ترجمة "levez" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "levez" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من levez

فرنسي
ألمانية

FR Rock Band avec des guitaristes et des tambours jouant à un Concert dans une discothèque. La foule de la ligne avant est en train de s'amuser. Silhouettes de ventilateurs Levez les mains devant des lumières de strobing colorées lumineuses sur scène.

DE Happy Laughter Trendy Female Hören Musik und Tanz im Sommer Sonnenschein. Mehrethnische Gruppe junge Mädchen und Männer Waffen angehoben genießen Natur draußen. Extravagante Menschen - Energiesparen mit langsamer Bewegung, Nahaufnahme

فرنسي ألمانية
concert musik
et und
dans im
est happy
un menschen

FR Levez la main si vous avez déjà supprimé, perdu ou ne pouvez pas accéder aux messages Kik depuis votre iPhone

DE Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie jemals Kik-Nachrichten von Ihrem iPhone gelöscht, verloren oder nicht darauf zugegriffen haben

فرنسي ألمانية
main hand
supprimé gelöscht
perdu verloren
kik kik
accéder zugegriffen
ou oder
messages nachrichten
si wenn
iphone iphone
pas nicht
vous sie
votre ihre

FR Levez la main si 2020 vous a transformé en pro du shopping en ligne !

DE Vielleicht hat 2020 auch Sie zum Online-Shopping-Profi gemacht.

فرنسي ألمانية
shopping shopping
si vielleicht
a gemacht
la zum
vous sie

FR Accompagnez vos commerciaux à réaliser des gains significatifs grâce à des analyses en temps réel de leur pipeline. Levez les freins et négociez de meilleurs contrats grâce à des insights détaillés sur chaque opportunité.

DE Befähigen Sie Ihre Vertriebler, sich ihre Fragen selbst zu beantworten. So müssen Sie weniger Zeit für das Aufrufen von Berichten verwenden und haben mehr Zeit für die wirklich wichtigen Projekte.

فرنسي ألمانية
et und
ce wirklich
à zu
meilleurs mehr

FR Ici le mot magique est déduction. Vous pouvez faire valoir toutes vos cotisations au 3e pilier dans votre déclaration fiscale. Rendez-vous ici pour calculer les économies d’impôts que vous pouvez réaliser avec un pilier 3a: Levez le secret.

DE Abziehen heisst hier das Zauberwort. Alle Beiträge an die 3. Säule können Sie bei Ihrer Steuererklärung geltend machen. Welche Steuer-Ersparnisse Sie mit einer Säule 3a erreichen können, können Sie hier berechnen: Lüften Sie das Geheimnis.

فرنسي ألمانية
pilier säule
calculer berechnen
économies ersparnisse
secret geheimnis
un a
ici hier
toutes alle
avec mit
le das
vous sie
au an
pour machen
les die

FR Réglez la température idéale lorsque vous vous levez le matin, lorsque vous rentrez du travail et plus encore

DE Stellen Sie die perfekte Temperatur ein, wenn Sie morgens aufstehen, von der Arbeit nach Hause kommen und vieles mehr

فرنسي ألمانية
température temperatur
idéale perfekte
travail arbeit
et und
plus mehr
la der
lorsque wenn
vous sie

FR Pour un adulte, il faut environ 8 heures de sommeil par nuit. Couchez-vous plus tôt et levez-vous plus tard.

DE Du solltest pro Nacht mindestens sieben bis neun Stunden schlafen. Geh früh zu Bett und bleibe länger im Bett, um extra Schlaf zu bekommen.

فرنسي ألمانية
tôt früh
heures stunden
plus extra
et und
vous du
de bis
sommeil schlaf
nuit nacht
pour bekommen
environ um

FR Levez votre pied droit et placez-le sur deux ou trois marches plus haut

DE Stelle den rechten Fuß zwei oder drei Stufen höher

فرنسي ألمانية
droit rechten
pied fuß
ou oder
le den
deux zwei
trois drei
plus stelle

FR Évitez de faire du bruit quand vous sortez. Levez-vous doucement et ouvrez tranquillement la porte pour éviter de vous faire remarquer.

DE Verlasse den Unterricht möglichst unauffällig. Stehe vorsichtig auf und öffne die Tür leise, um keine Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen.

فرنسي ألمانية
tranquillement leise
porte tür
et und
ouvrez öffne

FR Levez-vous, Sans-éclat, et puisse la grâce guider vos pas. Brandissez la puissance du Cercle d'Elden. Devenez Seigneur de l'Entre-terre.

DE Erhebt Euch, Befleckter, und lasst Euch von der Gnade leiten, um die Macht des Eldenrings zu befehligen und zum Eldenfürsten im Zwischenland zu werden.

فرنسي ألمانية
guider leiten
puissance macht
devenez werden
vous euch
et und

FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée

DE Wenn Sie diese Funktion in einen normalen Arbeitstag integrieren, schließen Sie sie einfach an, wenn Sie aufstehen, duschen, frühstücken und sich auf den Tag vorbereiten

فرنسي ألمانية
normale normalen
douche duschen
préparer vorbereiten
et und
votre schließen
dans in
de tag
lorsque wenn
vous sie
la den
cette diese

FR Levez votre étendard dans une ère de chevalerie et de conflit.

DE Erhebe dein Banner in einem Zeitalter der Ritter und der Kämpfe.

فرنسي ألمانية
ère zeitalter
et und
dans in
de der
une einem

FR L’œuvre caritative pour laquelle vous levez des fonds.

DE Die Wohltätigkeitsorganisation, für die du Geld sammelst.

فرنسي ألمانية
caritative wohltätigkeitsorganisation
vous du
pour geld

FR Utilisez des mots qui déclencheront certaines émotions chez le lecteur. Si vous levez des fonds pour une charité ou que vous organisez une fête, votre langage devrait mettre le lecteur dans l?ambiance.

DE Verwende Wörter, die bestimmte Emotionen im Leser hervorrufen. Wenn du Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation sammelst oder eine Party veranstaltest, sollte deine Sprache die Leser in die richtige Stimmung versetzen.

فرنسي ألمانية
utilisez verwende
émotions emotionen
lecteur leser
fête party
langage sprache
ambiance stimmung
ou oder
si wenn
dans in
mots die
pour geld
mettre für
une eine
le wörter

FR Pendant votre difficile ascension jusqu'au sommet (pente moyenne de 10 %), levez bien les yeux pour éviter les vététistes que vous croiserez probablement.

DE Während du auf dem Weg zum Berggipfel bist mit einem durchschnittlichen Steigungsgrad von 10 %, halte den Kopf hoch, sodass du auf Mountainbiker achten kannst, die dir bestimmt begegnen werden.

فرنسي ألمانية
moyenne durchschnittlichen
probablement bestimmt
sommet berggipfel

FR Prenez l’appel, éteignez la musique et levez les stores depuis votre bureau. Découvrez une audioconférence de qualité supérieure et toutes les options de contrôle des pièces que Crestron Home propose dans un petit boîtier élégant.

DE Nehmen Sie einen Anruf an, schalten Sie die Musik aus und fahren Sie die Jalousien von Ihrem Desktop aus hoch. Erleben Sie überragende Audiokonferenzen und alle Optionen zur Raumsteuerung, die Crestron Home bietet, in einem kleinen, eleganten Paket.

فرنسي ألمانية
prenez nehmen
stores jalousien
bureau desktop
petit kleinen
boîtier paket
élégant eleganten
crestron crestron
et und
musique musik
options optionen
home home
dans in
toutes alle
votre anruf
des bietet

FR Pour enlever les chaussures, levez le talon en forçant un peu. Le système d'attache magnétique s'ouvrira tout seul.

DE Ziehen Sie die Schuhe aus, indem Sie einfach Ihre Ferse nach oben drücken. Die Magnet-Schnürsenkel öffnen sich dann von alleine.

فرنسي ألمانية
chaussures schuhe
magnétique magnet
un alleine
les die

FR Levez le voile sur les interactions entre les fournisseurs de services de santé, les patients et les assurances

DE Verstehen Sie komplexe Interaktionen zwischen Anbieter, Patient und Kostenträger

فرنسي ألمانية
interactions interaktionen
et und
fournisseurs anbieter
de zwischen

FR Vous levez les dérangements techniques aux trains, décidez si ceux-ci peuvent poursuivre leur course et veillez ainsi à faire avancer la Suisse.

DE Sie beheben technische Störungen an Zügen und entscheiden, ob dieser weiterfahren darf. Als Diagnostikerin oder Diagnostiker sorgen Sie dafür, dass die Schweiz nicht stillsteht.

فرنسي ألمانية
techniques technische
décidez entscheiden
et und
suisse schweiz
si ob
à die
peuvent darf
vous sie
course an

FR En cas de vol long, levez-vous et dégourdissez-vous les jambes

DE Bei langen Flügen aufstehen und die Füsse vertreten

فرنسي ألمانية
long langen
et und

FR Allongez-vous sur le lit et levez les yeux pour admirer la lumière dispensée par le merveilleux lustre en verre de Venise.

DE Legen Sie sich aufs Bett und bewundern Sie das vom wunderschönen venezianischen Kronleuchter reflektierte Licht.

فرنسي ألمانية
lit bett
lumière licht
et und
de vom
pour legen
vous sie

FR Levez votre étendard dans une ère de chevalerie et de conflit. Partez à la conquête de ce Total War ultra-classique où s'entremêlent batailles en temps réel et stratégie au tour par tour !

DE Erhebe dein Banner in einem Zeitalter der Ritter und der Kämpfe. Sammelt euch unter der Standarte und erleuchtet die dunklen Epochen in diesem Total War-Spiel mit rundenbasierter Strategie.

فرنسي ألمانية
stratégie strategie
total total
ère zeitalter
war war
votre euch
et und
à die
en in
de unter
ce diesem

FR Levez des armées qui s'étendent à perte de vue et capturez des colonies, négociez des alliances ou déclarez la guerre et semez le chaos dans votre sillage pour terrasser quiconque se dresse entre vous et votre objectif.

DE Rekrutiert riesige Armeen und nehmt Siedlungen ein, schmiedet Allianzen oder erklärt jenen den Krieg, die zwischen euch und eurem Ziel stehen.

فرنسي ألمانية
alliances allianzen
guerre krieg
et und
ou oder
à die
de zwischen
objectif ziel
votre eurem

FR Des hautes-terres enneigées de l'Écosse aux vergers et prairies du Kent, levez le brouillard de guerre et révélez l'étendue de la Grande-Bretagne anglo-saxonne

DE Von den schneebedeckten schottischen Highlands bis zu den Gärten und Weiden von Kent: enthüllt die Weiten des angelsächsischen Britanniens

فرنسي ألمانية
et und
de von

FR UNE SEULE ARMÉE POUR RÉGNER Levez votre propre armée universelle dès lors que l'on vous propose un combat en mêlée

DE EIN HEER Vom ersten Moment eines Nahkampfs an bilden Sie Ihre eigene Armee

فرنسي ألمانية
armée armee
vous sie
votre ihre

FR En rédigeant des mises à jour soignées, vous faites savoir aux donateurs que vous levez toujours des fonds et que vous avez encore besoin d?aide

DE Mit gezielten Updates erinnerst du Spender daran, dass deine Kampagne weiterläuft und du auch weiterhin auf finanzielle Unterstützung angewiesen bist

فرنسي ألمانية
donateurs spender
mises à jour updates
et und
à auf
aide unterstützung

FR Accompagnez vos commerciaux à réaliser des gains significatifs grâce à des analyses en temps réel de leur pipeline. Levez les freins et négociez de meilleurs contrats grâce à des insights détaillés sur chaque opportunité.

DE Befähigen Sie Ihre Vertriebler, sich ihre Fragen selbst zu beantworten. So müssen Sie weniger Zeit für das Aufrufen von Berichten verwenden und haben mehr Zeit für die wirklich wichtigen Projekte.

فرنسي ألمانية
et und
ce wirklich
à zu
meilleurs mehr

FR Le paisible royaume de Renais a été attaqué par l'Empire Grado. Dirigez vos armées et levez le voile sur le secret qui entoure la tricherie de Grado.

DE Das Königreich Renais wird von seinem vermeintlichen Verbündeten angegriffen. Befehlige deine Armee und finde heraus, was hinter dem Verrat steckt.

فرنسي ألمانية
royaume königreich
attaqué angegriffen
et und
le seinem
de heraus

FR Réglage de la température idéale lorsque vous vous levez le matin, lorsque vous rentrez du travail et plus encore

DE Sie können die perfekte Temperatur einstellen, wenn Sie morgens aufstehen, wenn Sie von der Arbeit nach Hause kommen und vieles mehr

فرنسي ألمانية
réglage einstellen
température temperatur
idéale perfekte
travail arbeit
et und
plus mehr
lorsque wenn

FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée

DE Wenn Sie diese Funktion in einen normalen Arbeitstag integrieren, schließen Sie sie einfach an, wenn Sie aufstehen, duschen, frühstücken und sich auf den Tag vorbereiten

فرنسي ألمانية
normale normalen
douche duschen
préparer vorbereiten
et und
votre schließen
dans in
de tag
lorsque wenn
vous sie
la den
cette diese

FR Il affichera un émoji de pouce levé lorsque vous le faites devant la caméra et une icône de main levée lorsque vous levez la main.

DE Es zeigt ein Daumen-hoch-Emoji an, wenn Sie vor der Kamera einen Daumen hoch zeigen, und ein Symbol für eine erhobene Hand, wenn Sie Ihre Hand heben.

فرنسي ألمانية
affichera zeigt
émoji emoji
caméra kamera
icône symbol
pouce daumen
main hand
il es
et und
un einen
lorsque wenn

FR Levez votre étendard dans une ère de chevalerie et de conflit.

DE Erhebe dein Banner in einem Zeitalter der Ritter und der Kämpfe.

فرنسي ألمانية
ère zeitalter
et und
dans in
de der
une einem

FR Levez des armées qui s'étendent à perte de vue et capturez des colonies, négociez des alliances ou déclarez la guerre et semez le chaos dans votre sillage pour terrasser quiconque se dresse entre vous et votre objectif.

DE Rekrutiert riesige Armeen und nehmt Siedlungen ein, schmiedet Allianzen oder erklärt jenen den Krieg, die zwischen euch und eurem Ziel stehen.

فرنسي ألمانية
alliances allianzen
guerre krieg
et und
ou oder
à die
de zwischen
objectif ziel
votre eurem

FR Levez-le pied et osez une détox numérique

DE Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie und gönnen Sie sich einen Digital Detox

فرنسي ألمانية
et und
une digital

FR Pour activer l'écran de votre Pulse HR, levez votre poignet ou pressez le bouton latéral

DE Heben Sie zum Einschalten von Pulse HR Ihr Handgelenk oder drücken Sie auf den seitlichen Knopf

فرنسي ألمانية
poignet handgelenk
ou oder
de ihr
bouton drücken
le den

FR Maskass a dit (1 à 4 joueurs) – Levez le même drapeau que Maskass. Attention aux feintes ou vous serez éliminés.

DE Fahnen-Wirrwarr (1-4 Spieler) – Hisse dieselbe Flagge wie Shy Guy. Aber lass dich nicht durch Finten irritieren, sonst war's das!

FR Prenez l’appel, éteignez la musique et levez les stores depuis votre bureau. Découvrez une audioconférence de qualité supérieure et toutes les options de contrôle des pièces que Crestron Home propose dans un petit boîtier élégant.

DE Nehmen Sie einen Anruf an, schalten Sie die Musik aus und fahren Sie die Jalousien von Ihrem Desktop aus hoch. Erleben Sie überragende Audiokonferenzen und alle Optionen zur Raumsteuerung, die Crestron Home bietet, in einem kleinen, eleganten Paket.

فرنسي ألمانية
prenez nehmen
stores jalousien
bureau desktop
petit kleinen
boîtier paket
élégant eleganten
crestron crestron
et und
musique musik
options optionen
home home
dans in
toutes alle
votre anruf
des bietet

FR Levez la main si vous avez déjà supprimé, perdu ou ne pouvez pas accéder aux messages Kik depuis votre iPhone

DE Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie jemals Kik-Nachrichten von Ihrem iPhone gelöscht, verloren oder nicht darauf zugegriffen haben

فرنسي ألمانية
main hand
supprimé gelöscht
perdu verloren
kik kik
accéder zugegriffen
ou oder
messages nachrichten
si wenn
iphone iphone
pas nicht
vous sie
votre ihre

FR Boostez les inscriptions. Stimulez l'implication des étudiants. Levez des fonds.

DE Steigern Sie die Zahl der Einschreibungen. Stärken Sie das studentische Engagement. Gewinnen Sie neue Finanzmittel.

فرنسي ألمانية
boostez steigern
les die

FR Levez-vous, Sans-éclat, et puisse la grâce guider vos pas. Brandissez la puissance du Cercle d'Elden. Devenez Seigneur de l'Entre-terre.

DE Erhebt Euch, Befleckter, und lasst Euch von der Gnade leiten, um die Macht des Eldenrings zu befehligen und zum Eldenfürsten im Zwischenland zu werden.

فرنسي ألمانية
guider leiten
puissance macht
devenez werden
vous euch
et und

FR Levez le pied sur le Längenberg et profitez des nouveaux bancs de loisirs

DE Kontrastreicher Weg am Lac Léman

فرنسي ألمانية
de weg

FR En savoir plus sur: Levez le pied sur le Längenberg et profitez des nouveaux bancs de loisirs

DE Mehr erfahren über: Kontrastreicher Weg am Lac Léman

فرنسي ألمانية
plus mehr
et erfahren

FR En savoir plus sur: + Levez le pied sur le Längenberg et profitez des nouveaux bancs de loisirs

DE Mehr erfahren über: + Kontrastreicher Weg am Lac Léman

فرنسي ألمانية
plus mehr
et erfahren

FR Ce voyage en ascenseur prend moins d'une minute, mais c'est une ascension que vous n'êtes pas prêt(e) d'oublier, surtout si vous levez les yeux au décollage

DE Die Fahrt mit diesem Aufzug dauert zwar weniger als eine Minute, aber Sie werden sie garantiert nicht vergessen – besonders, wenn Sie dabei nach oben sehen

فرنسي ألمانية
voyage fahrt
ascenseur aufzug
prend dauert
minute minute
surtout besonders
si wenn
yeux sehen
moins weniger
ce die
pas nicht
mais aber
une eine
vous sie

FR Veilleuse: Il éclaire votre chemin pendant dix secondes chaque fois que vous le dépassez dans l?obscurité. C?est une excellente fonctionnalité si vous vous levez souvent la nuit.

DE Nachtlicht: Es erhellt Ihren Weg für zehn Sekunden, wenn Sie im Dunkeln daran vorbeigehen. Es ist eine hervorragende Funktion, wenn Sie nachts viel aufstehen.

فرنسي ألمانية
excellente hervorragende
fonctionnalité funktion
secondes sekunden
il es
dix zehn
si wenn
dans im
est ist
une eine
vous sie

FR Engagez un bon avocat : Levez suffisamment de fonds pour couvrir les frais juridiques et engagez un cabinet solide ayant de l'expérience dans votre écosystème local de capital-risque.

DE Beauftragen Sie einen guten Anwalt: Bringen Sie genug Geld auf, um die Anwaltskosten zu decken, und engagieren Sie eine solide Kanzlei mit Erfahrung in Ihrem lokalen VC-Ökosystem.

فرنسي ألمانية
engagez engagieren
avocat anwalt
solide solide
local lokalen
et und
dans in
un einen
couvrir decken
les guten
ayant mit

FR L’œuvre caritative pour laquelle vous levez des fonds.

DE Die Wohltätigkeitsorganisation, für die du Geld sammelst.

فرنسي ألمانية
caritative wohltätigkeitsorganisation
vous du
pour geld

FR Utilisez des mots qui déclencheront certaines émotions chez le lecteur. Si vous levez des fonds pour une charité ou que vous organisez une fête, votre langage devrait mettre le lecteur dans l?ambiance.

DE Verwende Wörter, die bestimmte Emotionen im Leser hervorrufen. Wenn du Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation sammelst oder eine Party veranstaltest, sollte deine Sprache die Leser in die richtige Stimmung versetzen.

فرنسي ألمانية
utilisez verwende
émotions emotionen
lecteur leser
fête party
langage sprache
ambiance stimmung
ou oder
si wenn
dans in
mots die
pour geld
mettre für
une eine
le wörter

FR Assurez-vous que le thème de votre évènement s?aligne avec la cause pour laquelle vous levez des fonds.

DE Stelle dabei sicher, dass das Event-Thema mit dem gemeinnützigen Zweck übereinstimmt, für das Geld gesammelt wird.

فرنسي ألمانية
thème thema
évènement event
pour geld

FR Levez les yeux pour admirer sa coupole en verre haute de 47 m

DE Ein Blick nach oben genügt und man kann die 47 Meter hohe Glaskuppel bewundern

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة