استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "residuos" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "residuos" من الأسبانية إلى البرتغالية

ترجمات residuos

يمكن ترجمة "residuos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

residuos desperdício lixo resíduos

ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من residuos

الأسبانية
البرتغالية

ES Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos Explorar Aguas y Residuos

PT Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos Explorar Água e Resíduos

الأسبانية البرتغالية
explorar explorar
y e
residuos resíduos
aguas Água

ES Lumen se compromete a establecer y mejorar los programas e iniciativas de gestión de residuos internos para reducir los residuos a través de la minimización, reutilización y reciclaje

PT A Lumen está empenhada em estabelecer e aprimorar programas e iniciativas de gestão de resíduos internos para reduzir o desperdício por meio da minimização, reutilização e reciclagem

الأسبانية البرتغالية
lumen lumen
gestión gestão
reciclaje reciclagem
programas programas
iniciativas iniciativas
a través de meio
residuos resíduos
y e
reducir reduzir
la a
de em

ES Reducir desechos y clasificar residuos para garantizar que se reciclen de forma más efectiva son los dos pilares fundamentales de nuestra política de gestión de residuos

PT Jogar menos fora e separar o lixo para garantir uma reciclagem mais eficiente são dois pilares da nossa política de gerenciamento do lixo

الأسبانية البرتغالية
reducir menos
efectiva eficiente
pilares pilares
política política
gestión gerenciamento
y e
son são
más mais
garantizar garantir

ES Finalmente, reciclamos electrodomésticos y residuos peligrosos y hacemos compost de residuos biológicos en nuestros aparthoteles con etiqueta ecológica.

PT Enfim, reciclamos eletrodomésticos e resíduos perigosos, e fazemos compostagem orgânica nos nossos apart-hotéis com rótulo ecológico.

الأسبانية البرتغالية
electrodomésticos eletrodomésticos
residuos resíduos
peligrosos perigosos
etiqueta rótulo
y e
nuestros nossos
con com

ES El 80 % de los residuos en los océanos del mundo se originan en tierra, principalmente en países en vías de desarrollo que carecen de un sistema exhaustivo de recogida de residuos.

PT 80% dos resíduos nos oceanos do mundo se origina em terra, principalmente nos países em desenvolvimento que não têm um sistema de coleta de resíduos abrangente.

الأسبانية البرتغالية
residuos resíduos
océanos oceanos
principalmente principalmente
países países
sistema sistema
recogida coleta
tierra terra
desarrollo desenvolvimento
un um
mundo mundo
exhaustivo abrangente
el o

ES El diseño refleja la importancia de reutilizar y reciclar los residuos y se alinea con la aspiración del Premio Earthshot de conseguir un mundo sin residuos.

PT O projeto reflete a importância de reutilizar e reciclar resíduos e se alinha com a ambição do Prêmio Earthshot de construir um mundo sem resíduos.

الأسبانية البرتغالية
refleja reflete
importancia importância
residuos resíduos
alinea alinha
premio prêmio
mundo mundo
y e
un um
sin sem
reutilizar reutilizar
diseño projeto
reciclar reciclar
la a
de do
con com

ES Entre ellos, está la adopción del uso de residuos de otras industrias, como la basura municipal o residuos industriales, para convertirlos en combustible

PT Entre elas, está a adoção do aproveitamento de resíduos de outras indústrias, como lixo municipal ou industrial, para transformá-lo em combustível

الأسبانية البرتغالية
adopción adoção
otras outras
municipal municipal
combustible combustível
industrias indústrias
o ou
industriales industrial
basura lixo
residuos resíduos

ES Gestión de residuos más inteligente para residuos municipales

PT As melhores réguas de energia Smart Wi-Fi para uma casa inteligente

الأسبانية البرتغالية
inteligente inteligente
más é
de uma
para para

ES Las soluciones de gestión de residuos más inteligentes pueden resultar útiles para abordar el crecimiento de los residuos urbanos de forma eficaz

PT Soluções mais inteligentes de gerenciamento de resíduos podem ser úteis para lidar com o crescente lixo urbano de forma eficaz

الأسبانية البرتغالية
soluciones soluções
inteligentes inteligentes
pueden podem
crecimiento crescente
forma forma
eficaz eficaz
gestión gerenciamento
el o
residuos resíduos
más mais
abordar com

ES Reducir desechos y clasificar residuos para garantizar que se reciclen de forma más efectiva son los dos pilares fundamentales de nuestra política de gestión de residuos

PT Jogar menos fora e separar o lixo para garantir uma reciclagem mais eficiente são dois pilares da nossa política de gerenciamento do lixo

الأسبانية البرتغالية
reducir menos
efectiva eficiente
pilares pilares
política política
gestión gerenciamento
y e
son são
más mais
garantizar garantir

ES Finalmente, reciclamos electrodomésticos y residuos peligrosos y hacemos compost de residuos biológicos en nuestros aparthoteles con etiqueta ecológica.

PT Enfim, reciclamos eletrodomésticos e resíduos perigosos, e fazemos compostagem orgânica nos nossos apart-hotéis com rótulo ecológico.

الأسبانية البرتغالية
electrodomésticos eletrodomésticos
residuos resíduos
peligrosos perigosos
etiqueta rótulo
y e
nuestros nossos
con com

ES Gestión de residuos más inteligente para residuos municipales

PT Monitoramento e proteção contra radiação ultravioleta em cidades inteligentes

الأسبانية البرتغالية
inteligente inteligentes
de em

ES Desde el consumo de electricidad hasta el ahorro de energía y la reducción de residuos, estos son los pasos que hemos tomado para minimizar nuestro impacto en el medio ambiente.

PT Do consumo de eletricidade e conservação de energia à redução de resíduos, veja aqui as etapas que seguimos para minimizar nosso impacto no ambiente.

الأسبانية البرتغالية
consumo consumo
residuos resíduos
pasos etapas
minimizar minimizar
impacto impacto
electricidad eletricidade
energía energia
y e
reducción redução
ambiente ambiente
en de
en el no
de do
a as
nuestro nosso
la o
que veja
para para

ES También nos esforzamos por reducir los residuos

PT Além disso, trabalhamos com afinco para reduzir resíduos

الأسبانية البرتغالية
reducir reduzir
residuos resíduos
también além

ES Descargue la aplicación gratuita Campermate para encontrar zonas de campamento, baños y estaciones de eliminación de residuos. La aplicación incluye gran cantidad de información útil, como consejos de otros viajeros y zonas con acceso wifi.

PT Faça o download gratuito do aplicativo Campermate para encontrar campings, sanitários e estações de resíduos. Ele também inclui muitas outras informações úteis, como dicas de outros viajantes e áreas com acesso Wi-Fi.

الأسبانية البرتغالية
gratuita gratuito
estaciones estações
residuos resíduos
incluye inclui
información informações
consejos dicas
viajeros viajantes
wifi wi-fi
zonas áreas
descargue download
y e
acceso acesso
la a
encontrar encontrar
otros outros
aplicación aplicativo
de do
para para
con com

ES El mismo número de trabajadores, más proyectos, más experiencias de clientes mejoradas, simplemente al eliminar los residuos y al utilizar una plataforma más eficaz.

PT Mesmo número de funcionários, mais projetos, melhores experiências proporcionadas aos clientes: tudo isso alcançado simplesmente eliminando o desperdício e utilizando uma plataforma mais eficiente.

الأسبانية البرتغالية
trabajadores funcionários
proyectos projetos
experiencias experiências
clientes clientes
residuos desperdício
eficaz eficiente
eliminar eliminando
y e
el o
plataforma plataforma
más mais
simplemente simplesmente
los de
de número

ES Campaña para prohibir la exportación de residuos plásticos | Euronews

PT Eurodeputados e organizações querem "morte de dragão do lixo plástico" | Euronews

الأسبانية البرتغالية
residuos lixo
la o
de do
para de

ES Campaña para prohibir la exportación de residuos plásticos

PT Eurodeputados e organizações querem "morte de dragão do lixo plástico"

الأسبانية البرتغالية
residuos lixo
la o
de do
para de

ES Producimos muchos residuos electrónicos.

PT Produzimos muito lixo eletrônico.

الأسبانية البرتغالية
muchos muito
residuos lixo
electrónicos eletrônico

ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra

PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos

الأسبانية البرتغالية
residuos lixo
electrónicos eletrônico
extranjero estrangeiro
niños crianças
en em
donde onde
el o

ES Informe ITC de EE. UU. sobre las exportaciones de residuos electrónicos

PT Relatório do ITC dos EUA sobre exportações de lixo eletrônico

الأسبانية البرتغالية
residuos lixo
electrónicos eletrônico
informe relatório
ee. uu eua
de do
sobre sobre

ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.

PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.

الأسبانية البرتغالية
línea linha
lucha luta
residuos desperdício
y e
en de
red rede
están estão
la o
centros centrais
contra contra

ES La Comisión de Comercio Internacional convocó a un grupo de expertos de la industria para hablar sobre los residuos electrónicos.

PT A Comissão de Comércio Internacional convocou um grupo de especialistas do setor para falar sobre lixo eletrônico.

الأسبانية البرتغالية
comisión comissão
internacional internacional
expertos especialistas
residuos lixo
electrónicos eletrônico
comercio comércio
industria setor
grupo grupo
un um
de do
para para
hablar falar
sobre sobre
los de

ES Programa de Acción de Residuos y Recursos (WRAP, por sus siglas en inglés) "Cambiado al valor"

PT WRAP, “Switched onto Value” (Comutado para o valor)

الأسبانية البرتغالية
valor valor

ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

الأسبانية البرتغالية
reducir redução
residuos resíduos
componentes componentes
consumo consumo
innovar inovação
sistemas sistemas
eficientes eficazes
es é
más mais
de em

ES Contribuimos a la seguridad de las operaciones en más de 100 presas de residuos y minas.

PT Contribuímos para operações mais seguras em mais de 100 barragens de rejeitos e minas.

الأسبانية البرتغالية
operaciones operações
minas minas
y e
más mais

ES Control de las presas de residuos mineros en una vasta zona de Brasil

PT Ampla área de monitoramento de barragens de rejeitos no Brasil

الأسبانية البرتغالية
control monitoramento
brasil brasil
zona área
en de

ES Si el gas muestreado se dirige al sistema evacuador, es posible que no sea necesaria la filtración adicional ya que hay normas para manejar los riesgos biológicos en el sistema central de succión o en el sistema de residuos de gas anestésico (WAGS)

PT Se o gás de amostragem for direcionado ao sistema de exaustão, filtração adicional pode não ser necessária, pois há padrões para gerenciar riscos biológicos no sistema de sucção central ou no sistema de gases anestésicos residuais (WAGS)

الأسبانية البرتغالية
adicional adicional
riesgos riscos
central central
si se
gas gás
al ao
es é
o ou
de necessária
sistema sistema
en de
en el no
no não
normas padrões
el o
ya que pois

ES Esto es logrado debido al atascamiento específico de las proteínas de la señora de compañía a los residuos de la glucosa en el glycan

PT Este é conseguido devido ao emperramento específico de proteínas do acompanhante aos resíduos da glicose no glycan

الأسبانية البرتغالية
proteínas proteínas
residuos resíduos
glucosa glicose
al ao
es é
específico específico
en de
en el no
de do
debido devido

ES Después de doblar, se quitan estos residuos, y el glycan entonces experimenta la transformación posterior

PT Após o dobramento, estes resíduos são removidos, e o glycan submete-se então a uma transformação mais ulterior

الأسبانية البرتغالية
residuos resíduos
y e
transformación transformação
de uma
después após
la a

ES Se reatan los residuos de la glucosa si el doblar demuestra ser incompleto

PT Os resíduos da glicose são reatados se se dobrar prova estar incompleto

الأسبانية البرتغالية
residuos resíduos
glucosa glicose
demuestra prova
incompleto incompleto
si se
de estar
los os
la o

ES Los residuos tales como el E484K, común dominantes a las variantes alfa, beta, y gammas de la preocupación, y de K417N/T en beta y gamma, respectivamente, parecen evitar escape inmune. Esto puede ser porque se encuentran los contactos alternos.

PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune. Isto pode ser porque os contactos alternativos são encontrados.

الأسبانية البرتغالية
residuos resíduos
común comum
variantes variações
alfa alfa
beta beta
gamma gama
parecen parecem
evitar evitar
contactos contactos
t t
y e
puede pode
encuentran encontrados
los os
en em
ser ser
respectivamente respectivamente

ES Una gran cantidad de energía proviene aquí del biogás, que es posible gracias a la segregación de residuos concienzudos en este país. Suecia también utiliza formas alternativas de creación de la energía, como las centrales eólicas.

PT Grande parte da energia aqui é tirada do biogás, o que é possível graças à segregação consciente de resíduos no país. A Suécia também usa formas alternativas de geração de energia como estações de energia eólica.

الأسبانية البرتغالية
gran grande
energía energia
residuos resíduos
país país
suecia suécia
utiliza usa
formas formas
alternativas alternativas
creación geração
aquí aqui
es é
la a
en de
posible possível
también também

ES Verduras orgánicas sobre Papel artesanal. Cero residuos, Concepto libre de plástico. Dieta saludable y limpia de alimentación y

PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e

الأسبانية البرتغالية
verduras legumes
papel papel
cero zero
residuos desperdício
concepto conceito
plástico plástico
saludable saudável
y e
limpia limpa
orgánicas orgânicos
libre livre
dieta dieta
alimentación alimentação
sobre sobre

ES Otro problema muy grave de los restos de antibióticos es los efectos que tienen en la salud humana. Esos residuos pueden propiciar la resistencia a los antibióticos en las bacterias patógenas y causar alergia e hipersensibilidad en las personas.

PT Outra questão muito séria dos resíduos antibióticos é a consequência para a saúde humana. Resíduos podem promover resistência antibiótica em bactérias patogênicas e causar alergia e hipersensibilidade em seres humanos.

الأسبانية البرتغالية
otro outra
resistencia resistência
bacterias bactérias
causar causar
alergia alergia
es é
humana humana
pueden podem
residuos resíduos
muy muito
salud saúde
y e
personas humanos

ES Los fabricantes de relojes recurren al centro de eliminación de residuos Reconvilier para reciclar componentes y piezas no vendidas

PT Em 4 de agosto de 2021, o Festival de Cinema de Locarno abre pela 74ª vez. Estaremos presentes para lhe trazer informações exclusivas dos bastidores.

الأسبانية البرتغالية
relojes vez
de em
los de
para para

ES La mala gestión de los residuos sólidos también representa un peligro real para la salud de los residentes

PT A má gestão dos resíduos sólidos também representa um perigo real para a saúde dos residentes

الأسبانية البرتغالية
gestión gestão
residuos resíduos
representa representa
peligro perigo
real real
residentes residentes
un um
salud saúde
también também
de dos
los de
para para

ES El problema de los residuos plásticos que contaminan el planeta existe, de eso no hay duda

PT O problema do lixo plástico poluindo o planeta existe ? não há dúvida disso

الأسبانية البرتغالية
residuos lixo
planeta planeta
duda dúvida
problema problema
de do
no não
el o
existe existe

ES La cantidad de envases de plástico que se convierten en residuos también se puede reducir eligiendo productos que se venden a granel en lugar de los que se envasan

PT A quantidade de embalagens plásticas que é transformada em lixo também pode ser reduzida escolhendo produtos que são vendidos a granel em vez daqueles que são embalados

الأسبانية البرتغالية
envases embalagens
residuos lixo
eligiendo escolhendo
venden vendidos
a granel granel
puede pode
también também
productos produtos
que que

ES El etiquetado adecuado también facilita la clasificación, el almacenamiento y el reciclaje de residuos plásticos en lugares especialmente designados

PT A etiquetagem apropriada também facilita a triagem, armazenamento e reciclagem de resíduos plásticos em locais especialmente designados

الأسبانية البرتغالية
facilita facilita
clasificación triagem
almacenamiento armazenamento
reciclaje reciclagem
residuos resíduos
plásticos plásticos
adecuado apropriada
y e
lugares locais
también também
la a
especialmente especialmente

ES Los residuos plásticos debidamente separados también son un material excelente para usar en el proceso de reciclaje, sobre el cual puede obtener más información en el artículo "Reciclado: una forma superior de reciclaje" , disponible en nuestro blog

PT O lixo plástico devidamente segregado também é um excelente material para uso no processo de upcycling, sobre o qual você pode aprender mais no artigo “Upcycling ? uma forma superior de reciclagem” , disponível em nosso blog

الأسبانية البرتغالية
residuos lixo
debidamente devidamente
material material
forma forma
blog blog
usar uso
proceso processo
reciclaje reciclagem
disponible disponível
más mais
puede pode
artículo artigo
también também
nuestro nosso
el o
un um
excelente excelente
para para
sobre sobre
superior superior

ES Industria de la construcción : para limpiar baldosas de cerámica, piedra y clinker de residuos de mortero.

PT Indústria da construção ? para a eliminação de resíduos de argamassa em cerâmica, pedra e clínquer.

الأسبانية البرتغالية
cerámica cerâmica
piedra pedra
residuos resíduos
industria indústria
construcción construção
y e
de em
para para

ES Esto se ha traducido en la reducción de los residuos de los componentes, la optimización del consumo energético de los datacenters y el fomento de sistemas de refrigeración más eficientes.

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

الأسبانية البرتغالية
reducción redução
residuos resíduos
componentes componentes
optimización otimização
consumo consumo
sistemas sistemas
eficientes eficazes
y e
más mais
la o

ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.

PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.

الأسبانية البرتغالية
gases gases
efecto efeito
invernadero estufa
cuenta conta
gestión gestão
residuos resíduos
transporte transportes
agua água
emisiones emissões
y e

ES Lograr el objetivo de cero residuos en nuestros centros de producción en 2030.

PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.

الأسبانية البرتغالية
residuos resíduos
producción produção
lograr atingir
objetivo objetivo
nuestros nossos
el o

ES Piensa en alimentos que sean simples de comer y que no dejarán residuos en las manos o manchas en tu camisa.[1]

PT Pense em pratos fáceis de limpar e que não vão deixar a mão suja ou a roupa manchada. [1]

الأسبانية البرتغالية
piensa pense
simples fáceis
manos mão
dejar deixar
y e
o ou
que vão
no não

ES Seis representantes de los productores de instalaciones no pertenecientes a fuentes de energía renovables (excepto las que formen parte de una unidad de gestión hidráulica), cogeneración de alta eficiencia y residuos.

PT Seis representantes dos produtores de instalações não pertencentes a fontes de energia renováveis (exceto as que façam parte de uma unidade de gestão hidráulica), cogeração de alta eficiência e resíduos.

الأسبانية البرتغالية
representantes representantes
productores produtores
instalaciones instalações
fuentes fontes
renovables renováveis
excepto exceto
gestión gestão
alta alta
residuos resíduos
energía energia
eficiencia eficiência
y e
no não
unidad unidade

ES Cuatro representantes de los productores de instalaciones de energía renovables (excepto las que formen parte de una unidad de gestión hidráulica), cogeneración de alta eficiencia y residuos.

PT Quatro representantes dos produtores de instalações de energia renováveis (exceto as que façam parte de uma unidade de gestão hidráulica), cogeração de alta eficiência e resíduos.

الأسبانية البرتغالية
representantes representantes
productores produtores
instalaciones instalações
renovables renováveis
excepto exceto
gestión gestão
alta alta
residuos resíduos
energía energia
eficiencia eficiência
y e
a as
unidad unidade

ES Por lo tanto, si aún no puede encontrar un lugar compatible para donar su teléfono antiguo, es hora de ponerse en contacto con su reciclador local o la autoridad de gestión de residuos.

PT Portanto, se você ainda não conseguir encontrar um local compatível para doar seu telefone antigo, é hora de entrar em contato com o reciclador local ou com a autoridade de gerenciamento de resíduos.

الأسبانية البرتغالية
compatible compatível
donar doar
gestión gerenciamento
residuos resíduos
si se
encontrar encontrar
o ou
autoridad autoridade
es é
hora hora
teléfono telefone
antiguo antigo
la a
local local
no não
contacto contato
su você

ES La sostenibilidad es una prioridad para Gaia en todos los ámbitos. Uno de ellos es hacer del Hotel GAIA un hotel sin residuos. Por ejemplo, el pan viejo se entrega al zoológico de Basilea para los elefantes, y ellos siempre se alegran mucho.

PT A sustentabilidade está presente em todas as áreas do Gaia. Um dos objetivos é que o GAIA Hotel tenha zero resíduos. Um exemplo: sobras de pão são doadas ao Zoológico da Basileia, para a alegria dos elefantes.

الأسبانية البرتغالية
sostenibilidad sustentabilidade
hotel hotel
residuos resíduos
basilea basileia
elefantes elefantes
al ao
es é
un um
sin zero
pan pão
ejemplo exemplo
la a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة