استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "imponer" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "imponer" من الأسبانية إلى البرتغالية

ترجمات imponer

يمكن ترجمة "imponer" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

imponer impor restringir

ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من imponer

الأسبانية
البرتغالية

ES Al imponer una conexión segura, las Automatic HTTPS Rewrites permiten que aproveches los últimos estándares de seguridad y las funciones de optimización web que solo están disponibles a través de HTTPS.

PT Quando impõe uma conexão segura, o Automatic HTTPS Rewrites permite que você tire proveito dos mais recentes padrões de segurança e funcionalidades de otimização da Web apenas disponíveis com HTTPS.

الأسبانية البرتغالية
https https
permiten permite
optimización otimização
y e
web web
seguridad segurança
disponibles disponíveis
segura segura
estándares padrões
conexión conexão
últimos recentes
solo apenas
que que

ES tomar medida alguna que imponga o pueda imponer (según lo determinado por Foursquare a su entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de Foursquare (o de sus terceros proveedores);

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

الأسبانية البرتغالية
discreción critério
carga carga
desproporcionadamente desproporcionalmente
grande grande
proveedores provedores
o ou
en de
infraestructura infraestrutura
pueda possa
imponer impor
determinado determinado
según com
de do
sus seus

ES Foursquare también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios sin previo aviso u obligación

PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade

الأسبانية البرتغالية
límites limites
acceso acesso
partes partes
aviso aviso
obligación responsabilidade
puede pode
y e
o ou
restringir restringir
características recursos
servicios serviços
sin sem
imponer impor
también também
los os
su a
a certos

ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos

PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados

الأسبانية البرتغالية
thales thales
puede pode
imponer impor
fuerte forte
separación separação
funciones funções
asignación atribuição
claves chaves
y e
seguridad segurança
datos dados
manager manager
políticas políticas
administrador administrador
la a
administración gerenciamento
más mais
un um
de uma

ES Se pueden imponer multas de hasta $ 100,000 por incumplimiento del PIPEDA.

PT As multas por não cumprir a PIPEDA podem custar até $ 100.000.

الأسبانية البرتغالية
pueden podem
multas multas
del o
hasta até

ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).

PT Você também pode impor restrições usando um perfil (na maioria das vezes ao usar o iPhone para programas comerciais ou de educação) ou impedir compras no aplicativo (leia o guia da Apple sobre como restringir compras não autorizadas ).

الأسبانية البرتغالية
restricciones restrições
perfil perfil
iphone iphone
negocios comerciais
evitar impedir
lea leia
apple apple
autorizadas autorizadas
puede pode
o ou
programas programas
compras compras
restringir restringir
guía guia
imponer impor
también também
usando usando
aplicación aplicativo
a ao
un um
dentro de
de vezes
el o
sobre sobre
no não
para para

ES Algunos países pueden imponer aranceles sobre nuestros productos y otras mercancías importadas

PT Alguns países podem cobrar taxas personalizadas sobre os nossos produtos e outras mercadorias importadas

الأسبانية البرتغالية
algunos alguns
países países
pueden podem
aranceles taxas
sobre sobre
otras outras
y e
nuestros nossos
productos produtos

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.

الأسبانية البرتغالية
atlassian atlassian
mínimos mínimo
marketplace marketplace
imponer impor
recomendadas recomendadas
seguridad segurança
requisitos requisitos
cumplir atender
prácticas práticas
aplicaciones aplicativos
son são
deben devem
el a
de em
fin de

ES En caso de que el Suscriptor no reembolse al Vendedor, el Vendedor tendrá derecho a imponer y recibir intereses sobre dicha cantidad a una tasa de interés del 1,5% por mes, o la tasa máxima permitida por la ley, lo que sea mayor

PT Caso o Assinante não ressarcir o Vendedor, o Vendedor terá o direito de impor e receber juros sobre esse valor a uma taxa de juros de 1,5% ao mês, ou a taxa máxima permitida por lei, o que for maior

الأسبانية البرتغالية
suscriptor assinante
vendedor vendedor
imponer impor
mes mês
al ao
derecho direito
y e
tasa taxa
o ou
máxima máxima
en de
intereses juros
no não
tendrá que
ley lei
recibir receber
mayor maior
de uma
que terá
sobre sobre
la a

ES Una nota al margen: algunos hosts pueden imponer un límite de memoria extremadamente bajo y no te permiten aumentarlo. Si este es el problema, tu única opción es cambiar a un host mejor o eliminar el plugin que causa el problema.

PT Uma nota lateral: Algumas hospedagens podem impor um limite de memória extremamente baixo e não permitirão que você o aumente. Se este for o problema, sua única opção é mudar para uma hospedagem ou apagar o plugin que está causando o problema.

الأسبانية البرتغالية
imponer impor
memoria memória
extremadamente extremamente
permiten permitir
cambiar mudar
eliminar apagar
plugin plugin
mejor aumente
pueden podem
y e
si se
o ou
es é
hosts hospedagem
nota nota
opción opção
una única
un um
límite limite
problema problema
bajo de
el o
única uma

ES Él también explicó que la prueba reunida podría imponer una estrategia dispersa de la prueba, donde las pruebas múltiples se pueden agrupar en un análisis. Esta manera, podían salvar tiempo y el dinero bastante que haciendo pruebas individuales.

PT Igualmente explicou que o teste associado poderia impr uma estratégia difundida do teste, onde os testes múltiplos podem ser agrupados em uma análise. Esta maneira, podiam salvar o tempo e o dinheiro um pouco do que fazendo testes individuais.

الأسبانية البرتغالية
salvar salvar
podían podiam
estrategia estratégia
pueden podem
análisis análise
y e
dinero dinheiro
pruebas testes
prueba teste
también igualmente
que poderia
manera maneira
individuales individuais
en em
donde onde
tiempo tempo
el o
haciendo fazendo

ES Argus busca reflejar la forma en que se comercializan los mercados, en lugar de imponer una visión única sobre los mercados, incluida la propia.

PT A Argus busca refletir a maneira como os mercados são negociados, em vez de impor uma visão de alguém sobre os mercados — incluindo a própria visão da Argus.

الأسبانية البرتغالية
argus argus
reflejar refletir
forma maneira
mercados mercados
imponer impor
visión visão
incluida incluindo
busca busca
la a
única uma
propia própria
sobre sobre

ES Buscamos reflejar de manera precisa y objetiva la forma en que se comercializan los mercados, en lugar de imponer una visión diferente.

PT Nós buscamos refletir com precisão e objetividade a maneira como negócios são realizados nos mercados ao invés de tentar impor uma maneira diferente de fazer negócios.

الأسبانية البرتغالية
reflejar refletir
mercados mercados
imponer impor
y e
en de
diferente diferente
manera maneira
precisa precisão
de uma

ES Qlik también puede imponer límites a ciertas prestaciones y servicios o restringir el acceso a partes del Sitio de Qlik sin previo aviso ni aceptar responsabilidad alguna

PT A Qlik também pode impor limites a determinados recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes do Site da Qlik sem aviso ou responsabilidade

الأسبانية البرتغالية
qlik qlik
límites limites
acceso acesso
aviso aviso
responsabilidad responsabilidade
puede pode
y e
o ou
restringir restringir
servicios serviços
el a
partes partes
sitio site
sin sem
imponer impor
también também
a determinados
prestaciones recursos
de do

ES Los legisladores republicanos oponen generalmente esfuerzos de imponer restricciones de precio ante los medicamentos de venta con receta

PT Os legisladores republicanos opor geralmente esforços para impr limitações de preço em medicamentos de venta com receita

الأسبانية البرتغالية
legisladores legisladores
generalmente geralmente
esfuerzos esforços
restricciones limitações
precio preço
medicamentos medicamentos
receta receita
de em

ES Uno de los mayores desafíos que enfrentan las instituciones financieras tradicionales es imponer demasiada carga cognitiva al consumidor

PT Um dos maiores desafios que as instituições financeiras tradicionais enfrentam é forçar uma carga cognitiva excessiva no consumidor

الأسبانية البرتغالية
instituciones instituições
tradicionales tradicionais
carga carga
consumidor consumidor
desafíos desafios
enfrentan enfrentam
es é
financieras financeiras
las as
uno um
mayores maiores

ES Imponer Blog - Un Tema del blog de WordPress para Bloggers por pixelwars en Envato Elements

PT Impor Blog - Um Tema WordPress Blog para Bloggers de pixelwars na Envato Elements

الأسبانية البرتغالية
imponer impor
blog blog
tema tema
wordpress wordpress
bloggers bloggers
envato envato
un um
en de

ES Imponer Blog - Un Tema del blog de WordPress para Bloggers

PT Impor Blog - Um Tema WordPress Blog para Bloggers

الأسبانية البرتغالية
imponer impor
blog blog
tema tema
wordpress wordpress
bloggers bloggers
un um

ES Una lista de array de PHP con claves fuera de orden es una fuente potencial de errores. El uso de esta función para imponer una estricta adherencia a los requisitos de la lista antes de avanzar en la ejecución del código es una gran adición a PHP.

PT Uma lista de array PHP com chaves fora de ordem é uma fonte potencial de bugs. Usar esta função para impor uma estrita adesão aos requisitos da lista antes de avançar com a execução do código é uma grande adição ao PHP.

الأسبانية البرتغالية
php php
orden ordem
potencial potencial
errores bugs
imponer impor
requisitos requisitos
avanzar avançar
claves chaves
es é
ejecución execução
gran grande
fuente fonte
función função
código código
lista lista
en de
con com
esta esta
antes antes

ES Por ejemplo, la pandemia está provocando que los trabajadores vayan de acá para allá, entre trabajar en la oficina y hacerlo en casa a medida que se imponen confinamientos, se levantan y se vuelven a imponer.

PT Por exemplo, a pandemia está fazendo com que os funcionários alternem entre o trabalho no escritório e o trabalho em casa, para acompanhar os ciclos de início e suspensão de lockdowns.

الأسبانية البرتغالية
pandemia pandemia
oficina escritório
y e
la a
ejemplo exemplo
trabajadores trabalho
casa casa

ES Algunas tiendas aún no estarán listas para recibir pagos sin contacto de £ 100, ya que sus sistemas deben actualizarse primero. Las tiendas también pueden usar su propia discreción para imponer límites más pequeños.

PT Algumas lojas ainda não estarão prontas para receber pagamentos sem contato de £ 100, pois seus sistemas precisam ser atualizados primeiro. As lojas também podem usar seu próprio critério para impor limites menores.

الأسبانية البرتغالية
tiendas lojas
listas prontas
pagos pagamentos
sistemas sistemas
discreción critério
imponer impor
límites limites
pequeños menores
pueden podem
usar usar
a as
recibir receber
también também
más é
algunas algumas
sin sem
contacto contato
sus seus

ES (5) El padre, en su DISCRECIÓN ÚNICA ABSOLUTA e INESTABLECIDA, puede imponer cargos adicionales razonables por el procesamiento del Contracargo / Revocación del pago además de los costos reales del mismo.

PT (5) O pai, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, pode impor encargos adicionais razoáveis ​​para o processamento do Estorno / Revogação do pagamento, além dos custos reais do pagamento.

الأسبانية البرتغالية
padre pai
absoluta absoluta
imponer impor
procesamiento processamento
revocación revogação
reales reais
su sua
puede pode
adicionales adicionais
pago pagamento
además além
costos custos
e e
el o
en em

ES La acción tuvo como objetivo imponer al Metro de São Paulo el deber de producir evidencia sobre el alcance, finalidad, precauciones y delimitación de la base de datos del sistema de monitoreo electrónico con reconocimiento facial

PT A ação teve por objetivo impor ao Metrô de São Paulo o dever de produzir prova acerca do alcance, finalidade, cautelas e delimitação de banco de dados do sistema de monitoração eletrônica com reconhecimento facial

الأسبانية البرتغالية
acción ação
imponer impor
paulo paulo
deber dever
producir produzir
reconocimiento reconhecimento
facial facial
metro metrô
al ao
datos dados
tuvo teve
objetivo objetivo
y e
finalidad finalidade
sistema sistema
evidencia prova
la a
de do
con com

ES ¿Cuáles son los distintos tipos de restricciones a la importación que puede imponer el gobierno?

PT Quais são os vários tipos de restrições de importação que podem ser impostas pelo governo?

الأسبانية البرتغالية
restricciones restrições
importación importação
son são
puede ser
gobierno governo
tipos tipos
de pelo
la o
que que

ES Es simple, pero efectivo: como necesita una dirección IP para navegar por Internet, la red es libre de imponer derechos de acceso una vez que se conecte.

PT É simples, mas eficaz — como você precisa de um endereço de IP para navegar na Internet, a rede fica livre para atribuir direitos de acesso assim que você se conectar.

الأسبانية البرتغالية
simple simples
efectivo eficaz
ip ip
libre livre
derechos direitos
navegar navegar
acceso acesso
conecte conectar
internet internet
red rede
dirección endereço
pero mas
como como
necesita precisa
la a
una um
para para
que que
por de

ES Estas plantillas pueden ayudar a asegurar que los propietarios de aplicaciones no cambien ajustes de seguridad cruciales, como los grupos de seguridad y ACL de red, además de imponer el uso de imágenes de máquinas reforzadas mediante las STIG

PT Os modelos podem ajudar a garantir que os proprietários de aplicativos não alterem definições vitais de segurança, como grupos de segurança e Network ACLs, como também obrigar o uso de imagens de máquina reforçadas de acordo com o STIG

الأسبانية البرتغالية
ajustes definições
grupos grupos
red network
imágenes imagens
plantillas modelos
pueden podem
aplicaciones aplicativos
y e
propietarios proprietários
seguridad segurança
uso uso
ayudar ajudar
que garantir
no não
máquinas máquina
el a
mediante de

ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos

PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados

الأسبانية البرتغالية
thales thales
puede pode
imponer impor
fuerte forte
separación separação
funciones funções
asignación atribuição
claves chaves
y e
seguridad segurança
datos dados
manager manager
políticas políticas
administrador administrador
la a
administración gerenciamento
más mais
un um
de uma

ES Se pueden imponer multas de hasta $ 100,000 por incumplimiento del PIPEDA.

PT As multas por não cumprir a PIPEDA podem custar até $ 100.000.

الأسبانية البرتغالية
pueden podem
multas multas
del o
hasta até

ES Según el Capítulo 11, "un Tribunal de Primera Instancia tiene competencia para imponer cualquier sanción establecida en la sección 107".

PT De acordo com o Capítulo 11, "o Tribunal de Justiça tem jurisdição para impor qualquer penalidade prevista na seção 107".

الأسبانية البرتغالية
capítulo capítulo
tribunal tribunal
imponer impor
en de
cualquier qualquer
la a
sección seção
según com

ES Al imponer una conexión segura, las Automatic HTTPS Rewrites permiten que aproveches los últimos estándares de seguridad y las funciones de optimización web que solo están disponibles a través de HTTPS.

PT Quando impõe uma conexão segura, o Automatic HTTPS Rewrites permite que você tire proveito dos mais recentes padrões de segurança e funcionalidades de otimização da Web apenas disponíveis com HTTPS.

الأسبانية البرتغالية
https https
permiten permite
optimización otimização
y e
web web
seguridad segurança
disponibles disponíveis
segura segura
estándares padrões
conexión conexão
últimos recentes
solo apenas
que que

ES Qlik también puede imponer límites a ciertas prestaciones y servicios o restringir el acceso a partes del Sitio de Qlik sin previo aviso ni aceptar responsabilidad alguna

PT A Qlik também pode impor limites a determinados recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes do Site da Qlik sem aviso ou responsabilidade

الأسبانية البرتغالية
qlik qlik
límites limites
acceso acesso
aviso aviso
responsabilidad responsabilidade
puede pode
y e
o ou
restringir restringir
servicios serviços
el a
partes partes
sitio site
sin sem
imponer impor
también também
a determinados
prestaciones recursos
de do

ES Además, puede establecer políticas para imponer copias de seguridad según su cadencia especificada con AWS Backup o definir los ajustes de configuración recomendados para los recursos mediante cuentas y las regiones de AWS con AWS Config.

PT Além disso, você pode definir políticas para aplicar backups na cadência especificada com o AWS Backup, ou definir configurações recomendadas para recursos entre as contas e as regiões da AWS com o AWS Config.

الأسبانية البرتغالية
políticas políticas
cadencia cadência
especificada especificada
aws aws
recursos recursos
cuentas contas
regiones regiões
config config
o ou
y e
puede pode
configuración configurações
su você
copias de seguridad backups
de entre
además além
según com

ES P: ¿Puedo crear y administrar una organización sin imponer una SCP?

PT P: É possível criar e gerenciar uma organização sem aplicar uma SCP?

الأسبانية البرتغالية
una uma
sin sem
scp scp
y e
administrar gerenciar
organización organização
crear criar

ES Usted decide las políticas que desea imponer

PT Você decide quais políticas deseja aplicar

الأسبانية البرتغالية
decide decide
políticas políticas
desea deseja
usted você
las quais

ES En caso de que el Suscriptor no reembolse al Vendedor, el Vendedor tendrá derecho a imponer y recibir intereses sobre dicha cantidad a una tasa de interés del 1,5% por mes, o la tasa máxima permitida por la ley, lo que sea mayor

PT Caso o Assinante não ressarcir o Vendedor, o Vendedor terá o direito de impor e receber juros sobre esse valor a uma taxa de juros de 1,5% ao mês, ou a taxa máxima permitida por lei, o que for maior

الأسبانية البرتغالية
suscriptor assinante
vendedor vendedor
imponer impor
mes mês
al ao
derecho direito
y e
tasa taxa
o ou
máxima máxima
en de
intereses juros
no não
tendrá que
ley lei
recibir receber
mayor maior
de uma
que terá
sobre sobre
la a

ES Con este fin, los bancos pueden imponer un conjunto de requisitos mínimos, como tarjeta de identificación, verificación facial y comprobante de domicilio

PT Para esse fim, os bancos podem impor um conjunto de requisitos mínimos, como carteira de identidade, verificação facial e comprovante de endereço

الأسبانية البرتغالية
bancos bancos
imponer impor
requisitos requisitos
mínimos mínimos
tarjeta carteira
facial facial
domicilio endereço
pueden podem
un um
y e
verificación verificação
identificación identidade
de fim
fin de

ES Argus busca reflejar la forma en que se comercializan los mercados, en lugar de imponer una visión única sobre los mercados, incluida la propia.

PT A Argus busca refletir a maneira como os mercados são negociados, em vez de impor uma visão de alguém sobre os mercados — incluindo a própria visão da Argus.

الأسبانية البرتغالية
argus argus
reflejar refletir
forma maneira
mercados mercados
imponer impor
visión visão
incluida incluindo
busca busca
la a
única uma
propia própria
sobre sobre

ES Buscamos reflejar de manera precisa y objetiva la forma en que se comercializan los mercados, en lugar de imponer una visión diferente.

PT Nós buscamos refletir com precisão e objetividade a maneira como negócios são realizados nos mercados ao invés de tentar impor uma maneira diferente de fazer negócios.

الأسبانية البرتغالية
reflejar refletir
mercados mercados
imponer impor
y e
en de
diferente diferente
manera maneira
precisa precisão
de uma

ES En medio de la pandemia, Brasil ha proporcionado apoyo económico a los sectores industrial y de transporte sin imponer ninguna condición ambiental

PT Em meio à pandemia, o Brasil tem oferecido apoio econômico aos setores industrial e de transporte sem impor quaisquer condições ambientais

الأسبانية البرتغالية
pandemia pandemia
brasil brasil
apoyo apoio
económico econômico
sectores setores
industrial industrial
transporte transporte
imponer impor
condición condições
ambiental ambientais
y e
sin sem
la o

ES En muchas partes del mundo, incluso los hoteles requieren la presentación de pasaportes, y las áreas y los edificios de alta seguridad suelen imponer controles de identidad antes de permitir el ingreso de personas.

PT Mesmo o check-in em um hotel exige a entrega de um passaporte em muitas partes do mundo, enquanto edifícios e áreas de alta segurança frequentemente impõem verificações de identidade antes de permitir o acesso.

الأسبانية البرتغالية
hoteles hotel
requieren exige
edificios edifícios
alta alta
seguridad segurança
suelen frequentemente
controles verificações
identidad identidade
y e
partes partes
mundo mundo
permitir permitir
la a
antes antes
personas um

ES Por ello Facebook ni siquiera se molesta en recomendar resoluciones de imagen, excepto para imponer un mínimo absoluto de 1024 x 1024 para imágenes de carruseles y de feeds de Instagram

PT É por isso que o Facebook nem se importa em recomendar resoluções de imagem, exceto para impor um mínimo absoluto de 1024 x 1024 para imagens de carrossel e imagens de feed do Instagram

الأسبانية البرتغالية
recomendar recomendar
resoluciones resoluções
excepto exceto
imponer impor
mínimo mínimo
x x
instagram instagram
un um
y e
absoluto absoluto
facebook facebook
imágenes imagens
imagen imagem
ni nem

ES Puede configurar su navegador para que no acepte cookies; sin embargo, esta acción desactiva la función “Personalizar” y podría imponer otras restricciones a los visitantes del sitio web.

PT Você pode configurar o seu navegador para não aceitar cookies, no entanto, essa ação desativa a função “Personalizar” e pode impor outras restrições aos visitantes do Site.

ES (5) El padre, en su DISCRECIÓN ÚNICA ABSOLUTA e INESTABLECIDA, puede imponer cargos adicionales razonables por el procesamiento del Contracargo / Revocación del pago además de los costos reales del mismo.

PT (5) O pai, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, pode impor encargos adicionais razoáveis ​​para o processamento do Estorno / Revogação do pagamento, além dos custos reais do pagamento.

الأسبانية البرتغالية
padre pai
absoluta absoluta
imponer impor
procesamiento processamento
revocación revogação
reales reais
su sua
puede pode
adicionales adicionais
pago pagamento
además além
costos custos
e e
el o
en em

ES (5) El padre, en su DISCRECIÓN ÚNICA ABSOLUTA e INESTABLECIDA, puede imponer cargos adicionales razonables por el procesamiento del Contracargo / Revocación del pago además de los costos reales del mismo.

PT (5) O pai, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, pode impor encargos adicionais razoáveis ​​para o processamento do Estorno / Revogação do pagamento, além dos custos reais do pagamento.

الأسبانية البرتغالية
padre pai
absoluta absoluta
imponer impor
procesamiento processamento
revocación revogação
reales reais
su sua
puede pode
adicionales adicionais
pago pagamento
además além
costos custos
e e
el o
en em

ES La acción tuvo como objetivo imponer al Metro de São Paulo el deber de producir evidencia sobre el alcance, finalidad, precauciones y delimitación de la base de datos del sistema de monitoreo electrónico con reconocimiento facial

PT A ação teve por objetivo impor ao Metrô de São Paulo o dever de produzir prova acerca do alcance, finalidade, cautelas e delimitação de banco de dados do sistema de monitoração eletrônica com reconhecimento facial

الأسبانية البرتغالية
acción ação
imponer impor
paulo paulo
deber dever
producir produzir
reconocimiento reconhecimento
facial facial
metro metrô
al ao
datos dados
tuvo teve
objetivo objetivo
y e
finalidad finalidade
sistema sistema
evidencia prova
la a
de do
con com

ES El presidente de Brasil, Bolsonaro, está utilizando una posible escasez de fertilizantes causada por la guerra de Rusia contra Ucrania para justificar su intento de imponer una legislación polémica en el Congreso.

PT O presidente do Brasil, Bolsonaro, está usando uma possível escassez de fertilizantes causada pela guerra da Rússia na Ucrânia para justificar sua tentativa de forçar uma legislação controversa no Congresso.

الأسبانية البرتغالية
presidente presidente
brasil brasil
posible possível
escasez escassez
guerra guerra
rusia rússia
ucrania ucrânia
justificar justificar
intento tentativa
legislación legislação
congreso congresso
bolsonaro bolsonaro
utilizando usando
en de
en el no
el o
de do
para para
su sua

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.

الأسبانية البرتغالية
atlassian atlassian
mínimos mínimo
marketplace marketplace
imponer impor
recomendadas recomendadas
seguridad segurança
requisitos requisitos
cumplir atender
prácticas práticas
aplicaciones aplicativos
son são
deben devem
el a
de em
fin de

ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).

PT Você também pode impor restrições usando um perfil (na maioria das vezes ao usar o iPhone para programas comerciais ou de educação) ou impedir compras no aplicativo (leia o guia da Apple sobre como restringir compras não autorizadas ).

الأسبانية البرتغالية
restricciones restrições
perfil perfil
iphone iphone
negocios comerciais
evitar impedir
lea leia
apple apple
autorizadas autorizadas
puede pode
o ou
programas programas
compras compras
restringir restringir
guía guia
imponer impor
también também
usando usando
aplicación aplicativo
a ao
un um
dentro de
de vezes
el o
sobre sobre
no não
para para

ES tomar medida alguna que imponga o pueda imponer (según lo determinado por Foursquare a su entera discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de Foursquare (o de sus terceros proveedores);

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

الأسبانية البرتغالية
discreción critério
carga carga
desproporcionadamente desproporcionalmente
grande grande
proveedores provedores
o ou
en de
infraestructura infraestrutura
pueda possa
imponer impor
determinado determinado
según com
de do
sus seus

ES Foursquare también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios sin previo aviso u obligación

PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade

الأسبانية البرتغالية
límites limites
acceso acesso
partes partes
aviso aviso
obligación responsabilidade
puede pode
y e
o ou
restringir restringir
características recursos
servicios serviços
sin sem
imponer impor
también também
los os
su a
a certos

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة