استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dangers" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dangers" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات dangers

يمكن ترجمة "dangers" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

dangers bedrohungen gefahren

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من dangers

فرنسي
ألمانية

FR Certaines personnes soulignent les dangers potentiels des nouveaux concentrés, en mentionnant les dangers qu’il y a à les fabriquer et à les savourer

DE Einige Mahner weisen auf die möglichen Gefahren der neuen Konzentrate hin und erwähnen die Risiken, die sowohl bei der Herstellung als auch beim Konsum damit verbunden sind

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
potentiels möglichen
nouveaux neuen
concentrés konzentrate
fabriquer herstellung
et und
à die
en beim

FR Ce processus par étapes, établi dans la législation de l’UE, doit débuter par l’identification des dangers potentiels et l’étendue de l’exposition de l’homme, de l’animal et de l’environnement à ces dangers

DE Dieses in der EU-Gesetzgebung vorgeschriebene schrittweise Vorgehen beginnt mit der Feststellung möglicher Gefahren sowie des Ausmaßes der Exposition von Menschen, Tieren und Umwelt diesen Gefahren gegenüber

فرنسي ألمانية
législation gesetzgebung
dangers gefahren
processus vorgehen
et und
dans in

FR Plongée dans les dangers numériques : Découvrir les contrastes et les dangers du phishing par rapport aux menaces du pharming.

DE Eintauchen in die digitalen Gefahren: Enthüllung der Gegensätze und Gefahren von Phishing- und Pharming-Bedrohungen.

فرنسي ألمانية
numériques digitalen
phishing phishing
et und
menaces bedrohungen
dans in
dangers gefahren
du der

FR Découvrez la signification du terme "shadow creative" et apprenez comment l'automatisation de la création peut protéger les entreprises des dangers que représente cette pratique.

DE Bynder ist begeistert eine strategische Allianz mit Salesforce. Sehen Sie, was mit Bynder und Salesforce möglich ist. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.

فرنسي ألمانية
et und
découvrez mehr
peut ist
de mit
création zu
que hier

FR Les dangers du revenge porn en ligne

DE Die Online-Gefahren von Rache-Pornos

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
porn pornos
les die
du von

FR Même si le sujet peut vous sembler délicat, vos enfants doivent comprendre les dangers potentiels

DE Auch wenn dies ein unangenehmes Thema ist, müssen Ihre Kinder die damit verbundenen Gefahren verstehen

فرنسي ألمانية
sujet thema
enfants kinder
dangers gefahren
vos ihre
si wenn
peut ist
comprendre verstehen

FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias. C'est vrai, elles sont susceptibles d'être exploitées comme n'importe quel autre élément informatique…

DE Wurde mein Android-Gerät mitSchadsoftware infiziert? Wie werde ich sie wieder los? Hier findest du nützliche Infos zur Beantwortung deiner Fragen.

فرنسي ألمانية
l ich
être werde
vous sie
avez du
les deiner
comme wie

FR Parlez des dangers des sextos à vos enfants afin de les protéger eux aussi.

DE Sprechen Sie mit Ihrem Kind über die Gefahren von Sexting, um es gleichfalls zu schützen.

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
enfants kind
protéger schützen
afin um
à zu

FR Nous utilisons les données analysées pour vous offrir une meilleure protection contre les menaces et les dangers les plus récents.

DE Wir verwenden die analysierten Sicherheitsdaten, um Sie besser vor den neuesten Bedrohungen und bösartigen Dateien zu schützen.

فرنسي ألمانية
protection schützen
récents neuesten
analysé analysierten
menaces bedrohungen
et und
meilleure besser
nous wir
données dateien
vous sie
contre vor
utilisons verwenden

FR C’est ce qui permet au projet de bénéficier des meilleures idées et des meilleures pratiques provenant d’une vaste communauté Open Source et d’éviter les dangers du Vendor Lock-in.

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Projekt von den besten Ideen und Verfahren aus einer riesigen Open Source-Gemeinde profitiert und die Gefahr einer Anbieterbindung vermieden wird.

فرنسي ألمانية
idées ideen
pratiques verfahren
vaste riesigen
et und
open open
projet projekt
source source
les besten

FR iRobot a annoncé ses derniers robots aspirateurs J7 et J7+, qui peuvent identifier les obstacles et éviter les dangers tels que les câbles et les

DE iRobot hat seine neuesten Roboterstaubsauger im J7 und J7+ angekündigt, die Hindernisse erkennen und Gefahren wie Kabel und Tierkot vermeiden

فرنسي ألمانية
annoncé angekündigt
derniers neuesten
identifier erkennen
obstacles hindernisse
éviter vermeiden
dangers gefahren
et und
câbles kabel
a hat

FR Elles sont tentées de prioriser l’expérience utilisateur à la sécurité, et cet arbitrage n’est pas sans dangers

DE Oft wird dann die Sicherheit zugunsten einer besseren Nutzererfahrung geopfert – ein gefährlicher Kompromiss

فرنسي ألمانية
sécurité sicherheit
la die

FR Exploitez les données pour prévoir, gérer les équipements, détecter les fraudes, réduire les dangers et améliorer le service.

DE Nutzen Sie Daten zur Erstellung von Prognosen, zur Verwaltung von Geräten, zur Erkennung von Betrug, zur Vermeidung von Gefahren und zur Verbesserung des Service.

فرنسي ألمانية
exploitez nutzen
prévoir prognosen
détecter erkennung
dangers gefahren
améliorer verbesserung
fraudes betrug
gérer verwaltung
équipements geräten
et und
données daten
service service

FR L'utilisation du store par une vitesse du vent supérieure à celle autorisée peut comporter des dangers considérables

DE Bei einer Nutzung über der zugelassenen Windgeschwindigkeit kann es zu erheblichen Gefährdungen kommen

فرنسي ألمانية
peut kann
lutilisation nutzung
à zu
une einer
du der

FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias

DE Möglicherweise ist Ihnen bereits aufgefallen, dass in den Medien immer öfter über die mit USB-Speichersticks verbundenen Gefahren berichtet wird

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
usb usb
médias medien
peut möglicherweise
peut-être ist
dans in
les die
vous den

FR Vérifiée mathématiquement et validée par des simulations, la technologie NVIDIA Safety Force Field protège les véhicules et ses occupants contre les dangers du trafic routier

DE NVIDIA Safety Force Field wurde mathematisch verifiziert und validiert und schützt im Straßenverkehr im echten Leben.

فرنسي ألمانية
nvidia nvidia
force force
protège schützt
field field
trafic straßenverkehr
et und
vérifié verifiziert
validé validiert

FR Pour offrir un niveau de sécurité réellement satisfaisant, les véhicules doivent être en mesure de contrôler l’environnement routier et de protéger leurs passagers contre les dangers potentiels et les risques de collision

DE Fahrzeuge müssen ihre Umgebung überwachen können und die Insassen vor möglichen Gefahren und Zusammenstößen schützen, um wirklich sicher zu sein

فرنسي ألمانية
réellement wirklich
potentiels möglichen
contrôler überwachen
et und
dangers gefahren
protéger schützen
sécurité sicher
véhicules die

FR La technologie NVIDIA SFF protège les véhicules des dangers du trafic routier

DE NVIDIA Safety Force Field schützt Fahrzeuge im täglichen Verkehr

فرنسي ألمانية
nvidia nvidia
protège schützt
véhicules fahrzeuge
des im
trafic verkehr

FR Les utilisateurs Mac ont des besoins uniques en matière de sécurité, et Intego travaille à les protéger contre les dangers de l'Internet depuis près de 18 ans

DE Mac Nutzer haben sehr spezielle Sicherheitsbelange und Intego arbeitet seit fast 18 Jahren daran sie vor den Gefahren des Internets zu schützen

فرنسي ألمانية
utilisateurs nutzer
mac mac
travaille arbeitet
dangers gefahren
ans jahren
uniques spezielle
près fast
et und
protéger schützen
à zu
de seit

FR Avec sa position unique de spécialiste de la sécurité pour Mac, Intego offre aux utilisateurs Mac une protection complète contre tous les dangers de l’Internet

DE Mit seiner besonderen Stellung als Mac Sicherheitsexperte bietet Intego Mac Nutzern vollen Schutz vor den Gefahren des Internets

فرنسي ألمانية
position stellung
mac mac
offre bietet
utilisateurs nutzern
dangers gefahren
complète vollen
protection schutz
une besonderen

FR Depuis près de 20 ans, Intego travaille pour protéger les utilisateurs Mac des dangers d'Internet

DE Intego arbeitet seit knapp 20 jahren daran Mac Nutzer vor den Gefahren des Internets zu schützen

فرنسي ألمانية
ans jahren
travaille arbeitet
protéger schützen
utilisateurs nutzer
mac mac
dangers gefahren
près knapp
de seit

FR Soyons réalistes, il y a beaucoup trop de dangers : les virus, malware, attaques réseau, les prédateurs, le vol de données, le contenu inapproprié aux yeux de vos enfants, les failles système et les pertes de données

DE Seien wir mal ehrlich, es gibt viel, was schief laufen könnte: Viren, Malware, Netzwerkangriffe, gefährliche Übeltäter, Diebstahl persönlicher Daten, unangebrachte Inhalte vor Ihren Kindern, Systemfehler und Datenverlust

فرنسي ألمانية
vol diebstahl
enfants kindern
et und
beaucoup viel
données daten
contenu inhalte
virus viren
malware malware
de vor
le könnte

FR Vous et votre famille serez protégés des dangers en ligne avec Intego Web Shield. Les attaques de phishing, les faux sites Web et autres logiciels malveillants seront bloqués rapidement afin de préserver la sécurité de votre PC à tout moment.

DE Sie und Ihre Familie werden mit Intego Web Shield vor Online-Gefahren geschützt. Phishing-Attacken, gefälschte Webseiten und andere Malware werden schnell blockiert, damit Ihr PC jederzeit sicher bleibt.

فرنسي ألمانية
famille familie
dangers gefahren
attaques attacken
phishing phishing
faux gefälschte
rapidement schnell
shield shield
bloqué blockiert
pc pc
et und
web web
protégé geschützt
sécurité sicher
sites web webseiten

FR En classe C IP dynamique des adresses sont partagées entre plusieurs nœuds, il y a des dangers qui y sont associés

DE Als dynamische Klasse C IP-Adressen über mehrere Knoten gemeinsam genutzt werden, gibt es Gefahren, die mit ihnen verbunden sind

فرنسي ألمانية
classe klasse
ip ip
dynamique dynamische
adresses adressen
partagées gemeinsam
nœuds knoten
dangers gefahren
c c
associé verbunden
des über
sont werden
entre die
plusieurs mehrere

FR Bénéficiez de conseils d'experts sur la façon de répondre au mieux face à de tels dangers, en ayant la possibilité d'automatiser des mesures de remédiation 24 heures sur 24.

DE Erhalten Sie Anleitungen dazu, wie Sie am besten reagieren, mit der Option, Reaktionsmaßnahmen rund um die Uhr zu automatisieren.

فرنسي ألمانية
conseils anleitungen
répondre reagieren
heures uhr
mieux besten
à zu
ayant mit
possibilité die
n option

FR Mike Zimmerman, chercheur à lUniversité Tufts dans le Massachusetts, a développé une batterie qui a le double de la capacité des batteries lithium-ion , mais sans les dangers inhérents.

DE Mike Zimmerman, ein Forscher an der Tufts University in Massachusetts, hat eine Batterie entwickelt, die die doppelte Kapazität von Lithium-Ionen-Batterien aufweist , jedoch ohne die damit verbundenen Gefahren.

فرنسي ألمانية
mike mike
chercheur forscher
massachusetts massachusetts
développé entwickelt
capacité kapazität
dangers gefahren
batteries batterien
batterie batterie
sans ohne
à die
dans in
a aufweist
de doppelte
une eine

FR LES ACTIVITÉS ASSOCIÉES AUX PRODUITS PEUVENT PARFOIS COMPORTER DES RISQUES DE BLESSURES, DE DÉCÈS, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET D'AUTRES DANGERS ASSOCIÉS À CES ACTIVITÉS

DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND

فرنسي ألمانية
produits produkten
parfois manchmal
dautres anderen
blessures verletzungen
risques risiko
dangers gefahren

FR Protégez votre Mac contre les principaux dangers avec MacKeeper !

DE Schützen Sie Ihren Mac mit MacKeeper vor beängstigenden Gefahren!

فرنسي ألمانية
protégez schützen
mac mac
dangers gefahren
mackeeper mackeeper
avec mit

FR Avec le service FireEye Detection On Demand, vous détectez tous les dangers cachés dans vos environnements cloud.

DE FireEye Detection On Demand ist ein Service zur Bedrohungserkennung, der gefährliche Objekte in der Cloud finden kann.

فرنسي ألمانية
cloud cloud
detection detection
service service
dans in
le der

FR Catégorisation des malwares pour répondre en priorité aux vrais dangers.

DE Identifiziert kritische und weniger gefährliche Malware, sodass die gefährlichsten Bedrohungen zuerst bekämpft werden können.

فرنسي ألمانية
malwares malware
dangers bedrohungen
pour zuerst

FR FireEye décrypte pour vous les dangers des ransomwares et les moyens de les combattre .

DE Informieren Sie sich über die Risiken von Ransomware und Möglichkeiten zur Abwehr.

فرنسي ألمانية
ransomwares ransomware
moyens möglichkeiten
et und

FR Tour d’horizon des dangers et suggestions pour un été en toute sérénité.

DE Ein Überblick über die Gefahren und Vorschläge für einen perfekten Sommer.

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
suggestions vorschläge
été sommer
et und
pour für
un einen

FR Lorsqu'ils se déplacent, les joueurs doivent rester conscients des dangers qui les entourent, tels que les autres piétons, les véhicules et les obstacles.

DE Wenn du zu Fuß unterwegs bist, solltest du dir der Gefahr bewusst sein, die andere Fußgänger, der Straßenverkehr oder Hindernisse darstellen können.

فرنسي ألمانية
conscients bewusst
obstacles hindernisse
autres andere
véhicules die
doivent können
rester zu
et der

FR Les 7 dangers de l'audit documentaire

DE 7 Gefahren der dokumentenbasierten Prüfung

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
de der

FR Nous sommes tristes de dire que nous parlons dexpérience sur les dangers des tondeuses à fil. Il ny a rien de tel que de doubler accidentellement

DE Leider sprechen wir aus Erfahrung über die Gefahren von kabelgebundenen Rasenmähern. Es gibt nichts Besseres, als versehentlich über Ihr Netzkabel

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
accidentellement versehentlich
à die
nous wir
de ihr

FR Ces griffonnages rouges scintillants vous avertiront des dangers cachés, indiqueront un butin facilement manqué et vous induiront parfois complètement en erreur

DE Diese flackernden roten Kritzeleien warnen Sie vor versteckten Gefahren, weisen auf leicht zu übersehende Beute hin und führen Sie gelegentlich völlig in die Irre

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
butin beute
parfois gelegentlich
complètement völlig
et und
en in
ces diese
un leicht
vous sie
des hin
caché versteckten

FR - Quels sont les dangers de laisser vos enfants sur YouTube?

DE - Was sind die Gefahren, wenn Sie Ihre Kinder auf YouTube lassen?

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
laisser lassen
enfants kinder
youtube youtube
de ihre
sont sind
les die
sur auf

FR Il affiche également les dangers au sol tels que les lignes de chemin de fer, les écoles, les stations-service et dautres zones où vous devez être prudent.

DE Es zeigt auch Bodengefahren wie Eisenbahnlinien, Schulen, Tankstellen und andere Bereiche an, in denen Sie vorsichtig sein sollten.

فرنسي ألمانية
affiche zeigt
écoles schulen
zones bereiche
prudent vorsichtig
les stations-service tankstellen
et und
dautres und andere
il es
également auch
devez sollten
de andere
au an
vous sie

FR Sea Turtle Cove : apprenez tout sur les dangers auxquels ces douces créatures sont confrontées - de la destruction de leur habitat au changement climatique - tandis qu'elles évoluent difficilement vers l'âge adulte.

DE Meeresschildkröten-Bucht: Erfahren Sie alles über die Gefahren, denen diese sanften Geschöpfe ausgesetzt sind - von der Zerstörung ihres Lebensraums bis hin zum Klimawandel - während sie einen anspruchsvollen Weg zum Erwachsenwerden gehen.

فرنسي ألمانية
apprenez erfahren
dangers gefahren
destruction zerstörung
douces sanften
changement climatique klimawandel
ces diese
habitat die

FR Compétence : savoir travailler en toute sécurité et identifier les dangers

DE Competence: die Kompetenz - wissen, wie man sicher arbeiten, und Risiken erkennen

فرنسي ألمانية
travailler arbeiten
sécurité sicher
et und
identifier erkennen
compétence kompetenz
savoir wissen
les man

FR Vous avez besoin d'effectuer une surveillance à longue distance sans antennes, sans dangers et sans contraintes sur les appareils de voie.

DE Sie müssen eine Fernüberwachung ohne Antennen, Gefahren oder Einschränkungen für die Track-Geräte durchführen.

فرنسي ألمانية
surveillance überwachung
antennes antennen
dangers gefahren
contraintes einschränkungen
appareils geräte
sans ohne
à die

FR La majorité des marchandises sont transportées par la route. Il est important de prévenir les dangers et de savoir où elles se trouvent.

DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.

فرنسي ألمانية
important wichtig
dangers gefahren
savoir wissen
marchandises güter
route straße

FR Les dangers augmentent à mesure que l'on plonge plus en profondeur et plus longtemps, tout comme le risque de blessures graves

DE Tiefer herabzusteigen und länger unter Wasser zu bleiben erhöht das Risiko in der Tat – die Wahrscheinlichkeit einer schweren Verletzung ist höher

فرنسي ألمانية
augmentent erhöht
risque risiko
longtemps länger
et und
à zu
en in
le die

FR Sensibilisez tous vos collaborateurs aux dangers du « Password Spraying », aux autres menaces de cybersécurité et à la nécessité des mots de passe de qualité

DE Führen Sie unternehmensweite Schulungen für alle Mitarbeiter zu den Gefahren des Password-Sprayings, anderen Cybersicherheitsbedrohungen und der Notwendigkeit besserer Passwörter durch

فرنسي ألمانية
collaborateurs mitarbeiter
autres anderen
nécessité notwendigkeit
password password
mots de passe passwörter
et und
à zu
tous alle
dangers gefahren

FR Conduire sous l'emprise de l’alcool est l’un des dangers majeurs en matière de sécurité routière

DE Fahren unter Alkoholeinfluss ist eine der grossen Gefahren für die Verkehrssicherheit im Strassenverkehr

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
est ist
de unter

FR Un appareil mobile est vulnérable à plusieurs menaces, notamment les malwares, spywares, ransomwares, téléchargements non sollicités, phishing, smishing et bien d'autres dangers encore

DE Mobilgeräte sind für verschiedene Bedrohungen anfällig, darunter Schadsoftware, Spyware, Ransomware, Drive-by-Downloads, Phishing, Smishing und andere Gefahren

فرنسي ألمانية
mobile mobilgeräte
téléchargements downloads
phishing phishing
ransomwares ransomware
et und
menaces bedrohungen
malwares schadsoftware
dautres und andere
dangers gefahren
un verschiedene
encore andere

FR Il est essentiel de s'informer et de connaître les dangers qui se cachent dans l'appareil que vous utilisez à longueur de journée

DE Sie sollten stets informiert sein und wissen, welche Gefahren in dem Gerät lauern, das Sie so ausgiebig nutzen

فرنسي ألمانية
dangers gefahren
lappareil gerät
utilisez nutzen
et und
dans in
de dem
vous sie

FR Certaines de nos chaussures professionnelles et de sécurité sont dotées d'un bout en acier résistant à une force de 200 joules. Vous êtes ainsi protégé à l'usine ou sur le chantier des dangers sur le lieu de travail.

DE Einige unserer Berufs- und Sicherheitsschuhe verfügen über eine Zehenschutzkappe aus Stahl, die einer Kraft von 200 Joule standhält. So sind Sie in der Fabrik oder auch auf dem Bau vor gefährlichen Einwirkungen am Arbeitsplatz geschützt.

فرنسي ألمانية
acier stahl
force kraft
lieu de travail arbeitsplatz
et und
protégé geschützt
ou oder
ainsi so
en in
à die
de unserer
lieu von
êtes sind
sur auf
le dem
bout aus

FR On l'entend souvent dire: "Dans la vie, le risque zéro n’existe pas." Cependant, les dangers de la vaccination sont nettement inférieurs à ceux des maladies naturelles.

DE Keine Impfung ist ganz ohne Risiko, aber die Gefahren sind viel geringer als nach einer natürlichen Erkrankung.

فرنسي ألمانية
risque risiko
dangers gefahren
vaccination impfung
naturelles natürlichen
à die
des ganz
de einer

FR L’Emsisoft Mobile Security a été conçu pour protéger votre vie privée de tous les dangers qui vos guettent en ligne.

DE Emsisoft Mobile Security wurde speziell dafür entwickelt, Ihre Privatsphäre vor allen Gefahren zu schützen, die im Netz lauern.

فرنسي ألمانية
mobile mobile
été wurde
dangers gefahren
en ligne netz
security security
vie privée privatsphäre
protéger schützen
privée die
conçu zu
de allen
vos ihre

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة