FR C’est le seul beach club de l’île de Saadiyat ; il est situé à 15 minutes de route du centre-ville d’Abu Dhabi et à 25 minutes de l’Aéroport international d’Abu Dhabi
ترجمة "dhabi" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dhabi" من فرنسي إلى ألمانية
ترجمة فرنسي إلى ألمانية من dhabi
فرنسي
ألمانية
DE Das ist der einzige Strandclub auf Saadiyat Island, der nur 15 Minuten Fahrzeit vom Zentrum von Abu Dhabi und 25 Minuten vom Abu Dhabi International Airport entfernt ist
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| minutes | minuten |
| dhabi | dhabi |
| international | international |
| île | island |
| centre | zentrum |
| et | und |
| est | ist |
| seul | nur |
| de | entfernt |
| à | auf |
FR Experience Abu Dhabi | Voyage et Tourisme | Visit Abu Dhabi
DE Abu Dhabi erleben | Reisen und Tourismus | Visit Abu Dhabi
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| et | und |
| tourisme | tourismus |
| voyage | reisen |
FR Abu Dhabi's Empty Quarter 2par Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
DE Das Beste von Saint Tropezvon Le Figaro - Martine Archambault /Le F...von
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| figaro | figaro |
| le | le |
| de | von |
FR Abu Dhabi avec Ramzapar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
DE Kamele und Sonnenuntergang auf den Dünenvon Le Figaro - Stephane Compointvon
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| figaro | figaro |
| le | le |
| avec | und |
FR Pour revenir à l?exemple, si les trois mots-clés auto-sport et les EAU sont combinés avec la Formule 1, derby désert, voitures stock course, Dubaï, Sharjah et Abu Dhabi vous obtiendrez une liste de mots clés
DE Gehen zum Beispiel zurück, wenn die drei Schlüsselwörter Auto-Sport und die VAE mit Formel-1-Rennen, Wüste Derby, Aktienautos Rennen kombiniert, Dubai, Sharjah und Abu Dhabi werden Sie eine ganze Liste von Keyword-Phrasen bekommen
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| formule | formel |
| désert | wüste |
| course | rennen |
| dubaï | dubai |
| dhabi | dhabi |
| et | und |
| si | wenn |
| obtiendrez | werden |
| liste | liste |
| mots-clés | keyword |
| mots clés | schlüsselwörter |
| pour | bekommen |
| exemple | beispiel |
| trois | drei |
| voitures | die |
FR photo Sunset view at Mosque, Abu Dhabi, Émirats arabes unis par kijevskymarek sur Envato Elements
DE Sunset view at Mosque, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate Foto von kijevskymarek auf Envato Elements
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| photo | foto |
| view | view |
| dhabi | dhabi |
| unis | vereinigte |
| envato | envato |
| elements | elements |
| sur | auf |
| par | von |
FR L'équipe Team Dimension Data for Qhubeka participe au Tour des Émirats arabes unis 2019, la première édition d'une course cycliste sur route aux Émirats arabes unis, née de la fusion du Tour d'Abu Dhabi et du Tour de Dubaï.
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dimension | dimension |
| data | data |
| unis | vereinigten |
| édition | auflage |
| dhabi | dhabi |
| dubaï | dubai |
| arabes | arabischen |
| tour | tour |
| équipe | team |
| et | und |
| du | teil |
| sur | in |
FR Ces résidences élégantes, sophistiquées et entièrement meublées se trouvent au cœur d’Abou Dhabi, à proximité du célèbre Marina Mall
DE Diese elegant möblierten Wohnungen für anspruchsvolle Gäste liegen in der Nähe der beliebten Marina Mall, mitten im Herzen von Abu Dhabi
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| à | in |
| proximité | nähe |
| célèbre | beliebten |
| marina | marina |
| cœur | herzen |
| ces | diese |
| élégantes | elegant |
FR Une fois sorti de la bretelle, suivez le panneau « Jebel Ali, Abu Dhabi ».
DE Folgen Sie nach der Auffahrt der Beschilderung nach „Jebel Al, Abu Dhabi”.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| fois | nach |
| suivez | folgen |
FR Suivez le panneau « Jebel Ali, Abu Dhabi » jusqu’à traverser un court tunnel.
DE Folgen Sie der Beschilderung „Jebel Ali, Abu Dhabi”, bis Sie einen kurzen Tunnel durchqueren.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| ali | ali |
| dhabi | dhabi |
| traverser | durchqueren |
| un | einen |
| court | kurzen |
| tunnel | tunnel |
| suivez | folgen |
| le | der |
FR Au rond-point, prenez la sortie « Jebel Ali, Abu Dhabi ».
DE Verlassen Sie den Kreisverkehr an der Ausfahrt „Jebel Ali, Abu Dhabi”.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| au | an |
| ali | ali |
| dhabi | dhabi |
| sortie | ausfahrt |
| la | der |
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| balcon | balkon |
| à | in |
| dhabi | dhabi |
| au | mit |
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| balcon | balkon |
| à | in |
| dhabi | dhabi |
| au | mit |
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| balcon | balkon |
| à | in |
| dhabi | dhabi |
| au | mit |
FR Elle abrite la plus grande sélection d'établissements culturels prestigieux au monde, avec notamment le Louvre d'Abu Dhabi
DE Hier findet sich die weltweit größte Ansammlung erstklassiger Kultureinrichtungen an ein und demselben Ort, darunter etwa der Louvre Abu Dhabi
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| monde | weltweit |
| dhabi | dhabi |
| au | etwa |
| la | der |
FR Bientôt, elle accueillera également le musée Zayed National et le Guggenheim Abu Dhabi
DE In Zukunft wird auch das Zayed National Museum und das Guggenheim Abu Dhabi Besucher der Insel willkommen heißen
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| musée | museum |
| zayed | zayed |
| national | national |
| dhabi | dhabi |
| guggenheim | guggenheim |
| et | und |
| également | auch |
FR L'emblématique Louvre d'Abu Dhabi favorise et solidarise l'esprit d'ouverture entre les cultures
DE Der legendäre Louvre Abu Dhabi fördert den Austausch zwischen den Kulturen und einen offenen Geist
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| favorise | fördert |
| entre | zwischen |
| cultures | kulturen |
| et | und |
FR Conçu par l'architecte Jean Nouvel, lauréat du prix Pritzker, le Louvre d'Abu Dhabi compte 9 200 mètres carrés de galeries.
DE Das Museum, das an sich schon ein architektonisches Meisterwerk ist, wurde vom Architekten und Pritzker-Preisträger Jean Nouvel entworfen und erstreckt sich mit mehreren Galerien auf über 9.200 Quadratmetern.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| conçu | entworfen |
| lauréat | preisträger |
| galeries | galerien |
| jean | jean |
| mètres carrés | quadratmetern |
| par | und |
| le | wurde |
| de | vom |
FR Signifiant « lieu d'inspiration » en arabe, il accueille la foire artistique d'Abu Dhabi et des ateliers de gravure, d'autoportrait, de théâtre, de dessin de figures et de robotique
DE Die Einrichtung, deren arabischer Name „Ort der Erleuchtung“ bedeutet, beherbergt die Abu Dhabi Art Fair und richtet Workshops zu Themen wie Drucktechnik, Selbstporträt, Theater, Figurenzeichnung und Robotik aus
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| lieu | ort |
| dhabi | dhabi |
| ateliers | workshops |
| théâtre | theater |
| robotique | robotik |
| artistique | art |
| et | und |
| la | die |
FR Inscrivez-vous pour découvrir les actualités d’Abu Dhabi, en savoir plus sur les évènements prévus et explorer des idées de voyage intéressantes.
DE Melden Sie sich an, um aufregende Neuigkeiten über Abu Dhabi zu erhalten, mehr über unsere Events zu erfahren und tolle Reiseanregungen zu bekommen.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| évènements | events |
| inscrivez | melden |
| et | und |
| actualités | neuigkeiten |
| pour | bekommen |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR First Abu Dhabi Bank est la plus grande banque des EAU offrant des services bancaires aux entreprises, aux investissements et aux particuliers.
DE First Abu Dhabi Bank ist die größte Bank in VAE und bietet Bankdienstleistungen für Unternehmen, Investments und Privatpersonen.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| entreprises | unternehmen |
| particuliers | privatpersonen |
| et | und |
| first | first |
| est | ist |
| la | die |
| des | bietet |
FR Suivez les panneaux en direction d’Abu Dhabi pendant 20 kilomètres.
DE Folgen Sie für 20 km der Beschilderung nach Abu Dhabi.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| kilomètres | km |
| en | für |
| direction | nach |
| suivez | folgen |
| les | sie |
FR Suivez les panneaux indiquant Abu Dhabi/Mussafah Bridge.
DE Folgen Sie den Schildern Abu Dhabi / Mussafah Bridge.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| bridge | bridge |
| suivez | folgen |
| les | sie |
FR Channel 4 a conclu un accord avec Sky pour diffuser simultanément en direct le Grand Prix dAbou Dhabi ce dimanche.
DE Channel 4 hat eine Vereinbarung mit Sky getroffen, um den Grand Prix von Abu Dhabi an diesem Sonntag gleichzeitig live zu übertragen.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| channel | channel |
| accord | vereinbarung |
| sky | sky |
| direct | live |
| dhabi | dhabi |
| dimanche | sonntag |
| grand | grand |
| ce | diesem |
| un | eine |
| le | den |
FR Latifi dénonce les menaces de mort reçues après Abu Dhabi
DE Evolution der Formel-1-Technik: Die 2010er-Jahre
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| de | der |
| les | die |
FR Ces résidences élégantes, sophistiquées et entièrement meublées se trouvent au cœur d’Abou Dhabi, à proximité du célèbre Marina Mall
DE Diese elegant möblierten Wohnungen für anspruchsvolle Gäste liegen in der Nähe der beliebten Marina Mall, mitten im Herzen von Abu Dhabi
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| à | in |
| proximité | nähe |
| célèbre | beliebten |
| marina | marina |
| cœur | herzen |
| ces | diese |
| élégantes | elegant |
FR Ces résidences élégantes, sophistiquées et entièrement meublées se trouvent au cœur d’Abou Dhabi, à proximité du célèbre Marina Mall
DE Diese elegant möblierten Wohnungen für anspruchsvolle Gäste liegen in der Nähe der beliebten Marina Mall, mitten im Herzen von Abu Dhabi
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| à | in |
| proximité | nähe |
| célèbre | beliebten |
| marina | marina |
| cœur | herzen |
| ces | diese |
| élégantes | elegant |
FR Suivez les panneaux en direction d’Abu Dhabi pendant 20 kilomètres.
DE Folgen Sie für 20 km der Beschilderung nach Abu Dhabi.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| kilomètres | km |
| en | für |
| direction | nach |
| suivez | folgen |
| les | sie |
FR Suivez les panneaux indiquant Abu Dhabi/Mussafah Bridge.
DE Folgen Sie den Schildern Abu Dhabi / Mussafah Bridge.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| bridge | bridge |
| suivez | folgen |
| les | sie |
FR Une fois sorti de la bretelle, suivez le panneau « Jebel Ali, Abu Dhabi ».
DE Folgen Sie nach der Auffahrt der Beschilderung nach „Jebel Al, Abu Dhabi”.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| fois | nach |
| suivez | folgen |
FR Suivez le panneau « Jebel Ali, Abu Dhabi » jusqu’à traverser un court tunnel.
DE Folgen Sie der Beschilderung „Jebel Ali, Abu Dhabi”, bis Sie einen kurzen Tunnel durchqueren.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| ali | ali |
| dhabi | dhabi |
| traverser | durchqueren |
| un | einen |
| court | kurzen |
| tunnel | tunnel |
| suivez | folgen |
| le | der |
FR Au rond-point, prenez la sortie « Jebel Ali, Abu Dhabi ».
DE Verlassen Sie den Kreisverkehr an der Ausfahrt „Jebel Ali, Abu Dhabi”.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| au | an |
| ali | ali |
| dhabi | dhabi |
| sortie | ausfahrt |
| la | der |
FR Abu Dhabi est une destination bien desservie
DE Abu Dhabi ist eine bestens vernetzte Destination
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| destination | destination |
| est | ist |
| une | eine |
FR Shopping haut de gamme, d’usine ou dans les souks | Visiter Abu Dhabi
DE Luxusboutiquen, Outlets und Märkte | Visit Abu Dhabi
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| les | und |
| dhabi | dhabi |
FR Les nombreux sites patrimoniaux et monuments culturels emblématiques d'Abu Dhabi sont les véritables gardiens des traditions séculaires
DE Die vielen antiken Stätten und kulturellen Sehenswürdigkeiten spiegeln die altehrwürdigen Traditionen des Emirats wider
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| nombreux | vielen |
| culturels | kulturellen |
| traditions | traditionen |
| monuments | sehenswürdigkeiten |
| et | und |
FR De précieux artefacts révèlent les traces des Bédouins (peuple arabe nomade) qui ont parcouru la région pendant des siècles, apprivoisant le paysage et faisant d'Abu Dhabi ce qu'elle est aujourd'hui.
DE Kostbare Artefakte verweise auf die Spuren der Beduinen (eines arabischen Nomadevolkes), die das Gebiet Jahrhunderte durchkreuzten, die Landschaft zähmten und Abu Dhabi zu der Stadt machten, die sie heute ist.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| précieux | kostbare |
| artefacts | artefakte |
| traces | spuren |
| arabe | arabischen |
| paysage | landschaft |
| dhabi | dhabi |
| aujourdhui | heute |
| et | und |
| faisant | zu |
| siècles | jahrhunderte |
| est | ist |
| région | gebiet |
| de | der |
FR Depuis ses origines de village de pêcheurs paisible à l'une des villes les plus futuristes de la planète, Abu Dhabi a beaucoup évolué
DE Vom kleinen verschlafenen Fischerdorf zu einer der futuristischsten Städte der Welt: Abu Dhabi hat es weit gebracht
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| villes | städte |
| planète | welt |
| dhabi | dhabi |
| à | zu |
| a | hat |
| de | vom |
FR Les bons conseils pour découvrir Abu Dhabi
DE Insider-Tipps für eine Entdeckungstour in Abu Dhabi
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| conseils | tipps |
| dhabi | dhabi |
| pour | für |
| les | eine |
FR La culture d'Abu Dhabi est ancrée dans les traditions islamiques de la région et dans son grand message de paix
DE Abu Dhabis Kultur ist tief in den islamischen Traditionen der Region und ihrer wichtigsten Botschaft verwurzelt: Frieden
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| région | region |
| message | botschaft |
| paix | frieden |
| grand | wichtigsten |
| traditions | traditionen |
| et | und |
| dans | in |
| culture | kultur |
| est | ist |
| de | ihrer |
FR Un séjour à Abu Dhabi doit forcément inclure une visite du désert du Quartier Vide et des dunes d'Al Khaznah
DE Erkunden Sie bei Ihrem Besuch in Abu Dhabi unbedingt die Schönheit des Empty Quarter und die Dünen von Al Khaznah
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| forcément | unbedingt |
| dunes | dünen |
| visite | besuch |
| et | und |
| à | die |
| du | des |
FR Découvrir l'histoire d'Abu Dhabi
DE Weitere Einblicke in die Geschichte von Abu Dhabi
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| lhistoire | die geschichte |
FR Une randonnée au pied du plus haut sommet d'Abu Dhabi, le Jebel Hafit, est recommandée, tout comme une visite des anciennes oasis luxuriantes d'Al Aïn.
DE Empfehlenswert ist auch eine Wanderung am Fuße des Jebel Hafit, Abu Dhabis höchstem Berg, und ein Ausflug in Al Ains grüne, jahrhundertealte Oasen.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| randonnée | wanderung |
| oasis | oasen |
| pied | fuß |
| une | eine |
| est | ist |
| des | und |
| a | in |
| le | grüne |
| anciennes | ein |
| du | des |
| au | am |
| sommet | berg |
FR Aujourd'hui, il est le mémorial vivant de la nation et le garant de l’histoire d’Abu Dhabi.
DE Heute ist sie ein lebendiges Denkmal, das die Geschichte Abu Dhabis erzählt.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| mémorial | denkmal |
| lhistoire | die geschichte |
| est | ist |
FR L'emblématique Louvre d'Abu Dhabi est le premier musée universel du monde arabe, favorisant et solidarisant l'esprit d'ouverture entre les cultures
DE Der legendäre Louvre Abu Dhabi ist das erste Universalmuseum der arabischen Welt, das Aufgeschlossenheit und einen offenen Geist zwischen den Kulturen fördert
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| arabe | arabischen |
| cultures | kulturen |
| monde | welt |
| et | und |
| est | ist |
| le | den |
| le premier | erste |
| entre | zwischen |
FR Conçu par l'architecte Jean Nouvel, lauréat du prix Pritzker, le Louvre d'Abu Dhabi compte 9 200 mètres carrés de galeries, dont une galerie permanente et une galerie temporaire
DE Entworfen wurde das 9.200 Quadratmeter große Gebäude vom Architekten und Pritzker-Preisträger Jean Nouvel
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| conçu | entworfen |
| lauréat | preisträger |
| jean | jean |
| et | und |
| de | vom |
| le | wurde |
FR À ses origines, Abu Dhabi comptait 300 huttes Barasti (en palme), quelques bâtiments en corail et le fort du souverain
DE Abu Dhabi bestand einst aus 300 Barasti-Hütten (mit Palmwedeln erbaut), einigen Korallengebäude und der Festung des Herrschers
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| et | der |
| quelques | einigen |
| du | des |
FR Abu Dhabi compte trois régions principales : la capitale des Émirats arabes unis et ses environs, Al Ain (région orientale) et Al Dhafra (région occidentale)
DE Abu Dhabi besteht hauptsächlich aus drei Regionen: Der Hauptstadt der VAE sowie den Gebieten Al Ain (östlich) und Al Dhafra (westlich)
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| capitale | hauptstadt |
| ses | besteht |
| principales | hauptsächlich |
| al | al |
| régions | regionen |
| et | und |
| trois | drei |
| la | der |
FR Considéré comme l’une des merveilles du monde moderne, le Louvre Abu Dhabi est, non seulement, le premier musée universel du monde arabe, mais c’est également un symbole fort de l’ambition et des réussites des Émirats Arabes Unis.
DE Der Louvre Abu Dhabi zählt zu den modernen urbanen Weltwundern und ist nicht nur das erste Universalmuseum der arabischen Welt, sondern auch ein kraftvolles Symbol für die Ambitionen und Errungenschaften der Vereinigten Arabischen Emirate.
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| moderne | modernen |
| dhabi | dhabi |
| symbole | symbol |
| unis | vereinigten |
| monde | welt |
| et | und |
| arabes | arabischen |
| est | ist |
| également | auch |
| seulement | sondern |
| un | nur |
| le premier | erste |
FR Les restaurants d'Abu Dhabi sont très nombreux et les cuisines très variées
DE Wenn es ums Essen geht, haben Sie in Abu Dhabi die Qual der Wahl
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| dhabi | dhabi |
| et | der |
FR Des attractions culturelles et historiques | Visiter Abu Dhabi
DE Historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten | Visit Abu Dhabi
| فرنسي | ألمانية |
|---|---|
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| culturelles | kulturelle |
| historiques | historische |
| dhabi | dhabi |
| et | und |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي