ES La Información de modificación incluirá i) los Términos y condiciones actualizados, ii) la fecha de entrada en vigor de los cambios, iii) un plazo de objeción de dos semanas y iv) información sobre los efectos de la omisión de una objeción.
ترجمة "objeción" إلى البرتغالية
عرض 30 من 30 ترجمات للعبارة "objeción" من الأسبانية إلى البرتغالية
ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من objeción
الأسبانية
البرتغالية
PT As Informações sobre alteração incluirão (i) os T&C atualizados, (ii) a data efetiva das alterações, (iii) um período de duas semanas para contestar, (iv) informações sobre as consequências de não fazer uma contestação.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| ii | ii |
| semanas | semanas |
| t | t |
| actualizados | atualizados |
| iii | iii |
| i | i |
| información | informações |
| términos | não |
| en | de |
| un | um |
| fecha | data |
| cambios | alterações |
| modificación | alteração |
| plazo | período |
| sobre | sobre |
ES Objeción: Si desea presentar una objeción o queja sobre cualquiera de nuestros procesos, o trabajo, relacionado con su información personal, entonces tiene derecho a presentarla ante la autoridad suprema de su país.
PT Objeção: Se você deseja registrar uma objeção ou reclamação sobre qualquer um de nossos processos, ou trabalho, relacionado às suas informações pessoais, você tem o direito de registrá-la na autoridade suprema de seu país.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| objeción | objeção |
| procesos | processos |
| relacionado | relacionado |
| país | país |
| si | se |
| desea | deseja |
| o | ou |
| derecho | direito |
| autoridad | autoridade |
| queja | reclamação |
| trabajo | trabalho |
| información | informações |
| la | o |
| nuestros | nossos |
| a | um |
| sobre | sobre |
| personal | pessoais |
| de | uma |
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| servir | servir |
| crean | criam |
| obligaciones | obrigações |
| atlassian | atlassian |
| requerimiento | solicitação |
| y | e |
| o | ou |
| ningún | qualquer |
| en | em |
| a | um |
| en particular | específica |
ES No tenemos ninguna objeción si ejecutas anuncios pagados (sin utilizar los términos de la marca Kinsta) para dirigir el tráfico a una página de tu sitio que contenga un enlace de afiliación de Kinsta.
PT Não temos nenhuma objeção se você veicular anúncios pagos (sem usar termos da marca Kinsta) para direcionar o tráfego para uma página em seu site que contenha um link de afiliado Kinsta.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| objeción | objeção |
| anuncios | anúncios |
| pagados | pagos |
| kinsta | kinsta |
| dirigir | direcionar |
| enlace | link |
| afiliación | afiliado |
| si | se |
| utilizar | usar |
| página | página |
| sitio | site |
| tráfico | tráfego |
| términos | termos |
| marca | marca |
| un | um |
| sin | sem |
| de | em |
| una | uma |
| no | nenhuma |
| los | de |
| el | o |
| tu | seu |
| que | que |
ES En el último caso, deberá establecer una justificación legalmente válida para su objeción.
PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| legalmente | legalmente |
| objeción | objeção |
| el | o |
| deberá | precisa |
| una | um |
| caso | caso |
| en | nesse |
ES En este último caso, deberá acreditar un motivo legítimo válido para dicha objeción.
PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| motivo | razão |
| objeción | objeção |
| un | um |
| este | você |
| deberá | precisa |
| caso | caso |
| para | para |
| en | nesse |
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| procesamiento | processamento |
| datos | dados |
| el | o |
| personales | pessoais |
| sus | seus |
| para | para |
| con | com |
ES Nuestra única objeción principal, tal vez, es el precio
PT Nosso único problema principal, talvez, é o preço
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| principal | principal |
| tal vez | talvez |
| es | é |
| precio | preço |
| el | o |
ES usted se ha opuesto al procesamiento pero buscamos establecer que tenemos motivos legítimos convincentes para anular su objeción.
PT se você contestou o processamento, mas nós procuramos esclarecer que temos motivos legítimos e compulsórios para vetar sua objeção.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| procesamiento | processamento |
| motivos | motivos |
| objeción | objeção |
| tenemos | temos |
| pero | mas |
ES 2.4 Duración del almacenamiento, posibilidad de objeción y supresión
PT 2.4 Duração do armazenamento, possibilidade de objeção e eliminação
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| duración | duração |
| almacenamiento | armazenamento |
| posibilidad | possibilidade |
| objeción | objeção |
| supresión | eliminação |
| y | e |
| de | do |
ES derechos como usuario (por ejemplo, el derecho a la información, a la eliminación u objeción) no están restringidos por los acuerdos con Facebook.
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| usuario | utilizador |
| eliminación | eliminação |
| objeción | objeção |
| derechos | direitos |
| derecho | direito |
| u | ou |
| acuerdos | acordos |
| están | são |
| la información | informação |
| ejemplo | exemplo |
| no | não |
| como | como |
| con | com |
| a | pelos |
| por | por |
ES si has presentado una objeción a la tramitación de conformidad con el artículo 21.1 del RGPD y todavía no está claro si los motivos legítimos que hemos dado son más importantes que tus razones.
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| presentado | apresentado |
| objeción | objeção |
| rgpd | rgpd |
| art | art |
| si | se |
| y | e |
| claro | claro |
| tus | teus |
| son | são |
| no | não |
| razones | motivos |
| todavía | ainda não |
| los | os |
| la | o |
| de | do |
ES Otra objeción que tenemos es que cualquier cantidad de presión elegida en tácticas personalizadas da como resultado jugadores con menos energía que un Tesla después de un viaje de ida y vuelta de 400 millas
PT Outra reclamação que temos é que qualquer quantidade de pressão escolhida nas táticas personalizadas resulta em jogadores com menos energia do que um Tesla após uma viagem de ida e volta de 400 milhas
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| presión | pressão |
| elegida | escolhida |
| tácticas | táticas |
| personalizadas | personalizadas |
| jugadores | jogadores |
| menos | menos |
| energía | energia |
| tesla | tesla |
| vuelta | volta |
| millas | milhas |
| y | e |
| es | é |
| viaje | viagem |
| otra | outra |
| cualquier | qualquer |
| que | que |
| con | com |
ES El interesado tiene una objeción al procesamiento según. Art. 21 párr. 1 del RGPD y aún no se ha determinado si las razones legítimas del responsable superan a las del interesado.
PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| objeción | objeção |
| procesamiento | processamento |
| art | art |
| rgpd | rgpd |
| razones | razões |
| responsable | responsável |
| al | ao |
| y | e |
| si | se |
| no | não |
| determinado | determinado |
| una | uma |
| el | o |
| del | do |
ES Objeción (Opt-Out): https://twitter.com/personalization.
PT Objeção (Opt-Out): https://twitter.com/personalization.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| objeción | objeção |
| https | https |
ES Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en Nueva York, Estados Unidos, y renuncia a cualquier objeción jurisdiccional, de lugar o de foro inconveniente a dichos tribunales
PT Você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais federais e estaduais localizados em Nova York, Estados Unidos e renuncia a qualquer jurisdição, foro ou objeções inconvenientes a tais tribunais
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| acepta | concorda |
| jurisdicción | jurisdição |
| tribunales | tribunais |
| ubicados | localizados |
| nueva | nova |
| york | york |
| y | e |
| o | ou |
| estatales | estaduais |
| unidos | unidos |
| exclusiva | exclusiva |
| cualquier | qualquer |
| en | em |
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| procesamiento | processamento |
| derecho | direito |
| si | se |
| base | base |
| consentimiento | consentimento |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| el | a |
| de | em |
ES La exclusión voluntaria establece una cookie de exclusión con el nombre «cntcookie» de etracker. Por favor, no elimine esta cookie mientras desee mantener su objeción.
PT O opt-out define um cookie de opt-out com o nome ?cntcookie? do etracker. Por favor, não elimine este cookie enquanto desejar manter a sua objecção.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| elimine | elimine |
| desee | desejar |
| mantener | manter |
| de | do |
| nombre | nome |
| favor | favor |
| no | não |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| una | um |
| con | com |
| su | sua |
ES Para una representación detallada del procesamiento respectivo y las posibilidades de objeción (Opt-Out), nos referimos a la siguiente información de los proveedores.
PT Para uma representação detalhada do respectivo processamento e das possibilidades de objecção (Opt-Out), remetemos para as seguintes informações ligadas aos fornecedores.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| representación | representação |
| detallada | detalhada |
| procesamiento | processamento |
| respectivo | respectivo |
| posibilidades | possibilidades |
| información | informações |
| proveedores | fornecedores |
| y | e |
| la | o |
| a | seguintes |
| de | do |
| para | para |
ES Así que Sony lo ha vuelto a hacer: realmente ha necesitado cada pequeña objeción que alguien tenía con los XM3, ajustando y mejorando en el camino para hacer un par de auriculares in-ear líderes en su clase que recibirán una paliza
PT Então a sony fez isso de novo: ele realmente tirou todas as pequenas reclamações que alguém tinha com o XM3s, ajustando e melhorando ao longo do caminho para fazer um par de orelhas dentro da classe líder de mercado que levará algum tempo
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| sony | sony |
| pequeña | pequenas |
| ajustando | ajustando |
| mejorando | melhorando |
| líderes | líder |
| clase | classe |
| auriculares | orelhas |
| y | e |
| realmente | realmente |
| en | de |
| un | um |
| alguien | alguém |
| tenía | tinha |
| de | do |
| el | a |
| así | que |
| que | fez |
| a | s |
| para | para |
| con | com |
ES usted se ha opuesto al procesamiento pero buscamos establecer que tenemos motivos legítimos convincentes para anular su objeción.
PT se você contestou o processamento, mas nós procuramos esclarecer que temos motivos legítimos e compulsórios para vetar sua objeção.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| procesamiento | processamento |
| motivos | motivos |
| objeción | objeção |
| tenemos | temos |
| pero | mas |
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| procesamiento | processamento |
| derecho | direito |
| si | se |
| base | base |
| consentimiento | consentimento |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| el | a |
| de | em |
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| servir | servir |
| crean | criam |
| obligaciones | obrigações |
| atlassian | atlassian |
| requerimiento | solicitação |
| y | e |
| o | ou |
| ningún | qualquer |
| en | em |
| en particular | específica |
ES Otra objeción que tenemos es que cualquier cantidad de presión elegida en tácticas personalizadas da como resultado jugadores con menos energía que un Tesla después de un viaje de ida y vuelta de 400 millas
PT Outra reclamação que temos é que qualquer quantidade de pressão escolhida nas táticas personalizadas resulta em jogadores com menos energia do que um Tesla após uma viagem de ida e volta de 400 milhas
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| presión | pressão |
| elegida | escolhida |
| tácticas | táticas |
| personalizadas | personalizadas |
| jugadores | jogadores |
| menos | menos |
| energía | energia |
| tesla | tesla |
| vuelta | volta |
| millas | milhas |
| y | e |
| es | é |
| viaje | viagem |
| otra | outra |
| cualquier | qualquer |
| que | que |
| con | com |
ES Queja: si tiene alguna objeción o queja relacionada con el uso de datos personales, puede hacérnoslo saber simplemente enviándonos un correo electrónico.
PT Reclamação: se você tiver alguma objeção ou reclamação relacionada ao uso de dados pessoais, poderá nos informar enviando um e-mail.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| queja | reclamação |
| objeción | objeção |
| relacionada | relacionada |
| si | se |
| o | ou |
| datos | dados |
| el | o |
| uso | uso |
| un | um |
| personales | pessoais |
| puede | poderá |
| electrónico | e |
| de | alguma |
| con | de |
ES Nuestra única objeción principal, tal vez, es el precio
PT Nosso único problema principal, talvez, é o preço
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| principal | principal |
| tal vez | talvez |
| es | é |
| precio | preço |
| el | o |
ES Objeción al tratamiento de sus datos personales basado en los intereses legítimos de la Fundación de las Naciones Unidas (o de un tercero) para utilizarlos.
PT Objecção ao processamento da sua Informação Pessoal com base nos interesses legítimos da Fundação das Nações Unidas (ou de terceiros) para a sua utilização.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| tratamiento | processamento |
| intereses | interesses |
| unidas | unidas |
| datos | informação |
| al | ao |
| fundación | fundação |
| o | ou |
| en | de |
| basado | com |
| naciones | nações |
ES Nuestra única objeción es el precio
PT Nosso único quesito é o preço
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| es | é |
| el | o |
| nuestra | nosso |
| precio | preço |
ES También podremos conservar la información sobre cualquier objeción formulada por usted a la recepción de novedades de Burberry para garantizar el cumplimiento de sus deseos y no volver a contactarlo
PT Nós também poderemos reter um registro de quaisquer objeções indicadas por você por receber atualizações da Burberry para o propósito de assegurar que possamos continuar a respeitar seus desejos e não mais lhe contatar
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| conservar | reter |
| burberry | burberry |
| garantizar | assegurar |
| deseos | desejos |
| y | e |
| a | um |
| también | também |
| sobre | de |
| volver | para |
| la | a |
| sus | seus |
| no | não |
ES También podremos conservar la información sobre cualquier objeción formulada por usted a la recepción de novedades de Burberry para garantizar el cumplimiento de sus deseos y no volver a contactarlo
PT Nós também poderemos reter um registro de quaisquer objeções indicadas por você por receber atualizações da Burberry para o propósito de assegurar que possamos continuar a respeitar seus desejos e não mais lhe contatar
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| conservar | reter |
| burberry | burberry |
| garantizar | assegurar |
| deseos | desejos |
| y | e |
| a | um |
| también | também |
| sobre | de |
| volver | para |
| la | a |
| sus | seus |
| no | não |
يتم عرض 30 من إجمالي 30 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي