ترجمة "mais" إلى عرب

FR Mais si les gens ne la choisissent qu’une seule fois pour une question de prestige, mais ne l'achètent plus jamais de nouveau, alors la marque n’a pas beaucoup de valeur

• question de prestige
• l'achètent plus jamais
• nouveau
• alors la marque
• beaucoup de valeur

FR Selon Schwartz, le choix nous a rendus non pas plus libres mais plus paralysés, non pas plus heureux, mais plus insatisfaits.

• Selon Schwartz
• choix nous a
• heureux

FR La Foundation Wikimédia ne rédige pas les articles ni ne les modifie, mais vous et quiconque vous connaissez peut aider.

• modifie
• quiconque vous connaissez

FR Mais cette grande parenthèse dans l’apprentissage a aussi été l’occasion de repenser la prestation des services d’éducation. 

• repenser la prestation

FR Dans toutes les facettes de notre action, nous pouvons suivre la voie montrée par les jeunes comme Vanessa, qui appellent non seulement au changement, mais font également bouger les choses

• Vanessa
• appellent non seulement
• changement
• font également bouger
• choses

FR Mais nous ne pouvons pas le faire seuls

• seuls

FR Mais si vous préférez utiliser les vôtres, il est très facile d'importer vos photos

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

• données stockées pourraient
• sous-plaines qui doivent
• rapportent pas directement

FR L'accès root est fourni pour tout Hostwinds Linux VPS Pour que vous ayez un contrôle complet sur votre serveur et que vous puissiez la configurer, mais vous voyez en forme.

• Hostwinds Linux VPS
• ayez un contrôle
• serveur
• puissiez la configurer

FR Mais ils ont envoyé un message d'encouragement à tous les peuples du monde.

• envoyé un message

FR Enfin, nous devons veiller à ce que la réponse humanitaire que nous mettons en œuvre sauve des vies mais aussi les moyens de subsistance de la population.

• Enfin
• mettons en œuvre
• moyens de subsistance

FR Les solutions provisoires sont indispensables, mais le peuple afghan va avoir besoin de notre aide à long terme.

• peuple afghan va
• long

FR Les domaines sont essentiels pour que vos sites et vos services soient uniques mais facilement mémorables.Ce guide passe sur la manière d'enregistrer un nouveau domaine via Hostwinds

• domaines sont essentiels
• sites
• domaine via Hostwinds

FR (Cela vérifiera la compatibilité du système et vous permettra de savoir si quelque chose manque, mais en suivant que ce tutoriel devrait passer à l'étape suivante)

• système
• permettra de savoir
• quelque chose manque
• suivante

FR Non seulement vous pouvez y jouer en premier, mais vous pouvez également économiser de l'argent en achetant le jeu dans une région avec le meilleur taux de change.

• seulement vous pouvez
• jouer en premier
• pouvez également économiser
• l'argent en achetant

FR « J?ai toujours soutenu des mouvements sociaux mais, depuis que je suis membre d?Amnesty, j?ai le sentiment de faire partie de quelque chose de beaucoup plus vaste et profond. »

• ai toujours soutenu
• je suis membre
• Amnesty
• ai le sentiment
• partie de quelque
• beaucoup plus vaste
• profond

FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs

• effet
• trouve non seulement
• itinéraires de randonnée
• mondial de l'UNESCO
• réserve de biosphère
• nombreux parcs

FR Mais aussi contre les menaces sophistiquées comme les botnets et les serveurs non autorisés.

• contre les menaces
• botnets

FR Vous avez une vision claire de l'avenir, mais avez besoin d'aide pour la réaliser durablement

• avez une vision
• l'avenir
• avez besoin d'aide
• réaliser durablement

FR Nos hôtels sont tous différents les uns des autres, mais ils apportent toujours une note de fraîcheur et de surprise, en accord avec leur environnement

• fraîcheur
• surprise

FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez la libert dune rservation flexible.

• Lorsque vous rservez
• seulement vous rservez
• meilleur tarif
• obtenez la libert
• rservation

FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez des rcompenses, le meilleur sjour et la meilleure chambre.

• Lorsque vous rservez
• seulement vous rservez
• meilleur tarif
• obtenez des rcompenses
• meilleur sjour
• meilleure

FR Nos formulaires sont conçus pour fonctionner dans tous les pays, mais une validation est parfois nécessaire

• formulaires sont conçus
• pays
• validation est parfois

FR Les tableaux de bord de sécurité qui assurent la visibilité sur l'ensemble des applications, des réseaux et des terminaux ne sont plus un luxe, mais une nécessité pour l'entreprise.

• tableaux de bord
• sécurité qui assurent
• visibilité sur l'ensemble
• applications
• réseaux
• luxe

FR La lecture automatique de la vidéo est autorisée, mais le son doit être coupé par défaut

• vidéo est autorisée
• doit être coupé
• défaut

FR Ses sept enfants et elle cultivent des bananes, des melons, des tomates, des pommes de terre et des piments, mais ces cultures ont subi d'importants dégâts avec les tempêtes de 2015 et 2018

• sept enfants
• cultivent des bananes
• melons
• tomates
• pommes de terre
• piments
• cultures ont subi

FR Mais au lieu de laisser la situation prendre le dessus, Ghada a décidé de se battre.  

