استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "est" إلى التشيكية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "est" من فرنسي إلى التشيكية

ترجمات est

يمكن ترجمة "est" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات التشيكية التالية:

est a aby abychom abyste ale ani bez bude být chcete co což další dan do i jak jako je jeden jeho jejich jen jsme jsou jste k každý kde když ke která které který musí má máte mít na naše našich nebo nejlepší nám nás několik o od podle pokud poskytuje pouze použití použít používání pro proto protože první přes s se stránek stránky své tak také tato tento to toho tohoto tomto tomu toto tyto v vaše vašich ve velmi vlastní vám vás váš více více než všechny z za zda zde ze že

ترجمة فرنسي إلى التشيكية من est

فرنسي
التشيكية

FR Le sac duffel Base Camp est la référence de tout athlète The North Face®. « Il est simple. Il est indestructible. Et il est fait pour résister à tout. »

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

فرنسي التشيكية
est je
pour pro
et a

FR Le sac duffel Base Camp est la référence de tout athlète The North Face®. « Il est simple. Il est indestructible. Et il est fait pour résister à tout. »

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

فرنسي التشيكية
est je
pour pro
et a

FR Lorsque l’utilisateur partage un fichier protégé, la clé du fichier est cryptée avec les clés publiques de tous les utilisateurs avec lesquels le fichier est partagé. Sur leurs machines, elle est décryptée à l’aide de leurs clés privées.

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.

فرنسي التشيكية
leurs jejich
est je
sur na
avec v
elle se

FR TinyJPG est une excellente solution pour les images que vous souhaitez télécharger sur votre site web. Mais qu'en est-il des images qui se trouvent déjà sur votre site web ? C'est là qu'un Plugin comme ShortPixel entre en jeu. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

فرنسي التشيكية
images obrázky
souhaitez chcete
mais ale
plugin plugin
comme jako
site stránky
pour pro
est je
se na

FR Le risque est réduit si le bateau est ancré près de la côte, mais ceci est rarement le cas

CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).

فرنسي التشيكية
la a

FR Si le contrat auquel la boîte aux lettres électronique est affectée est résilié, celle-ci est automatiquement résiliée et supprimée à la fin de la période du contrat.

CS Pokud je smlouva, ke které je e-mailová schránka přidružena, ukončena, je e-mailová schránka automaticky ukončena a odstraněna na konci smluvního období.

فرنسي التشيكية
si pokud
contrat smlouva
automatiquement automaticky
à ke
est je
et a

FR Même si l’eau est un excellent fluide d’étanchéité et est généralement utilisée du fait de sa disponibilité et de son aspect pratique, nous savons qu’il n’est pas toujours compatible avec les applications de procédés chimiques.

CS I když je voda vynikající těsnicí kapalinou a často se používá kvůli dostupnosti a pohodlí, uvědomujeme si, že není vždy kompatibilní s použitím v chemických procesech.

فرنسي التشيكية
toujours vždy
compatible kompatibilní
et a
avec s
est je
si když
même se

FR L'interface est intuitive mais n'est plus à jour, nécessite une sauvegarde manuelle et est nettement plus lente que celle de la concurrence

CS Rozhraní je intuitivní, ale již není aktuální, vyžaduje ruční ukládání a je výrazně pomalejší než u konkurence

فرنسي التشيكية
n není
et a
mais ale
est je

FR Brizy est un autre éditeur de WordPress avec de nombreuses fonctionnalités. Il est fondé sur React et est fourni avec plusieurs modèles pour accélérer ton processus de création.

CS Brizy je další plugin editoru pro WordPress se spoustou funkcí. Je založen na Reactu a obsahuje několik šablon, které urychlují tvůrčí proces.

فرنسي التشيكية
éditeur editoru
wordpress wordpress
processus proces
autre další
modèles šablon
et a
est je
sur na

FR Le risque est réduit si le bateau est ancré près de la côte, mais ceci est rarement le cas

CS A když už se praktikuje, měl by se poblíž ponoru vyskytovat bezpečný výstup na břeh (což však většinou nebývá).

فرنسي التشيكية
la a

FR J'adore le concept de cette application de réservation ! Elle est facile à naviguer et la recherche de salons est un jeu d'enfant. C'est une superbe découverte.

CS Líbí se mi koncept této aplikace pro rezervaci! Je tak snadné procházet a najít perfektní salony. Proto jsem ji našel.

فرنسي التشيكية
application aplikace
facile snadné
et a
de pro
est je

FR Espacer les clients sur des plans partagés comme celui-ci est moins courant, car bien sûr, c'est moins rentable. Il est plus logique de regrouper des clients à faible consommation.

CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.

فرنسي التشيكية
clients zákazníky
car protože
de z
comme jako
est je
sur na

FR Un autre CMS populaire est Magento. Magento est destiné à la gestion des sites de commerce électronique et est l'une des plateformes de commerce électronique les plus populaires au monde.

CS Další populární CMS je Magento. Magento je pro správu webů elektronického obchodování a je jednou z nejpopulárnějších platforem elektronického obchodování na světě.

فرنسي التشيكية
de z
gestion správu
est je
et a
au na

FR Sugarbook est un site de rencontre qui est assez différent dans son approche, car il est principalement formé pour servir de destination de connexion entre les Sugar Babies et les riches bienfaiteurs

CS Sugarbook je seznamovací web, který je zcela odlišný ve svém přístupu, protože je primárně vytvořen, aby fungoval jako spojovací cíl mezi dětmi z cukru a bohatými dobrodinci

فرنسي التشيكية
site web
car protože
de z
et a
entre mezi
est je

FR Comme l’intégration est complètement opérationnelle, nous sommes ravis d’annoncer que le travail avec PowerFolder est devenu beaucoup plus confortable.

CS Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.

فرنسي التشيكية
travail práce
plus ještě
avec s
est je

FR “ONLYOFFICE est de loin l’une des meilleures plateformes de collaboration en ligne dans le cloud, tant sur les plateformes mobiles que sur les plateformes informatiques, et est hautement recommandée par le site

CS “ONLYOFFICE je zdaleka jednou z nejlepších on-line cloudových platforem pro spolupráci mezi mobilními i počítačovými platformami a je velmi doporučován webem

FR Dans ONLYOFFICE, toute information personnelle est traitée avec soin. Notre politique de sécurité des données est entièrement conforme aux normes du RGPD.

CS V ONLYOFFICE je s osobními údaji nakládáno opatrně. Naše zásady zabezpečení dat jsou plně v souladu se standardy GDPR.

فرنسي التشيكية
notre naše
politique zásady
normes standardy
rgpd gdpr
onlyoffice onlyoffice
entièrement plně
est je
avec s
de z
données dat

FR Chaque information dans une salle privée est cryptée. Il n’est pas possible de les copier, de les déplacer, d’en créer des versions ou de les réécrire pour les protéger en toutes circonstances.

CS Úplně všechny informace v soukromé místnosti jsou šifrovány. Kopírování, přesouvání, vytváření verzí a přepisování není možné, aby byla za všech okolností zajištěna bezpečnost dat.

فرنسي التشيكية
en v
une a
toutes všechny

FR Dans ONLYOFFICE, toute information personnelle est traitée avec soin. Notre politique de sécurité des données est entièrement conforme aux normes GDPR.

CS V ONLYOFFICE je s osobními údaji nakládáno opatrně. Naše zásady zabezpečení dat jsou plně v souladu se standardy GDPR.

فرنسي التشيكية
notre naše
politique zásady
normes standardy
onlyoffice onlyoffice
entièrement plně
de z
est je
avec s
données dat

FR TeamViewer Classroom répond aux normes d’accessibilité WCAG (niveau AA), est optimisé pour les utilisateurs handicapés et est 100 % basé sur le web pour une utilisation sans obstacle.

CS TeamViewer Classroom splňuje standardy přístupnosti WCAG (úroveň AA), je optimalizována pro zdravotně postižené uživatele a je 100% webová pro bezbariérové používání.

فرنسي التشيكية
normes standardy
utilisateurs uživatele
et a
pour pro
sur na
est je

FR Si la carte est valide, votre PMS est automatiquement mis à jour

CS Pokud bude platební karta v pořádku, dojde k automatické aktualizaci PMS

فرنسي التشيكية
si pokud
est bude

FR Si la carte n'est pas valide, une demande est automatiquement envoyée à l'OTA afin de fournir une autre carte

CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty

فرنسي التشيكية
est bude
automatiquement automaticky
afin na

FR La sécurité du paiement est accrue et la confiance du client est renforcée.

CS Vysoká úroveň zabezpečení plateb jde ruku v ruce s vyšší důvěrou zákazníků.

فرنسي التشيكية
du z
client zákazník

FR Le pick-up est affiché pour 90 ou 365 jours, avec un historique d'évolution de 90 jours. L'étude de votre pick-up est mise à jour deux fois par jour.

CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.

فرنسي التشيكية
jours dní
ou nebo
avec s

FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s’assurer que votre propre site Web est toujours opérationnel.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

فرنسي التشيكية
et a
en v
ce aby
est je
site stránky

FR Le programme de fidélité D-EDGE est intégré et est alimenté par les données clients préalablement nettoyées de votre CRM D-EDGE. Ciblez vos membres fidèles avec des offres spéciales personnalisées.

CS Integrovaný věrnostní program typu D-EDGE obsahuje čistá data hostů, které poskytuje váš D-EDGE CRM. Můžete zacílit na své loajální členy pomocí speciálních nabídek na míru.

فرنسي التشيكية
crm crm
programme program
données data
le které
votre váš
vos své

FR Gammu est le nom du projet et celui de l'utilitaire en ligne de commande qui vous permet de de contrôler votre téléphone. Il est écrit en C et s'appuie sur libGammu.

CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.

فرنسي التشيكية
nom název
projet projektu
téléphone telefon
et a
en v
est je

FR Le chatbot de Smartsupp est très utile ! Il me fait gagner du temps et augmente mes ventes. Il peut aussi bien répondre à des questions répétitives qu’aider nos clients à choisir exactement le produit qu'ils recherchent. C’est génial !

CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.

فرنسي التشيكية
ventes prodeje
clients zákazníky
et a
de z
est je
des pro

FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, l'édition intégrale du site est toujours en cours de développement et il est prévu de l'intégrer au noyau de WordPress 5.8. 

CS Jak již bylo zmíněno výše, funkce Full Site Editing je stále ve vývoji a plánuje se její integrace do jádra WordPress 5.8. 

فرنسي التشيكية
en v
wordpress wordpress
site site
est je
et a
de jak
toujours stále

FR La plate-forme est conçue de manière créative et est facile à naviguer

CS Platforma je kreativně navržena a snadno se v ní orientuje

فرنسي التشيكية
plate-forme platforma
facile snadno
est je
et a

FR C’est un outil instructif qui est utile si vous visitez un pays étranger

CS Jedná se o poučný nástroj, který se hodí, pokud navštěvujete cizí zemi

فرنسي التشيكية
outil nástroj
pays zemi
si pokud

FR La durée de validité de nos codes promotionnels est stipulée dans la documentation liée aux promotions et est décidée à la seule discrétion de allbeauty.com ; il se peut que ces codes soient arrêtés à tout moment, sans préavis

CS Akční kódy jsou platné po dobu uvedenou v našich propagačních materiálech, dle uvážení společnosti allbeauty.com, přičemž jejich platnost může být kdykoli ukončena bez předchozího upozornění

فرنسي التشيكية
durée dobu
nos našich
peut může
sans bez
se na
soient jsou
moment v

FR Le paiement de la différence sera accepté à partir du moment où il nous est possible de vérifier que le produit du concurrent est neuf, identique au nôtre, de la même taille et de la même couleur.

CS Podmínkou je možnost ověřit, že výrobek je nový, identický s naším výrobkem, má stejný objem a barvu.

فرنسي التشيكية
moment v
au na
est je
et a

FR allbeauty est une entreprise de e-commerce, c'est la raison pour laquelle nous vous prions de bien vouloir effectuer vos commandes et vos paiements en ligne

CS Jako internetová společnost upřednostňujeme, aby se naši zákazníci zaregistrovali a zasílali nám své objednávky online

فرنسي التشيكية
entreprise společnost
de z
et a

FR L’adhésion au programme de points est gratuite et est disponible pour tous les clients non commerciaux de notre site Web âgés de 18 ans et plus

CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points je bezplatné a je k dispozici všem zákazníkům, kteří nejsou obchodní organizací, našich webových stránek starším 18 let

فرنسي التشيكية
programme programu
points points
disponible k dispozici
clients zákazníků
au na
de z
et a
ans let
est je
web webových

FR Lorsqu’il est démontrable qu’une erreur du système entraîne l’affichage d’un solde de points incorrect, allbeauty n’est pas tenue d’honorer ce solde de points.

CS Pokud je prokazatelné, že systémová chyba způsobí zobrazení nesprávného zůstatku bodů Mybeauty Points, allbeauty nemá povinnost zachovat nesprávný zůstatek bodů.

فرنسي التشيكية
est je
points points
de z

FR 1.4          Elle est disponible en anglais, ainsi que dans d?autres langues. En cas d?incohérence entre les versions, c’est la version anglaise qui prévaudra.

CS 1.4          Tyto Zásady ochrany osobních údajů existují v angličtině a v dalších překladech. V případě nesrovnalostí mezi verzemi bude mít přednost anglická verze.

فرنسي التشيكية
en v
autres další
la a
entre mezi

FR Voxy est autorisée à agir selon les instructions reçues par l?utilisation de votre mot de passe, et n?est pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre non-respect de cette section

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

فرنسي التشيكية
voxy voxy
instructions pokynů
et a
ou nebo
est je
passe hesla
par na
de pomocí

FR 4.1          Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

فرنسي التشيكية
personnelles osobní
lorsque pokud
intérêts zájmy
ou nebo
de z
est je
nos naše
cela to
pour pro
vos vaše

FR Un cookie est un petit fichier texte qui est stocké par votre navigateur et lui permet de mémoriser des informations entre les pages Web et les sessions du navigateur.

CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.

فرنسي التشيكية
cookie cookie
fichier soubor
permet umožňuje
informations informace
entre mezi
et a
est je
navigateur prohlížeče

FR La carte cadeau est un mode de paiement et, comme tel, elle est considérée comme des espèces. Nous ne sommes pas en mesure de la remplacer si elle vient à être perdue, volée, endommagée ou utilisée par quelqu'un d'autre.

CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.

فرنسي التشيكية
en v
si pokud
ou nebo
est je

FR « Pour moi, la montagne est un vaste espace de créativité, mais c'est surtout un endroit de partage et d'expression infinie. Du lever au coucher du soleil, je savoure chaque instant que la nature nous offre .»

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

فرنسي التشيكية
espace prostor
mais ale
pour pro
de z
et a

FR Mathis Dumas est photographe sportif spécialisé en montagne, réalisateur et athlète. Il est célèbre pour ses images époustouflantes prises lors de ses descentes vertigineuses en ski et en parapente.

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

فرنسي التشيكية
et a
de z
est je

FR Prusa Research est le seul fabricant d?imprimantes 3D avec ses propres lignes de production de filament. Notre expertise dans le développement d?imprimantes 3D est la clé de la production de filaments de haute qualité.

CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.

فرنسي التشيكية
propres vlastní
qualité kvalitní
est je
notre naše
avec s

FR L?ensemble du processus de fabrication est étroitement surveillé et testé ? diamètre du fil, consistance de la couleur et propriétés mécaniques ? pour garantir que chaque bobine est parfaite.

CS Celý proces výroby je bedlivě monitorován a měřen je – průměr filamentu, stálost barvy a mechanické vlastnosti – tím zaručíme, že je každá cívka dokonalá.

فرنسي التشيكية
processus proces
est je
et a

FR Chaque session SSL est sécurisée par une clé unique additionnelle. Un décryptage ultérieur des données n'est pas possible.

CS Každý pohyb přes SSL je zabezpečen dalším jednorázovým klíčem. Data není možné později dešifrovat.

فرنسي التشيكية
ssl ssl
données data
est je

FR Les mises à jour majeures de la version sont lancées dans les 14 jours, dès qu'il est garanti que la nouvelle version WP est stable.

CS Aktualizace velkých verzí do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.

فرنسي التشيكية
mises à jour aktualizace
jours dnů
nouvelle nová
wp wp
dans do
version verze
est je

FR En outre, la disponibilité est de 99,99 % par an - il n'est pas possible d'en faire plus !

CS Kromě toho máte k dispozici 99,99% dostupnosti v roce – nic víc není možné!

فرنسي التشيكية
en v
est má

FR Par exemple, tu peux voir si et quand ton serveur est surchargé ou si la consommation de mémoire vive est trop élevée.

CS Můžete například zjistit, zda a kdy je server přetížen nebo spotřeba operační paměti RAM příliš vysoká.

فرنسي التشيكية
peux můžete
si zda
serveur server
ou nebo
quand kdy
est je
et a

FR Si ton site est surchargé, il est donc important que tu commences immédiatement à rechercher le problème réel. Les erreurs typiques sont par exemple :

CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:

فرنسي التشيكية
problème problém
si pokud
site stránky
ton vaše
est je
sont jsou
par za

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة