استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "involucrarse" إلى البرتغالية

عرض 45 من 45 ترجمات للعبارة "involucrarse" من الأسبانية إلى البرتغالية

ترجمات involucrarse

يمكن ترجمة "involucrarse" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

involucrarse envolver

ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من involucrarse

الأسبانية
البرتغالية

ES Esta web estaba dirigida a hombres y mujeres casados y permitía activamente a sus usuarios involucrarse en aventuras amorosas y engañar a sus parejas

PT O público-alvo deste site eram homens e mulheres casados e permitia ativamente que seus usuários envolvessem em casos e traições

الأسبانية البرتغالية
web site
hombres homens
mujeres mulheres
activamente ativamente
usuarios usuários
estaba que
y e
en em
sus seus
esta eram

ES El objetivo detrás de cualquier estrategia para las redes sociales debe ser involucrarse con los clientes, y eso es algo que Sallie Mae hace muy bien

PT O objetivo por trás de qualquer estratégia de rede social deve ser engajar-se com clientes, e isso é algo que a Sallie Mae faz muito bem

الأسبانية البرتغالية
estrategia estratégia
mae mae
y e
es é
objetivo objetivo
ser ser
muy muito
cualquier qualquer
debe deve
clientes clientes
algo algo
el a
detrás trás
que que

ES De regreso a casa, John se comunicó con el programa de Networking Academy para conocer cómo su empresa, Straight Up Technologies, que se especializa en crear redes para empresas cinematográficas y franquicias deportivas, podría involucrarse más

PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais

الأسبانية البرتغالية
john john
academy academy
deportivas esportes
involucrarse envolver
empresas empresas
y e
programa programa
crear criar
redes redes
networking networking
empresa empresa
que poderia
más mais
casa casa
el a
podría se
con com

ES Es más difícil aprovechar las oportunidades económicas o involucrarse en acciones comunitarias

PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias

الأسبانية البرتغالية
difícil difícil
aprovechar aproveitar
oportunidades oportunidades
involucrarse envolver
acciones ações
o ou
en em
más mais
las a

ES En caso de disputas entre Usted y un tercero (incluido cualquier Usuario), Blurb no tiene ninguna obligación de involucrarse; no obstante, Blurb se reserva el derecho de supervisar la resolución de disputas entre Usted y los demás Usuarios.

PT Se houver uma disputa entre Você e qualquer terceiro (incluindo qualquer Usuário), a Blurb não tem obrigação de se envolver; no entanto, a Blurb reserva-se o direito de monitorar disputas entre Você e outros Usuários.

الأسبانية البرتغالية
incluido incluindo
obligación obrigação
involucrarse envolver
reserva reserva
derecho direito
supervisar monitorar
y e
usuario usuário
usuarios usuários
en de
disputas disputas
cualquier qualquer
demás outros
no não
la a
de entre

ES Transformar los sistemas heredados significa involucrarse con la complejidad

PT Transformar sistemas legados significa lidar com a complexidade

الأسبانية البرتغالية
sistemas sistemas
significa significa
la a
complejidad complexidade
transformar transformar
con com

ES La crisis humanitaria de Siria llevó a una empleada de Informatica a involucrarse directamente

PT A crise humanitária na Síria fez com que um funcionário da Informatica se envolvesse diretamente

الأسبانية البرتغالية
siria síria
la a
de que
directamente diretamente
llevó com
crisis crise
a um

ES Una gran herramienta para ayudar a los empleados a involucrarse con la estrategia de marketing en redes sociales de tu empresa es Bambu

PT Uma ótima ferramenta para ajudar seus colaboradores a se envolver com a estratégia de marketing em redes sociais de sua empresa é a Bambu

الأسبانية البرتغالية
herramienta ferramenta
empleados colaboradores
involucrarse envolver
estrategia estratégia
bambu bambu
marketing marketing
es é
la a
ayudar ajudar
empresa empresa
con com
redes sociales sociais

ES Esto le permite a CARE involucrarse más con el gobierno y el sector privado, trabajar de manera efectiva en coaliciones y tener el mayor impacto posible

PT Isso permite que a CARE se envolva ainda mais com o governo e o setor privado, trabalhe efetivamente em coalizões e tenha o maior impacto possível

الأسبانية البرتغالية
sector setor
trabajar trabalhe
impacto impacto
care care
permite permite
y e
posible possível
gobierno governo
más mais
con com
en em
el a
mayor maior
privado privado

ES Hong Doo Shik es el héroe de su vecindario, ya que busca involucrarse en cualquier situaciones con la finalidad de ayudar a la gente. Sin importar la tarea, Hong solo cobra un salario mínimo y habla informalmente con?

PT Este drama é sobre Hong Doo Shik, o herói do bairro. Sr. Hong, que adora se envolver em todas as situações para ajudar as pessoas. Ele só aceita salário mínimo não importa a tarefa, e fala informalmente com todos,?

الأسبانية البرتغالية
hong hong
héroe herói
vecindario bairro
involucrarse envolver
situaciones situações
importar importa
salario salário
mínimo mínimo
y e
es é
tarea tarefa
con com
ayudar ajudar
en em
que que
la a
a pessoas

ES Las familias también se preocupan por las escuelas y querrán involucrarse con las mejoras que se deban hacer

PT As famílias se importam com essas instituições e querem se envolver com as melhorias que precisam ser feitas

الأسبانية البرتغالية
familias famílias
involucrarse envolver
mejoras melhorias
y e
con com

ES Pregúntale qué quiere. Involucrarse con esa persona y hablarle puede servir de ayuda. Pregúntale por qué te ataca y si hay algo que puedas hacer para evitar el ataque.[3]

PT Pergunte o que a pessoa quer. Tente conversar com a pessoa para perguntar por que ela está tentando atacar você e se há algo a fazer para impedir que as coisas piorem.[3]

الأسبانية البرتغالية
evitar impedir
y e
si se
persona pessoa
algo algo
con com
el a
de coisas
por por
para para

ES Es importante que dejes que tu pareja se tome el tiempo que necesite para adaptarse emocionalmente antes de volver a involucrarse en la relación.[3]

PT Não force a barra e nem tente acelerar esse processo só para aliviar o clima que se instaurou.[3]

الأسبانية البرتغالية
tiempo clima
volver para
que que
la a

ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

الأسبانية البرتغالية
tarde tarde
involucrarse envolver
intento tentativa
reducir reduzir
carbono carbono
instalar instalar
efectiva eficaz
emisiones emissões
inteligente inteligente
forma maneira
fácil fácil
es é
comprar comprar
en de
huella pegada
y e
muy muito
un um
no não
de uma
para para

ES Aunque la prohibición de los autos de gasolina no llegará hasta dentro de unos años, no hay nada de malo en involucrarse temprano y comprar un vehículo eléctrico antes de esa fecha.

PT Embora a proibição dos carros a gasolina só venha daqui a alguns anos, não há mal nenhum em se envolver cedo e comprar um veículo elétrico antes disso.

الأسبانية البرتغالية
gasolina gasolina
involucrarse envolver
eléctrico elétrico
y e
comprar comprar
años anos
vehículo veículo
aunque embora
temprano cedo
en em
los carros
no nenhum
antes antes

ES En cuanto a involucrarse, no tiene que ser solo un gran negocio quien compensa su carbono según Prior.

PT Quanto a se envolver, não precisa ser apenas um grande negócio que compensa seu carbono de acordo com Prior.

الأسبانية البرتغالية
involucrarse envolver
gran grande
carbono carbono
negocio negócio
en de
ser ser
no não
un um
quien que
su a
según com
cuanto o

ES Después de estar en el juego de ropa deportiva por más de 60 años, Umbro decide que es hora de involucrarse en el calzado. El primer esfuerzo de la marca es un modelo de cuero llamado Cascavel hecho para el mercado brasileño.

PT Depois de estar no jogo de roupas esportivas por mais de 60 anos, a Umbro decide que é hora de se envolver com calçados. O primeiro esforço da marca é um modelo de couro chamado Cascavel feito para o mercado brasileiro.

الأسبانية البرتغالية
decide decide
hora hora
involucrarse envolver
esfuerzo esforço
cuero couro
llamado chamado
hecho feito
brasileño brasileiro
deportiva esportivas
umbro umbro
ropa roupas
es é
juego jogo
calzado calçados
mercado mercado
en de
años anos
en el no
más mais
marca marca
modelo modelo
la a
de primeiro
estar estar

ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

الأسبانية البرتغالية
emea emea
tedioso tedioso
catálogos catálogos
impresos impressos
proceso processo
y e
región região
en de
en el no
toda toda
significa para
atender lidar
de desta

ES Ya no les basta con ser meros espectadores al margen: desean involucrarse activamente en historias interactivas y aventuras inmersivas

PT Não se contentam mais em serem meros expectadores à margem dos espetáculos - querem se envolver em históricas interativas e aventuras imersivas

الأسبانية البرتغالية
margen margem
desean querem
involucrarse envolver
interactivas interativas
aventuras aventuras
en em
y e
no não
les o

ES Se ha convertido en un esfuerzo multidisciplinar de toda la organización; y, como tal, tienen que involucrarse tanto líderes como empleados.

PT Tornou-se um esforço multifuncional em toda a organização e, como tal, líderes e funcionários precisam estar envolvidos.

الأسبانية البرتغالية
esfuerzo esforço
y e
líderes líderes
empleados funcionários
un um
organización organização
convertido tornou
se ha convertido tornou-se
en em
toda toda

ES Y si alguna vez necesitas algo, el equipo de Image Relay está aquí, listo para involucrarse y ayudarte.

PT O complemento é ideal para enviar e-mails transacionais baseados em dados, incluindo comércio eletrônico segmentado e mensagens personalizadas individuais.

الأسبانية البرتغالية
y e
equipo com
de em
el o
para para

ES Keeper ofrece una nueva forma de involucrarse en nuestra comunidad.

PT O Keeper oferece um novo caminho para se envolver em nossa comunidade.

الأسبانية البرتغالية
ofrece oferece
nueva novo
involucrarse envolver
comunidad comunidade
una um
en em
nuestra nossa

ES Con nuestras soluciones, está totalmente equipado para involucrarse en esta emocionante tendencia

PT Com nossas soluções, você estará totalmente equipado para se envolver nesta tendência empolgante

الأسبانية البرتغالية
soluciones soluções
totalmente totalmente
equipado equipado
involucrarse envolver
emocionante empolgante
tendencia tendência
nuestras nossas
con com
para para
esta estará
está nesta

ES Talent Network investigará los sucesos que puedan implicar dichas vulneraciones y podrá involucrarse o colaborar con las autoridades legales en la persecución de los Usuarios implicados en dichas vulneraciones.

PT CareerBuilder investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver e cooperar com as autoridades policiais na abertura de processo legal contra os usuários que estão envolvidos em tais violações.

الأسبانية البرتغالية
puedan possam
vulneraciones violações
legales legal
usuarios usuários
implicados envolvidos
y e
la o
autoridades autoridades
podrá que
con com

ES La crisis humanitaria de Siria llevó a una empleada de Informatica a involucrarse directamente

PT A crise humanitária na Síria fez com que um funcionário da Informatica se envolvesse diretamente

الأسبانية البرتغالية
siria síria
la a
de que
directamente diretamente
llevó com
crisis crise
a um

ES Es más difícil aprovechar las oportunidades económicas o involucrarse en acciones comunitarias

PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias

الأسبانية البرتغالية
difícil difícil
aprovechar aproveitar
oportunidades oportunidades
involucrarse envolver
acciones ações
o ou
en em
más mais
las a

ES La insignia Atmos sigue una tendencia creciente de Dolby que quiere involucrarse con todo

PT O selo Atmos segue uma tendência crescente de Dolby querer se envolver com tudo

الأسبانية البرتغالية
tendencia tendência
creciente crescente
dolby dolby
involucrarse envolver
quiere se
la o
que querer
con com
de uma

ES Keeper ofrece una nueva forma de involucrarse en nuestra comunidad.

PT O Keeper oferece um novo caminho para se envolver em nossa comunidade.

الأسبانية البرتغالية
ofrece oferece
nueva novo
involucrarse envolver
comunidad comunidade
una um
en em
nuestra nossa

ES Las personas tienen estilos de trabajo y aprendizaje diferentes, por eso es importante ofrecerles varias formas de involucrarse en una sesión en línea

PT As pessoas têm estilos de aprendizagem e de trabalho diferentes, então é importante oferecer várias formas de se participar em uma sessão online

الأسبانية البرتغالية
estilos estilos
importante importante
ofrecerles oferecer
formas formas
sesión sessão
en línea online
y e
diferentes diferentes
es é
trabajo trabalho
varias várias
personas pessoas
eso o
línea uma

ES De regreso a casa, John se comunicó con el programa de Networking Academy para conocer cómo su empresa, Straight Up Technologies, que se especializa en crear redes para empresas cinematográficas y franquicias deportivas, podría involucrarse más

PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais

الأسبانية البرتغالية
john john
academy academy
deportivas esportes
involucrarse envolver
empresas empresas
y e
programa programa
crear criar
redes redes
networking networking
empresa empresa
que poderia
más mais
casa casa
el a
podría se
con com

ES Transformar los sistemas heredados significa involucrarse con la complejidad

PT Transformar sistemas legados significa lidar com a complexidade

الأسبانية البرتغالية
sistemas sistemas
significa significa
la a
complejidad complexidade
transformar transformar
con com

ES Esto le permite a CARE involucrarse más con el gobierno y el sector privado, trabajar de manera efectiva en coaliciones y tener el mayor impacto posible

PT Isso permite que a CARE se envolva ainda mais com o governo e o setor privado, trabalhe efetivamente em coalizões e tenha o maior impacto possível

الأسبانية البرتغالية
sector setor
trabajar trabalhe
impacto impacto
care care
permite permite
y e
posible possível
gobierno governo
más mais
con com
en em
el a
mayor maior
privado privado

ES En caso de disputas entre Usted y un tercero (incluido cualquier Usuario), Blurb no tiene ninguna obligación de involucrarse; no obstante, Blurb se reserva el derecho de supervisar la resolución de disputas entre Usted y los demás Usuarios.

PT Se houver uma disputa entre Você e qualquer terceiro (incluindo qualquer Usuário), a Blurb não tem obrigação de se envolver; no entanto, a Blurb reserva-se o direito de monitorar disputas entre Você e outros Usuários.

الأسبانية البرتغالية
incluido incluindo
obligación obrigação
involucrarse envolver
reserva reserva
derecho direito
supervisar monitorar
y e
usuario usuário
usuarios usuários
en de
disputas disputas
cualquier qualquer
demás outros
no não
la a
de entre

ES Las familias también se preocupan por las escuelas y querrán involucrarse con las mejoras que se deban hacer

PT As famílias se importam com essas instituições e querem se envolver com as melhorias que precisam ser feitas

الأسبانية البرتغالية
familias famílias
involucrarse envolver
mejoras melhorias
y e
con com

ES Pregúntale qué quiere. Involucrarse con esa persona y hablarle puede servir de ayuda. Pregúntale por qué te ataca y si hay algo que puedas hacer para evitar el ataque.[3]

PT Pergunte o que a pessoa quer. Tente conversar com a pessoa para perguntar por que ela está tentando atacar você e se há algo a fazer para impedir que as coisas piorem.[3]

الأسبانية البرتغالية
evitar impedir
y e
si se
persona pessoa
algo algo
con com
el a
de coisas
por por
para para

ES Con nuestras soluciones, está totalmente equipado para involucrarse en esta emocionante tendencia

PT Com nossas soluções, você estará totalmente equipado para se envolver nesta tendência empolgante

الأسبانية البرتغالية
soluciones soluções
totalmente totalmente
equipado equipado
involucrarse envolver
emocionante empolgante
tendencia tendência
nuestras nossas
con com
para para
esta estará
está nesta

ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

الأسبانية البرتغالية
tarde tarde
involucrarse envolver
intento tentativa
reducir reduzir
carbono carbono
instalar instalar
efectiva eficaz
emisiones emissões
inteligente inteligente
forma maneira
fácil fácil
es é
comprar comprar
en de
huella pegada
y e
muy muito
un um
no não
de uma
para para

ES En cuanto a involucrarse, no tiene que ser solo un gran negocio quien compensa su carbono según Prior.

PT Quanto a se envolver, não precisa ser apenas um grande negócio que compensa seu carbono de acordo com Prior.

الأسبانية البرتغالية
involucrarse envolver
gran grande
carbono carbono
negocio negócio
en de
ser ser
no não
un um
quien que
su a
según com
cuanto o

ES Es posible que no obtenga tanta munición o actualizaciones de equipo si ignora todos los extras, pero puede pasar por el juego sin involucrarse con ellos con demasiada frecuencia

PT Você pode não receber tanta atualização de munição ou equipamento se ignorar todos os extras, mas poderá continuar o jogo sem se envolver com eles com muita frequência

الأسبانية البرتغالية
actualizaciones atualização
extras extras
involucrarse envolver
frecuencia frequência
o ou
si se
juego jogo
pero mas
el o
puede pode
sin sem
posible você pode
que receber
todos todos
con com

ES En caso de disputas entre Usted y un tercero (incluido cualquier Usuario), Blurb no tiene ninguna obligación de involucrarse; no obstante, Blurb se reserva el derecho de supervisar la resolución de disputas entre Usted y los demás Usuarios.

PT Se houver uma disputa entre Você e qualquer terceiro (incluindo qualquer Usuário), a Blurb não tem obrigação de se envolver; no entanto, a Blurb reserva-se o direito de monitorar disputas entre Você e outros Usuários.

الأسبانية البرتغالية
incluido incluindo
obligación obrigação
involucrarse envolver
reserva reserva
derecho direito
supervisar monitorar
y e
usuario usuário
usuarios usuários
en de
disputas disputas
cualquier qualquer
demás outros
no não
la a
de entre

ES En caso de disputas entre Usted y un tercero (incluido cualquier Usuario), Blurb no tiene ninguna obligación de involucrarse; no obstante, Blurb se reserva el derecho de supervisar la resolución de disputas entre Usted y los demás Usuarios.

PT Se houver uma disputa entre Você e qualquer terceiro (incluindo qualquer Usuário), a Blurb não tem obrigação de se envolver; no entanto, a Blurb reserva-se o direito de monitorar disputas entre Você e outros Usuários.

الأسبانية البرتغالية
incluido incluindo
obligación obrigação
involucrarse envolver
reserva reserva
derecho direito
supervisar monitorar
y e
usuario usuário
usuarios usuários
en de
disputas disputas
cualquier qualquer
demás outros
no não
la a
de entre

ES En caso de disputas entre Usted y un tercero (incluido cualquier Usuario), Blurb no tiene ninguna obligación de involucrarse; no obstante, Blurb se reserva el derecho de supervisar la resolución de disputas entre Usted y los demás Usuarios.

PT Se houver uma disputa entre Você e qualquer terceiro (incluindo qualquer Usuário), a Blurb não tem obrigação de se envolver; no entanto, a Blurb reserva-se o direito de monitorar disputas entre Você e outros Usuários.

الأسبانية البرتغالية
incluido incluindo
obligación obrigação
involucrarse envolver
reserva reserva
derecho direito
supervisar monitorar
y e
usuario usuário
usuarios usuários
en de
disputas disputas
cualquier qualquer
demás outros
no não
la a
de entre

ES En caso de disputas entre Usted y un tercero (incluido cualquier Usuario), Blurb no tiene ninguna obligación de involucrarse; no obstante, Blurb se reserva el derecho de supervisar la resolución de disputas entre Usted y los demás Usuarios.

PT Se houver uma disputa entre Você e qualquer terceiro (incluindo qualquer Usuário), a Blurb não tem obrigação de se envolver; no entanto, a Blurb reserva-se o direito de monitorar disputas entre Você e outros Usuários.

الأسبانية البرتغالية
incluido incluindo
obligación obrigação
involucrarse envolver
reserva reserva
derecho direito
supervisar monitorar
y e
usuario usuário
usuarios usuários
en de
disputas disputas
cualquier qualquer
demás outros
no não
la a
de entre

ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

الأسبانية البرتغالية
emea emea
tedioso tedioso
catálogos catálogos
impresos impressos
proceso processo
y e
región região
en de
en el no
toda toda
significa para
atender lidar
de desta

ES “Esto no solo inspira a la gente a involucrarse, sino que también aporta nuevos puntos de vista y respuestas inesperadas, elementos esenciales para ayudar a que la comunidad crezca”.

PT “Isso não apenas inspira as pessoas a se envolverem, como também traz à tona novos pontos de vista e respostas que talvez você não esperasse. E isso é essencial para ajudar no crescimento da sua comunidade”.

يتم عرض 45 من إجمالي 45 ترجمة