ترجمة "informal" إلى البرتغالية

ES Ningún trabajador se verá tan perjudicado como los de la economía informal (en 2016 el 61 % de los trabajadores en todo el mundo tenía un empleo informal)

• economía informal
• tenía un empleo

ES Ningún trabajador se verá tan perjudicado como los de la economía informal (en 2016 el 61 % de los trabajadores en todo el mundo tenía un empleo informal)

• economía informal
• tenía un empleo

ES Si bien tu presencia en Twitter puede ser más lúdica e informal que en LinkedIn o Facebook, debe mantenerse auténtica y coherente con la voz de tu marca en conjunto.

• bien tu presencia
• lúdica e informal
• LinkedIn
• Facebook
• debe mantenerse auténtica

ES Si buscás algo más cerca de la ciudad, da un paseo por el parque Kuirau, un parque público informal en el centro de la ciudad caracterizado por una actividad geotérmica burbujeante, humeante y seseante.

• ciudad
• da un paseo
• parque Kuirau
• parque público informal
• geotérmica burbujeante
• humeante

ES Si desea obtener más retroalimentación informal de las personas que tienen acceso a su hoja, puede @mencionarlas en un comentario en la prueba

• hoja

ES Sin embargo, OneSpan analiza el cumplimiento de sus productos de manera informal con las autoridades competentes para asegurarse de que interpretamos correctamente el RTS y para garantizar que nuestros productos cumplan.

• embargo

ES Esta publicación de Beardbrand basada en una simple pregunta es un buen ejemplo de cómo sondear de forma informal a tu audiencia:

• publicación de Beardbrand

ES Las juntas de Slack son particularmente útiles cuando quieres discutir de forma informal un tema complejo sin tener que programar una reunión con alguien, y también si necesitas un descanso de aparecer en cámara

• juntas de Slack
• programar una reunión
• alguien
• necesitas un descanso
• aparecer en cámara

ES El terremoto es fuente de pérdida de recursos, empleos y capitalización de personas en el sector informal, mujeres en particular

• terremoto es fuente
• pérdida de recursos
• empleos
• sector informal
• mujeres en particular

ES La pandemia de COVID-19 afectó a Colombia a principios de 2020, cerrando la economía informal en la que trabajaba

• pandemia de afectó
• Colombia a principios
• cerrando la economía
• trabajaba

ES Peninah creció en Mathare, un asentamiento informal de larga data en Nairobi, Kenia, que alberga a más de 400,000 personas que viven en la pobreza

• data en Nairobi
• Kenia

ES Si quieres realizar una sesión informal de comentarios, realízala con la misma seriedad que la de una prueba del producto

• informal de comentarios
• prueba del producto

ES Posiblemente tengas una lista de tareas para tu propio equipo, e iniciar una junta rápida es una manera informal de poner a todos en al día mientras las conclusiones y los objetivos siguen siendo recientes

• equipo
• iniciar una junta
• informal de poner
• mientras las conclusiones
• objetivos siguen siendo

ES El efecto general es hacer que F1 2021 sea más accesible que sus predecesores para los jugadores que gravitan hacia el extremo más informal del espectro

• jugadores que gravitan
• extremo más informal
• espectro

ES ¿Qué lo hace interesante? Una experiencia de aventura en realidad virtual completamente inusual y relajante con un estilo informal.

• Qué lo hace
• experiencia de aventura
• realidad virtual completamente

ES Al final de la hora, la reunión terminará con algunas declaraciones finales, después de las cuales los miembros generalmente permanecen en la línea para hablar de manera informal, hacer preguntas e intercambiar detalles de contacto.

• declaraciones finales
• miembros generalmente permanecen
• línea para hablar
• informal
• preguntas e intercambiar

ES El apadrinamiento es una relación informal y voluntaria en la que un miembro con más experiencia ayuda a guiar al recién llegado a través de la recuperación

• informal
• ayuda a guiar
• recuperación

ES Cualquiera que sea su camino personal, es importante que se conecte con una práctica estabilizadora y tranquilizadora, formal o informal, a diario durante su experiencia de abstinencia y posteriormente

• camino personal
• práctica estabilizadora
• tranquilizadora
• formal
• informal
• abstinencia
• posteriormente

ES Modelos adolescentes con ropa informal en la naturaleza

ES Nuestro mantra es "ven tal y como eres". Somos una empresa tecnológica informal, así que no nos fijaremos en lo que lleva puesto, sino en quién es.

• tal
• Somos una empresa
• informal
• lleva puesto
• sino en quién

ES Este espacio de oficina compartido, gestionado por Mindspace, cuenta con agradables zonas de descanso en las que se puede discutir sobre el mundo de los pagos o tomar un café informal con los compañeros. 

• espacio de oficina
• gestionado por Mindspace
• pagos
• tomar un café
• compañeros

ES Saca el máximo provecho: una  oficina pequeña, acogedora e informal que cuenta con el apoyo de la oficina de Londres a tan solo unas horas de viaje, y la sede en Ámsterdam fácilmente accesible.

• Saca el máximo
• oficina pequeña
• acogedora e informal
• Londres a tan
• sede en Ámsterdam

ES Para ello bastará con que nos envíe una nota informal por correo electrónico a la dirección datenschutz@doehler.com

• envíe una nota
• dirección

ES un restaurante de la empresa y una cafetería en la que los empleados pueden ponerse al día en un entorno más abierto e informal

• empleados pueden ponerse
• entorno más abierto
• informal

ES El canal que estás utilizando: adapta el mensaje al canal: correo electrónico, chat, etc. Si estás hablando con un cliente por chat, puedes ser un poco más espontáneo y usar un tono más humorístico e informal.

• canal que estás
• adapta el mensaje
• canal
• correo electrónico
• chat
• etc
• cliente por chat
• espontáneo
• usar un tono

ES El Café Gio, de servicio rápido, ofrece una cena informal.

• Café Gio
• rápido
• ofrece una cena

ES Si estás buscando algo más informal, VUE Bistros y Le Cafe son excelentes alternativas

• estás buscando algo
• informal
• VUE Bistros
• Cafe son excelentes

ES Le Cafe está en la base de la torre y es ideal para un bocado rápido e informal a tu salida o entrada, antes de hacer el vertiginoso viaje en ascensor

• rápido e informal
• salida
• entrada

ES Guía informal para triunfar con IT Asset Management

• IT Asset Management

ES Las algas del término son informal. Las algas son un grupo polifilético, no teniendo ningún antepasado común. Sus plastids parecen tener un origen en cyanobacteria, aunque fueron detectados probablemente de diversas maneras.

• algas del término
• informal
• polifilético
• teniendo ningún antepasado
• origen en cyanobacteria
• aunque fueron detectados
• diversas

ES El sonido es nítido y sólido en casi todos los escenarios que hemos probado, incluidos los trenes, los entrenamientos y la ropa informal, y la cancelación activa de ruido también es una adición realmente agradable.

• sonido es nítido
• sólido en casi
• escenarios que hemos
• incluidos los trenes
• entrenamientos
• ropa informal
• adición realmente

ES A veces, en una conversación informal, pide un momento de silencio si oye el motor de un coche para poder identificarlo

• veces
• conversación informal
• silencio si oye
• poder identificarlo

ES El apadrinamiento es una relación informal y voluntaria en la que un miembro con más experiencia ayuda a guiar al recién llegado a través de la recuperación. Los miembros también pueden copatrocinarse entre sí para trabajar juntos los pasos. 

• informal
• ayuda a guiar
• recuperación
• sí para trabajar
• pasos

ES Tenemos una unidad de un dormitorio disponible completa independiente con salón, cocina, baño y sala de estar informal abajo. Entrada privada, fuer...

• Tenemos una unidad
• dormitorio disponible completa
• salón
• cocina
• baño
• sala de estar
• abajo
• Entrada privada

ES Ya sea que se encuentre en un entorno corporativo o en un entorno de trabajo informal, la marca de la empresa es vital para demostrar que es un equipo.

• corporativo
• vital para demostrar

ES Cuanto más brillante, más informal y perceptible es, mejor, sin embargo, lo principal es que solo debe mostrar emociones positivas.

• Cuanto más brillante
• informal
• embargo
• debe mostrar emociones

ES Guía informal para alcanzar el éxito con IT Asset Management

• éxito con IT
• Management

ES Vista lateral, de, un, hombre, en, ropa informal, sufrimiento, de, dolor de estómago

• Vista lateral
• hombre
• ropa informal
• sufrimiento
• dolor de estómago

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa informal, posición, en, dedos de los pies

• Vista trasera
• mujer
• ropa informal
• posición

ES Vista trasera, de, un, joven, en, ropa informal, sufrimiento, de, dolor, en, espalda baja

• Vista trasera
• joven
• ropa informal
• sufrimiento
• dolor
• espalda baja

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa informal, actuación, warnin, señal

• Vista trasera
• mujer
• ropa informal
• actuación
• warnin
• señal

ES Vista trasera, de, un, mujer joven, en, ropa informal, posición, con, manos arriba

• Vista trasera
• mujer joven
• ropa informal
• posición
• manos arriba

ES Vista trasera, de, un, mujer joven, en, ropa informal, posición, con, manos caderas

• Vista trasera
• mujer joven
• ropa informal
• posición
• manos caderas

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa informal, posición, con, manos detrás de la cabeza

• Vista trasera
• mujer
• ropa informal
• posición
• cabeza

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa informal, en cuclillas

• Vista trasera
• mujer
• ropa informal
• cuclillas

ES Vista lateral, de, un, hombre, en, ropa informal, sufrimiento, de, dolor de estómago

• Vista lateral
• hombre
• ropa informal
• sufrimiento
• dolor de estómago

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa informal, posición, en, dedos de los pies

• Vista trasera
• mujer
• ropa informal
• posición

ES Vista trasera, de, un, joven, en, ropa informal, sufrimiento, de, dolor, en, espalda baja

• Vista trasera
• joven
• ropa informal
• sufrimiento
• dolor
• espalda baja

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa informal, actuación, warnin, señal

• Vista trasera
• mujer
• ropa informal
• actuación
• warnin
• señal

ES Vista trasera, de, un, mujer joven, en, ropa informal, posición, con, manos arriba

• Vista trasera
• mujer joven
• ropa informal
• posición
• manos arriba