieren
contact verbinden
expert experten
et und
expérimenté erfahrenen
nous wir
avec mit
un einem
consultez sie

FR Nous mettons l'humain et la planète avant le profit

DE Wir stellen Menschen und den Planeten über den Profit

فرنسي ألمانية
mettons stellen
profit profit
et und
planète planeten
nous wir

FR Chaque marque possède des ambassadeurs en devenir qu'il suffit de dénicher. Nous vous mettons en relation avec ces audiences à travers les marques médias du groupe Rakuten.

DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.

فرنسي ألمانية
audiences zielgruppen
médias medien
devenir werden
marque marke
en in
chaque jede
de unseren
nous wir
vous sie
avec mit

FR Par conséquent, nous ne devrions pas sous-estimer les énormes quantités d’informations et de données personnelles que nous mettons à disposition en ligne

DE Man sollte nicht unterschätzen, wie viele Informationen und Daten wir über uns selbst preisgeben

فرنسي ألمانية
données daten
et und
pas nicht
de über
les man

FR Chez F‑Secure, nous nous sommes donné comme mission de protéger les particuliers et les professionnels en ligne. Et pour cela, nous mettons gratuitement à disposition des produits qui répondent aux enjeux de la cybersécurité.

DE F‑Secure hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen und Unter­nehmen online sicher zu machen. Um das Verständnis für sicherheits­relevante Themen zu fördern, bieten wir einige Produkte auch kostenlos an.

FR Nous mettons spécifiquement en évidence les données de votre Apple Watch , ce qui facilite le travail avec

DE Wir heben die Daten Ihrer Apple Watch besonders hervor und erleichtern so die Arbeit mit ihnen

فرنسي ألمانية
apple apple
watch watch
facilite erleichtern
données daten
travail arbeit
de ihrer
nous wir
avec mit

FR Malgré ces contraintes, nous affichons en 2020 une disponibilité de nos services à plus de 99.99% et mettons à disposition de nos clients une des infrastructures les plus performantes d'Europe.

DE Trotz dieser Vorgaben ist es uns gelungen, 2020 eine Verfügbarkeitsrate unserer Dienste von über 99.99% zu erreichen. Und unsere Kunden profitieren von einer der leistungsfähigsten Infrastrukturen Europas.

فرنسي ألمانية
clients kunden
malgré trotz
et und
infrastructures infrastrukturen
à zu
services dienste
de unserer
nos unsere

FR Créez un site Internet professionnel en choisissant l'un des 80 thèmes premium que nous mettons gratuitement à votre disposition. WordPress permet de créer et modifier un site sans connaissances en programmation.

DE Legen Sie eine professionelle Website an und nutzen Sie eines von 80 Premium-Themes, die wir Ihnen kostenlos zur Verfügung stellen. Mit WordPress lassen sich attraktive Websites ohne Programmierkenntnisse erstellen.

فرنسي ألمانية
premium premium
gratuitement kostenlos
permet lassen
disposition verfügung
wordpress wordpress
et und
site website
thèmes themes
sans ohne
à die
internet websites
nous wir
créer erstellen

FR Nous mettons à votre disposition ce qui se fait de mieux en matière de sécurité et de fiabilité tout en intégrant les technologies les plus récentes afin de préserver l’environnement et de réduire vos besoins en alimentation électrique

DE Wir stellen Ihnen das Beste zur Verfügung, was es in Sachen Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, und setzen auf die neuesten Technologien, um die Umweltauswirkungen und Ihren Stromverbrauch zu begrenzen

فرنسي ألمانية
disposition verfügung
récentes neuesten
réduire begrenzen
et und
fiabilité zuverlässigkeit
sécurité sicherheit
technologies technologien
en in
plus beste
afin um
à zu
nous wir
matière auf

FR Nous mettons à votre disposition un local technique complet avec des outils, des charriots, des écrans, des claviers et des câbles électriques & réseau

DE Wir stellen Ihnen einen vollständigen Technikraum samt Werkzeug, Karren, Bildschirmen, Tastaturen sowie Strom- und Netzwerkkabeln zur Verfügung

فرنسي ألمانية
disposition verfügung
complet vollständigen
outils werkzeug
écrans bildschirmen
claviers tastaturen
électriques strom
et und
un einen
nous wir

FR Nous mettons à votre disposition des emplacements sécurisés de 10U à 46U avec plusieurs racks. Lorsque nous serons en contact, nous personnaliserons ensemble votre offre en fonction de vos besoins.

DE Wir stellen Ihnen gesicherte Serverstandorte von 10U bis 46U mit mehreren Racks zur Verfügung. Nach der Kontaktaufnahme passen wir Ihr gesamtes Angebot an Ihre Anforderungen an.

فرنسي ألمانية
disposition verfügung
contact kontaktaufnahme
besoins anforderungen
sécurisé gesicherte
offre angebot
plusieurs mehreren
serons wir
à an
de ihr
avec mit

FR En entrée et en sortie. Nous mettons des graphiques à disposition.

DE Für ein- und ausgehende Daten. Wir stellen Grafiken bereit.

فرنسي ألمانية
nous wir
graphiques grafiken
sortie ausgehende
et und
entrée ein

FR Nous mettons à votre disposition ce qui se fait de mieux en matière de sécurité et de fiabilité tout en intégrant les technologies les plus récentes afin de préserver l’environnement.

DE Wir stellen Ihnen das Beste zur Verfügung, was es in Sachen Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, und setzen auf die neuesten Technologien, um Umweltauswirkungen zu begrenzen.

فرنسي ألمانية
disposition verfügung
récentes neuesten
et und
fiabilité zuverlässigkeit
sécurité sicherheit
technologies technologien
en in
plus beste
afin um
à zu
nous wir
matière auf

FR C’est pour cette raison que nous mettons gratuitement les Manuels au format numérique et dans plusieurs langues à la disposition des professionnels et des patients du monde entier.

DE Aus diesem Grund stellen wir die Manuals Medizinern und Patienten auf der ganzen Welt kostenfrei und digital in verschiedenen Sprachen zu Verfügung.

فرنسي ألمانية
raison grund
numérique digital
langues sprachen
disposition verfügung
entier ganzen
gratuitement kostenfrei
et und
plusieurs verschiedenen
monde welt
nous wir
dans in
la der
pour stellen
patients patienten

FR Nous mettons en exergue vos indicateurs clés dans une seule vue et nous vous envoyons même des notifications sur les performances de vos campagnes et des alertes quand il est opportun d’agir.

DE Wir zeigen dir die wichtigsten Kennzahlen in einer Ansicht und weisen dich darauf hin, wie deine Kampagnen abschneiden und wann es Zeit wird, den nächsten Schritt zu wagen.

فرنسي ألمانية
indicateurs kennzahlen
campagnes kampagnen
vue ansicht
clés wichtigsten
et und
il es
en in
nous wir
sur darauf
de hin
quand wann

FR Intégrez votre produit à Mailchimp. Nous mettons à la disposition de votre équipe des API ouvertes, de la documentation et des guides d'utilisation.

DE Integriere dein Produkt mit Mailchimp. Wir haben offene Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs), Dokumentation und Benutzerleitfäden, mit denen dein Team arbeiten kann.

فرنسي ألمانية
intégrez integriere
mailchimp mailchimp
api apis
ouvertes offene
produit produkt
équipe team
documentation dokumentation
et und
la den
nous wir
de mit

FR Nous sommes là pour vous rendre rapidement opérationnel ou vous guider lorsque vous êtes perdu(e). Nous mettons à votre disposition des guides marketing, des tutoriels étape par étape, un service d'assistance primé et bien plus encore.

DE Wir helfen dir gerne dabei, alles einzurichten und unterstützen dich, wenn du nicht mehr weiter weißt. Wir bieten Marketing-Leitfäden, Schritt-für-Schritt-Anleitungen, ein preisgekröntes Support-Team und mehr.

فرنسي ألمانية
disposition bieten
marketing marketing
étape schritt
et und
nous wir
pour für
guides leitfäden
service gerne
tutoriels anleitungen
plus mehr
un ein
lorsque wenn

FR Techniquement, ce sont des interfaces USB à 2 entrées, mais elles ont 1 entrée XLR, donc nous les mettons dans une seule catégorie.

DE Technisch gesehen handelt es sich um 2-Eingangs-USB-Schnittstellen, aber sie haben 1 XLR-Eingang, so dass wir sie in eine Kategorie einordnen.

فرنسي ألمانية
techniquement technisch
interfaces schnittstellen
usb usb
xlr xlr
catégorie kategorie
nous wir
mais aber
une eine
entrée eingang
dans in
ce dass
mettons um

FR Nous vous accompagnons tout au long du processus et mettons à votre disposition une documentation marketing complète pour votre communication.  

DE Wir unterstützen Sie während des gesamten Prozesses und stellen Ihnen zur Kommunikation Ihres Angebots umfassende Marketingmaterialien zur Verfügung.

فرنسي ألمانية
processus prozesses
disposition verfügung
documentation unterstützen
et und
communication kommunikation
pour stellen
nous wir
long während
du des
complète umfassende
vous sie
au zur

FR Nous vous accompagnons tout au long du processus et mettons à votre disposition une documentation marketing complète pour votre communication.

DE Wir unterstützen Sie während des gesamten Prozesses und stellen Ihnen zur Kommunikation Ihres Angebots umfassende Marketingmaterialien zur Verfügung.

فرنسي ألمانية
processus prozesses
disposition verfügung
documentation unterstützen
et und
communication kommunikation
pour stellen
nous wir
long während
du des
complète umfassende
vous sie
au zur

FR Assistance en ligne, notes de mise à jour, forums et bien plus encore : nous mettons à votre disposition tout le contenu dont vous pouvez avoir besoin pour exploiter au mieux nos solutions et résoudre vos problèmes rapidement.

DE Nutzen Sie Online-Support, Release Notes, Foren und mehralles, was Sie brauchen, um unsere Lösungen optimal auszuschöpfen und Probleme rasch zu lösen.

فرنسي ألمانية
assistance support
notes notes
forums foren
besoin brauchen
exploiter nutzen
rapidement rasch
et und
solutions lösungen
résoudre lösen
nos unsere
dont was
encore mehr
problèmes probleme
le sie

FR Nous mettons tout en œuvre pour protéger la confidentialité de vos données sensibles dans Creative Cloud abonnement Entreprise. Consulter nos politiques de confidentialité

DE Wir ergreifen umfassende Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Daten in Creative Cloud für Unternehmen. Unsere Richtlinien für Datenschutz lesen

فرنسي ألمانية
données daten
creative creative
cloud cloud
politiques richtlinien
confidentialité datenschutz
protéger schutz
tout umfassende
entreprise unternehmen
en in
nous wir
nos unsere

FR Nous mettons tout en œuvre pour protéger la confidentialité de vos données sensibles dans Adobe Experience Cloud.  Consulter nos politiques de confidentialité

DE Wir ergreifen umfassende Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Daten in Experience Cloud.  Unsere Richtlinien für Datenschutz lesen

فرنسي ألمانية
cloud cloud
politiques richtlinien
données daten
experience experience
confidentialité datenschutz
protéger schutz
tout umfassende
en in
nous wir
nos unsere

FR Services cloud d'Adobe : résolution des incidents Nous mettons en œuvre un programme complet mettant l’accent sur les principaux secteurs de risque afin que nos clients puissent être assurés de la sécurité de leurs données avec Adobe.  

DE Die Cloud-Services von Adobe: Überblick zur Problembehandlung. Adobe hat ein umfassendes Programm entwickelt, das sich auf die größten Risiken konzentriert und das Vertrauen von Kunden in die Sicherheit ihrer von Adobe verwalteten Daten fördert.

فرنسي ألمانية
services services
cloud cloud
programme programm
complet umfassendes
principaux größten
risque risiken
clients kunden
données daten
adobe adobe
en in
sécurité sicherheit
de ihrer
un ein
sur auf

FR Nous mettons tout en œuvre pour vous offrir un environnement plus écologique

DE Natürlich sind wir stolz darauf, dass wir immer wieder Wege finden, um zu einer gesünderen Umwelt beizutragen

فرنسي ألمانية
nous wir
en dass
plus wieder
pour darauf
environnement umwelt
mettons um

FR Vous mettons à votre disposition une très grande bibliothèque de modèles avec des outils puissants qui vous permettent de personnaliser chacun de vos projets selon vos besoins

DE Wir bieten Ihnen eine expansive Vorlagen-Bibliothek mit starken Werkzeugen, die es Ihnen ermöglichen, jedes Projekt genau Ihren Vorstellungen anzupassen

فرنسي ألمانية
disposition bieten
bibliothèque bibliothek
modèles vorlagen
outils werkzeugen
permettent ermöglichen
projets projekt
besoins vorstellungen
à die
puissants starken
votre anzupassen

FR Notre expertise développée au fil des années et l'accent que nous mettons sur l'innovation ont placé Outbrain en tant que plateforme leader mondial du “Discovery” et de publicité native

DE Das über die Jahre entwickelte Fachwissen und unsere Innovationen haben Outbrain an die Spitze im Bereich der Empfehlungstechnologien gebracht

فرنسي ألمانية
années jahre
expertise fachwissen
outbrain outbrain
développé entwickelte
de an
au spitze
notre unsere

FR Nous avons transféré les directives de marque dans Bynder et les mettons à jour ponctuellement par courrier

DE Unser PDF-Dokument mit den Brand Guidelines haben wir zu Bynder migriert und aktualisieren es gelegentlich, worüber wir dann per E-Mail informieren

فرنسي ألمانية
bynder bynder
directives guidelines
et und
courrier mail
à zu
nous wir

FR Nous mettons de l'ordre au chaos pour vous aider à maximiser votre ROI sur l'investissement des contenus numériques

DE Wir bringen Ordnung ins Chaos, um den ROI Ihrer digitaler Assets zu maximieren

فرنسي ألمانية
chaos chaos
maximiser maximieren
numériques digitaler
roi roi
à zu
de ihrer
nous wir
des ins

FR Nous mettons constamment nos propres systèmes à l’épreuve du piratage. Cette attitude offensive nous permet de détecter et de corriger les failles avant que des pirates aient le temps de les exploiter.

DE Wir versuchen ständig, unsere eigenen Systeme zu hacken. Mit unserer offensiven Herangehensweise gelingt es uns, Schwachstellen schneller zu finden und zu beseitigen, als sie von böswilligen Parteien genutzt werden können.

فرنسي ألمانية
constamment ständig
systèmes systeme
piratage hacken
détecter finden
failles schwachstellen
et und
à zu
du versuchen
de unserer
nous wir
nos unsere
aient sie

FR En axant le développement de nos offres sur l'accessibilité pour tous, nous mettons toutes les chances de notre côté

DE Durch die Behandlung der Barrierefreiheit als zentralen Faktor bei der Entwicklung machen wir große Fortschritte

فرنسي ألمانية
développement entwicklung
pour machen
de der
nous wir

FR Nous mettons même une équipe de services professionnels à votre disposition pour la configuration et l’intégration des produits afin que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte vraiment : votre entreprise.

DE Bei Bedarf hilft Ihnen unser Professional-Services-Team beim Konfigurieren und Integrieren von Produkten, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was wirklich zählt: Ihr Geschäft.

فرنسي ألمانية
configuration konfigurieren
concentrer konzentrieren
entreprise geschäft
compte zählt
équipe team
et und
services services
vraiment wirklich
des produits produkten

FR Nous mettons la protection matérielle entre vos mains, ce qui vous permet de maintenir manuellement la stabilité et la connectivité comme l’exigent les normes de votre entreprise.

DE Wir legen den Hardwareschutz in Ihre eigenen Hände, sodass Sie die Stabilität und Konnektivität manuell aufrechterhalten können, gemäß den Anforderungen Ihrer Unternehmensstandards.

فرنسي ألمانية
mains hände
maintenir aufrechterhalten
manuellement manuell
stabilité stabilität
connectivité konnektivität
normes anforderungen
et und
de ihrer
nous wir
vous sie

FR Nous mettons à disposition de nos utilisateurs et partenaires l’assistance technique professionnelle, aussi bien que les mises à jour régulières de nos logiciels.

DE Wir liefern professionellen Support und regelmäßige Updates unseren Usern und Partnern.

فرنسي ألمانية
partenaires partnern
régulières regelmäßige
mises à jour updates
utilisateurs usern
et und
nous wir
de professionellen

FR Nous mettons à jour et testons en permanence divers aspects de la plate-forme ClassPass

DE Wir aktualisieren und testen ständig verschiedene Aspekte der ClassPass-Plattform

فرنسي ألمانية
divers verschiedene
aspects aspekte
plate-forme plattform
en permanence ständig
et und
nous wir
de der

FR Suite au séisme qui a touché Haïti le 14 août dernier, nous mettons à votre disposition Ginel et moi une cagnotte pour venir en aide à notre famille si vous le souhaitez

DE Hallo alle zusammen, ich bin Josi, 25 Jahre alt und komme aus der Nähe von Hannover

فرنسي ألمانية
et und
le der
moi ich
une jahre

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة