ES Proporciona tutoría profesional a los aprendices que buscan lograr sus objetivos profesionales. El programa conecta a los empleados con mentores externos, recursos y redes de colegas para ayudarles a ser más productivos en cada etapa de su carrera.
PT oferece mentoria de carreira para afiliados que buscam atingir suas metas profissionais. O programa conecta funcionários com mentores externos, recursos e redes de parceiros para ajudá-los a ser mais produtivos em cada estágio da sua carreira.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| conecta | conecta |
| empleados | funcionários |
| mentores | mentores |
| externos | externos |
| recursos | recursos |
| redes | redes |
| colegas | parceiros |
| etapa | estágio |
| y | e |
| carrera | carreira |
| objetivos | metas |
| programa | programa |
| lograr | atingir |
| profesionales | profissionais |
| proporciona | da |
| más | mais |
| cada | cada |
| el | a |
| ser | ser |
| que | que |
| con | com |
ES Participantes de programa de mentores Hijabi posan para una foto. (Foto cedida por N’zani Zani)
PT Os participantes do Programa de Mentoria Hijabi posam para uma foto (Cortesia: N?zani Zani)
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| participantes | participantes |
| programa | programa |
| foto | foto |
| de | do |
| para | para |
| por | de |
ES Cuando los empleados completan un curso o documentan su dominio respecto de una nueva habilidad, a los mentores y gerentes de contratación les resulta mucho más sencillo tenerlos en cuenta si surgen nuevas oportunidades.
PT Quando os funcionários concluem um curso ou registram o domínio de uma nova habilidade, isso permitem que os mentores e gerentes de contratação os considerem para novas oportunidades.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| curso | curso |
| dominio | domínio |
| habilidad | habilidade |
| mentores | mentores |
| contratación | contratação |
| oportunidades | oportunidades |
| empleados | funcionários |
| o | ou |
| nueva | nova |
| y | e |
| gerentes | gerentes |
| nuevas | novas |
| en | de |
| un | um |
| cuando | quando |
| de | uma |
ES La plataforma WhatAVenture Innovation Platform guía tus ideas de negocios por un proceso validado desarrollado junto con y para aceleradores líderes y equipos de innovación. Se incluyen mentores... Leer más
PT O Planbox é um fornecedor pioneiro de software de inovação ágil com IA baseado na nuvem. Com um fluxo de trabalho único, o Planbox ajuda as organizações a inovar de forma consistente e a experimentar... Leia mais
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| guía | ajuda |
| y | e |
| innovación | inovação |
| la | a |
| proceso | fluxo de trabalho |
| más | mais |
| junto | com |
| con | baseado |
| equipos | organizações |
| para | de |
ES Los mentores y la colaboración tienen enorme importancia, en especial, cuando el estudiante no tiene ninguna experiencia previa con el tema".
PT A mentoria e a colaboração são muito importantes, especialmente quando o treinamento é em uma área totalmente nova para o aluno."
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| colaboración | colaboração |
| importancia | importantes |
| estudiante | aluno |
| experiencia | treinamento |
| y | e |
| en | em |
| cuando | quando |
| la | a |
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| documento | documento |
| general | geral |
| liderazgo | liderança |
| imagine | imagine |
| incluye | inclui |
| copias | cópias |
| capacitación | treinamento |
| líderes | líderes |
| mentores | mentores |
| pedido | solicitação |
| enfoque | abordagem |
| recursos | recursos |
| disponible | disponível |
| apoyo | suporte |
| proporciona | fornece |
| pares | pares |
| y | e |
| francés | francês |
| información | visão |
| también | também |
| más | mais |
ES Han sido de gran ayuda, junto con dos mentores que había elegido para nuestro consejo asesor
PT Eles têm sido de grande ajuda, juntamente com dois mentores que eu escolhi para o nosso conselho consultivo
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| gran | grande |
| mentores | mentores |
| ayuda | ajuda |
| con | juntamente |
| consejo | conselho |
| junto | com |
| nuestro | nosso |
| de | dois |
| para | para |
| había | de |
ES No son mentores como tales, sino más bien un conjunto de pares con empresas en diferentes industrias, seleccionados para que no pueda haber un conflicto de intereses en el grupo
PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| mentores | mentores |
| seleccionados | escolhidos |
| conflicto | conflito |
| intereses | interesses |
| son | são |
| un | um |
| empresas | empresas |
| diferentes | diferentes |
| pares | pares |
| industrias | setores |
| grupo | grupo |
| no | não |
| el | o |
| en el | no |
| con | com |
| que | haja |
ES Fue participante en el programa “College Horizons” de 2007 a 2010. Garrido Pozu dice que sus amigos y mentores en el programa le ayudaron a continuar sus estudios después de que su madre y su hermano fallecieran.
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| participante | participante |
| mentores | mentores |
| continuar | continuar |
| estudios | estudos |
| madre | mãe |
| hermano | irmão |
| de | do |
| en | de |
| y | e |
| programa | programa |
| amigos | amigos |
| sus | seus |
| el | a |
| que | que |
| dice | afirma |
| después | após |
| su | sua |
ES Interactuar con mentores técnicos dedicados.
PT Interaja com mentores técnicos dedicados.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| con | com |
| mentores | mentores |
| técnicos | técnicos |
| dedicados | dedicados |
ES La revolucionaria tecnología de realidad virtual de PrecisionOS ha llenado un vacío importante en el proceso de dominio que permite la práctica deliberada, el fracaso productivo y la planificación preoperatoria con colegas y mentores
PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| vacío | lacuna |
| importante | importante |
| dominio | domínio |
| permite | permitindo |
| práctica | prática |
| fracaso | falha |
| planificación | planejamento |
| colegas | colegas |
| mentores | mentores |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| proceso | processo |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES De 3:15 a 5:00: Tiempo de trabajo del proyecto + tiempo con mentores
PT 15h15-17h00: Trabalho no projeto + tempo com mentores
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| mentores | mentores |
| proyecto | projeto |
| trabajo | trabalho |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES De 1:00 a 2:00 p. m.: Tiempo de trabajo del proyecto + tiempo con mentores (preparar presentaciones, asegurar el mismo tiempo de conversación)
PT 13h00-14h00: Trabalho no projeto + mentoria (preparar apresentações, garantir que todos tenham o mesmo tempo para falar)
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| preparar | preparar |
| presentaciones | apresentações |
| asegurar | garantir |
| proyecto | projeto |
| trabajo | trabalho |
| tiempo | tempo |
| el | o |
ES Ya sea que sean mentores de un estudiante o anden en bicicleta para curar la EM, donamos el equivalente de tiempo o dinero que aportaron los empleados a organizaciones sin fines de lucro registradas hasta $10 000 al año.
PT Esteja eles orientando um aluno ou fazendo ciclismo para curar a EM, combinamos o tempo e/ou o dinheiro doados dos funcionários para organizações sem fins lucrativos registradas até $10.000 dólares por ano.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| estudiante | aluno |
| bicicleta | ciclismo |
| empleados | funcionários |
| organizaciones | organizações |
| fines | fins |
| registradas | registradas |
| o | ou |
| ya sea | esteja |
| para | lucrativos |
| sin | sem |
| dinero | dinheiro |
| un | um |
| año | ano |
| en | em |
| hasta | até |
| la | a |
| tiempo | tempo |
ES Me di cuenta de que trabajaba junto a grandes profesionales que podían ser mis mentores y que crecería trabajando a su lado
PT Percebi que trabalhava com grandes profissionais que me podiam orientar e que podia crescer com eles
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| grandes | grandes |
| profesionales | profissionais |
| podían | podiam |
| crecer | crescer |
| y | e |
| junto | com |
| que | que |
| de | eles |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES De 3:15 a 5:00: Tiempo de trabajo del proyecto + tiempo con mentores
PT 15h15-17h00: Trabalho no projeto + tempo com mentores
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| mentores | mentores |
| proyecto | projeto |
| trabajo | trabalho |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES De 1:00 a 2:00 p. m.: Tiempo de trabajo del proyecto + tiempo con mentores (preparar presentaciones, asegurar el mismo tiempo de conversación)
PT 13h00-14h00: Trabalho no projeto + mentoria (preparar apresentações, garantir que todos tenham o mesmo tempo para falar)
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| preparar | preparar |
| presentaciones | apresentações |
| asegurar | garantir |
| proyecto | projeto |
| trabajo | trabalho |
| tiempo | tempo |
| el | o |
ES La plataforma WhatAVenture Innovation Platform guía tus ideas de negocios por un proceso validado desarrollado junto con y para aceleradores líderes y equipos de innovación. Se incluyen mentores
PT O Planbox é um fornecedor pioneiro de software de inovação ágil com IA baseado na nuvem. Com um fluxo de trabalho único, o Planbox ajuda as organizações a inovar de forma consistente e a experimentar
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| guía | ajuda |
| y | e |
| innovación | inovação |
| la | a |
| proceso | fluxo de trabalho |
| junto | com |
| con | baseado |
| equipos | organizações |
| para | de |
ES La plataforma WhatAVenture Innovation Platform guía tus ideas de negocios por un proceso validado desarrollado junto con y para aceleradores líderes y equipos de innovación. Se incluyen mentores
PT O Planbox é um fornecedor pioneiro de software de inovação ágil com IA baseado na nuvem. Com um fluxo de trabalho único, o Planbox ajuda as organizações a inovar de forma consistente e a experimentar
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| guía | ajuda |
| y | e |
| innovación | inovação |
| la | a |
| proceso | fluxo de trabalho |
| junto | com |
| con | baseado |
| equipos | organizações |
| para | de |
ES La plataforma WhatAVenture Innovation Platform guía tus ideas de negocios por un proceso validado desarrollado junto con y para aceleradores líderes y equipos de innovación. Se incluyen mentores
PT O Planbox é um fornecedor pioneiro de software de inovação ágil com IA baseado na nuvem. Com um fluxo de trabalho único, o Planbox ajuda as organizações a inovar de forma consistente e a experimentar
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| guía | ajuda |
| y | e |
| innovación | inovação |
| la | a |
| proceso | fluxo de trabalho |
| junto | com |
| con | baseado |
| equipos | organizações |
| para | de |
ES El programa ofrece oportunidades de carrera fantásticas y experiencia de trabajo invaluable en cinco niveles diferentes, todos ellos con los mejores mentores que lo guiarán en todo el proceso.
PT O programa oferece oportunidades fantásticas de carreira e valiosa experiência de trabalho em cinco áreas diferentes – todas com os melhores mentores para orientá-lo ao longo do processo.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| oportunidades | oportunidades |
| experiencia | experiência |
| mentores | mentores |
| programa | programa |
| carrera | carreira |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| proceso | processo |
| mejores | melhores |
| trabajo | trabalho |
| el | o |
| cinco | cinco |
| con | com |
ES La revolucionaria tecnología de realidad virtual de PrecisionOS ha llenado un vacío importante en el proceso de dominio que permite la práctica deliberada, el fracaso productivo y la planificación preoperatoria con colegas y mentores
PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| vacío | lacuna |
| importante | importante |
| dominio | domínio |
| permite | permitindo |
| práctica | prática |
| fracaso | falha |
| planificación | planejamento |
| colegas | colegas |
| mentores | mentores |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| proceso | processo |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
ES Aunque Nimisha ha experimentado discriminación, también ha encontrado los aliados y mentores adecuados para ayudarla a crecer
PT Embora Nimisha tenha experimentado preconceitos em sua vida, ela também encontrou os aliados e mentores certos para ajudá-la a crescer
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| aliados | aliados |
| mentores | mentores |
| crecer | crescer |
| ha | tenha |
| y | e |
| aunque | embora |
| también | também |
| los | os |
| para | para |
| adecuados | a |
| a | em |
ES Favorece el progreso de las niñas latinas a través del desarrollo de habilidades, pasantías y asesorías con mentores.
PT Conectar mulheres com deficiência na América Latina oferecendo treinamentos e oportunidades de emprego.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| niñas | mulheres |
| y | e |
| del | de |
| con | com |
ES El programa Red Hat Early Talent, en particular, les permite acelerar su crecimiento profesional a través de las capacitaciones internas, el contacto con los ejecutivos de Red Hat y la comunicación con mentores y colegas de toda la empresa.
PT Em especial, o programa Red Hat Early Talent acelera o crescimento de carreira por meio de treinamentos internos, interações com executivos da Red Hat e vínculos com mentores e colegas em toda a organização.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| acelerar | acelera |
| crecimiento | crescimento |
| capacitaciones | treinamentos |
| ejecutivos | executivos |
| mentores | mentores |
| colegas | colegas |
| y | e |
| programa | programa |
| con | com |
| la | a |
| toda | toda |
ES Los mentores y la colaboración tienen enorme importancia, en especial, cuando el estudiante no tiene ninguna experiencia previa con el tema".
PT A mentoria e a colaboração são muito importantes, especialmente quando o treinamento é em uma área totalmente nova para o aluno."
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| colaboración | colaboração |
| importancia | importantes |
| estudiante | aluno |
| experiencia | treinamento |
| y | e |
| en | em |
| cuando | quando |
| la | a |
ES Han sido de gran ayuda, junto con dos mentores que había elegido para nuestro consejo asesor
PT Eles têm sido de grande ajuda, juntamente com dois mentores que eu escolhi para o nosso conselho consultivo
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| gran | grande |
| mentores | mentores |
| ayuda | ajuda |
| con | juntamente |
| consejo | conselho |
| junto | com |
| nuestro | nosso |
| de | dois |
| para | para |
| había | de |
ES No son mentores como tales, sino más bien un conjunto de pares con empresas en diferentes industrias, seleccionados para que no pueda haber un conflicto de intereses en el grupo
PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| mentores | mentores |
| seleccionados | escolhidos |
| conflicto | conflito |
| intereses | interesses |
| son | são |
| un | um |
| empresas | empresas |
| diferentes | diferentes |
| pares | pares |
| industrias | setores |
| grupo | grupo |
| no | não |
| el | o |
| en el | no |
| con | com |
| que | haja |
ES Participantes de programa de mentores Hijabi posan para una foto. (Foto cedida por N’zani Zani)
PT Os participantes do Programa de Mentoria Hijabi posam para uma foto (Cortesia: N?zani Zani)
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| participantes | participantes |
| programa | programa |
| foto | foto |
| de | do |
| para | para |
| por | de |
ES Fue participante en el programa “College Horizons” de 2007 a 2010. Garrido Pozu dice que sus amigos y mentores en el programa le ayudaron a continuar sus estudios después de que su madre y su hermano fallecieran.
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| participante | participante |
| mentores | mentores |
| continuar | continuar |
| estudios | estudos |
| madre | mãe |
| hermano | irmão |
| de | do |
| en | de |
| y | e |
| programa | programa |
| amigos | amigos |
| sus | seus |
| el | a |
| que | que |
| dice | afirma |
| después | após |
| su | sua |
ES También envió automáticamente correos electrónicos personalizados de confirmación de reserva y recordatorios de reserva tanto a mentores como a estudiantes ".
PT Ele também enviou automaticamente e-mails de confirmação de reserva personalizados e e-mails de lembrete de reserva para mentores e alunos. "
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| personalizados | personalizados |
| confirmación | confirmação |
| reserva | reserva |
| mentores | mentores |
| estudiantes | alunos |
| recordatorios | lembrete |
| y | e |
| también | também |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| de | para |
ES Los estudiantes se reunirán en “estudios de juego”, con mentores de la industria de los juegos de vídeo y del sector académico que los ayudarán a diseñar, codificar y crear videojuegos que destaquen la causa global que el estudiante elija.
PT Os estudantes se reunirão em ?estúdios de games? on-line, onde mentores do setor de games e do meio acadêmico os ajudarão a projetar, codificar e criar videogames que destacam a causa global escolhida pelos estudantes.
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| estudiantes | estudantes |
| estudios | estúdios |
| mentores | mentores |
| académico | acadêmico |
| ayudará | ajudarão |
| codificar | codificar |
| videojuegos | videogames |
| global | global |
| y | e |
| diseñar | projetar |
| crear | criar |
| los | os |
| causa | causa |
| industria | setor |
| juegos | games |
| en | em |
| de | do |
| la | a |
ES Tener tiempo cara a cara con colegas o mentores, ya sea en persona o por videoconferencia, ayuda a fomentar un mayor nivel de comprensión y a los nuevos empleados a familiarizarse con los miembros de su equipo u otros colegas cruciales
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
| الأسبانية | البرتغالية |
|---|---|
| cara | cara |
| mentores | mentores |
| videoconferencia | videoconferência |
| fomentar | promover |
| nivel | nível |
| comprensión | compreensão |
| nuevos | novos |
| miembros | membros |
| colegas | colegas |
| o | ou |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| otros | outros |
| en persona | pessoalmente |
| en | de |
| empleados | funcionários |
| un | um |
| equipo | equipe |
| tiempo | tempo |
| con | com |
يتم عرض 45 من إجمالي 45 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي