استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "indique" إلى التشيكية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "indique" من فرنسي إلى التشيكية

ترجمة فرنسي إلى التشيكية من indique

فرنسي
التشيكية

FR Comme leur nom l'indique, il s'agit de thèmes qui utilisent l'éditeur Gutenberg de WordPress et contiennent des styles pour divers blocs WordPress

CS Jak název napovídá, jedná se o Themes, které využívají editorWordPress Gutenberg a obsahují styly pro různé bloky WordPress

فرنسي التشيكية
nom název
gutenberg gutenberg
blocs bloky
wordpress wordpress
et a
qui které

FR D'autres tierces parties: Nous sommes également susceptibles de recevoir des données vous concernant de la part de tiers si vous leur avez indiqué que vous souhaitiez recevoir des informations d'allbeauty.

CS Ostatní třetí strany: Informace o vás můžeme také obdržet od třetích stran, pokud jste takové třetí straně sdělili, že chcete, abychom vás kontaktovali.

فرنسي التشيكية
parties strany
si pokud
informations informace

FR 2.3          Le tableau ci-dessous indique comment nous recueillons vos données personnelles, les types de données personnelles et comment ces données personnelles sont utilisées.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

فرنسي التشيكية
types typy
et a
personnelles osobní
dessous níže
tableau s

FR Cette valeur indique si ton site est actuellement surchargé. Tu peux ensuite utiliser les historiques de ta BOX pour déterminer exactement ce qui provoque la surcharge.

CS Tato hodnota označuje, zda je stránka aktuálně přetížena. Pomocí protokolů vašeho BOXU pak můžete přesně určit, co je důvodem možného přetížení.

فرنسي التشيكية
si zda
site stránka
peux můžete
est je
ensuite pak
cette tato

FR Le Changelog (ou historique des modifications) de l'état de ton site t'indique toutes les modifications apportées jusqu'à présent sur ton site WordPress.

CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.

فرنسي التشيكية
modifications změny
wordpress wordpress
ton vašich
ou nebo
le které
toutes všechny
sur na
site webu

FR Le statut du site web t'indique la version de WordPress sur laquelle fonctionne ta BOX. Tu peux également corriger la version de WordPress ici afin d'empêcher les mises à jour automatiques de WP.

CS Status webových stránek ukazuje, na které WordPress verzi BOX běží. Kromě toho zde můžete WordPress verzi zafixovat, aby se zabránilo automatické aktualizaci.

فرنسي التشيكية
wordpress wordpress
ici zde
box box
automatiques automatické
sur na
de stránek
peux můžete
web webových
les se

FR RAIDBOXES indique au client dans l'annonce de changement que le changement devient effectif, s'il ne le contredit pas dans le délai fixé

CS RAIDBOXES v oznámení o změně bude zákazník informován, že změna nabývá účinnosti, pokud ve stanovené lhůtě vznést námitku

فرنسي التشيكية
client zákazník
raidboxes raidboxes
au na
de z

FR Si un client possède plusieurs BOXES, il est impératif que l'avis de résiliation indique expressément quelle BOX et quel contrat doit être résilié.

CS Pokud má zákazník více než jeden BOX, je nezbytné, aby ukončení konkrétně BOX a která smlouva má být ukončena.

فرنسي التشيكية
client zákazník
contrat smlouva
box box
résiliation ukončení
si pokud
de z
et a
être být
est je
un více

FR Le brochage ainsi que le câblage de nos produits est indiqué dans le manuel des fonctionnements et connexion, qui sont disponibles sur notre site internet sous la rubrique Téléchargements.

CS Zapojení konektorů a kabelů našich produktů najdete v průvodcích funkcemi a připojením, které jsou k dispozici na našich webových stránkách v sekci Ke stažení.

فرنسي التشيكية
disponibles k dispozici
sont jsou
sur na
site webových
et a

FR Le début et la fin des zones environnementales sont marqués par des panneaux. Un cercle rouge indique qu'un véhicule produit des émissions. Le panneau d'entrée ne permet pas de savoir qui exactement est autorisé à entrer ou non.

CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.

فرنسي التشيكية
de z
ou nebo
et a
sont jsou

FR Les candidats doivent avoir certifié au minimum le nombre de fournisseurs indiqué ci-dessous :

CS Zájemci museli udělit certifikace takovému počtu poskytovatelů, který odpovídá alespoň níže uvedenému:

فرنسي التشيكية
nombre počtu
de z
dessous níže
le který

FR 2.3          Le tableau ci-dessous indique comment nous recueillons vos données personnelles, les types de données personnelles et comment ces données personnelles sont utilisées.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

فرنسي التشيكية
types typy
et a
personnelles osobní
dessous níže
tableau s

FR Le paiement doit être effectué à temps pour éviter une interruption de la durée de l'abonnement et de tout service d'assistance, comme indiqué à la section MISES À NIVEAU, MISES À JOUR ET CORRECTIFS ci-dessous. 

CS Platba musí být provedena včas, aby nedošlo k přerušení doby platnosti předplatného a případných služeb podpory, jak je uvedeno v oddíle UPGRADE, AKTUALIZACE A OPRAVY PRODUKTU níže. 

FR Rien n'indique que l'application d'eau savonneuse chaude soit efficace pour la désinfection, sauf à des températures > 40°C et pour des temps d'application > 20 minutes (par exemple, lavage en machine).

CS Neexistují důkazy, že by použití horké mýdlové vody bylo pro dezinfekcí účinné, vyjma použití takové vody při teplotě vyšší než40°C po dobu nejméně 20 minut (např. při praní v pračce).

فرنسي التشيكية
en v
pour pro

FR Le sujet, le corps du message et le nom de fichier joint dans différentes variantes apparaissent comme indiqué ci-dessous (le premier bloc appartient à la version originale du ver):

CS Objekt, tělo zprávy a připojený název souboru v různých variantách se zobrazují níže (první blok patří k původní verzi červů):

فرنسي التشيكية
nom název
fichier souboru
version verzi
ci-dessous níže
et a

FR Si vous souhaitez désactiver toute personnalisation d’annonces Pinterest utilisant votre activité en dehors de Pinterest, utilisez vos paramètres de compte Pinterest comme indiqué ci-dessus.

CS Chcete-li zrušit odběr všech možností přizpůsobení reklam Pinterestu pomocí aktivity mimo Pinterest, použijte nastavení účtu Pinterest, jak je popsáno výše.

فرنسي التشيكية
vous je
souhaitez chcete
en v
dehors mimo
utilisez použijte
comme jak

FR Remarque : lorsque vous refusez les annonces comportementales sur aboutads.info, les choix que vous avez faits ne s’appliquent qu’aux informations que la balise Pinterest collecte sur le navigateur avec lequel vous avez indiqué ce choix

CS Poznámka: Pokud zrušíte odběr na stránce aboutads.info, vaše volba na této stránce se bude vztahovat pouze na informace, které tag Pinterestu shromažďuje z prohlížeče, který jste použili pro zrušení odběru

فرنسي التشيكية
informations informace
navigateur prohlížeče
sur na
que které
avec se
lorsque pokud

FR Le rapport Utilisation du GPU indique clairement où se situe le goulot d?étranglement, qu’il concerne le processeur ou le GPU.

CS Sestava Využití GPU vám jasně ukáže, jestli snížení výkonu způsobuje procesor, nebo GPU.

فرنسي التشيكية
utilisation využití
le vám
ou nebo

FR La ligne rose qui s’affiche indique que vous ajoutez une nouvelle section au tracé existant.

CS Růžová čára, která se zobrazí, označuje, že přidáváte nový oddíl do existující cesty.

فرنسي التشيكية
qui se

FR Le dernier point d’ancrage que vous ajoutez apparaît toujours sous la forme d’un carré plein, ce qui indique qu’il est sélectionné

CS Poslední přidaný kotevní bod se vždy zobrazí jako plný čtvereček, což označuje, že je vybraný

فرنسي التشيكية
toujours vždy
est je
sous v
qui se

FR Audience Insights vous indique les centres d’intérêt de vos clients existants et potentiels, en fonction de leur comportement sur Pinterest

CS Informace o publiku na základě jeho chování na Pinterestu ukazují, o co se vaši potenciální zákazníci zajímají

فرنسي التشيكية
clients zákazníci
de z
sur na
les se
et jeho

FR L’affinité indique le degré d’intérêt de votre audience pour une catégorie particulière par rapport à l’audience correspondante sur Pinterest

CS Pravděpodobnost zájmu značí sílu zájmu vašeho publika o určitou kategorii ve srovnání s odpovídajícím širokým publikem na Pinterestu

فرنسي التشيكية
de z
sur na

FR Cela indique aux autres personnes sur le site si vous passerez un bon moment ou non

CS To ostatním lidem na webu říká, zda byste se měli bavit nebo ne

فرنسي التشيكية
site webu
si zda
ou nebo
sur na
cela to

FR Le label de confiance de l’UE indique aux utilisateurs qu’ils peuvent faire confiance à un certain service en ligne pour effectuer leurs transactions en ligne d’une manière sûre, pratique et sécurisée.

CS Značka důvěry EU uživatelům sděluje, že mohou důvěřovat určité online službě při provádění svých online transakcí bezpečným, pohodlným a bezpečným způsobem.

فرنسي التشيكية
peuvent mohou
en v
et a
utilisateurs uživatelů

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

FR Pour exécuter un contrat auquel vous êtes partie, comme indiqué ci-dessus

CS Plnit smlouvu, jejíž jste smluvní stranou tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
pour v
êtes je
comme jak
vous jste

FR Au titre de notre intérêt légitime ou de celui d’autrui, comme indiqué ci-dessus

CS Pro účely našich vlastních oprávněných zájmů nebo oprávněných zájmů ostatních tak, jak je popsáno výše

فرنسي التشيكية
notre našich
au na
ou nebo
de z
comme jak

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة