استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "intacto" إلى البرتغالية

عرض 32 من 32 ترجمات للعبارة "intacto" من الأسبانية إلى البرتغالية

ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من intacto

الأسبانية
البرتغالية

ES Nueva Zelanda es un lugar increíble para explorar, con un terreno intacto remoto, pero de fácil acceso.

PT A Nova Zelândia é um lugar incrível para explorar, com territórios intocados que são remotos sem deixar de ser acessíveis.

الأسبانية البرتغالية
nueva nova
increíble incrível
explorar explorar
remoto remotos
lugar lugar
es é
un um
zelanda zelândia
con com
acceso acessíveis

ES ¿Ya se discutió antes? Comparte un enlace de regreso al tema manteniendo el contexto intacto. Es como una base de conocimiento del equipo que se construye a sí misma.

PT Já conversou sobre isso? Compartilhe um link para o tópico com todo o contexto preservado. É como uma rede de conhecimento da equipe que se cria sozinha.

الأسبانية البرتغالية
comparte compartilhe
contexto contexto
construye cria
enlace link
conocimiento conhecimento
un um
el o
equipo equipe
del de
misma que
de uma
tema com
como como
es isso

ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción

PT Como não usamos mais a biblioteca mp4v2 para copiar os metadados do arquivo AAC protegido, ele é deixado totalmente intacto, incluindo o ID da apple do usuário que comprou a música

الأسبانية البرتغالية
usamos usamos
metadatos metadados
aac aac
completamente totalmente
incluida incluindo
apple apple
usuario usuário
compró comprou
canción música
biblioteca biblioteca
archivo arquivo
protegido protegido
la a
copiar copiar
no não
los os
que que
de do
para para

ES La nave se acopló con el módulo Harmony de la estación un día después entregando suministros y equipo antes de desacoplarse y aterrizar de regreso en la Tierra el 8 de marzo con Ripley intacto

PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto

الأسبانية البرتغالية
módulo módulo
estación estação
día dia
entregando entregando
tierra terra
marzo março
y e
suministros suprimentos
la a
con com
equipo equipamentos
antes antes

ES Al enviar o publicar un mensaje de marketing, es necesario que tu público permanezca intacto durante un cierto periodo de tiempo. Esto significa que, de forma temporal, limitaremos las siguientes acciones.

PT Quando você envia ou publica uma mensagem de marketing, seu público precisa permanecer intacto por um determinado período de tempo. Isso significa que limitaremos temporariamente as seguintes ações.

الأسبانية البرتغالية
marketing marketing
temporal temporariamente
acciones ações
o ou
mensaje mensagem
público público
siguientes seguintes
un um
permanezca permanecer
significa significa
de uma
tiempo tempo
tu seu

ES Los destinatarios suelen interactuar con un correo electrónico en la primera semana después de enviarlo. Durante este periodo en que recopilamos estadísticas de interacción para tus informes, necesitamos que tu público permanezca intacto.

PT Os destinatários geralmente interagem com um e-mail na primeira semana após o envio. Precisamos que seu público permaneça intacto durante esse período, enquanto coletamos estatísticas de envolvimento para seus relatórios.

الأسبانية البرتغالية
destinatarios destinatários
suelen geralmente
semana semana
recopilamos coletamos
interacción envolvimento
público público
interactuar interagem
un um
estadísticas estatísticas
informes relatórios
en de
la a
electrónico e
necesitamos precisamos
periodo período
que que
tu seu

ES Mientras se procesa una postal, es necesario que tu público permanezca intacto. No podrás realizar acciones masivas en tu público hasta que tu postal se envíe a impresión.

PT Quando um cartão-postal estiver sendo processado, seu público precisará permanecer intacto. Você não poderá executar uma ação em massa no seu público até que o cartão-postal seja enviado à impressora.

الأسبانية البرتغالية
postal postal
necesario precisar
público público
impresión impressora
acciones ação
en em
permanezca permanecer
hasta até
una uma
a um
podrá poderá
que que
tu seu
no não

ES Los documentos almacenados en PDF se muestran de la misma manera en todos los dispositivos, y ningún usuario enfrenta dificultades para comprender sus elementos ya que el formato permanece intacto.

PT Os documentos armazenados em PDF são exibidos da mesma forma em todos os dispositivos e nenhum usuário encontra dificuldade em entender seus elementos, pois a formatação permanece intacta.

الأسبانية البرتغالية
documentos documentos
almacenados armazenados
dispositivos dispositivos
usuario usuário
dificultades dificuldade
permanece permanece
muestran exibidos
pdf pdf
manera forma
y e
ningún nenhum
en em
misma mesma
todos todos
comprender entender
sus seus

ES La calidad del logotipo que ha creado permanece intacto cuando se guarda en su dispositivo. Los usuarios disponen de diseños de logotipo en calidad HD.

PT A qualidade do logotipo de ter criado permanece intacta quando é guardado no dispositivo. Os usuários são fornecidos com logotipo desenhos em qualidade HD.

الأسبانية البرتغالية
logotipo logotipo
creado criado
permanece permanece
dispositivo dispositivo
usuarios usuários
diseños desenhos
hd hd
calidad qualidade
cuando quando

ES Nunca volverá a quedarse sin lienzo, pues su tamaño puede cambiarse a retrato, paisaje y demás formatos. Además, las texturas son no destructivas, lo que conlleva que su proyecto original siempre permanecerá intacto.

PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.

الأسبانية البرتغالية
lienzo tela
paisaje paisagem
texturas texturas
original original
retrato retrato
y e
formatos formatos
demás mais
siempre sempre
a significa
son são
que outro
nunca nunca
no falta
o o

ES 5. Etiquetado con un sellado seguro, que es intacto y no manipulado.

PT 5. Etiquetado com um selo de segurança, que está intacto e não adulterado.

الأسبانية البرتغالية
un um
y e
no não
con com

ES Para nosotros, realmente es una experiencia de "saltadores por postes" en comparación con el juego principal. Algunos lo aman con seguridad, pero salvo una fascinación inicial y un coqueteo cada año, a menudo lo dejamos intacto a partir de entonces.

PT Para nós, é realmente uma experiência de "saltadores para postes" em comparação com o jogo principal. Alguns adoram, com certeza, mas, exceto um fascínio inicial e namorico a cada ano, muitas vezes deixamos intocado depois disso.

الأسبانية البرتغالية
postes postes
aman adoram
salvo exceto
menudo muitas vezes
seguridad certeza
realmente realmente
comparación comparação
y e
es é
juego jogo
experiencia experiência
principal principal
un um
año ano
partir para
el a
cada cada
con com
pero mas

ES ¿Ya se discutió antes? Comparte un enlace que redirige al tema para mantener el contexto intacto. Es como una base de conocimiento del equipo que se construye a sí misma.

PT Já conversou sobre isso? Compartilhe um link para o tópico com todo o contexto preservado. É como uma rede de conhecimento da equipe que se cria sozinha.

الأسبانية البرتغالية
comparte compartilhe
contexto contexto
construye cria
enlace link
conocimiento conhecimento
un um
el o
equipo equipe
del de
misma que
de uma
tema com
para para
como como
es isso

ES Si editas una imagen de un producto en Mailchimp, el archivo fuente original permanecerá intacto. En su lugar, añadiremos una nueva versión editada en la pestaña Mis archivos del gestor de contenidos.

PT Se você editar uma imagem de produto no Mailchimp, nenhuma alteração será feita ao arquivo fonte original. Em vez disso, adicionaremos uma nova versão editada do arquivo à guia My Files (Meus arquivos) no Content Studio.

الأسبانية البرتغالية
imagen imagem
mailchimp mailchimp
nueva nova
si se
fuente fonte
pestaña guia
original original
a ao
producto produto
mis meus
contenidos content
archivos arquivos
archivo arquivo
la o

ES Haz que tu contenido de Prezi Design cobre vida usándolo en Prezi Video. Crea un proyecto de Prezi Design, personalízalo a tu gusto, luego pasa a Prezi Video con el contenido ya intacto y dale a grabar. Sigue los pasos a continuación para comenzar.

PT Dê vida ao seu conteúdo do Prezi Design usando-o no Prezi Video! Crie um projeto do Prezi Design, personalize-o, depois vá para o Prezi Video com o conteúdo ainda intacto e clique no botão gravar. Siga os passos abaixo para começar.

الأسبانية البرتغالية
contenido conteúdo
prezi prezi
sigue siga
vida vida
crea crie
y e
grabar gravar
video video
proyecto projeto
el o
pasos passos
de do
un um
tu seu
con com
los os
en no

ES Todos los ajustes estarán guardados en el sistema y el saldo restante de su cuenta también permanecerá intacto

PT Todas as suas configurações serão mantidas em nosso sistema e o saldo restante da sua conta também será mantido

الأسبانية البرتغالية
restante restante
ajustes configurações
y e
sistema sistema
cuenta conta
saldo saldo
también também
en em
estarán ser
el o

ES Solo con un sistema linfático intacto y una extracción óptima del líquido linfático (linfa) se puede eliminar esta llamada "carga linfática"

PT A eliminação da chamada «carga linfática obrigatória» só é bem sucedida com um sistema linfático intacto e com um transporte ideal do líquido linfático (linfa)

الأسبانية البرتغالية
óptima ideal
líquido líquido
llamada chamada
carga carga
y e
un um
sistema sistema
con com
del do

ES (Ver que el resultado producido por nuestra utilidad cambiar texto es más refinado que las elecciones originales de palabras. El sentido y significado de la oración también se ha mantenido intacto)

PT (Veja que o resultado produzido por nosso reescritor de texto é mais refinado do que as escolhas originais de palavras. O sentido e o significado da frase também permaneceram intactos)

الأسبانية البرتغالية
producido produzido
refinado refinado
elecciones escolhas
originales originais
es é
sentido sentido
y e
significado significado
resultado resultado
palabras palavras
más mais
de do
también também
texto texto
el o

ES Eso significa que puede permitir que los niños inicien sesión en YouTube para ver DanTDM y dejar intacto su historial de YouTube de anuncios clásicos de los 90 y consejos de bricolaje.

PT Isso significa que você pode permitir que as crianças se inscrevam no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar sua história de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolagem imaculada.

الأسبانية البرتغالية
niños crianças
youtube youtube
historial história
anuncios anúncios
clásicos clássicos
consejos dicas
y e
permitir permitir
puede pode
en de
significa significa
dejar deixar
de dos
que assistir

ES 5. Etiquetado con un sellado seguro, que es intacto y no manipulado.

PT 5. Etiquetado com um selo de segurança, que está intacto e não adulterado.

الأسبانية البرتغالية
un um
y e
no não
con com

ES Si le encanta pasar tiempo en el bosque, tiene sentido respetar los árboles y las ramas que lo componen. Por lo tanto, no talle el tronco o las ramas de un árbol vivo y déjelo intacto para que otros lo disfruten.

PT Se você ama passar tempo na natureza, faz sentido respeitar as árvores e os galhos que encontra ao ar livre. Portanto, não entalhe no tronco ou nos galhos de uma árvore viva e deixe-a intacta para outras pessoas apreciarem.

الأسبانية البرتغالية
respetar respeitar
ramas galhos
tronco tronco
otros outras
bosque árvores
si se
y e
o ou
en de
sentido sentido
en el no
tanto que
tiempo tempo
de uma
el a
no não
para para

ES "Si miras los mapas del Amazonas, existen estas islas de bosque intacto y la gran mayoría de esas islas son territorios indígenas", dijo Moira Birss, directora de campaña del programa de finanzas de Amazon Watch.

PT "Se você olhar os mapas da Amazônia, verá que existem essas ilhas de floresta intacta e a grande maioria dessas ilhas são territórios indígenas", disse Moira Birss, Diretora de Campanha do Programa de Finanças da Amazon Watch.

الأسبانية البرتغالية
mapas mapas
islas ilhas
bosque floresta
territorios territórios
dijo disse
directora diretora
campaña campanha
programa programa
finanzas finanças
indígenas indígenas
si se
y e
gran grande
amazon amazon
watch watch
amazonas amazônia
son são
estas dessas
miras olhar
existen existem
de do

ES Para nosotros, realmente es una experiencia de "saltadores por postes" en comparación con el juego principal. Algunos lo aman con seguridad, pero salvo una fascinación inicial y un coqueteo cada año, a menudo lo dejamos intacto a partir de entonces.

PT Para nós, é realmente uma experiência de "saltadores para postes" em comparação com o jogo principal. Alguns adoram, com certeza, mas, exceto um fascínio inicial e namorico a cada ano, muitas vezes deixamos intocado depois disso.

الأسبانية البرتغالية
postes postes
aman adoram
salvo exceto
menudo muitas vezes
seguridad certeza
realmente realmente
comparación comparação
y e
es é
juego jogo
experiencia experiência
principal principal
un um
año ano
partir para
el a
cada cada
con com
pero mas

ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción

PT Como não usamos mais a biblioteca mp4v2 para copiar os metadados do arquivo AAC protegido, ele é deixado totalmente intacto, incluindo o ID da apple do usuário que comprou a música

الأسبانية البرتغالية
usamos usamos
metadatos metadados
aac aac
completamente totalmente
incluida incluindo
apple apple
usuario usuário
compró comprou
canción música
biblioteca biblioteca
archivo arquivo
protegido protegido
la a
copiar copiar
no não
los os
que que
de do
para para

ES La nave se acopló con el módulo Harmony de la estación un día después entregando suministros y equipo antes de desacoplarse y aterrizar de regreso en la Tierra el 8 de marzo con Ripley intacto

PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto

الأسبانية البرتغالية
módulo módulo
estación estação
día dia
entregando entregando
tierra terra
marzo março
y e
suministros suprimentos
la a
con com
equipo equipamentos
antes antes

ES Nunca volverá a quedarse sin lienzo, pues su tamaño puede cambiarse a retrato, paisaje y demás formatos. Además, las texturas son no destructivas, lo que conlleva que su proyecto original siempre permanecerá intacto.

PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.

الأسبانية البرتغالية
lienzo tela
paisaje paisagem
texturas texturas
original original
retrato retrato
y e
formatos formatos
demás mais
siempre sempre
a significa
son são
que outro
nunca nunca
no falta
o o

ES Sin embargo, el malware debe ingresar primero en la computadora y la manera más popular de propagación del ransomware es a través de un enlace malicioso. Si no se ha verificado un enlace, es mejor dejarlo intacto.

PT No entanto, o malware primeiramente precisa chegar ao seu computador e o método mais popular de espalhar ransomware é por meio de um link malicioso. Se um link não tiver sido verificado, é melhor não acessá-lo.

الأسبانية البرتغالية
computadora computador
popular popular
enlace link
malicioso malicioso
verificado verificado
malware malware
y e
ransomware ransomware
es é
si se
mejor melhor
sin embargo entanto
en de
manera método
a través de meio
más mais
un um
no não
el o

ES Los USB más seguros son los que se compran en una tienda y vienen sellados dentro de un empaque intacto.

PT Os USBs mais seguros são aqueles comprados em uma loja e lacrados dentro de embalagens intactas.

الأسبانية البرتغالية
tienda loja
empaque embalagens
y e
son são
más mais
seguros seguros

ES La clínica se encuentra en el intacto paisaje de montaña de Susch y está especializada en el tratamiento holístico de las enfermedades relacionadas con el estrés.  

PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.  

الأسبانية البرتغالية
paisaje paisagem
enfermedades doenças
clínica clínica
y e
tratamiento tratamento
en em
la a

ES Todos los ajustes estarán guardados en el sistema y el saldo restante de su cuenta también permanecerá intacto

PT Todas as suas configurações serão mantidas em nosso sistema e o saldo restante da sua conta também será mantido

الأسبانية البرتغالية
restante restante
ajustes configurações
y e
sistema sistema
cuenta conta
saldo saldo
también também
en em
estarán ser
el o

ES Establece un objetivo para el número ideal de puntos de historia que debes terminar.  Cuando se haya definido el "total de puntos de historia", ese número debe permanecer intacto durante el sprint de tu equipo

PT Defina uma meta para o número ideal de pontos de história que você precisa para terminar.  Uma vez que o “total de pontos da história” for definido, esse número deve permanecer intocado durante o sprint de seu time

الأسبانية البرتغالية
ideal ideal
puntos pontos
historia história
terminar terminar
equipo time
un uma
total total
tu seu
el o
número número
definido definido
permanecer permanecer
establece defina
debe deve
durante durante

ES Esto le da tiempo a tu sticker para que se adhiera con más fuerza a la superficie y sea más fácil quitar la cinta transferible mientras que el diseño permanece intacto.

PT Isto permite ao autocolante tempo para aderir com mais força à superfície e facilita a remoção da fica, deixando o design intacto.

يتم عرض 32 من إجمالي 32 ترجمة

ترجمات مماثلة

intacto público permanezca intacto