• lieu de laisser
• Ghada a décidé
• battre

FR "Nous étions impatients de nous installer, mais il nous était difficile de trouver du travail", raconte-t-elle.

• installer

FR "Mais cela ne suffisait pas à couvrir nos besoins. Nous sentions que notre horizon était bouché".

• cela ne suffisait
• couvrir nos besoins
• était

FR "Les jeunes peuvent jouer un rôle de premier plan, mais ils ne peuvent pas le faire sans l'infrastructure et le soutien adéquats qui permettent aux réseaux et associations de jeunes de prospérer véritablement."

• jeunes peuvent jouer
• rôle de premier
• l'infrastructure
• réseaux
• associations de jeunes
• prospérer

FR Il y a encore beaucoup à faire, mais les jeunes ont désormais leur mot à dire."  

• a encore beaucoup
• jeunes ont désormais

FR Mais l'avantage, si l’on peut dire, que nous avons sur cette crise, est que toutes ces fragilités ont déjà été identifiées et prises en compte dans les ODD

• l'avantage
• dire
• fragilités ont déjà
• identifiées
• prises en compte
• ODD

FR Il y a un paradoxe à l'œuvre ici, mais sa résolution est peut-être plus à notre portée qu'il n'y paraît

• a un paradoxe
• l'œuvre ici
• résolution est peut-être
• portée qu'il n'y

FR J'ai été frappé par le fait qu'il y avait tant de femmes, mais surtout d'enfants

• J'ai été frappé
• qu'il y avait
• femmes
• surtout d'enfants

FR [Mais], à la fin du mois de mai, cet appel n'a été financé qu'à hauteur de 53 %

• fin du mois
• mai
• cet appel n'a
• financé qu'à hauteur

FR À la fin de ses études secondaires, Roya a voulu aller à l'université pour étudier le stylisme, mais les sommes à débourser pour faire des études étaient trop élevées.

• secondaires
• Roya a voulu
• l'université pour étudier
• stylisme
• sommes à débourser
• études étaient trop

FR L'Indonésie a fait des progrès remarquables dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais la COVID-19 a fait reculer certains de ces acquis majeurs

• décennie
• a fait reculer
• acquis majeurs

FR Mais des comparaisons ont été faites, inévitablement, avec la tragique flambée épidémique survenue en Inde au printemps

• inévitablement
• tragique flambée épidémique
• Inde au printemps

FR Mais, au-delà de cela, on n’a tout simplement pas fait preuve de la sagesse collective nécessaire pendant cette pandémie.

• au-delà de cela
• sagesse collective nécessaire

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

• pays
• virus
• revanche
• riches

FR Si nous nous créons un petit cocon dans lequel nous nous sentons en sécurité, mais qu'à l'extérieur de ce cocon, c'est le chaos, alors nous ne serons pas en sécurité avant longtemps.

• créons un petit
• sécurité
• cocon
• c'est le chaos

FR Mais, comme le montre clairement le rapport publié aujourd'hui, il n'y a pas de temps à perdre ni d'excuses à ne pas agir

• publié aujourd'hui
• perdre ni d'excuses
• agir

FR Vous pouvez naturellement supprimer et bloquer tous les cookies de notre site, mais certains éléments peuvent alors ne pas fonctionner correctement

• pouvez naturellement supprimer
• fonctionner correctement

FR Linux utilise une ligne de commande alors que Windows ne fonctionne pas (bien, techniquement, Windows a une ligne de commande, mais elle nécessite des étapes supplémentaires pour y accéder).

• techniquement
• commande
• nécessite des étapes
• accéder

FR C'est un bon endroit pour commencer à explorer le domaine «Open Source», mais il y a plus d'examiner là-bas si vous êtes intéressé.

• C'est un bon
• commencer à explorer
• domaine
• a plus d'examiner
• êtes

FR C'est comme la pile de lampes, mais avec une légère différence - Nginx plutôt que Apache

• lampes
• légère différence

FR Pour passer une commande pour une VPS Windows gérée, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client Mais les deux vous mèneront à la même page de commande.

• passer une commande
• VPS Windows gérée
• ' Site Internet
• hostiewinds Espace Client

FR Pour passer une commande pour un VPS de Linux géré, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.

• passer une commande
• VPS de Linux
• ' Site Internet
• hostiewinds Espace Client
• vont vous emmener

FR Pour passer une commande pour un serveur d'hébergement en nuage, vous pouvez commencer par l'hostwinds ' Site Internet ou votre hostiewinds Espace Client, mais les deux vont vous emmener à la même page de commande.

• passer une commande
• ' Site Internet
• hostiewinds Espace Client
• vont vous emmener

FR À partir de n'importe quelle page de la zone de contrôle de nuage, vous pouvez créer un volume, mais pour les besoins de cet article, nous allons créer un moment sur la page de volume.

• partir de n'importe
• contrôle de nuage
• besoins de cet