ES VoteAmerica tiene un objetivo sencillo pero ambicioso: movilizar una participación electoral récord en Estados Unidos. Descubre cómo puede ayudarte el proyecto Galileo.
ترجمة "movilizar" إلى البرتغالية
عرض 25 من 25 ترجمات للعبارة "movilizar" من الأسبانية إلى البرتغالية
ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من movilizar
الأسبانية
البرتغالية
PT A VoteAmerica tem uma meta simples, mas ambiciosa: mobilizar um número recorde de eleitores nos Estados Unidos. Saiba como o Projeto Galileu ajuda.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| objetivo | meta |
| sencillo | simples |
| movilizar | mobilizar |
| récord | recorde |
| ayudarte | ajuda |
| proyecto | projeto |
| galileo | galileu |
| en | de |
| un | um |
| unidos | unidos |
| una | uma |
| descubre | saiba |
| el | a |
| pero | mas |
ES Los jóvenes forman un colectivo con extraordinaria capacidad para movilizar y propiciar un verdadero cambio en los sistemas alimentarios
PT Como uma força coletiva, os jovens têm um potencial extraordinário para mobilizar e influenciar mudanças tangíveis e positivas nos sistemas alimentares do nosso mundo
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| extraordinaria | extraordinário |
| movilizar | mobilizar |
| cambio | mudanças |
| sistemas | sistemas |
| alimentarios | alimentares |
| capacidad | potencial |
| y | e |
| un | um |
| los | os |
| para | para |
| en | as |
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| trabajando | trabalhando |
| estrecha | estreita |
| colaboración | colaboração |
| gobiernos | governos |
| estatales | estaduais |
| movilizar | mobilizar |
| campañas | campanhas |
| poblaciones | populações |
| care | care |
| y | e |
| particularmente | particularmente |
| con | com |
ES Las organizaciones de atención médica deben tener la capacidad de lograr y demostrar el cumplimiento de múltiples regulaciones y normas sin volver a movilizar al personal crítico de las iniciativas estratégicas para preparar informes de auditoría.
PT As organizações de saúde devem ser capazes de alcançar e demonstrar conformidade com vários regulamentos e normas sem a necessidade de realocar equipes fundamentais de iniciativas estratégicas para preparar relatórios de auditoria.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| demostrar | demonstrar |
| cumplimiento | conformidade |
| iniciativas | iniciativas |
| preparar | preparar |
| organizaciones | organizações |
| deben | devem |
| y | e |
| informes | relatórios |
| auditoría | auditoria |
| sin | sem |
| médica | saúde |
| regulaciones | regulamentos |
| lograr | alcançar |
| normas | normas |
| volver | para |
| la | a |
ES Powell dijo que “ellos también contribuyeron al aumento del financiamiento de la salud mundial” al movilizar apoyo de las agencias del gobierno de Estados Unidos y de donantes internacionales.
PT Nancy ressaltou que “eles também contribuíram para um aumento no financiamento global da saúde”, mobilizando o apoio de agências governamentais dos EUA e doadores internacionais.
ES A nivel financiero: movilizar recursos mediante la prestación de apoyo internacional a países en desarrollo para que puedan recaudar mejor sus ingresos fiscales. Además, ayudarlos a lograr la
PT Finanças: mobilizar recursos proporcionando apoio internacional aos países em desenvolvimento para que possam arrecadar melhor suas receitas fiscais. Além disso, ajudá-los a alcançar a
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| movilizar | mobilizar |
| recursos | recursos |
| apoyo | apoio |
| internacional | internacional |
| países | países |
| recaudar | arrecadar |
| ingresos | receitas |
| fiscales | fiscais |
| financiero | finanças |
| desarrollo | desenvolvimento |
| mejor | melhor |
| puedan | possam |
| la | a |
| sus | suas |
| en | em |
| lograr | alcançar |
| que | que |
ES El mundo industrializado se comprometió [en 2009] a movilizar 100.000 millones de dólares al año en financiación para el clima para 2020
PT O mundo industrializado assumiu o compromisso [em 2009] de mobilizar US$ 100 bilhões por ano em financiamento para o clima até 2020
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| mundo | mundo |
| movilizar | mobilizar |
| financiación | financiamento |
| millones | bilhões |
| clima | clima |
| año | ano |
| el | o |
ES Supera a la competencia para construir relaciones y movilizar a los donantes y voluntarios mediante la comunicación con los canales de comunicación que prefieren, desde SMS hasta correo electrónico
PT Supere a concorrência para criar relacionamentos e mobilizar seus doadores e voluntários, entrando em contato com eles nos canais de comunicação que eles preferirem, de SMS a e-mail
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| movilizar | mobilizar |
| canales | canais |
| sms | sms |
| relaciones | relacionamentos |
| donantes | doadores |
| voluntarios | voluntários |
| y | e |
| de | em |
| comunicación | comunicação |
| mediante | de |
| para | para |
| que | que |
| la competencia | concorrência |
ES Ecanvasser ha sido diseñado para que las campañas políticas, los grupos de apoyo y las organizaciones sin ánimo de lucro puedan movilizar a sus bases e involucrar a sus comunidades. Está compuesto
PT O Ecanvasser foi desenvolvido para as campanhas políticas, os grupos de defesa e as organizações sem fins lucrativos mobilizarem suas bases e interagirem com as comunidades. Ele é composto por um
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| políticas | políticas |
| bases | bases |
| compuesto | composto |
| grupos | grupos |
| organizaciones | organizações |
| comunidades | comunidades |
| para | lucrativos |
| sin | sem |
| diseñado | para |
| y | e |
| a | um |
| sido | foi |
ES Supera a la competencia para construir relaciones y movilizar a los donantes y voluntarios mediante la comunicación con los canales de comunicación que prefieren, desde SMS hasta correo electrónico
PT Supere a concorrência para criar relacionamentos e mobilizar seus doadores e voluntários, entrando em contato com eles nos canais de comunicação que eles preferirem, de SMS a e-mail
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| movilizar | mobilizar |
| canales | canais |
| sms | sms |
| relaciones | relacionamentos |
| donantes | doadores |
| voluntarios | voluntários |
| y | e |
| de | em |
| comunicación | comunicação |
| mediante | de |
| para | para |
| que | que |
| la competencia | concorrência |
ES Powell dijo que “ellos también contribuyeron al aumento del financiamiento de la salud mundial” al movilizar apoyo de las agencias del gobierno de Estados Unidos y de donantes internacionales.
PT Nancy ressaltou que “eles também contribuíram para um aumento no financiamento global da saúde”, mobilizando o apoio de agências governamentais dos EUA e doadores internacionais.
ES Los jóvenes forman un colectivo con extraordinaria capacidad para movilizar y propiciar un verdadero cambio en los sistemas alimentarios
PT Como uma força coletiva, os jovens têm um potencial extraordinário para mobilizar e influenciar mudanças tangíveis e positivas nos sistemas alimentares do nosso mundo
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| jóvenes | jovens |
| extraordinaria | extraordinário |
| movilizar | mobilizar |
| cambio | mudanças |
| sistemas | sistemas |
| alimentarios | alimentares |
| capacidad | potencial |
| y | e |
| un | um |
| los | os |
| para | para |
| en | as |
ES A nivel financiero: movilizar recursos mediante la prestación de apoyo internacional a países en desarrollo para que puedan recaudar mejor sus ingresos fiscales. Además, ayudarlos a lograr la
PT Finanças: mobilizar recursos proporcionando apoio internacional aos países em desenvolvimento para que possam arrecadar melhor suas receitas fiscais. Além disso, ajudá-los a alcançar a
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| movilizar | mobilizar |
| recursos | recursos |
| apoyo | apoio |
| internacional | internacional |
| países | países |
| recaudar | arrecadar |
| ingresos | receitas |
| fiscales | fiscais |
| financiero | finanças |
| desarrollo | desenvolvimento |
| mejor | melhor |
| puedan | possam |
| la | a |
| sus | suas |
| en | em |
| lograr | alcançar |
| que | que |
ES El cambio a la energía renovable se describe a menudo como un desafío político y económico; una lucha para movilizar inversiones sustanciales y superar intereses creados que se benefician de una economía apoyada en los combustibles fósiles
PT A mudança para energias renováveis é frequentemente descrita como um desafio político e econômico; uma luta para mobilizar investimentos substanciais e superar interesses dos que lucram com a economia do combustível fóssil
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| cambio | mudança |
| energía | energias |
| renovable | renováveis |
| desafío | desafio |
| político | político |
| lucha | luta |
| movilizar | mobilizar |
| inversiones | investimentos |
| superar | superar |
| intereses | interesses |
| y | e |
| económico | econômico |
| economía | economia |
| un | um |
| a menudo | frequentemente |
| la | a |
| que | que |
| de | do |
| para | para |
ES VoteAmerica tiene un objetivo sencillo pero ambicioso: movilizar una participación electoral récord en Estados Unidos. Descubre cómo puede ayudarte el proyecto Galileo.
PT A VoteAmerica tem uma meta simples, mas ambiciosa: mobilizar um número recorde de eleitores nos Estados Unidos. Saiba como o Projeto Galileo ajuda.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| objetivo | meta |
| sencillo | simples |
| movilizar | mobilizar |
| récord | recorde |
| ayudarte | ajuda |
| proyecto | projeto |
| en | de |
| un | um |
| unidos | unidos |
| una | uma |
| descubre | saiba |
| el | a |
| pero | mas |
ES Las organizaciones de atención médica deben tener la capacidad de lograr y demostrar el cumplimiento de múltiples regulaciones y normas sin volver a movilizar al personal crítico de las iniciativas estratégicas para preparar informes de auditoría.
PT As organizações de saúde devem ser capazes de alcançar e demonstrar conformidade com vários regulamentos e normas sem a necessidade de realocar equipes fundamentais de iniciativas estratégicas para preparar relatórios de auditoria.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| demostrar | demonstrar |
| cumplimiento | conformidade |
| iniciativas | iniciativas |
| preparar | preparar |
| organizaciones | organizações |
| deben | devem |
| y | e |
| informes | relatórios |
| auditoría | auditoria |
| sin | sem |
| médica | saúde |
| regulaciones | regulamentos |
| lograr | alcançar |
| normas | normas |
| volver | para |
| la | a |
ES Seleccionar y movilizar con confianza el talento adecuado para asegurar el éxito del negocio
PT Selecione e mobilize com confiança os talentos certos para garantir o sucesso dos negócios
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| seleccionar | selecione |
| confianza | confiança |
| talento | talentos |
| adecuado | certos |
| éxito | sucesso |
| negocio | negócios |
| y | e |
| asegurar | garantir |
| con | com |
| el | a |
| para | para |
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| implementar | implementação |
| regional | regional |
| movilizar | mobilizar |
| involucrar | envolver |
| miembros | membros |
| congreso | congresso |
| misión | missão |
| care | care |
| estrategia | estratégia |
| responsable | responsável |
| e | e |
| la | o |
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| trabajando | trabalhando |
| estrecha | estreita |
| colaboración | colaboração |
| gobiernos | governos |
| estatales | estaduais |
| movilizar | mobilizar |
| campañas | campanhas |
| poblaciones | populações |
| care | care |
| y | e |
| particularmente | particularmente |
| con | com |
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| miembro | membro |
| promover | promover |
| movilizar | mobilizar |
| recursos | recursos |
| público | público |
| argentina | argentina |
| y | e |
| la | o |
| con | com |
ES Matt Cooper, director comercial de Crowdcube, explica que si las empresas pueden comunicar su propósito y visión con claridad, los fundadores pueden movilizar una comunidad apasionada de inversores para ayudarlos en su viaje.
PT Matt Cooper, diretor comercial da Crowdcube, explica que, se as empresas puderem comunicar seu propósito e visão com clareza, os fundadores poderão mobilizar uma comunidade apaixonada de investidores para ajudá-los em sua jornada.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| cooper | cooper |
| director | diretor |
| explica | explica |
| propósito | propósito |
| visión | visão |
| claridad | clareza |
| fundadores | fundadores |
| movilizar | mobilizar |
| comunidad | comunidade |
| apasionada | apaixonada |
| inversores | investidores |
| viaje | jornada |
| comercial | comercial |
| si | se |
| empresas | empresas |
| y | e |
| pueden | poderão |
| comunicar | comunicar |
| que | que |
| con | com |
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| líderes | líderes |
| utilizan | usam |
| tecnología | tecnologia |
| esri | esri |
| tomar | tomar |
| decisiones | decisões |
| basadas | baseadas |
| movilizar | mobilizar |
| partes | partes |
| garantizar | garantir |
| ingresos | receita |
| analizar | analisar |
| desigualdades | desigualdades |
| sociales | sociais |
| cambios | mudanças |
| positivos | positivas |
| datos | dados |
| y | e |
| informar | informar |
| la | a |
| interesadas | interessadas |
| los | os |
| en | em |
ES Las democracias del Grupo de los Siete han iniciado un plan para movilizar miles de millones de dólares para crear infraestructura de calidad en el mundo.
PT As democracias do Grupo dos Sete lançaram um plano para mobilizar bilhões de dólares a fim de construir infraestrutura de qualidade em todo o mundo.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| movilizar | mobilizar |
| dólares | dólares |
| infraestructura | infraestrutura |
| calidad | qualidade |
| un | um |
| plan | plano |
| mundo | mundo |
| millones | bilhões |
| grupo | grupo |
| el | a |
ES El presidente ruso, Vladímir Putin, aprovechaba el viernes el Día de la Unidad Nacional para justificar los cambios legislativos que permiten movilizar a presos con delitos graves siempre que estén en libertad.
PT Presidente dos EUA aprovou lei de empréstimo de armas e equipamento militar, semelhante à legislação criada em 1941, para apoiar os aliados contra os nazis, durante a Segunda Guerra Mundial.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| presidente | presidente |
| estén | é |
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| organización | organização |
| buceo | mergulho |
| oportunidad | oportunidade |
| movilizar | mobilizar |
| iniciativas | iniciativas |
| basadas | baseadas |
| soluciones | soluções |
| orientadas | voltadas |
| sostenible | sustentável |
| mundo | mundo |
| futuro | futuro |
| un | um |
| más | mais |
| mayor | maior |
| todos | todos |
يتم عرض 25 من إجمالي 25 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي