FR Si vous perdez votre mot de passe, il ne pourra pas être récupéré et devra être réinitialisé.
يمكن ترجمة "devra" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
FR Si vous perdez votre mot de passe, il ne pourra pas être récupéré et devra être réinitialisé.
DE Wenn Sie Ihr Passwort verlieren, kann es nicht wiederhergestellt werden und muss zurückgesetzt werden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
perdez | verlieren |
et | und |
si | wenn |
il | es |
de | ihr |
pas | nicht |
vous | sie |
pourra | werden |
FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.
DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
entreprise | unternehmen |
fréquemment | häufig |
plus | besser |
accessibles | zugänglich |
profils | profilen |
rendre | machen |
ou | oder |
dans | in |
ses | seinen |
devra | wird |
donc | also |
informations | informationen |
est | es |
FR Structure d'assistance établie avec Google Le partenaire devra mettre en place une procédure d'assistance intégrée avec Google.
DE Etablierte Supportstruktur mit Google Der Partner verfügt über einen integrierten Supportprozess mit Google.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
établie | etablierte |
partenaire | partner |
place | verfügt |
intégré | integrierten |
avec | mit |
en | über |
le | der |
FR Avant d’être visible par les clients, la création de votre galerie devra être validée par notre Directeur de la photographie.
DE Bevor Ihre Galerie für die Kunden sichtbar wird, muss sie von unserer Fotochefin freigegeben werden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
visible | sichtbar |
galerie | galerie |
clients | kunden |
de | unserer |
FR Toute commande en cours au moment de la résiliation par l’Acheteur devra être honorée, et suspendra les effets de la résiliation jusqu’à réception de la photographie et expiration du délai de rétractation.
DE Jede Bestellung, die zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Käufer in Bearbeitung ist, muss ausgeführt werden und setzt die Wirkung der Kündigung bis zum Erhalt des Fotos und dem Ablauf der Widerrufsfrist aus.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
commande | bestellung |
réception | erhalt |
effets | wirkung |
photographie | fotos |
en | in |
moment | zeitpunkt |
et | und |
résiliation | kündigung |
être | werden |
expiration | ablauf |
de | setzt |
jusqu | bis |
FR Si le taux de plaintes dépasse ce seuil, votre compte sera suspendu et notre équipe devra mener une enquête sur votre processus de collecte de listes.
DE Wenn die Beschwerdequoten unseren Schwellenwert überschreiten, wird dein Account gesperrt und unser Team wird eine Untersuchung deines Verfahrens zur Listenerfassung vornehmen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
seuil | schwellenwert |
suspendu | gesperrt |
équipe | team |
enquête | untersuchung |
et | und |
si | wenn |
le | wird |
compte | account |
listes | die |
FR Par exemple, un adulte voyageant avec 3 enfants âgés de 0 à 2 ans ne devra acheter un ticket que pour deux des trois enfants.
DE Falls Sie mit mehr als einem Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren reisen, buchen Sie bitte jedes weitere Kleinkind unter der Rubrik „Kinder (3 – 15)“.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
voyageant | reisen |
enfants | kinder |
ne | sie |
un | einem |
âgés | alter |
avec | mit |
de | von |
ans | jahren |
FR Lorsqu'il aura terminé, il devra cliquer sur Add To Cart (Ajouter au panier)
DE Durch Klicken auf die Schaltfläche In den Warenkorb wird der Vorgang abgeschlossen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
terminé | abgeschlossen |
cliquer | klicken |
panier | warenkorb |
sur | auf |
devra | wird |
FR L'équipe devra d'abord nommer un Driver, ou meneur, pour la prise de décision
DE Das Team muss sich zuerst auf einen Driver für die Entscheidung einigen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
devra | muss |
driver | driver |
équipe | team |
décision | entscheidung |
FR Pour recueillir des informations utiles, votre sondage devra s'appuyer sur des questions pertinentes
DE Für die Erstellung von Umfragen, die aussagekräftige Erkenntnisse zu Tage fördern, brauchen Sie zunächst eine solide Grundlage: und zwar gute Fragen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
informations | erkenntnisse |
sondage | umfragen |
questions | fragen |
pour | zunächst |
des | und |
sur | zu |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
choisissez | wählen |
méthodologie | methodik |
meilleures | best |
équipe | team |
pratiques | practices |
ou | oder |
de | ihr |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
décider | entscheidet |
il | er |
clients | kunden |
et | und |
ces | wenn |
le | sollte |
FR Ce nouveau service devra communiquer avec une base de données de balises de produit pour générer des recommandations, mais aussi avec la base de données de l'inventaire avec laquelle la page produit devait déjà communiquer
DE Dieser neue Service kommuniziert für diese Empfehlungen mit einer Datenbank aus Produkt-Tags, aber auch mit derselben Bestandsdatenbank, auf die die Produkt-Webseite zugegriffen hat
فرنسي | ألمانية |
---|---|
nouveau | neue |
balises | tags |
page | webseite |
service | service |
produit | produkt |
recommandations | empfehlungen |
base de données | datenbank |
mais | aber |
FR Dans le cas d’un rançongiciel, par exemple, un fichier malveillant devra surmonter un obstacle supplémentaire pour accéder à vos fichiers.
DE Im Falle von Ransomware bedeutet dies zum Beispiel, dass eine schädliche Datei eine zusätzliche Hürde überwinden müsste, um Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
rançongiciel | ransomware |
supplémentaire | zusätzliche |
surmonter | überwinden |
vos | ihre |
fichiers | dateien |
dans le | im |
fichier | datei |
un | falle |
pour | bedeutet |
à | zu |
par exemple | beispiel |
accéder | zugriff |
FR L'unité d'écran fusionnée devra être entièrement remplacée si le LCD ou la vitre se brisent, ce qui augmente le coût de la réparation.
DE Die verklebte Displayeinheit muss komplett ausgetauscht werden, falls das Glas oder das LCD defekt ist, was die Kosten erhöht.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
entièrement | komplett |
lcd | lcd |
vitre | glas |
augmente | erhöht |
coût | kosten |
remplacé | ausgetauscht |
ou | oder |
être | werden |
FR La solution que vous choisirez devra fournir de données historiques et en temps réel détaillées portant sur les cinq facteurs de la réussite des initiatives DevOps
DE Die von Ihnen gewählte Lösung sollte detaillierte Echtzeit- und historische Daten zu den fünf Treibern des DevOps-Erfolgs liefern
فرنسي | ألمانية |
---|---|
devra | sollte |
fournir | liefern |
historiques | historische |
réussite | erfolgs |
devops | devops |
données | daten |
et | und |
solution | lösung |
détaillées | detaillierte |
cinq | fünf |
FR Pour rester informé des modifications asynchrones, telles qu'un abonnement créant un nouveau sondage ou une session expirant, votre implémentation devra recevoir des notifications d'événement de l'API via un point de terminaison Webhook.
DE Um über asynchrone Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben, z. B. wenn ein Abonnement eine neue Umfrage erstellt oder eine Sitzung abläuft, muss Ihre Implementierung Ereignisbenachrichtigungen von der API über einen Webhook-Endpunkt empfangen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
asynchrones | asynchrone |
abonnement | abonnement |
nouveau | neue |
sondage | umfrage |
session | sitzung |
implémentation | implementierung |
terminaison | endpunkt |
webhook | webhook |
ou | oder |
devra | muss |
un | einen |
rester | zu |
FR Elle devra être remplacée par une autre copie du code source
DE Außerdem muss sie durch eine Kopie des Quellcodes ersetzt werden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
copie | kopie |
remplacé | ersetzt |
du | des |
code | quellcodes |
être | werden |
une | eine |
FR Toute personne disposant des autorisations administrateur peut supprimer l'accès de n'importe quel autre utilisateur. Si un administrateur veut révoquer son propre accès, un autre administrateur de compte ou le propriétaire devra le faire.
DE Jeder Benutzer mit Admin-Berechtigungen kann jedem beliebigem anderem Benutzer den Zugriff entziehen. Wenn ein Admin seine eigenen Zugriffsrechte aufheben möchte, muss ein anderer Account-Admin oder der Account-Inhaber seinen Zugriff widerrufen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
administrateur | admin |
révoquer | widerrufen |
propriétaire | inhaber |
utilisateur | benutzer |
accès | zugriff |
ou | oder |
autorisations | berechtigungen |
peut | kann |
si | wenn |
compte | account |
un autre | anderer |
FR Déterminez le prix désiré (qui devra être représentatif du bénéfice recherché)
فرنسي | ألمانية |
---|---|
désiré | gewünschten |
bénéfice | gewinn |
le | den |
être | sie |
FR Si votre vidéo est protégée par mot de passe, toute personne avec qui vous partagez le lien de la page d’avis devra saisir le mot de passe de la vidéo avant d’accéder à la page d’avis.
DE Falls dein Video kennwortgeschützt ist, muss jede Person, mit der du den Link zu deiner Rezensionsseite teilst, das Video-Kennwort eingeben, bevor sie deine Rezensionsseite ansehen kann.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
lien | link |
saisir | eingeben |
partagez | teilst |
vidéo | video |
à | zu |
est | ist |
passe | kennwort |
personne | person |
FR Si votre vidéo est protégée par mot de passe, toute personne avec qui vous partagez le lien de la page d’avis devra saisir le mot de passe de la vidéo avant d’accéder à la page d’avis.
DE Falls dein Video kennwortgeschützt ist, muss jede Person, mit der du den Link zu deiner Rezensionsseite teilst, das Video-Kennwort eingeben, bevor sie deine Rezensionsseite ansehen kann.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
lien | link |
saisir | eingeben |
partagez | teilst |
vidéo | video |
à | zu |
est | ist |
passe | kennwort |
personne | person |
FR Si vous vivez dans un pays disposant d'un traité fiscal avec les États-Unis, vous pouvez vous réclamer de ce traité sur votre formulaire W-8. Cela pourrait réduire le montant que Vimeo devra déduire.
DE Wenn du in einem Land lebst, das ein Einkommensteuerabkommen mit den USA hat, kannst du das auf deinem W-8 Formular angeben. Das kann die Beträge reduzieren, die Vimeo einbehalten muss.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
réduire | reduzieren |
vimeo | vimeo |
pays | land |
vous | usa |
formulaire | formular |
si | wenn |
dans | in |
un | einem |
votre | du |
vous pouvez | kannst |
FR Si une personne crée un compte Atlassian pour la première fois, elle devra mettre en place une méthode de vérification secondaire dans le cadre du flux d'intégration.
DE Benutzer, die ihr Atlassian-Konto neu einrichten, richten im Rahmen des Onboarding auch eine zweite Authentifizierungsmethode ein.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
atlassian | atlassian |
cadre | rahmen |
compte | konto |
dans le | im |
mettre | richten |
de | ihr |
place | einrichten |
une | eine |
un | ein |
FR Une fois que Jean aura terminé de développer sa fonctionnalité, il devra publier ses commits locaux dans le dépôt centralisé pour que les autres membres de l'équipe puissent y accéder
DE Sobald John sein Feature abgeschlossen hat, sollte er seine lokalen Commits auf dem zentralen Repository veröffentlichen, damit andere Teammitglieder darauf zugreifen können
فرنسي | ألمانية |
---|---|
jean | john |
terminé | abgeschlossen |
fonctionnalité | feature |
publier | veröffentlichen |
locaux | lokalen |
dépôt | repository |
centralisé | zentralen |
accéder | zugreifen |
il | er |
une fois | sobald |
dans | darauf |
de | damit |
autres | andere |
le | dem |
FR Après réception de la pull request, le mainteneur de projet devra déterminer la marche à suivre
DE Wenn der Projekt-Mainainer den Pull-Request erhalten hat, muss er über das weitere Vorgehen entscheiden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
request | request |
projet | projekt |
déterminer | entscheiden |
après | wenn |
FR Elle devra également ajouter un titre et une description à la pull request
DE Sie muss im Pull-Request auch einen Titel und eine Beschreibung angeben
فرنسي | ألمانية |
---|---|
titre | titel |
description | beschreibung |
request | request |
et | und |
également | auch |
un | einen |
une | eine |
FR Cette approche fonctionnera, mais elle entraînera la perte de toutes les données d'un utilisateur et devra reconstituer son iPhone ou iPad à partir de zéro .
DE Dieser Ansatz funktioniert, führt jedoch zum Verlust aller Benutzerdaten und dazu, dass das iPhone oder iPad von Grund auf neu eingerichtet werden muss .
فرنسي | ألمانية |
---|---|
approche | ansatz |
perte | verlust |
ipad | ipad |
et | und |
ou | oder |
iphone | iphone |
mais | jedoch |
toutes les | aller |
FR Il devra actualiser les modems Internet mis à disposition des clients avec IPv6 ou les remplacer par de nouveaux modèles fonctionnant avec IPv6
DE Diese müssen die den Kunden zur Verfügung gestellten Internet-Modems für die Nutzung mit IPv6 aktualisieren oder durch neue, IPv6-fähige Modelle austauschen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
actualiser | aktualisieren |
internet | internet |
disposition | verfügung |
clients | kunden |
remplacer | austauschen |
nouveaux | neue |
modèles | modelle |
ou | oder |
à | die |
de | zur |
avec | mit |
FR Compte tenu de la prestation du Service (à l?exception du Service d?essai), le Client devra nous payer les frais applicables en fonction de l?Abonnement souscrit, tel qu?indiqué dans le Formulaire de commande applicable (les « Frais d?abonnement »)
DE Als Gegenleistung für die Bereitstellung des Service (mit Ausnahme von Testversionen) zahlt der Kunde an uns die entsprechenden Gebühren für das erworbene Abonnement, wie im entsprechenden Auftragsformular angegeben (die „Abonnementgebühren”)
فرنسي | ألمانية |
---|---|
exception | ausnahme |
client | kunde |
abonnement | abonnement |
indiqué | angegeben |
frais | gebühren |
service | service |
la | die |
dans | im |
FR Même si vous commencez avec un site assez modeste, avec le temps il peut devenir plus grand et la vitesse devra répondre aux nouvelles exigences.
DE Die Ladegeschwindigkeit sollte dann genauso gut sein.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
un | dann |
le | sollte |
FR Si ce cadre a été révisé pour la dernière fois il y a quelques années, compte tenu des progrès technologiques réalisés au cours de cette période, il devra probablement être mis à jour
DE Wenn es einige Jahre her ist, dass dieser Rahmen mit den technologischen Fortschritten in diesem Zeitraum zuletzt überprüft wurde, muss er wahrscheinlich aktualisiert werden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
cadre | rahmen |
technologiques | technologischen |
probablement | wahrscheinlich |
mis à jour | aktualisiert |
années | jahre |
été | wurde |
il | er |
être | werden |
si | wenn |
des | einige |
à | in |
ce | diesem |
dernière | zuletzt |
période | zeitraum |
FR Veuillez noter que l?Utilisateur final d?un Souscripteur de Zendesk devra d?abord le contacter en lui demandant de mettre un terme à l?accès, au stockage et à l?utilisation des données à caractère personnel
DE Bitte beachten Sie, dass ein Endnutzer eines Zendesk-Abonnenten sich zunächst mit dem Abonnenten von Zendesk in Verbindung setzen sollte, um den Zugriff, die Speicherung und die Verwendung personenbezogener Daten zu unterbinden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
noter | beachten |
zendesk | zendesk |
contacter | verbindung |
stockage | speicherung |
accès | zugriff |
et | und |
utilisation | verwendung |
souscripteur | abonnenten |
données | daten |
veuillez | bitte |
en | in |
à | zu |
un | zunächst |
mettre | um |
FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, pour gagner avec le minimum d'attaques, Rayquaza-VMAX devra affronter de gros Pokémon-VMAX
DE Wie schon gesagt, will Rayquaza-VMAX gegen große Pokémon-VMAX antreten, damit du mit so wenigen Attacken wie möglich gewinnen kannst
فرنسي | ألمانية |
---|---|
gros | groß |
FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.
DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
nouveau | neue |
traiter | verarbeiten |
remboursement | rückerstattung |
crédit | guthaben |
si | wenn |
à | zu |
compte | konto |
pas | nicht |
être | werden |
est | tun |
pouvez | können |
FR Un volume ci-joint affichera sur le serveur dès que le statut change à l'utilisation.Pour les serveurs Windows, le lecteur devra changer en ligne dans les paramètres de gestion de disque.
DE Ein angeschlossener Volume zeigt auf dem Server an, sobald der Status in Betrieb genommen wird.Bei Windows-Servern muss das Laufwerk in den Festplattenverwaltungseinstellungen online wechseln.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
volume | volume |
affichera | zeigt |
statut | status |
windows | windows |
lecteur | laufwerk |
changer | wechseln |
en ligne | online |
serveur | server |
en | in |
serveurs | servern |
FR Une personne devra donc changer de fournisseur si vous souhaitez partager en toute sécurité.
DE Einer von beiden müsste den Verschlüsselungsanbieter wechseln.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
changer | wechseln |
de | von |
FR Par exemple, si vous résidez en Suède et choisissez une localisation en Australie, l'intégralité de votre trafic réseau devra passer par là, même si vous consultez un site d'informations suédois.
DE Wenn Sie sich beispielsweise in Schweden befinden und Sie unseren virtuellen Standort in Australien verwenden, dann läuft Ihr gesamter Netzwerkverkehr über Australien, selbst wenn Sie eine schwedische Nachrichtenseite lesen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
suède | schweden |
australie | australien |
et | und |
localisation | standort |
consultez | sie |
si | wenn |
en | in |
exemple | beispielsweise |
FR Ce guide peut être modifié à tout moment par ASKfm et ce document devra être consulté avant de formuler toute demande des autorités.
DE Dieser Leitfaden kann durch ASKfm von Zeit zu Zeit geändert werden. Aus diesem Grund sollte dieses Dokument vor einer Strafverfolgungsanfrage zurate gezogen werden.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
guide | leitfaden |
modifié | geändert |
moment | zeit |
document | dokument |
peut | kann |
à | zu |
être | werden |
ce | diesem |
FR Un fournisseur de services de courrier électronique devra protéger le courrier électronique des attaques que les serveurs de messagerie cible
DE Eine E-Mail-Service-Provider müssen E-Mails von Angriffen, die Ziel E-Mail-Server schützen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
services | service |
protéger | schützen |
cible | ziel |
attaques | angriffen |
serveurs | server |
fournisseur | provider |
électronique | e |
messagerie | |
de | von |
un | eine |
les | die |
FR Au fur et à mesure que les millénaires commenceront à atteindre leur plein potentiel de gains et, avec les centenaires (nés dans le nouveau siècle), formeront les plus grands groupes de consommateurs, le monde devra s'adapter
DE Wenn die Jahrtausende ihr maximales Einkommenspotenzial erreichen und neben den hundertjährigen (geboren im neuen Jahrhundert) die größten Verbrauchergruppen bilden, wird sich die Welt anpassen müssen
فرنسي | ألمانية |
---|---|
siècle | jahrhundert |
monde | welt |
et | und |
grands | größten |
né | geboren |
nouveau | neuen |
dans le | im |
fur | wenn |
à | die |
atteindre | erreichen |
de | ihr |
dans | bilden |
le | den |
FR La promesse de chaque avancée technologique discrète devra se combiner pour offrir plus que la somme des parties
DE Das Versprechen jedes einzelnen technologischen Fortschritts muss kombiniert werden, um mehr als die Summe der Teile zu bieten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
promesse | versprechen |
technologique | technologischen |
combiner | kombiniert |
offrir | bieten |
somme | summe |
parties | teile |
plus | mehr |
de | der |
chaque | jedes |
devra | werden |
des | einzelnen |
FR Ainsi, si un client vous contacte sur Facebook Messenger au milieu de la nuit, un bot devra lui indiquer à quelle heure vos agents pourront lui répondre
DE Wenn ein Kunde den Facebook Messenger nutzt, um Ihr Unternehmen nach Geschäftsschluss zu kontaktieren, sollten Bots ihn darüber informieren, wann wieder Supportmitarbeiter verfügbar sein werden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
client | kunde |
contacte | kontaktieren |
messenger | messenger |
bot | bots |
agents | supportmitarbeiter |
pourront | werden |
si | wenn |
à | zu |
de | ihr |
un | ein |
la | den |
FR Si vous n’examinez qu’un seul point de contact, vous ne pourrez pas déterminer à quel moment un lead devra être conseillé et encore moins de quels conseils il a besoin.
DE Wenn Sie nur über ein Bild an einem einzigen Berührungspunkt verfügen, wissen Sie nicht, wann ein Lead Unterstützung benötigt und wie diese aussehen sollte.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
si | wenn |
pas | nicht |
devra | sollte |
pourrez | sie |
de | über |
un | einem |
a | an |
فرنسي | ألمانية |
---|---|
hulk | hulk |
était | war |
si | wenn |
par exemple | beispiel |
du | den |
FR 2) vous êtes dans un café et vous essayez de vous connecter sur votre boite mail ? votre mot de passe devra être envoyé à votre serveur de messagerie électronique pour vérification
DE Du bist in einem Café und versuchst, auf dein E-Mail-Konto zuzugreifen – dein Passwort muss zur Überprüfung an deinen E-Mail-Server gesendet werden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
et | und |
serveur | server |
envoyé | gesendet |
un | einem |
passe | passwort |
devra | muss |
électronique | e |
dans | in |
sur | auf |
messagerie | |
être | werden |
FR Si votre destinataire dispose d'un abonnement AllTrails actif via iTunes ou Google Play Google Play, il/elle devra annuler son abonnement et le laisser expirer avant d'utiliser la carte cadeau
DE Wenn dein Empfänger ein aktives AllTrails-Abonnement über iTunes oder Google Play hat, muss er sein Abonnement kündigen und ablaufen lassen, bevor er das Geschenk einlösen kann
فرنسي | ألمانية |
---|---|
destinataire | empfänger |
abonnement | abonnement |
actif | aktives |
itunes | itunes |
cadeau | geschenk |
ou | oder |
et | und |
si | wenn |
play | play |
il | er |
avant | bevor |
le | das |
FR Imaginant quel devra être l’assurance du futur, Paul Rabaglia entrevoit, du côté de l’assureur, une flexibilisation des contrats, avec des polices qui correspondent à un besoin précis à un moment précis.
DE Bei dem Modell, das der Versicherer Groupe Mutuel heute präsentiert, muss der Patient erst in eine Partnerapotheke gehen.
فرنسي | ألمانية |
---|---|
à | in |
FR Cette grille tarifaire devra nécessairement correspondre au modèle indiqué ci-dessus et être affiché de manière visible dans la fenêtre arrière côté passager
DE Die sich daraus ergebende Preisübersicht muss dem oben angezeigten Muster entsprechend aufgebaut und sichtbar am hinteren Fenster der Beifahrerseite angebracht werden
فرنسي | ألمانية |
---|---|
modèle | muster |
affiché | angezeigten |
visible | sichtbar |
arrière | hinteren |
et | und |
le | am |
fenêtre | fenster |
FR Si vous avez créé une appli unique qui ne nécessite pas d'accès à une source de données en ligne, chaque installation d'appli devra contacter votre MobileTogether Server une fois pour obtenir un jeton de licence
DE Wenn Sie eine eigenständige App erstellt haben, die keinen Online-Zugriff auf eine Datenquelle benötigt, muss jede App-Installation Ihren MobileTogether Server nur einmal kontaktieren, um ein Lizenz-Token zu erhalten
فرنسي | ألمانية |
---|---|
créé | erstellt |
appli | app |
installation | installation |
contacter | kontaktieren |
server | server |
jeton | token |
licence | lizenz |
si | wenn |
à | zu |
chaque | jede |
un | nur |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة