استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "doutes" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "doutes" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات doutes

يمكن ترجمة "doutes" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

doutes fragen wenn zweifel

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من doutes

فرنسي
ألمانية

FR Si vous avez des doutes, posez au fraudeur une question à laquelle seul votre ami ou connaissance est susceptible de répondre.

DE Wenn Sie misstrauisch sind, stellen Sie dem Betrüger eine Frage, auf die nur Ihr Freund oder Bekannter die Antwort wissen würde.

فرنسي ألمانية
fraudeur betrüger
connaissance wissen
ou oder
ami freund
question frage
à die
de ihr
une eine
répondre antwort

FR Si vous avez des doutes sur la validité de vos données, ces données ne vous servent à rien

DE Wenn Sie sich Sorgen machen müssen über die Validität Ihrer Daten, bringt Ihnen das gar nichts

فرنسي ألمانية
données daten
si wenn
à die
de ihrer
ne nichts
vous sie

FR Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous aux agents de sécurité.

DE Bei Fragen stehen Ihnen die diensthabenden Sicherheitskräfte zur Verfügung.

فرنسي ألمانية
questions fragen
ou stehen

FR Liesses, douceurs, mélancolies, éclats de rire, doutes et indicibles humeurs, autant d’éphémères lueurs capturées par l’objectif invisible de Christophe

DE Linien, Süße, Melancholie, Lachausbrüche, Zweifel und unaussprechliche Stimmungen, so viele flüchtige Schimmer, die von Christophes unsichtbarer Linse eingefangen wurden

فرنسي ألمانية
doutes zweifel
et und
autant so
de von

FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces. On dit quil est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei. Il ne devrait pas être lancé avant octobre 2021.

DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Es wird nicht vor Oktober 2021 erwartet.

فرنسي ألمانية
huawei huawei
énorme riesig
batterie akku
écran display
pouces zoll
alimenté angetrieben
doutes zweifel
octobre oktober
et und
un einem
mais aber
pro pro
être werden
de vom
nous wir
avons wir haben
pas nicht
avec mit

FR Apportez des solutions intelligentes aux doutes de vos clients en ajoutant quelques graphiques à vos rapports de référencement pour une meilleure clarification visuelle.

DE Bieten Sie clevere Lösungen für die Zweifel Ihrer Kunden, indem Sie Ihren SEO-Berichten einige Grafiken zur visuellen Verdeutlichung hinzufügen.

فرنسي ألمانية
apportez bieten
solutions lösungen
intelligentes clevere
doutes zweifel
clients kunden
rapports berichten
référencement seo
visuelle visuellen
graphiques grafiken
à die
des einige
de ihrer
pour für

FR Aidez à dissiper les doutes des prospects et montrez que votre salon de coiffure est le meilleur logo

DE Helfen Sie dabei, die Zweifel der potenziellen Kunden zu zerstreuen, und zeigen Sie, dass Ihr Friseursalon das beste Logo ist

فرنسي ألمانية
aidez helfen
doutes zweifel
prospects kunden
montrez zeigen
logo logo
et und
est ist
le meilleur beste
à zu
de ihr

FR Dropbox est devenu populaire il y a des années, lorsque les menaces à la sécurité des données n'étaient pas aussi répandues qu'aujourd'hui. Et en matière de sécurité, il y a de sérieux doutes concernant Dropbox.

DE Dropbox wurde zu einer Zeit beliebt, als Sicherheitsbedrohungen noch nicht so ausgeprägt waren, wie sie es heutzutage sind. Und wenn es um Sicherheit geht, gibt es viele Bedenken zu Dropbox.

فرنسي ألمانية
dropbox dropbox
populaire beliebt
sécurité sicherheit
et und
à zu
pas nicht
est wurde
lorsque wenn
des viele

FR Alors, effacer vos doutes avec notre sitePage des sites de comparaison d’ outils et laissez votre lieu de site dans la page de résultats du moteur de recherche.

DE So löschen Sie Ihre Zweifel mit unserer WebsiteSeite Vergleich Seiten – Tool und Ihre Website Anstieg der Suchmaschinen – Seite lassen.

فرنسي ألمانية
effacer löschen
doutes zweifel
comparaison vergleich
outils tool
laissez lassen
et und
site website
page seite
avec mit
notre unserer
la der

FR Grâce à des plans plus précis de vos constructions, dites adieu aux doutes.

DE Vermeiden Sie ungenaue Schätzungen durch eine präzisere Abbildung Ihrer bestehenden Baustelle.

فرنسي ألمانية
de ihrer

FR Vous pouvez revoir ce qui vous intéresse, omettre ce que vous savez déjà, poser des questions, résoudre des doutes, partager vos projets et bien plus encore.

DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.

فرنسي ألمانية
intéresse interessiert
résoudre lösen
partager teilen
projets projekte
et und
plus mehr
questions fragen
qui probleme
vous du
vous pouvez kannst

FR J'étais sceptique au début, mais après l'avoir utilisé pendant quelques semaines, mes doutes ont disparu

DE Anfangs war ich skeptisch, aber nach ein paar Wochen Benutzung waren meine Zweifel verflogen

فرنسي ألمانية
semaines wochen
doutes zweifel
j ich
mais aber
mes meine
après nach
ont waren

FR Si vous avez des doutes, veuillez envoyer un e-mail à security@iterable.com afin de nous en faire part.

DE Wenn Sie Zweifel haben, senden Sie uns eine E-Mail an security@iterable.com, um die Angelegenheit zu besprechen.

فرنسي ألمانية
doutes zweifel
security security
iterable iterable
e-mail mail
mail e-mail
si wenn
afin um
à zu
envoyer senden

FR Nous ne collaborons pas avec des sous-traitants basés dans des pays dans lesquels nous avons des doutes quant au respect de l'État de droit en matière de protection de la vie privée

DE Wir arbeiten nicht mit Auftragsverarbeitern aus Ländern zusammen, in den wir ernsthafte Bedenken in Bezug auf die gesetzlichen Regelungen zum Schutz der Privatsphäre haben

فرنسي ألمانية
protection schutz
vie privée privatsphäre
pas nicht
pays ländern
de zusammen
nous wir
avec mit
matière auf
en in
privée die
des arbeiten
la der

FR Si vous avez des doutes quant à la légalité de l’utilisation d’un VPN dans un pays donné, consultez toujours un avocat qualifié car les lois peuvent changer rapidement

DE Wenden Sie sich im Zweifelsfall immer an einen guten Rechtsanwalt, wenn Sie nicht wissen, ob VPN legal ist, denn die Gesetze können sich schnell ändern

فرنسي ألمانية
vpn vpn
lois gesetze
rapidement schnell
changer ändern
toujours immer
consultez sie
à die
dans im
un einen
de denn
les guten
peuvent können

FR N'ouvre pas la porte à des connaissances si tu as des doutes

DE Lasse niemanden herein, den du kennst, wenn es sich falsch anfühlt

فرنسي ألمانية
la den
si wenn

FR Éliminez vos doutes et sachez que vous avez la foi nécessaire pour découvrir ce que vous recherchez [4]

DE Eliminiere deine Zweifel und vertraue darauf, dass du den Glauben hast, das zu entdecken, wonach du suchst.[4]

فرنسي ألمانية
doutes zweifel
foi glauben
découvrir entdecken
recherchez suchst
et und
vous avez hast
la den

FR Cela a soulevé des doutes dans lesprit de nombreux clients quant à savoir si Tile Ultra verrait le jour, mais il semble quavec le propre appareil dApple sur le marché, Tile va pouvoir lancer un appareil UWB qui fonctionnera avec le iPhone.

DE Das ließ bei vielen Kunden Zweifel aufkommen, ob Tile Ultra das Licht der Welt erblicken würde, aber es scheint, dass Tile mit dem eigenen Gerät von Apple auf dem Markt ein UWB-Gerät auf den Markt bringen kann, das mit dem iPhones.

فرنسي ألمانية
doutes zweifel
clients kunden
ultra ultra
appareil gerät
dapple apple
marché markt
il es
semble scheint
iphone iphones
quant das
mais aber
lancer auf

FR Nous avons également des doutes sur la fiabilité à long terme de la caméra frontale

DE Wir haben auch Zweifel an der langfristigen Zuverlässigkeit der Frontkamera

فرنسي ألمانية
doutes zweifel
fiabilité zuverlässigkeit
également auch
nous wir
avons wir haben
à an
de der

FR Si vous avez des doutes quant au meilleur moment, en journée ou la nuit, pour envoyer des e-mails, l'optimisation de l'heure d'envoi est la solution qu'il vous faut

DE Wenn du dich fragst, zu welcher Tages- oder Nachtzeit E-Mails am besten gesendet werden sollten, kann die Sendezeitpunkt-Optimierung dem Rätselraten ein Ende bereiten

فرنسي ألمانية
meilleur besten
ou oder
si wenn
e-mails mails
mails e-mails
envoyer zu
de dem

FR Nous avons créé ce rapport pour vous aider à surmonter vos doutes et à réussir dans votre entreprise

DE Wir haben diesen Bericht erstellt, um dir zu helfen, die Unsicherheit zu überwinden und Erfolg zu erzielen

فرنسي ألمانية
créé erstellt
rapport bericht
aider helfen
surmonter überwinden
et und
réussir erfolg
nous wir
ce diesen
pour erzielen
à zu

FR Après environ 10 mois, j'ai commencé à avoir des doutes sur le programme et mon abstinence

DE Nach ungefähr 10 Monaten begann ich Zweifel an dem Programm und meiner Abstinenz zu haben

فرنسي ألمانية
mois monaten
commencé begann
doutes zweifel
et und
programme programm
environ ungefähr
à zu
le dem
mon ich
après haben

FR Je l'utilise pour engourdir mes sentiments, intensifier mes sentiments, éviter tout contact avec d'autres humains ou moi-même, ou faire face à mes peurs et à mes doutes

DE Ich benutze es, um meine Gefühle zu betäuben, meine Gefühle zu intensivieren, den Kontakt zu Mitmenschen oder mir selbst zu vermeiden oder mit meinen Ängsten und Selbstzweifeln fertig zu werden

فرنسي ألمانية
sentiments gefühle
éviter vermeiden
contact kontakt
et und
je ich
ou oder
même selbst
à zu
avec mit
pour meinen
mes meine

FR Quels sont les doutes ou les inquiétudes que votre public cible a fréquemment ? Et comment formulent-ils ces questions ? Un outil utile pour cela est

DE Welche Zweifel oder Bedenken hat Ihr Zielpublikum häufig? Und wie formulieren sie die Fragen? Ein nützliches Werkzeug dafür ist

فرنسي ألمانية
inquiétudes bedenken
fréquemment häufig
outil werkzeug
utile nützliches
et und
ou oder
doutes zweifel
questions fragen
est ist
a hat
comment wie
un ein
que ihr

FR Ceci étant, nous vous recommandons d'expliquer les étapes suivantes à toutes les parties concernées et d'apaiser tous les doutes relatifs aux conséquences d'une migration web de ce type.

DE Wir empfehlen Ihnen daher, allen Beteiligten die folgenden Schritte zu erläutern und alle Zweifel bezüglich der Folgen einer solchen Webmigration auszuräumen.

فرنسي ألمانية
concernées beteiligten
doutes zweifel
conséquences folgen
suivantes folgenden
et und
étapes schritte
à zu
nous wir

FR Si vous avez des doutes sur la démarche à suivre, nous pouvons vous aider. Envoyez-nous un email à support@weglot.com.

DE Wenn Sie Zweifel daran haben, wie Sie das tun können, oder wo Sie dies finden können, helfen wir Ihnen gerne. Senden Sie uns einfach eine E-Mail an support@weglot.com.

فرنسي ألمانية
doutes zweifel
weglot weglot
aider helfen
email mail
support support
envoyez senden
si wenn
à an
nous wir
un einfach
pouvons haben
vous sie

FR Avez-vous des doutes? Demandez-nous.

DE Hast du Zweifel? Fragen Sie uns

فرنسي ألمانية
vous du
avez hast
nous uns
doutes zweifel
demandez fragen
des sie

FR Quand j’ai voulu relever ce défi, j’avais des doutes

DE Als ich diese Herausforderung annahm, hatte ich so meine Zweifel

فرنسي ألمانية
défi herausforderung
doutes zweifel
ce diese

FR Lors de notre événement annuel de sensibilisation à la sécurité, Wisdom 2021, de nombreux participants ont soulevé le problème de l'utilisation abusive de la peur ambiante, des doutes et des incertitudes

DE Anlässlich der Wisdom 2021, unserer jährlichen Veranstaltung zum Thema Sensibilisierung für Sicherheit, wurde von vielen Konferenzteilnehmern die Überbetonung von Angst, Unsicherheit und Zweifel (Fear, Uncertainty and Doubt, FUD) angesprochen

فرنسي ألمانية
événement veranstaltung
annuel jährlichen
sécurité sicherheit
peur angst
doutes zweifel
et und
à die
de unserer
le wurde
la der
nombreux vielen

FR Fini les doutes face à l’écran de login du Manager et de la configuration de votre adresse mail dans une app de messagerie.

DE Schluss mit langem Überlegen bei der Anmeldung im Manager und der Einrichtung Ihrer E-Mail-Adresse in einer E-Mail-App!

فرنسي ألمانية
manager manager
adresse adresse
configuration einrichtung
app app
et und
de ihrer
dans in
messagerie mail
une einer

FR Des doutes ? Essayez-le gratuitement et sans limite

DE Sie zweifeln? Testen Sie es kostenlos und ohne Einschränkungen

فرنسي ألمانية
gratuitement kostenlos
limite einschränkungen
essayez testen
et und
sans ohne
le sie

FR Si vous avez des doutes vers la fin, vous pouvez aussi soulever brièvement le couvercle et pousser délicatement un peu de riz sur le côté avec une cuillère

DE Wenn du dir gegen Ende unsicher bist, dann kannst du auch kurz den Deckel hochnehmen und mit einem Löffel vorsichtig etwas Reis zur Seite schieben

فرنسي ألمانية
pousser schieben
riz reis
côté seite
cuillère löffel
et und
couvercle deckel
si wenn
brièvement kurz
un einem
la fin ende
vous pouvez kannst

FR Mis à part les doutes évoqués et la météo clémente, c'était certainement la plus belle combinaison de sentiers que j'aie jamais parcourue dans la région

DE Abgesehen von den genannten Zweifeln und vom bescheidenen Wetter war dies aber sicherlich die schönste Streckenkombination, die ich jemals in der Gegend gewandert bin

فرنسي ألمانية
certainement sicherlich
région gegend
et und
météo wetter
à die
dans in
était war
de vom

FR En contact avec notre société AppDesign, nos développeurs experts en IoT vous aideront à résoudre vos doutes et vous donneront un budget personnalisé pour créer votre application IoT.

DE Setzen Sie sich mit unserer Firma AppDesign in Verbindung. Unsere IoT-Experten helfen Ihnen, Ihre Zweifel auszuräumen und geben Ihnen ein individuelles Budget für die Erstellung Ihrer IoT-App.

فرنسي ألمانية
contact verbindung
société firma
experts experten
iot iot
aideront helfen
doutes zweifel
budget budget
personnalisé individuelles
et und
créer erstellung
application app
donneront geben
un ein
en in
avec mit
nos unsere
à die
notre unserer
pour setzen

FR Annuaire de consultation sur l'entreprise. Résolvez tous les doutes de vos employés avec l'entreprise commandée dans un bureau.

DE Verzeichnis der Beratungen über das Unternehmen. Lösen Sie alle Zweifel Ihrer Mitarbeiter mit dem in einem Büro bestellten Unternehmen.

فرنسي ألمانية
annuaire verzeichnis
lentreprise unternehmen
résolvez lösen
doutes zweifel
bureau büro
employés mitarbeiter
dans in
un einem
tous alle
de ihrer
avec mit

FR "Depuis que j'ai loué mon site web, je reçois sans cesse de nouvelles visites. De très bons professionnels. Ils résolvent tous les doutes que vous pouvez avoir".⭐⭐⭐⭐⭐

DE "Seit ich meine Website eingestellt habe, bekomme ich ständig neue Besucher. Sehr gute Fachleute. Sie lösen jeden Zweifel, den Sie haben könnten".⭐⭐⭐⭐⭐

FR Vous pouvez nous laisser un commentaire sur votre site web et des doutes que nous allons résoudre pour vous.

DE Sie können uns mit Ihrer Website einen Kommentar und Zweifel hinterlassen, die wir für Sie lösen werden.

فرنسي ألمانية
laisser hinterlassen
commentaire kommentar
doutes zweifel
résoudre lösen
un einen
site website
nous wir
et und
pour für
vous sie

FR On dit qu'il est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei

DE Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei

فرنسي ألمانية
alimenté angetrieben
doutes zweifel
huawei huawei
quil es
mais aber
nous wir
avons wir haben
de vom

FR La transparence immédiate à l'échelle de tous les flux d'activités permet de gagner du temps et d'éliminer les doutes sur la qualité des données.

DE Dank der mühelosen Transparenz über alle Workstreams hinweg sparen Sie Zeit und vermeiden Fragen hinsichtlich der Datenqualität.

فرنسي ألمانية
transparence transparenz
doutes fragen
et und
tous alle
sur hinweg
de hinsichtlich

FR Toutefois, certains scientifiques expriment des doutes et des inquiétudes quant à ce projet ambitieux et sans précédent

DE Einige Wissenschaftler äußern jedoch Zweifel und Bedenken hinsichtlich dieses ehrgeizigen, beispiellosen Projekts

فرنسي ألمانية
toutefois jedoch
scientifiques wissenschaftler
doutes zweifel
inquiétudes bedenken
ce dieses
projet projekts
ambitieux ehrgeizigen
et und
des hinsichtlich

FR Si vous avez des doutes et que vous souhaitez que la mémoire n’ait plus de secrets pour vous, parcourez notre glossaire du jargon informatique.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind und etwas dazulernen wollen, lesen Sie unser Glossar mit Computerbegriffen.

فرنسي ألمانية
glossaire glossar
et und
plus lesen
si wenn
souhaitez sie
de mit
notre unser

FR 2018_Encore sur Cor Orans: Doutes, Objections, Peurs

DE 2016_Brief im Jahr der Barmherzigkeit_OCD_OCarm

فرنسي ألمانية
sur im

FR Remplissez ce formulaire pour recevoir des informations ou une aide concernant les commandes en ligne, les informations générales sur nos produits, l’assistance après-vente et toutes questions ou doutes liés à vos achats.

DE Für Informationen oder Support zu Online-Bestellungen, allgemeine Informationen zu unseren Produkten, After Sales-Service oder bei Fragen oder Problemen in Zusammenhang mit Ihren Einkäufen füllen Sie bitte dieses Formular aus.

فرنسي ألمانية
remplissez füllen
informations informationen
commandes bestellungen
générales allgemeine
après after
formulaire formular
ou oder
aide support
à zu
en in
nos unseren
questions fragen
recevoir sie

FR Toutefois, après que ses doutes se soient transformés en un profond conflit interne, il a finalement dû quitter le pays

DE Seine Bedenken wuchsen mit der Zeit zu einem tiefgreifenden inneren Konflikt an, bis er schliesslich das Land verlassen musste

فرنسي ألمانية
conflit konflikt
finalement schliesslich
quitter verlassen
pays land
il er
un einem
soient zu
en inneren
a musste

FR Veuillez nous contacter si vous avez des doutes, si vous soupçonnez une attaque ou même si vous avez été victime d’une attaque.

DE Kontaktieren Sie uns bitte, falls Sie unsicher sind, einen Angriff vermuten oder gar Opfer eines Angriffs geworden sind.

فرنسي ألمانية
attaque angriff
victime opfer
veuillez bitte
ou oder
même gar
contacter kontaktieren
vous sie
nous uns

FR Si vous avez des doutes à ce sujet, notre

DE Wenn Sie diesbezüglich unsicher sind, wird Ihnen unser

فرنسي ألمانية
notre unser
si wenn
vous sie
ce ihnen

FR Acheter un robinet de douche pour la salle de bain est une tâche à l’origine de nombreux doutes

DE Der Kauf von Duscharmaturen für das Badezimmer wirft viele Fragen auf

فرنسي ألمانية
acheter kauf
doutes fragen
bain badezimmer
un viele

FR Toutefois, la plupart de ces doutes concerne le confort, la durée et la technologie que les robinets de douche peuvent offrir

DE Die meisten dieser Fragen betreffen den Komfort, die Lebensdauer und die Technologie, die diese Duscharmaturen bieten können

فرنسي ألمانية
doutes fragen
confort komfort
offrir bieten
et und
technologie technologie
plupart meisten
ces diese

FR « Comme pour toute technologie émergente, il existe des défis et des doutes quant à la fiabilité, à la vitesse, à la sécurité et à l'évolutivité de la blockchain. »

DE „Wie bei jeder neuen Technologie gibt es Herausforderungen und Zweifel an der Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit, Sicherheit und Skalierbarkeit von Blockchain.“

فرنسي ألمانية
technologie technologie
défis herausforderungen
doutes zweifel
vitesse geschwindigkeit
blockchain blockchain
et und
la der
fiabilité zuverlässigkeit
sécurité sicherheit
il es
de von
existe gibt
comme wie

FR Si vous avez encore des doutes, je peux vous dire tout de suite que VRBangers est le meilleur site que nous ayons jamais évalué et certainement le plus grand de tous.

DE Wenn Sie immer noch Zweifel haben, kann ich Ihnen gleich sagen, dass VRBangers die beste Webseite, die wir je getestet haben und definitiv die größte aller Zeiten.

فرنسي ألمانية
doutes zweifel
site webseite
certainement definitiv
tout de suite gleich
je ich
et und
si wenn
encore noch
des aller
est immer
le meilleur beste
dire sagen
de ihnen
nous wir
vous sie
suite die

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة