ES No solo estaba nadando hacia nosotros, sino que también desaparecía y reaparecía del agua perturbada con cada golpe de mariposa, sino que la mayoría de los disparos de la cámara estaban enfocados cuando salía del agua.
يمكن ترجمة "sino que actuamos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
ES No solo estaba nadando hacia nosotros, sino que también desaparecía y reaparecía del agua perturbada con cada golpe de mariposa, sino que la mayoría de los disparos de la cámara estaban enfocados cuando salía del agua.
NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
agua | water |
no | niet |
y | en |
la | de |
cámara | camera |
estaban | waren |
solo | alleen |
mayoría | de meeste |
cada | elke |
la mayoría | meeste |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
elegir | keuze |
barry | barry |
no | niet |
hecho | is |
ES Actuamos con celeridad. Estamos preparados para hacernos responsables de nuestro trabajo, tomar decisiones rápidas y lograr que las cosas se lleven a cabo. En cada paso del camino, nos preguntamos: "¿Cómo se podría hacer esto más rápido?"
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
الأسبانية | هولندي |
---|---|
decisiones | beslissingen |
paso | stap |
tomar | nemen |
rápido | snel |
y | en |
cosas | dingen |
a | bij |
cada | elke |
nuestro | ons |
trabajo | werk |
en | in |
cómo | hoe |
ES Si usted es un responsable del tratamiento, nosotros y usted actuamos como responsables del tratamiento independientes, a menos que se acuerde lo contrario.
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent, treden wij en u op als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijken, tenzij anders overeengekomen.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
independientes | onafhankelijke |
contrario | anders |
a menos que | tenzij |
y | en |
es | bent |
usted | u |
un | een |
si | als |
ES Actuamos como facilitadores y no tenemos ninguna manera de resolver su consulta nosotros mismos
NL Wij fungeren als facilitator en kunnen uw vraag op geen enkele manier zelf oplossen
الأسبانية | هولندي |
---|---|
manera | manier |
consulta | vraag |
resolver | oplossen |
y | en |
no | geen |
ninguna | geen enkele |
como | als |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Nos esforzamos por marcar la diferencia en el mundo, actuamos con humildad y nos divertimos en el proceso.
NL Wij willen een verschil maken in de wereld, zijn nuchter bij wat we doen en blijven goedgehumeurd.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
mundo | wereld |
en | in |
y | en |
nos | we |
diferencia | verschil |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
marcas | merken |
exclusivas | exclusieve |
registro | registratie |
demás | overige |
proveedores | leveranciers |
fabricante | fabrikant |
fabricantes | fabrikanten |
y | en |
en | in |
como | als |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
ES Somos más eficientes, actuamos más rápido y llegamos más lejos.
NL We zijn efficiënter, we reageren sneller en we bewerkstelligen meer.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
más | meer |
y | en |
somos | we |
más rápido | sneller |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
segura | veilige |
vendedor | verkoper |
proceso | proces |
horas | uur |
y | en |
en | binnen |
además | naast |
si | als |
no | niet |
parte | van |
algo | iets |
transacciones | transacties |
nuestro | ons |
el | de |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة