استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "degré" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "degré" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات degré

يمكن ترجمة "degré" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

degré ab aber als an auch auf aus bei beim bis damit das dass daten dem den der des design die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer es es ist für gibt grad haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihrer ihres im in indem ist ist ein jede kann können sie mit müssen nach nicht noch ob ob sie oder preis sein sich sie sie ihre sind so um und unsere unserer von von der wenn wie wir wird wurden wählen zu zum zur über

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من degré

فرنسي
ألمانية

FR Tout dépend du degré d?anonymat et d?intraçabilité que vous souhaitez (ou de votre degré de paranoïa), c’est cela qui déterminera l’offre de services pour lesquels vous opterez.

DE Ich würde sagen, welche konkrete Kombination von Diensten man zeitgleich nutzen sollte, hängt davon ab, wie anonym und unauffindbar man sein möchte (oder wie paranoid man ist).

فرنسي ألمانية
anonymat anonym
dépend hängt
et und
ou oder
de ab
services diensten
degré von
que davon

FR Un enfant sur cinq en âge de fréquenter une école entre le degré préscolaire et le degré secondaire n’a aucun accès à la formation

DE Jedes fünfte Kind im Vorschul- bis Sekundarschulalter hat keinen Zugang zu Bildung

فرنسي ألمانية
enfant kind
accès zugang
de bis
à zu
un jedes
le keinen
et hat
école bildung

FR D?une part, nous trouvons la classification : R9, R10, R11. Un produit R9 possède déjà un certain degré de résistance au glissement. Un produit R11 aura un degré plus élevé de résistance au glissement.

DE Auf der einen Seite finden wir die Klassifizierung: R9, R10, R11. Ein R9-Produkt hat bereits einen gewissen Grad an Rutschfestigkeit. Ein R11-Produkt hat einen höheren Grad an Rutschfestigkeit.

فرنسي ألمانية
trouvons finden
classification klassifizierung
produit produkt
degré grad
déjà bereits
un einen
nous wir
de der
au an
élevé auf

FR Les dessinateurs de presse sont un bon indicateur du degré de liberté de la presse.

DE Karikaturisten und ihre Arbeit sind wohl der beste Maßstab für Pressefreiheit.

فرنسي ألمانية
les und

FR Nous pouvons ainsi concentrer nos efforts sur la proposition d'une technologie qui aidera nos clients à bénéficier d'un plus grand degré de confiance

DE So können wir uns auf die Bereitstellung von Technologien konzentrieren, die dazu beitragen, dass unsere Kunden mehr Vertrauen genießen

فرنسي ألمانية
concentrer konzentrieren
technologie technologien
aidera beitragen
clients kunden
bénéficier genießen
pouvons können wir
ainsi so
plus mehr
confiance vertrauen
à die
nous wir
nos unsere

FR Nous pouvons ainsi concentrer nos efforts sur la mise en œuvre d’une technologie qui aidera nos clients à bénéficier d’un plus grand degré de confiance

DE So können wir uns auf die Bereitstellung von Technologien konzentrieren, die dazu beitragen, dass unsere Kunden mehr Vertrauen genießen

فرنسي ألمانية
concentrer konzentrieren
technologie technologien
aidera beitragen
clients kunden
bénéficier genießen
pouvons können wir
ainsi so
confiance vertrauen
à die
plus mehr
nous wir
nos unsere
œuvre können

FR La personnalisation articulée autour des données : quel est le degré de réussite des responsables marketing d'aujourd'hui

DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketer?

فرنسي ألمانية
personnalisation personalisierung
réussite erfolgreich
marketing marketer
la wie

FR Les étapes de vérification peuvent varier en fonction du degré de sensibilité des informations personnelles et de l'existence ou non d'un compte chez nous

DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren

فرنسي ألمانية
varier variieren
informations daten
compte konto
et und
de der
nous personenbezogenen

FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée

DE Dies ist ein Ergebnis des hohen Redundanzgrades, den wir als eingebauten Schutz eingerichtet haben

فرنسي ألمانية
résultat ergebnis
élevé hohen
établi eingerichtet
intégré eingebauten
est ist
tant als
du des
nous wir
sauvegarde haben

FR Un VPN vous assure un certain degré de sécurité, de confidentialité et de liberté en ligne

DE Ein VPN hilft Ihnen, Ihre Online-Sicherheit, Privatsphäre und Freiheit zu gewährleisten

فرنسي ألمانية
vpn vpn
liberté freiheit
et und
sécurité sicherheit
certain zu
confidentialité privatsphäre

FR Choisissez le degré de personnalisation de l’appli que vous souhaitez

DE Anpassen so wenig oder so viel Sie möchten

فرنسي ألمانية
personnalisation anpassen
souhaitez möchten

FR Nous employons parfois des entreprises de sondage pour connaître votre degré de satisfaction à l'égard de nos services.

DE Wir beauftragen manchmal Umfrageinstitute, um herauszufinden, wie zufrieden Sie mit unseren Diensten sind.

فرنسي ألمانية
parfois manchmal
services diensten
connaître herauszufinden
pour um
nous wir
de unseren

FR Peu importe votre degré de transformation, une plateforme logicielle unifiée est un gage de résultats plus rapides pour votre entreprise. Elle doit combiner IA de pointe et automatisation des processus numériques.

DE Egal, wo Sie in Ihren Bemühungen stehen: Mit einer einheitlichen Softwareplattform, die branchenführende KI mit digitaler Prozessautomatisierung kombiniert, kann Ihr Unternehmen schneller Ergebnisse erzielen.

فرنسي ألمانية
rapides schneller
combiner kombiniert
ia ki
est stehen
résultats ergebnisse
transformation die
pour erzielen
entreprise unternehmen
de ihr
numériques digitaler

FR Il s’agit d’une véritable communauté active, et les composants communs font l’objet d’une coordination, ce qui permet un certain degré de réutilisation

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht

فرنسي ألمانية
communauté community
active aktiv
permet ermöglicht
degré grad
réutilisation wiederverwendung
et und
composants komponenten
un einen
font ist
de damit
sagit eine
qui was

FR Quel doit être le degré d’immédiateté du temps réel ?

DE Wie schnell muss Echtzeit sein?

فرنسي ألمانية
temps réel echtzeit
doit muss
être sein
le wie

FR La personnalisation articulée autour des données : quel est le degré de réussite des responsables marketing d'aujourd'hui | Acquia

DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketer? | Acquia

فرنسي ألمانية
personnalisation personalisierung
réussite erfolgreich
marketing marketer
acquia acquia
la wie

FR La personnalisation articulée autour des données : quel est le degré de réussite des responsables marketing d'aujourd'hui ?

DE Datenbasierte Personalisierung: Wie erfolgreich sind heutige Marketingfachleute?

فرنسي ألمانية
personnalisation personalisierung
réussite erfolgreich
la wie

FR En termes simples, le brand awarness d'une entreprise est la mesure du degré de mémorisation et de reconnaissance par son public cible.

DE Einfacher ausgedrückt: Markenbekanntheit ist das Maß dafür, wie einprägsam und erkennbar eine Marke für ihre Zielgruppe ist.

فرنسي ألمانية
simples einfacher
brand marke
mesure maß
et und
public cible zielgruppe
est ist
la wie

FR En définitive, pour choisir entre la gestion de projet Waterfall ou Agile, il faut tenir compte de la maturité de votre produit final et de votre degré de compréhension des résultats et des exigences du projet au moment de son lancement.

DE Die Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement und agiler Methode sollte letztendlich davon abhängen, wie ausgereift Ihr Endprodukt ist und wie viel Sie in der Anfangsphase des Projekts über Ergebnisse und Anforderungen wissen.

فرنسي ألمانية
choisir entscheidung
waterfall wasserfall
agile agiler
compréhension wissen
exigences anforderungen
résultats ergebnisse
et und
en in
projet projekts
tenir ist

FR déterminer la cause et le degré des changements constatés,

DE Bestimmung der Ursache und des Ausmaßes der festgestellten Änderungen

فرنسي ألمانية
cause ursache
et und
la der

FR Les scores sont compris entre 0 et 10, et les nombres les plus élevés correspondent au plus haut degré de gravité pour une vulnérabilité

DE Die Punkteskala reicht von 0,0 bis 10,0, wobei der Schweregrad mit der Zahl zunimmt

فرنسي ألمانية
gravité schweregrad
une zahl

FR Nous avons publié un article entièrement consacré à l'utilisation des filtres combinés, mais il n'y a en fait aucune limite au degré de précision qu'ils peuvent vous offrir

DE Es gibt praktisch kein Limit dabei, wie genau Sie Ihre Ergebnisse damit eingrenzen können

فرنسي ألمانية
limite limit
de damit
un kein
vous sie

FR Inspiré par la version JavaScript de son instance d’origine, elle permet un filtrage multidimensionnel ultra-rapide à haut degré d’interactivité sur plus de 100 millions de lignes de données tabulaires.

DE Inspiriert durch die JavaScript-Version des Originals, ermöglicht es interaktive und superschnelle, mehrdimensionale Filterung von über 100 Millionen tabellarischen Zeilendatensätzen.

فرنسي ألمانية
inspiré inspiriert
javascript javascript
permet ermöglicht
filtrage filterung
version version
millions millionen
à die
par und
de von
elle es

FR Les entreprises se tournent vers des conteneurs Kubernetes et Docker pour déployer des pipelines à haut degré d’évolutivité

DE Unternehmen wechseln zu Kubernetes- und Docker-Containern für die Bereitstellung von Pipelines im großen Maßstab

فرنسي ألمانية
entreprises unternehmen
kubernetes kubernetes
déployer bereitstellung
pipelines pipelines
conteneurs containern
et und
docker docker
pour für
à zu
degré von

FR Grâce à la science des données accélérée par NVIDIA, les entreprises peuvent traiter des jeux de données à grande échelle et les transformer en ressources à haut degré de précision au service des décisions axées sur les données.

DE Mit beschleunigter Datenwissenschaft von NVIDIA können Unternehmen anhand umfangreicher Datensätze hochpräzise Erkenntnisse gewinnen, um ihre Entscheidungen auf Daten zu stützen.

فرنسي ألمانية
nvidia nvidia
entreprises unternehmen
décisions entscheidungen
à zu
des anhand
données daten

FR Visualisation de volume à haut degré d’interactivité : simulation du programme d’atterrisseurs martiens de la NASA (150 To)

DE Größte interaktive Volumenvisualisierung – Simulierte Landung einer Mars-Sonde für die NASA, 150 TB

فرنسي ألمانية
nasa nasa
to tb
la die

FR Générez des ressources à haut degré de précision grâce à vos données pour mieux comprendre les tendances actuelles, et développez votre entreprise de manière à prospérer sur des marchés d’avenir.

DE Gewinnen Sie äußerst präzise Erkenntnisse aus Ihren Daten, um Trends besser zu verstehen und Ihr Unternehmen so auszurichten, dass Sie auf dem Markt der Zukunft erfolgreich sein können.

فرنسي ألمانية
mieux besser
entreprise unternehmen
marché markt
précision präzise
données daten
tendances trends
et und
à zu
de ihr
sur auf

FR Nous pouvons vous aider à mettre en œuvre un réseau performant à haut degré d’efficacité.

DE Wir unterstützen Sie beim Aufbau eines effizienten Hochleistungsnetzwerks.

فرنسي ألمانية
aider unterstützen
performant effizienten
en beim
réseau aufbau
vous sie
nous wir

FR L'avenir est tourné vers les procédures de collaboration pour la création d’expériences 3D à haut degré d’immersion

DE Zusammenarbeit ist die Zukunft der Erstellung immersiver 3D-Erlebnisse

فرنسي ألمانية
collaboration zusammenarbeit
création erstellung
est ist
à die
de der

FR NVIDIA accorde toute son attention aux personnes souffrant d’un handicap et s’efforce d’optimiser l’accès à ses produits et à ses services, y compris par le biais d’un site Internet à haut degré d’accessibilité

DE NVIDIA möchte Menschen mit Behinderungen Zugang zu seinen Produkten und Dienstleistungen bieten, auch über eine barrierefreie Website

فرنسي ألمانية
nvidia nvidia
handicap behinderungen
et und
site website
personnes menschen
à zu
services dienstleistungen
produits produkten
dun eine
le möchte
compris auch

FR La puissance incomparable de la station DGX a permis de mettre en œuvre une détection automatisée des erreurs à haut degré de précision, mais aussi de réduire les délais d’inspection sur site

DE Die Leistung der DGX Station ermöglicht eine präzisere und automatisierte Erkennung von Defekten der Bahngleise und verkürzt die Zeit für Inspektionen vor Ort

فرنسي ألمانية
station station
permis ermöglicht
détection erkennung
délais zeit
puissance leistung
à die
automatisé automatisierte

FR Générez des visualisations à haut degré de réalisme et accélérez vos simulations depuis n’importe quel endroit avec des stations de travail virtuelles propulsées par des GPU NVIDIA à hautes performances

DE Dank virtueller Workstations, die auf leistungsstarken NVIDIA-Grafikprozessoren ausgeführt werden, lassen sich fesselnde Visualisierungen und schnellere Simulationen von überall aus rendern

فرنسي ألمانية
visualisations visualisierungen
simulations simulationen
virtuelles virtueller
gpu grafikprozessoren
nvidia nvidia
et und
à die
de von
hautes auf

FR Le plug-in NVIDIA IndeX pour ParaView offre une expérience de visualisation de volume à haut degré d’interactivité pour que les chercheurs puissent analyser plus efficacement des jeux de données entiers et faire des découvertes plus rapidement.

DE Das NVIDIA IndeX-Plug-in für ParaView ermöglicht eine interaktive Volumenvisualisierung, die mit der Datenmenge skaliert. Wissenschaftler sind dadurch in der Lage, den gesamten Datensatz zu analysieren und so schneller neue Erkenntnisse zu gewinnen.

فرنسي ألمانية
nvidia nvidia
index index
offre ermöglicht
chercheurs wissenschaftler
analyser analysieren
et und
que dadurch
plug-in plug-in
données datensatz
à zu

FR L'équipe financière de Tableau s'appuie sur des tableaux de bord qui présentent des résultats à jour et qui permettent de modifier les prévisions en fonction de l'évolution du degré d'incertitude

DE Die Dashboards des Finanzteams bieten aktuelle Zahlen und geben dem Team die Möglichkeit, die Prognosen anzupassen, wenn die Unsicherheit abnimmt

فرنسي ألمانية
présentent bieten
modifier anzupassen
prévisions prognosen
équipe team
jour aktuelle
et und
tableaux de bord dashboards
à die
de geben
les zahlen
du des

FR Nous ne pouvons pas prétendre que Mailfence est à 100% sécurisé - personne ne peut prétendre à un tel niveau - mais nous faisons le maximum pour atteindre le plus haut degré de protection possible.

DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.

فرنسي ألمانية
sécurisé sicher
ne niemand
pouvons wir können
pas nicht
peut kann
est ist
à zu
mais aber
de ihnen
nous wir
le das

FR Les résultats obtenus ont montré que ce degré d’attention et de compréhension permet de conquérir des utilisateurs fidèles, à long terme.

DE Und die Ergebnisse haben gezeigt, dass dieses Maß an Sorgfalt und Verständnis zu treuen, längerfristigen Benutzern führt.

فرنسي ألمانية
montré gezeigt
compréhension verständnis
utilisateurs benutzern
fidèles treuen
et und
résultats ergebnisse
à zu

FR L’initiative NVIDIA Inception VC Alliance offre aux entrepreneurs le degré d’accès et d’exposition idéal pour travailler de manière ciblée et efficace.

DE Die NVIDIA Inception VC Alliance bietet Unternehmern einen solchen Zugang und eine solche Exposition auf fokussierte und effektive Weise.

فرنسي ألمانية
nvidia nvidia
alliance alliance
offre bietet
entrepreneurs unternehmern
manière weise
efficace effektive
et und

FR Offre aux utilisateurs un degré élevé de personnalisation pour répondre à leurs exigences métiers

DE Bietet Benutzern ein hohes Maß an Anpassbarkeit, um ihre Geschäftsanforderungen zu erfüllen

فرنسي ألمانية
offre bietet
utilisateurs benutzern
répondre erfüllen
à zu
de ihre
un ein

FR Rejoignez ce webinaire pour découvrir comment Digital Domain crée des humains numériques à haut degré de réalisme en temps réel grâce à NVIDIA RTX.

DE Nehmen Sie am Webinar von Digital Domain teil, um zu erfahren, wie mit NVIDIA RTX lebensechte digitale Menschen in Echtzeit gerendert werden.

فرنسي ألمانية
webinaire webinar
découvrir erfahren
domain domain
humains menschen
nvidia nvidia
rtx rtx
temps réel echtzeit
digital digital
numériques digitale
à zu
en in

FR Ses kits de développement cuVNF et cuBB assurent un traitement des signaux à haut degré de programmation pour les couches physiques

DE Seine cuVNF- und cuBB-SDKs bieten eine hochprogrammierbare Signalverarbeitung für physische Ebenen

فرنسي ألمانية
physiques physische
et und
un ebenen

FR Et pour assurer des déploiements à haut degré d’évolutivité, les infrastructures Rack-ready de NVIDIA vous permettent de mettre en œuvre un supercalculateur dédié à l’IA en quelques semaines seulement.

DE Und für Bereitstellungen in großem Maßstab ermöglichen NVIDIAs bewährte Rack-fähige Designs, einen KI-Supercomputer in wenigen Wochen zu schaffen.

فرنسي ألمانية
déploiements bereitstellungen
permettent ermöglichen
semaines wochen
nvidia nvidias
et und
à zu
en in
un einen

FR Puissante application de visualisation photoréaliste à haut degré de réalisme qui facilite l’examen des projets de conception 3D.

DE Eine einfache, leistungsstarke Visualisierungs-App zur Überprüfung von 3D-Designprojekten in atemberaubendem, physikalisch genauem Fotorealismus.

فرنسي ألمانية
puissante leistungsstarke
application app
facilite einfache
à in

FR Accélérez vos procédures de conception et configurez, simulez puis générez des scènes d’infographie en temps réel avec le plus haut degré d’interactivité dans Pixar USD.

DE Beschleunigen Sie fortschrittliches Worldbuilding, stellen Sie Szenen in Pixar USD in Echtzeit interaktiv zusammen und simulieren und rendern Sie diese.

فرنسي ألمانية
accélérez beschleunigen
scènes szenen
usd usd
temps réel echtzeit
et und
de zusammen
en in
le sie

FR Profitez également du support de la technologie NVIDIA vMaterials, basée sur la norme MDL, pour mettre en œuvre des scènes incroyablement réalistes à haut degré d’interactivité

DE In Verbindung mit NVIDIA vMaterials auf MDL-Basis sind die Szenen realistische, interaktive Visualisierungen, die realitätsgetreu sind

فرنسي ألمانية
nvidia nvidia
basée basis
scènes szenen
réalistes realistische
en in
à die
de mit
sur auf

FR La combinaison du DPA, des clauses contractuelles types, des engagements de sécurité et des mesures de protection supplémentaires d'Atlassian continue d'assurer à nos clients un degré élevé de protection.

DE Die Kombination aus Atlassian-DPA, SCCs, Sicherheitsverpflichtungen und zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen bietet unseren Kunden weiterhin ein solides Schutzniveau.

فرنسي ألمانية
combinaison kombination
dpa dpa
supplémentaires zusätzlichen
continue weiterhin
clients kunden
et und
à die
de unseren
un ein
des bietet

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle et d'obtenir une certification interne ou externe.

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

فرنسي ألمانية
coordonnés koordiniert
certification zertifizierungen
externe externe
audits audits
et und
ou oder
confiance vertrauen
dobtenir erhalten
afin um
interne interne
de unsere
sont werden
un ein
élevé zu
dans in

FR Le degré de fidélité de votre clientèle est une information essentielle, et son opinion à propos de votre service client et des différents membres de votre équipe technique est précieuse.

DE Möchten Sie wissen, wie treu Ihre Kundschaft Ihrem Unternehmen ist? Sie interessiert, was für ein Erlebnis Kundinnen und Kunden mit dem Kundenserviceteam im Allgemeinen oder einzelnen Mitarbeitenden hatten?

فرنسي ألمانية
équipe unternehmen
et und
est ist
clientèle kunden

FR Avec le dernier système de OnePlus, vous pouvez régler le degré dobscurité souhaité pour le mode sombre

DE Mit dem neuesten System von OnePlus können Sie einstellen, wie dunkel der Dunkelmodus sein soll

فرنسي ألمانية
dernier neuesten
système system
oneplus oneplus
sombre dunkel
régler einstellen

FR L'authentification à deux facteurs est un système qui ajoute un degré de sécurité supplémentaire pour protéger vos données sur Mailchimp

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist ein System, das zusätzlichen Schutz für deine Mailchimp-Daten bietet

فرنسي ألمانية
facteurs faktor
système system
supplémentaire zusätzlichen
données daten
mailchimp mailchimp
vos deine
deux zwei
à die
est ist
protéger schutz

FR Définissez le Type d'alerte pour être notifié lorsque des changements se produisent dans un groupe déterminé de métriques, en fonction de son degré de pertinence

DE Legen Sie den Typ des Alarms fest, um benachrichtigt zu werden, wenn Änderungen bei einer bestimmten Gruppe von Metriken auftreten, je nach dem Grad ihrer Relevanz

فرنسي ألمانية
notifié benachrichtigt
métriques metriken
pertinence relevanz
des bestimmten
être werden
lorsque wenn
groupe gruppe
de ihrer
pour legen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة