استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "caballos de potencia" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "caballos de potencia" من الأسبانية إلى البرتغالية

ترجمات caballos de potencia

يمكن ترجمة "caballos de potencia" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

caballos cavalos
potencia a agora aos aqui até capacidade com como criação crie dados de desempenho desenvolvimento design deve do e em empresa energia entre este está excelente experiência fazer forma força funcionalidade há mesmo modelo modelos nosso novo não nível o que oferece oferecer opções para para o pode pode ser poder por potência precisa produtos projeto qualidade qualquer que recursos saber ser serviços seu soluções sua tem tempo ter todo tudo um pouco uma usar você pode é ótimo

ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من caballos de potencia

الأسبانية
البرتغالية

ES Si estás interesado en aprender más sobre los caballos mundialmente famosos del estado del bluegrass, debes visitar Claiborne Farm, un lugar de crianza de caballos purasangre y hogar de algunos de los equinos más rápidos del mundo

PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo

الأسبانية البرتغالية
interesado interesse
caballos cavalos
famosos famosos
estado estado
y e
mundo mundo
mundialmente mundialmente
más mais

ES Si estás interesado en aprender más sobre los caballos mundialmente famosos del estado del bluegrass, debes visitar Claiborne Farm, un lugar de crianza de caballos purasangre y hogar de algunos de los equinos más rápidos del mundo

PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo

الأسبانية البرتغالية
interesado interesse
caballos cavalos
famosos famosos
estado estado
y e
mundo mundo
mundialmente mundialmente
más mais

ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.

PT Em Scuol, você encontra um centro hípico acolhedor com aproximadamente 60 cavalos e ainda um saloon de faroeste. Trilhas a cavalo, aulas de equitação, passeios de trenó e charrete fazem parte do programa.

الأسبانية البرتغالية
agradable acolhedor
caballos cavalos
caballo cavalo
clases aulas
paseos passeios
y e
coche a
un um
encontrar encontra
con com

ES Los caballos son únicos porque se mueven en forma de "L": dos cuadrados en una dirección y luego otro en un ángulo de 90 grados. Los caballos también son las únicas piezas de ajedrez que pueden moverse sobre otras en el tablero.

PT Os cavalos são únicos porque se movem em forma de “L”: dois quadrados em uma direção e depois outro em um ângulo de 90 graus. Os cavalos também são as únicas peças de xadrez que podem se mover sobre outras no tabuleiro.

الأسبانية البرتغالية
caballos cavalos
forma forma
cuadrados quadrados
grados graus
piezas peças
ajedrez xadrez
moverse mover
tablero tabuleiro
y e
otro outro
otras outras
son são
pueden podem
porque porque
también também
el o
dos dois
un um
sobre sobre

ES En Scuol encontrará una agradable caballeriza con aprox. 60 caballos y un auténtico salón del antiguo Oeste. Aquí se ofrecen trekkings a caballo, clases de equitación y paseos en trineo y en coche de caballos.

PT Em Scuol, você encontra um centro hípico acolhedor com aproximadamente 60 cavalos e ainda um saloon de faroeste. Trilhas a cavalo, aulas de equitação, passeios de trenó e charrete fazem parte do programa.

الأسبانية البرتغالية
agradable acolhedor
caballos cavalos
caballo cavalo
clases aulas
paseos passeios
y e
coche a
un um
encontrar encontra
con com

ES Pero ahora, para aquellos que no están tan preocupados por las emisiones y que desean potencia, potencia y aún más potencia bruta, llega el Audi SQ7.

PT Mas agora, para aqueles que não estão tão preocupados com as emissões e querem poder, potência e ainda mais potência bruta, vem o Audi SQ7.

الأسبانية البرتغالية
emisiones emissões
desean querem
audi audi
y e
potencia potência
ahora agora
están estão
el o
a as
pero mas
no não
más mais
para para
que poder
tan tão

ES Es un vehículo perfecto que incluye todas las mejores características de un superdeportivo, que combina el potente motor de 430 caballos de potencia y ​​la aceleración a varios cientos de kilómetros por hora en unos segundos

PT É um veículo perfeito que inclui todas as melhores características de um supercarro, combinando o potente motor de 430 cavalos e aceleração a várias centenas de quilômetros por hora em poucos segundos

الأسبانية البرتغالية
vehículo veículo
perfecto perfeito
incluye inclui
características características
combina combinando
potente potente
motor motor
caballos cavalos
aceleración aceleração
cientos centenas
kilómetros quilômetros
hora hora
y e
segundos segundos
mejores melhores
todas todas
que que
la a
las as
en em

ES Una potencia limpia y continua para sus sistemas críticos, con densidades de potencia de hasta 20 kW por gabinete, respaldada por un SLA de 100% de tiempo de actividad.

PT Forneça energia limpa e contínua para seus sistemas críticos com densidades de energia de até 20 kW por gabinete, apoiada por um SLA de 100% de tempo de atividade.

الأسبانية البرتغالية
potencia energia
limpia limpa
continua contínua
sistemas sistemas
gabinete gabinete
sla sla
actividad atividade
críticos críticos
y e
un um
tiempo tempo
sus seus
con com
hasta até

ES Las dos empresas han descubierto dos líquidos que están a la altura de la tarea y se utilizarán en un sistema que puede producir 1,4 vatios de potencia por cm cuadrado, con 1 vatio de potencia reservado para alimentar la batería.

PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.

الأسبانية البرتغالية
descubierto descobriram
altura altura
vatios watts
cuadrado quadrado
reservado reservado
alimentar alimentar
cm cm
empresas empresas
y e
potencia potência
utilizar usados
puede pode
están serão
sistema sistema
batería bateria
un um
producir produzir
que que
con com

ES Una máquina de juegos de pantalla doble que promete potencia, productividad y mucha potencia. ¿Pero hace demasiado calor para manejarlo?

PT Uma máquina de jogos de tela dupla que promete potência, produtividade e muita força. Mas está quente demais para lidar? Literalmente?

الأسبانية البرتغالية
máquina máquina
pantalla tela
productividad produtividade
calor quente
potencia potência
y e
juegos jogos
mucha muita
pero mas
doble dupla
de uma
para para

ES Eso significa que podrá aumentar la potencia de su iMac o MacBook Pro atornillando otra caja para darle potencia adicional

PT Isso significa que você poderá aumentar a potência do seu iMac ou MacBook Pro apertando outra caixa para fornecer energia extra

الأسبانية البرتغالية
aumentar aumentar
caja caixa
darle fornecer
la a
imac imac
o ou
macbook macbook
significa significa
de do
pro pro
otra outra
potencia potência
su você
adicional extra
podrá que

ES Eso no solo permite actualizaciones para su bicicleta, sino que también puede controlar los modos de potencia para asegurarse de que todavía tendrá potencia cuando llegue a esa gran colina hacia el final de su recorrido

PT Isso não apenas permite atualizações para sua bicicleta, mas você pode controlar os modos de energia para garantir que ainda terá energia quando chegar àquela grande colina no final do passeio

الأسبانية البرتغالية
permite permite
actualizaciones atualizações
bicicleta bicicleta
controlar controlar
modos modos
gran grande
colina colina
final final
el o
puede pode
potencia energia
de do
solo apenas
que garantir
cuando quando
no não
para para
tendrá que

ES Puede seleccionar una potencia de umbral funcional (FTP) estimada, que es la potencia más alta que puede mantener durante una hora, en función de su peso y sexo, o puede elegir un valor personalizado

PT Você pode selecionar uma estimativa de Potência Limiar Funcional (FTP), que é a potência mais alta que você pode manter por uma hora, com base no seu peso e sexo, ou pode escolher um valor personalizado

الأسبانية البرتغالية
umbral limiar
funcional funcional
ftp ftp
alta alta
mantener manter
peso peso
valor valor
personalizado personalizado
potencia potência
la a
y e
o ou
es é
hora hora
puede pode
seleccionar selecionar
en de
sexo sexo
un um
más mais
elegir escolher
su você
de uma

ES Hay AC - corriente alterna (como su fuente de alimentación doméstica) - y DC - cargadores de corriente continua. Los cargadores de CA son de menor potencia, los cargadores de CC son de mayor potencia.

PT Existem AC - corrente alternada (como sua fonte de alimentação doméstica) - e DC - carregadores de corrente contínua. Os carregadores AC são de menor potência, os carregadores DC são de maior potência.

الأسبانية البرتغالية
corriente corrente
fuente fonte
alimentación alimentação
doméstica doméstica
cargadores carregadores
continua contínua
menor menor
potencia potência
cc dc
y e
mayor maior
son são

ES Una potencia limpia y continua para sus sistemas críticos, con densidades de potencia de hasta 20 kW por gabinete, respaldada por un SLA de 100% de tiempo de actividad.

PT Forneça energia limpa e contínua para seus sistemas críticos com densidades de energia de até 20 kW por gabinete, apoiada por um SLA de 100% de tempo de atividade.

الأسبانية البرتغالية
potencia energia
limpia limpa
continua contínua
sistemas sistemas
gabinete gabinete
sla sla
actividad atividade
críticos críticos
y e
un um
tiempo tempo
sus seus
con com
hasta até

ES Hay AC - corriente alterna (como su fuente de alimentación doméstica) - y DC - cargadores de corriente continua. Los cargadores de CA son de menor potencia, los cargadores de CC son de mayor potencia.

PT Existem AC - corrente alternada (como sua fonte de alimentação doméstica) - e DC - carregadores de corrente contínua. Os carregadores AC são de menor potência, os carregadores DC são de maior potência.

الأسبانية البرتغالية
corriente corrente
fuente fonte
alimentación alimentação
doméstica doméstica
cargadores carregadores
continua contínua
menor menor
potencia potência
cc dc
y e
mayor maior
son são

ES Curva de potencia: si tiene un medidor de potencia

PT Curva de potência - se você tiver um medidor de potência

الأسبانية البرتغالية
curva curva
potencia potência
un um
medidor medidor
si se
tiene de
de tiver

ES Lo que le falta a este portátil en cuanto a potencia informática, lo compensa con su extraordinaria durabilidad. Capaz de soportar una caída de 1,80 metros, ofrece una gran potencia computacional y puede soportar una auténtica paliza.

PT O que falta a este notebook em proezas de computação, isso tudo compensa com sua durabilidade ultra-robusta. Capaz de sobreviver a uma queda de 6 pés, oferece grande poder de computação que pode levar uma surra.

الأسبانية البرتغالية
falta falta
portátil notebook
informática computação
durabilidad durabilidade
caída queda
gran grande
ofrece oferece
puede pode
que poder
a levar
cuanto o
capaz capaz

ES Eso significa que podrá aumentar la potencia de su iMac o MacBook Pro atornillando otra caja para darle potencia adicional

PT Isso significa que você poderá aumentar a potência do seu iMac ou MacBook Pro apertando outra caixa para fornecer energia extra

الأسبانية البرتغالية
aumentar aumentar
caja caixa
darle fornecer
la a
imac imac
o ou
macbook macbook
significa significa
de do
pro pro
otra outra
potencia potência
su você
adicional extra
podrá que

ES Acelere cuesta arriba y escuchará que el motor se enciende para proporcionar esa potencia adicional, antes de volver a dormir de nuevo mientras alcanza la cima y se necesita menos potencia.

PT Acelere subindo uma colina e você ouvirá o motor acender para fornecer essa potência adicional, antes de voltar a dormir novamente quando chegar ao topo do cume e menos potência será necessária.

الأسبانية البرتغالية
motor motor
proporcionar fornecer
potencia potência
adicional adicional
dormir dormir
menos menos
y e
de necessária
antes antes
la a

ES El Core i7 tiene un poquito más de potencia de núcleo y un poco más de potencia de GPU

PT O Core i7 tem um pouco mais de potência de núcleo e um pouco mais de potência de GPU

الأسبانية البرتغالية
potencia potência
gpu gpu
core core
núcleo núcleo
y e
el o
un um
más mais
poco pouco

ES El e-tron GT cuenta con una batería de 93,4 kWh que proporciona 350 kW de potencia (390 kW de potencia) de los motores combinados que impulsan las cuatro ruedas

PT Há uma bateria de 93,4kWh a bordo do e-tron GT, fornecendo 350kW de potência (390kW em impulso) a partir dos motores combinados que acionam as quatro rodas

الأسبانية البرتغالية
batería bateria
proporciona fornecendo
potencia potência
motores motores
combinados combinados
ruedas rodas
con bordo
el a
que que
a as
de em

ES Efectivamente, los que escucharon la lista de canciones de alta potencia eligieron ser los primeros en salir a la palestra casi dos veces más frecuentemente (34%) que los que escucharon la lista de baja potencia (20%).

PT De fato, os que ouviram a lista de músicas de alta potência optaram por ir primeiro em proporção quase duas vezes maior (34%) do que os que tinham ouvido a lista de baixa potência (20%).

الأسبانية البرتغالية
canciones músicas
potencia potência
alta alta
que fato
lista lista
baja baixa

ES Kentucky: Caballos, bourbon y grandes atracciones al aire libre

PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre

الأسبانية البرتغالية
kentucky kentucky
caballos cavalos
bourbon bourbon
y e
al ao
libre livre
aire ar

ES Prueba bourbon en una destilería y viaja por las colinas ondulantes y granjas de caballos de Kentucky, conocido como el “Estado del bluegrass”.

PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.

الأسبانية البرتغالية
destilería destilaria
colinas colinas
granjas fazendas
caballos cavalos
kentucky kentucky
conocido conhecido
estado estado
y e
a um
en em
de do
como como

ES Kentucky: Caballos, bourbon y grandes atracciones al aire libre

PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre

الأسبانية البرتغالية
kentucky kentucky
caballos cavalos
bourbon bourbon
y e
al ao
libre livre
aire ar

ES Prueba bourbon en una destilería y viaja por las colinas ondulantes y granjas de caballos de Kentucky, conocido como el “Estado del bluegrass”.

PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.

الأسبانية البرتغالية
destilería destilaria
colinas colinas
granjas fazendas
caballos cavalos
kentucky kentucky
conocido conhecido
estado estado
y e
a um
en em
de do
como como

ES Sigue el camino original de coches de caballos entre Bay of Plenty y Gisborne, y serpentea hasta lugares tan lejanos como Matawai, 67 km tierra adentro

PT Ela segue a estrada original para ônibus entre Bay of Plenty e Gisborne, serpenteando até Matawai, 67km em direção ao interior

الأسبانية البرتغالية
sigue segue
original original
bay bay
gisborne gisborne
de of
y e
hasta até
camino estrada
coches a
entre entre

ES La industria ecuestre de Nueva Zelanda cuenta con reconocimiento internacional e incluye la cría de caballos para excursiones: son confiables, amigables y fáciles de montar.

PT O setor equestre da Nova Zelândia é reconhecido no mundo todo e isso se estende aos cavalos reprodutores que são ideais para cavalgadas, por serem confiáveis, mansos e fáceis de montar.

الأسبانية البرتغالية
industria setor
ecuestre equestre
nueva nova
internacional mundo
caballos cavalos
fáciles fáceis
confiables confiáveis
son são
y e
la o
zelanda zelândia
montar para

ES Aunque las granjas de ovejas, ganaderas y lecheras son las más comunes, también podrás ver ciervos, cabras, caballos, cerdos e incluso llamas en prados a lo largo del país.

PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.

الأسبانية البرتغالية
granjas fazendas
cabras cabras
caballos cavalos
país país
comunes comuns
y e
aunque embora
más mais
también também
podrás possível
son é

ES Uno de los deportes más alternativos de la historia de los Juegos Olímpicos es el skijoring a caballo, donde un esquiador avanza tirado por caballos. La competición puede disputarse en un óvalo o con obstáculos.

PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.

الأسبانية البرتغالية
caballo cavalo
caballos cavalos
obstáculos obstáculos
deportes esportes
o ou
es é
competición competição
puede pode
más mais
historia história
un um
en em
la a

ES Kentucky: Caballos, bourbon y grandes atracciones al aire libre | Visit The USA

PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre | Visit The USA

الأسبانية البرتغالية
kentucky kentucky
caballos cavalos
bourbon bourbon
y e
libre livre
al ao
aire ar
usa usa

ES Reserva un recorrido privado para ver a los sementales y conoce el establo de crianza, que ha producido más de 80 caballos campeones.

PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.

الأسبانية البرتغالية
conoce conheça
establo estábulo
caballos cavalos
campeones campeões
y e
más mais
el a
ver visita
a corrida
que que

ES El Derby, que se realiza en el legendario hipódromo Churchill Downs, en Louisville, Kentucky, es más que solo una carrera de caballos, es una preciada tradición y una celebración de la cultura sureña

PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista

الأسبانية البرتغالية
legendario lendário
louisville louisville
kentucky kentucky
caballos cavalos
celebración celebração
tradición tradição
y e
cultura cultura
es é
más mais
carrera corrida
en el no
solo apenas
el o
que que

ES Kentucky: Caballos, bourbon y grandes atracciones al aire libre | Visit The USA

PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre | Visit The USA

الأسبانية البرتغالية
kentucky kentucky
caballos cavalos
bourbon bourbon
y e
libre livre
al ao
aire ar
usa usa

ES Reserva un recorrido privado para ver a los sementales y conoce el establo de crianza, que ha producido más de 80 caballos campeones.

PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.

الأسبانية البرتغالية
conoce conheça
establo estábulo
caballos cavalos
campeones campeões
y e
más mais
el a
ver visita
a corrida
que que

ES El Derby, que se realiza en el legendario hipódromo Churchill Downs, en Louisville, Kentucky, es más que solo una carrera de caballos, es una preciada tradición y una celebración de la cultura sureña

PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista

الأسبانية البرتغالية
legendario lendário
louisville louisville
kentucky kentucky
caballos cavalos
celebración celebração
tradición tradição
y e
cultura cultura
es é
más mais
carrera corrida
en el no
solo apenas
el o
que que

ES Es un automóvil pequeño impulsado por un par de motores eléctricos que proporcionan solo 5 caballos de fuerza, mientras que el paquete de baterías a bordo tiene suficiente energía para aproximadamente 30 millas de alcance.

PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.

الأسبانية البرتغالية
motores motores
proporcionan fornecem
caballos cavalos
bordo bordo
millas milhas
es é
energía energia
baterías bateria
un um
mientras enquanto
aproximadamente de
el a
suficiente suficiente
alcance alcance

ES Como proclama un anuncio reciente de Woodford Reserve: “En Kentucky, los caballos son todo, y el whisky americano es todo lo demás”.

PT Como diz uma peça publicitária recente do Woodford Reserve, “No Kentucky, as estrelas são os cavalos, mas o bourbon rouba a cena” (em tradução livre).

ES  La familia planea viajar al “Derby de Kentucky”, una carrera de caballos en Louisville, Kentucky. Paul habla con el conserje del hotel sobre la compra de entradas.

PT Neste diálogo, a família planeja visitar o Kentucky Derby (também conhecido como Derby de Kentucky), corrida de cavalos em Louisville, Kentucky. Paul conversa com a concierge no hotel a respeito de como comprar ingressos.

الأسبانية البرتغالية
familia família
kentucky kentucky
caballos cavalos
hotel hotel
compra comprar
entradas ingressos
sobre respeito
carrera corrida
una conversa
en no
de em
la a

ES Un romántico paseo en coche de caballos alrededor del lago, por el denominado “Stazerwald” o por el glamuroso St

PT Um passeio romântico de charrete nas margens do lago, pela floresta Staz ou por toda St

الأسبانية البرتغالية
romántico romântico
lago lago
o ou
un um
en de
de do

ES Los famosos caballos Freiberger tienen su origen en las Freiberge. Las rutas de senderismo a través de amplios prados invitan a entrar en contacto con los animales.

PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.

الأسبانية البرتغالية
famosos famosos
caballos cavalos
rutas trilhas
prados campos
en de
su são
de uma

ES También hay un carrusel brillante lleno de antiguos caballos, gatos, conejos, cerdos y otros animales que fascinarán a los más pequeños.

PT Há também um carrossel brilhante cheio de cavalos, gatos, coelhos, porcos e outros animais antigos que as crianças vão adorar.

الأسبانية البرتغالية
carrusel carrossel
brillante brilhante
antiguos antigos
caballos cavalos
pequeños crianças
gatos gatos
y e
animales animais
otros outros
también também
un um
lleno cheio
los de
que vão

ES Soy un profesional único y me encantan los animales. Tengo caballos y un gato y un perro, y estoy feliz de llevarte a visitar mi caballo y montar a...

PT Eu sou um único profissional e amo animais eu tenho cavalos e um gato e cachorro e estou feliz em levá-lo para visitar o meu cavalo e andar, se voc...

الأسبانية البرتغالية
caballos cavalos
perro cachorro
feliz feliz
caballo cavalo
y e
animales animais
gato gato
soy sou
visitar visitar
estoy estou
de em
profesional profissional
tengo tenho
montar para
me eu
un um

ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.

PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.

الأسبانية البرتغالية
próspero próspero
repleto repleto
talleres oficinas
albergues albergues
mercados mercado
caballos cavalos
semana semana
un um
lugar lugar
y e
campo campo
muy muito
dei dei
el o

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

الأسبانية البرتغالية
monumental monumental
mármol mármore
caballos cavalos
realizada feita
siglo século
dando da
figura figura
sala sala
en de
nombre nome
de do
la a

ES Uno de los elementos más llamativos de la plaza es el obelisco que se encuentra situado junto a las estatuas en las que Cástor y Pólux, patronos de los jinetes, aparecen domando a unos caballos.

PT Um dos elementos mais chamativos da praça é o obelisco que está situado junto às estátuas em que Castor e Pólux, padroeiro dos jóqueis, aparecem domando uns cavalos.

الأسبانية البرتغالية
plaza praça
estatuas estátuas
aparecen aparecem
caballos cavalos
y e
es é
más mais
la a
situado situado
en em
a um
que que

ES Los corredores, montados en pequeños carros tirados por caballos, se jugaban mucho más que su prestigio o grandes premios en las carreras, ya que muchos de ellos eran esclavos luchando por su libertad.

PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.

الأسبانية البرتغالية
pequeños pequenos
caballos cavalos
prestigio prestígio
grandes grandes
premios prêmios
esclavos escravos
luchando lutando
libertad liberdade
o ou
muchos muitos
en em
eran eram
los carros
ellos o

ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.

PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.

الأسبانية البرتغالية
próspero próspero
repleto repleto
talleres oficinas
albergues albergues
mercados mercado
caballos cavalos
semana semana
un um
lugar lugar
y e
campo campo
muy muito
dei dei
el o

ES Sala de la Biga: Una monumental figura de mármol de un carro tirado por dos caballos realizada en el siglo I d.C. llena la estancia dando nombre a la sala.

PT Sala da Biga: Uma monumental figura de mármore de uma carruagem puxada por dois cavalos feita do século II enche a sala e cede seu nome a ela. 

الأسبانية البرتغالية
monumental monumental
mármol mármore
caballos cavalos
realizada feita
siglo século
dando da
figura figura
sala sala
en de
nombre nome
de do
la a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة