استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "saben" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "saben" من الأسبانية إلى هولندي

ترجمات saben

يمكن ترجمة "saben" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

saben aan dan dat de deze die dit een en gaan hebben hebben van het hoe hun in is kan kunnen maar met moet naar niet of omdat ook over te tot van van de veel voor wanneer wat weet welke weten worden ze zijn zullen

ترجمة الأسبانية إلى هولندي من saben

الأسبانية
هولندي

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

الأسبانية هولندي
roles rollen
creo denk
desarrollar ontwikkeling
líder leider
a bij
es is
antecedentes achtergrond
y en
plataforma platform
personas mensen
ahora nu
diferentes verschillende
en op
campo zijn
estaba dat
que waarvan
esa het
un een

ES Las personas de verdad humildes saben que el conocimiento es infinito, y siempre le están pidiendo a otros que compartan lo que saben.

NL Echt nederige mensen weten dat kennis oneindig is, en ze vragen anderen altijd om te delen wat ze weten.

الأسبانية هولندي
conocimiento kennis
infinito oneindig
otros anderen
compartan delen
personas mensen
es is
siempre altijd
verdad echt
y en
a om

ES Los empleadores todavía no saben tu nombre, pero sí saben lo que están buscando. Con una página web para tu currículum con un contenido específico y bien escrito, mejorarás tu posición en los resultados de búsqueda para los trabajos que quieres.

NL Werkgevers hebben jouw naam nog niet gehoord, maar ze weten wel naar welke vaardigheden ze op zoek zijn. Een cv-pagina met specifieke, goed geschreven inhoud helpt je te verschijnen in de zoekresultaten voor de banen die je wilt.

الأسبانية هولندي
empleadores werkgevers
currículum cv
específico specifieke
trabajos banen
página pagina
contenido inhoud
escrito geschreven
no niet
tu jouw
que wel
y weten
nombre naam
buscando op zoek
quieres je
pero maar
bien goed
en in
búsqueda zoekresultaten
los de

ES ¿Cómo saben los motores de búsqueda si un sitio web es popular? Bueno, es muy fácil. Lo saben por el número de veces que se comparte un enlace del sitio web. 

NL Hoe weten de zoekmachines of uw website populair is? Nou, het is heel gemakkelijk. Ze weten dit aan de hand van het aantal keren dat een link van uw website wordt gedeeld. 

الأسبانية هولندي
popular populair
comparte gedeeld
bueno nou
enlace link
es is
fácil gemakkelijk
el de
motores de búsqueda zoekmachines
cómo hoe

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

الأسبانية هولندي
roles rollen
creo denk
desarrollar ontwikkeling
líder leider
a bij
es is
antecedentes achtergrond
y en
plataforma platform
personas mensen
ahora nu
diferentes verschillende
en op
campo zijn
estaba dat
que waarvan
esa het
un een

ES Los empleadores todavía no saben tu nombre, pero sí saben lo que están buscando. Con una página web para tu currículum con un contenido específico y bien escrito, mejorarás tu posición en los resultados de búsqueda para los trabajos que quieres.

NL Werkgevers hebben jouw naam nog niet gehoord, maar ze weten wel naar welke vaardigheden ze op zoek zijn. Een cv-pagina met specifieke, goed geschreven inhoud helpt je te verschijnen in de zoekresultaten voor de banen die je wilt.

الأسبانية هولندي
empleadores werkgevers
currículum cv
específico specifieke
trabajos banen
página pagina
contenido inhoud
escrito geschreven
no niet
tu jouw
que wel
y weten
nombre naam
buscando op zoek
quieres je
pero maar
bien goed
en in
búsqueda zoekresultaten
los de

ES ¿Cómo saben los motores de búsqueda si su sitio web es popular? Pues es muy fácil. Lo saben por el número de veces que se comparte un enlace de su sitio web.

NL Hoe weten zoekmachines of uw website populair is? Nou, dat is heel eenvoudig. Ze weten dit aan de hand van het aantal keren dat een link van uw website wordt gedeeld.

الأسبانية هولندي
popular populair
comparte gedeeld
enlace link
es is
fácil eenvoudig
el de
motores de búsqueda zoekmachines
su wordt
cómo hoe

ES Apoyo de expertos 24/7 (estas personas realmente saben lo que hacen cuando se trata de WordPress)

NL 24 uur per dag en 7 dagen per week deskundige ondersteuning (deze mensen weten eigenlijk wat ze doen als het gaat om WordPress)

الأسبانية هولندي
apoyo ondersteuning
expertos deskundige
wordpress wordpress
personas mensen
realmente eigenlijk
saben weten
de en
hacen doen
cuando als
lo wat

ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

الأسبانية هولندي
empresas bedrijven
bricolaje doe-het-zelf
dedicados toegewijde
no niet
es is
ofrece biedt
beneficios voordelen
muchas veel
personas mensen
clientes klanten
consumidores consumenten
para voor
también ook
saben weten
son zijn
reparación reparatie
solo alleen
la van
que dat
sus hun

ES Los clientes no saben la diferencia entre el correo electrónico real y el falso, por lo que los atacantes se aprovechan de ello

NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van

الأسبانية هولندي
real echte
falso nep
atacantes aanvallers
electrónico e
clientes klanten
no niet
y en
diferencia verschil

ES Apple trabaja en AirPods que saben cuándo estás encorvado

NL Apple werkt aan AirPods die weten wanneer je slungelig bent

الأسبانية هولندي
apple apple
trabaja werkt
airpods airpods
saben weten
en aan
estás je
está bent
que die

ES Si somos transparentes en cuanto a nuestras filosofías, prácticas y procedimientos, los clientes saben exactamente lo que obtienen

NL Transparant zijn over onze filosofie, werkwijzen en procedures betekent dat klanten precies weten wat ze krijgen

الأسبانية هولندي
transparentes transparant
procedimientos procedures
y en
clientes klanten
exactamente precies
a betekent
en over

ES No pierdas clientes porque no saben cómo llegar. Nuestra integración rápida y simple de Google Maps permite ubicar tu restaurante fácilmente desde cualquier dispositivo que tus clientes estén utilizando.

NL Help je klanten de weg naar je restaurant vinden. Letterlijk. Onze simpele integratie van Google Maps is je restaurant altijd makkelijk te vinden: je site helpt klanten op hun telefoon, tablet en computer.

الأسبانية هولندي
clientes klanten
integración integratie
maps maps
restaurante restaurant
simple simpele
fácilmente makkelijk
ubicar vinden
no altijd
y en
google google
estén is
tus je
dispositivo telefoon

ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.

NL . Ze weten dat het conversiepercentage van organisch verkeer hoger is dan dat van betaald verkeer. Statistieken tonen ook aan dat het makkelijker is voor mensen om te kopen wat je promoot op Google dan op sociale netwerken.

الأسبانية هولندي
tráfico verkeer
orgánico organisch
estadísticas statistieken
compre kopen
google google
es is
más fácil makkelijker
también ook
gente mensen
de pago betaald
en te
sociales sociale

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles no saben, en última instancia, cómo se utilizarán sus aplicaciones, si se trata de fraude publicitario en el móvil, o de fraude bancario en el móvil, o en qué entorno

NL Ontwikkelaars van mobiele apps weten uiteindelijk niet hoe hun apps zullen worden gebruikt, of het nu gaat om mobiele advertentiefraude, fraude met mobiel bankieren, of in welke omgeving

الأسبانية هولندي
desarrolladores ontwikkelaars
saben weten
fraude fraude
entorno omgeving
aplicaciones apps
o of
utilizar gebruikt
en in
no niet
instancia om
los worden
cómo hoe
móvil mobiele

ES Estas cuentas permiten a los operadores saben de antemano cuáles serán sus niveles de entrada y salida cuando se abren posiciones

NL Dergelijke accounts dat handelaren om vooraf te weten wat hun in-en uitstappen niveaus zal zijn wanneer ze open posities

الأسبانية هولندي
cuentas accounts
antemano vooraf
posiciones posities
y en
serán zijn
niveles niveaus
será zal
a om

ES Los clientes de Hostwinds ya saben que se les proporciona el mejor servicio por sus necesidades de alojamiento porque lo ven en acción todos los días

NL Klanten van hostwinds weten al dat ze de beste service bieden voor hun hosting-behoeften omdat ze dat elke dag in actie zien

الأسبانية هولندي
ya al
saben weten
proporciona bieden
servicio service
necesidades behoeften
acción actie
hostwinds hostwinds
en in
el de
clientes klanten
mejor beste
de omdat

ES La segunda clave es pública que todos saben

NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet

الأسبانية هولندي
clave sleutel
pública openbare
la de
es is
segunda tweede

ES Chics o desenfadados según lo que te apetezca, se saben adaptar al humor de cada momento

NL Ze zijn chique of casual en passen zich aan het humeur van het moment aan

الأسبانية هولندي
o of
momento moment
de en
se zijn
según van

ES Los creadores de estas aplicaciones saben que tienes mucho en lo que centrarte y enorgullecerte de proporcionarte la mejor asistencia.

NL Makers van deze apps weten dat je veel te concentreren op en trots op het verstrekken van de beste hulp aan u.

الأسبانية هولندي
aplicaciones apps
centrarte concentreren
asistencia hulp
creadores makers
la de
tienes je
y en
mejor beste
en te
mucho veel

ES Muchas personas eligen dejarlo fuera sólo porque no saben lo que es o para qué se utiliza. 

NL Veel mensen kiezen ervoor om het weg te laten alleen maar omdat ze niet weten wat het is of wat het wordt gebruikt voor. 

الأسبانية هولندي
eligen kiezen
utiliza gebruikt
o of
personas mensen
es is
porque omdat
no niet
sólo alleen
muchas te

ES A pesar de que los algoritmos de Google, por ejemplo, son muy avanzados y saben probablemente cuál es el tema general de su sitio web, el esquema le dice detalles muy definidos sobre el contenido. 

NL Hoewel de algoritmen van Google bijvoorbeeld zeer geavanceerd zijn en waarschijnlijk weten wat het algemene thema van uw website is, vertelt het schema het veel gedefinieerde details over de inhoud. 

الأسبانية هولندي
algoritmos algoritmen
avanzados geavanceerd
probablemente waarschijnlijk
general algemene
esquema schema
detalles details
es is
contenido inhoud
el de
dice vertelt
y en
ejemplo bijvoorbeeld
tema thema
google google
a zeer

ES Todos saben lo tedioso que puede resultar trabajar con una computadora funciona lentamente y tarda una infinidad de tiempo en realizar la más simple de las tareas

NL We weten allemaal hoe frustrerend het kan zijn wanneer een pc traag is en het oneindig lang duurt om de eenvoudigste taken uit te voeren

الأسبانية هولندي
computadora pc
tareas taken
en te
más simple eenvoudigste
puede kan
y en
la de

ES Si no conocen la repuesta a algo o notan que se necesita hacer algo pero no saben cómo hacerlo por sí mismos, tú eres la persona que debe hacer las preguntas a los profesores, a los entrenadores, etc.

NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.

الأسبانية هولندي
profesores docenten
etc etc
o of
la de
si als
debe moet
no niet
cómo hoe
algo iets
eres je
pero maar
preguntas vragen

ES Es más probable que las personas donen si saben en qué se utilizará su dinero

NL Mensen zullen eerder doneren als ze weten waar het geld naartoe gaat

الأسبانية هولندي
saben weten
dinero geld
personas mensen
si als
en eerder
que naartoe
es het

ES Por ejemplo, si las personas saben que $5 sirve para comprar una vacuna para un niño necesitado en un país subdesarrollado, tendrán la motivación de realizar la donación.[17]

NL Als mensen weten dat ze bijvoorbeeld voor €5 een vaccinatie aan een kind in Afrika kunnen geven, zullen ze eerder bereid zijn om geld te doneren.[12]

الأسبانية هولندي
ejemplo bijvoorbeeld
si als
niño kind
personas mensen
saben weten
de een
realizar kunnen
para voor
tendrán zullen
en in

ES Las personas que practican la humildad son conscientes de que no son las personas más importantes en el mundo y dejan que otras personas vayan delante de ellos, porque saben que su tiempo no es más importante que el de cualquier otra persona

NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn zich ervan bewust dat ze niet de belangrijkste mensen ter wereld zijn, en laten anderen voor ze gaan omdat ze weten dat hun tijd niet belangrijker is dan de tijd van een ander

الأسبانية هولندي
mundo wereld
dejan laten
es is
tiempo tijd
personas mensen
conscientes bewust
y en
no niet
más importante belangrijker
que ervan

ES Las personas que practican la humildad son los primeros en admitir que no lo saben todo

NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn de eersten om toe te geven dat ze niet alles weten

الأسبانية هولندي
personas mensen
en te
la de
no niet

ES El problema es que no todos saben cómo hacerlo

NL Het probleem is dat niet iedereen weet hoe je dit voor elkaar kunt krijgen

الأسبانية هولندي
es is
problema probleem
no niet
cómo hoe
el dit

ES Todo es anónimo, por lo que no sabe quién detecta su artículo y ellos no saben que han detectado su artículo, solo se le devolverá la ubicación a su aplicación para que pueda ir y encontrar sus pertenencias perdidas.

NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.

الأسبانية هولندي
anónimo anoniem
detecta detecteert
detectado gedetecteerd
ubicación locatie
aplicación app
es is
a zodat
no niet
y en
la de
quién wie
para weet
encontrar vinden
sus uw

ES La barrera para la nueva tecnología para niños rara vez es que no la entiendan. Más a menudo es que no saben cómo acceder o que las herramientas de

NL De barrière voor nieuwe technologie voor kinderen is zelden dat ze het niet begrijpen. Vaker is het dat ze niet weten hoe ze er toegang toe moeten kri...

الأسبانية هولندي
barrera barrière
tecnología technologie
niños kinderen
nueva nieuwe
es is
no niet
la de
acceder toegang
de toe
para voor
cómo hoe

ES Creemos que podría funcionar con un poco más de información, ya que los conductores de vehículos eléctricos a menudo saben qué está usando la potencia.

NL Het zou wel wat meer informatie kunnen gebruiken, denken we, aangezien EV-rijders vaak weten wat de kracht is.

الأسبانية هولندي
información informatie
que wel
potencia kracht
está is
a kunnen
podría zou

ES Estos dos hermanos, apasionados por el golf, saben uno o dos trucos. Vea más en el blog.

NL Deze twee golfgekke broers kennen wel een paar trucjes! Kom meer te weten op het blog.

الأسبانية هولندي
hermanos broers
saben weten
trucos trucjes
blog blog
más meer
dos twee
por wel
en te
el op

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar

NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt

الأسبانية هولندي
suizas zwitserse
recomendaciones aanbevelingen
la de
ciudades steden
saben is

ES Fin de semana depurativo Fuel Weekend: Pueden probarse distintas modalidades deportivas en todo el pueblo, reservarse sesiones de atención plena y sorber bebidas misteriosas que ayudan a desintoxicar el cuerpo y a la vez saben delicioso. 

NL Detoxen tijdens een Fuel Weekend: in het hele dorp kun je sporten uitproberen, mindfulness volgen en mysterieuze drankjes slurpen die je lichaam helpen te ontgiften – en toch lekker zijn. 

الأسبانية هولندي
semana weekend
pueblo dorp
bebidas drankjes
cuerpo lichaam
delicioso lekker
el het
y en
ayudan helpen
atención die
pueden zijn
de een
en in

ES «A la gente le suele sorprender lo dulces que saben las cerezas recién cosechadas».

NL ?Mensen zijn vaak verrast hoe zoet vers geplukte kersen smaken.?

الأسبانية هولندي
suele vaak
recién vers
cerezas kersen
la hoe
gente mensen

ES Lo que muchos no saben es que este país también es un bastión de la gastronomía natural, donde la sostenibilidad y los productos regionales forman parte del disfrute

NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot

الأسبانية هولندي
país zwitserland
gastronomía gastronomie
natural natuurlijke
sostenibilidad duurzame
regionales regionale
es is
también ook
la de
y weten
no niet
de deel
productos producten
parte van
lo wat
un een

ES Los guías locales conocen las mejores rutas, saben en qué pendientes la nieve en polvo permanece fresca durante más tiempo, y acompañan a los visitantes con seguridad por las montañas de Arosa Lenzerheide.

NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.

الأسبانية هولندي
locales lokale
rutas routes
pendientes hellingen
nieve poedersneeuw
fresca vers
visitantes gasten
arosa arosa
lenzerheide lenzerheide
mejores beste
en op
la de
y en
conocen kennen

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar.

NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.

الأسبانية هولندي
suizas zwitserse
recomendaciones aanbevelingen
la de
ciudades steden
saben is

ES La rica variedad de transporte público en Suiza demuestra lo que los lugareños saben desde hace mucho tiempo que es en realidad: innovadora, tradicional, memorable.

NL Aan de verschillende soorten openbaar vervoer in Zwitserland valt af te lezen wat de plaatselijke bevolking al veel langer wist: het is innovatief, traditioneel en vol ervaringen.

الأسبانية هولندي
transporte vervoer
público openbaar
suiza zwitserland
innovadora innovatief
tradicional traditioneel
es is
la de
variedad verschillende
de en
en in
lo wat
mucho veel

ES ¿Por qué?: Los mejores equipos en empresas y deportes se componen de personas talentosas que saben cómo y cuándo interactuar para lograr un objetivo.

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

الأسبانية هولندي
equipos teams
empresas bedrijven
mejores beste
y en
lograr bereiken
objetivo doel
los de
personas een
en in
cómo hoe

ES Podrás ver cómo lograr que tus platos parezcan tan deliciosos como saben en tan solo seis pasos.

NL In slechts zes eenvoudige stappen laten we je zien hoe licht ervoor kan zorgen dat gerechten er net goed uitzien als ze smaken.

الأسبانية هولندي
platos gerechten
ver zien
cómo hoe
en in
solo slechts
seis zes
pasos stappen
tus je
podrás kan
que dat
como als

ES En segundo lugar, los/as diseñadores/as saben cómo diseñar visualmente un sitio web para llevar a los/as usuarios/as a las acciones que desean

NL Daarnaast begrijpen ontwerpers hoe ze een website visueel moeten vormgeven om gebruikers naar de gewenste acties te leiden

الأسبانية هولندي
diseñadores ontwerpers
visualmente visueel
llevar leiden
usuarios gebruikers
acciones acties
en te
a om
cómo hoe
para begrijpen
que daarnaast

ES Los empleados pueden conectarse a las herramientas que necesitan, de manera que los equipos de trabajo ni siquiera saben que Cloudflare está activando el backend

NL Medewerkers kunnen zo eenvoudig verbinding maken met de tools die ze nodig hebben, dat teams niet eens weten dat Cloudflare de backend aandrijft

الأسبانية هولندي
empleados medewerkers
conectarse verbinding
cloudflare cloudflare
necesitan nodig hebben
equipos teams
el de
ni niet
herramientas tools
pueden kunnen
a eens
manera maken

ES proporciona una base para que todo el mundo, desde personas que no saben codificar a desarrolladores profesionales, pueda trabajar en equipo para ofrecer aplicaciones de flujo de trabajo rápidamente.

NL vormt de basis waarop iedereen, van no-code tot professionele ontwikkelaar, als team kan samenwerken om snel workflowapps te leveren.

الأسبانية هولندي
desarrolladores ontwikkelaar
aplicaciones code
rápidamente snel
equipo team
ofrecer leveren
el de
en te
a om
flujo kan
base basis
de professionele

ES 13 de octubre de 2021: Apple trabaja en AirPods que saben cuándo estás encorvado

NL 13 oktober 2021: Apple werkt aan AirPods die weten wanneer je onderuit gaat

الأسبانية هولندي
octubre oktober
apple apple
trabaja werkt
airpods airpods
saben weten
estás je
de aan

ES Cuando se entregan las cajas de envío y los productos, sus clientes saben lo que están recibiendo

NL Wanneer uw verzenddozen en producten worden bezorgd, weten uw klanten wat ze krijgen

الأسبانية هولندي
clientes klanten
recibiendo krijgen
y en
productos producten
están ze
sus uw

ES La comida de invierno por excelencia para los vegetarianos, tan cremosa, picante y preparada con pocos ingredientes ♥ ¡Las albóndigas con setas y salsa de crema saben bien a todo el mundo!

NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!

ES ¡Así es como se hacen galletas bajas en carbohidratos que saben deliciosas! Con azúcar de abedul y harina de espelta, los erizos de espelta silvestres son rápidos de hornear y ¡una maravilla!

NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!

الأسبانية هولندي
galletas koekjes
rápidos snel
hornear bakken
es is
en te
y en

ES No se pega y los gofres saben muy bien

NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed

الأسبانية هولندي
gofres wafels
no niet
y en
bien goed
los de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة