ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, la grabación de vídeo de la reunión se enviará a la ventana de «chat» dentro de la reunión
يمكن ترجمة "reunión" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
الأسبانية | هولندي |
---|---|
finalizar | beëindigen |
reunión | vergadering |
vez | is |
la | de |
vídeo | video |
y | en |
grabación | opname |
a | verzonden |
dentro | in |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
finalizar | beëindigen |
reunión | vergadering |
vez | is |
la | de |
vídeo | video |
y | en |
grabación | opname |
a | verzonden |
dentro | in |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
finalizar | beëindigen |
reunión | vergadering |
pantalla | scherm |
zoom | zoom |
y | en |
grabación | opname |
documentos | documenten |
mis | mijn |
la | de |
en | in |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
finalizar | beëindigen |
descargar | downloaden |
grabación | opname |
reunión | vergadering |
podrás | je kunt |
podrá | kunt |
la | de |
y | en |
en | in |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
webex | webex |
en | in |
la | de |
grabación | opname |
grabaciones | opnames |
y | en |
mi | mijn |
ES Con Bring Your Own Meeting (BYOM), disfruta de la excelente experiencia de reunión con la que está familiarizado cuando se une a una llamada de conferencia en su escritorio y la lleva a cualquier sala de reunión o espacio de reunión
NL Met Bring Your Own Meeting (BYOM) neemt u de geweldige vergaderervaring waar u bekend mee bent, wanneer u deelneemt aan een telefonische vergadering aan uw bureau en deze naar elke vergaderruimte of huddle space brengt
الأسبانية | هولندي |
---|---|
familiarizado | bekend |
escritorio | bureau |
espacio | space |
o | of |
la | de |
reunión | vergadering |
y | en |
excelente | geweldige |
your | your |
llamada | uw |
su | bent |
ES Copiar el código de invitación de la reunión al portapapeles puede ser complicado, pero puede configurar Zoom para copiar automáticamente el código de la reunión al portapapeles cuando comience una reunión
NL Het kan lastig zijn om de uitnodigingscode van de vergadering naar het klembord te kopiëren, maar u kunt Zoom configureren om de vergadercode automatisch naar uw klembord te kopiëren wanneer een vergadering begint
الأسبانية | هولندي |
---|---|
copiar | kopiëren |
reunión | vergadering |
complicado | lastig |
configurar | configureren |
zoom | zoom |
automáticamente | automatisch |
comience | begint |
pero | maar |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
finalizar | beëindigen |
descargar | downloaden |
grabación | opname |
reunión | vergadering |
podrás | je kunt |
podrá | kunt |
la | de |
y | en |
en | in |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
finalizar | beëindigen |
reunión | vergadering |
pantalla | scherm |
zoom | zoom |
y | en |
grabación | opname |
documentos | documenten |
mis | mijn |
la | de |
en | in |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
webex | webex |
en | in |
la | de |
grabación | opname |
grabaciones | opnames |
y | en |
mi | mijn |
ES El presidente de la AUF habló a la salida de la reunión con el entrenador de la Celeste.El presidente de la AUF habló a la salida de la reunión con el entrenador de la Celeste.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
de | en |
ES Los padres pueden juntarse en una reunión con los maestros, una reunión de la junta escolar, un evento de refuerzo de los clubes u otra oportunidad, y considerar formas de ayudar a mejorar la escuela.[15]
NL Ouders kunnen naar ouderraadsvergaderingen komen, vergaderingen van het bestuur bijwonen, meepraten over evenementen of op andere manieren helpen de school te verbeteren.[15]
الأسبانية | هولندي |
---|---|
padres | ouders |
reunión | vergaderingen |
junta | bestuur |
evento | evenementen |
formas | manieren |
mejorar | verbeteren |
la | de |
escuela | school |
ayudar | helpen |
pueden | kunnen |
en | te |
de | over |
u | of |
otra | andere |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
zoom | zoom |
escritorio | bureaublad |
algoritmos | algoritmen |
automáticamente | automatisch |
descargue | download |
sube | upload |
vídeo | video |
sonix | sonix |
es | is |
la | de |
transcribir | transcriberen |
grabación | opname |
texto | tekst |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
clic | klikt |
en | op |
detener | stoppen |
conferencias | conferenties |
la | de |
y | en |
carpeta | map |
grabación | opname |
grabaciones | opnames |
encontrará | vindt |
sus | uw |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
finalizar | beëindigen |
reunión | vergadering |
clic | klikt |
detener | stoppen |
la | de |
y | en |
carpeta | map |
grabación | opname |
grabaciones | opnames |
haya | is |
en | in |
siguiente | volgende |
sus | uw |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
microsoft | microsoft |
iniciar | starten |
vaya | gaat |
controles | bedieningselementen |
y | en |
opciones | opties |
grabar | opnemen |
grabación | opname |
la | de |
en | in |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
enlace | link |
descargue | download |
y | en |
guardar | op te slaan |
grabación | opname |
a | om |
finalizar | beëindigen |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
grabación | opname |
clic | klikt |
botón | knop |
gris | grijze |
iniciar | starten |
la | de |
en | in |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
enlace | link |
descargue | download |
localmente | lokaal |
y | en |
guardar | op te slaan |
grabación | opname |
a | om |
finalizar | beëindigen |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
controlar | beheren |
reunión | vergadering |
grabar | opnemen |
compartir | delen |
cambiar | wijzigen |
puede | kunt |
interfaz | interface |
pantalla | scherm |
utilizar | gebruiken |
visualización | weergave |
también | ook |
y | en |
que | waaronder |
enviar | verzenden |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
finalizar | beëindigen |
reunión | vergadering |
y | en |
clic | klikt |
en | op |
detener | stoppen |
la | de |
grabación | opname |
esté | is |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
usuarios | gebruikers |
compartir | delen |
escritorio | bureaublad |
organizar | organiseren |
reunión | vergadering |
participantes | deelnemers |
unirse | deelnemen |
dispositivos | apparaten |
móviles | mobiele |
android | android |
ios | ios |
la | de |
y | en |
pueden | kunnen |
su | hun |
ES ¡Invita a los asistentes a tu reunión a colaborar con ayuda de mapas mentales! Usa MindMeister para crear una agenda de colaboración y luego, durante la reunión, aporten al mapa en tiempo real.
NL Nodig je deelnemers uit om samen te werken met mind mappen! Met MindMeister kun je een agenda voor samenwerking maken en vervolgens tijdens de vergadering in realtime aan de map toevoegen.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
asistentes | deelnemers |
reunión | vergadering |
agenda | agenda |
colaboración | samenwerking |
la | de |
mapas | mappen |
y | en |
mapa | map |
tiempo real | realtime |
a | om |
crear | maken |
luego | vervolgens |
en | in |
ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa
NL Of je nu een snelle teamstatus update of een bedrijfsbrede hands-onvergadering organiseert, het is van nodig belang dat elke vergadering die je houdt een effectief gebruik van de bedrijfstijd is
الأسبانية | هولندي |
---|---|
eficaz | effectief |
ya | snelle |
o | of |
es | is |
reunión | vergadering |
uso | gebruik |
la | de |
cabo | een |
esencial | belang |
ES Esboza la agenda de tu reunión en un mapa mental, compártela con los miembros de tu equipo y tomen minutas durante la reunión en tiempo real
NL Maak een overzicht van je vergaderagenda in een mind map, deel deze met uw teamleden en maak in realtime vergaderingsnotulen samen
الأسبانية | هولندي |
---|---|
mapa | map |
en | in |
y | en |
tiempo real | realtime |
ES Benefíciate de asesoramiento personalizado, de una reunión de debriefing post-reunión, así como de un seguimiento diario de tu presupuesto con un único interlocutor.
NL Profiteer van de persoonlijke service, aftersales en budgetbewaking door uw contactpersoon.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
asesoramiento | service |
personalizado | persoonlijke |
de | en |
así | de |
ES Una reunión de Zoom es una reunión de videoconferencia que se realiza con Zoom, mientras que una Sala de Zoom es un hardware físico que las empresas pueden instalar en las salas de reuniones.
NL Een Zoom Meeting is een videoconferentievergadering die wordt gehost met Zoom, terwijl een Zoom Room fysieke hardware is die bedrijven in vergaderruimten kunnen installeren.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | meeting |
zoom | zoom |
empresas | bedrijven |
instalar | installeren |
hardware | hardware |
físico | fysieke |
en | in |
es | is |
pueden | kunnen |
mientras | terwijl |
ES Benefíciate de asesoramiento personalizado, de una reunión de debriefing post-reunión, así como de un seguimiento diario de tu presupuesto con un único interlocutor.
NL Profiteer van de persoonlijke service, aftersales en budgetbewaking door uw contactpersoon.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
asesoramiento | service |
personalizado | persoonlijke |
de | en |
así | de |
ES Los padres pueden juntarse en una reunión con los maestros, una reunión de la junta escolar, un evento de refuerzo de los clubes u otra oportunidad, y considerar formas de ayudar a mejorar la escuela.[15]
NL Ouders kunnen naar ouderraadsvergaderingen komen, vergaderingen van het bestuur bijwonen, meepraten over evenementen of op andere manieren helpen de school te verbeteren.[15]
الأسبانية | هولندي |
---|---|
padres | ouders |
reunión | vergaderingen |
junta | bestuur |
evento | evenementen |
formas | manieren |
mejorar | verbeteren |
la | de |
escuela | school |
ayudar | helpen |
pueden | kunnen |
en | te |
de | over |
u | of |
otra | andere |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
clic | klikt |
en | op |
detener | stoppen |
conferencias | conferenties |
la | de |
y | en |
carpeta | map |
grabación | opname |
grabaciones | opnames |
encontrará | vindt |
sus | uw |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
sonix | sonix |
puede | kan |
reunión | vergadering |
minutos | minuten |
la | de |
duración | duur |
en | in |
texto | tekst |
de | van |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
finalizar | beëindigen |
reunión | vergadering |
clic | klikt |
detener | stoppen |
la | de |
y | en |
carpeta | map |
grabación | opname |
grabaciones | opnames |
haya | is |
en | in |
siguiente | volgende |
sus | uw |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
microsoft | microsoft |
iniciar | starten |
vaya | gaat |
controles | bedieningselementen |
y | en |
opciones | opties |
grabar | opnemen |
grabación | opname |
la | de |
en | in |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
enlace | link |
descargue | download |
y | en |
guardar | op te slaan |
grabación | opname |
a | om |
finalizar | beëindigen |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
sonix | sonix |
puede | kan |
reunión | vergadering |
minutos | minuten |
la | de |
duración | duur |
en | in |
texto | tekst |
de | van |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
finalizar | beëindigen |
reunión | vergadering |
y | en |
clic | klikt |
en | op |
detener | stoppen |
la | de |
grabación | opname |
esté | is |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
usuarios | gebruikers |
compartir | delen |
escritorio | bureaublad |
organizar | organiseren |
reunión | vergadering |
participantes | deelnemers |
unirse | deelnemen |
dispositivos | apparaten |
móviles | mobiele |
android | android |
ios | ios |
la | de |
y | en |
pueden | kunnen |
su | hun |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
grabación | opname |
clic | klikt |
botón | knop |
gris | grijze |
iniciar | starten |
la | de |
en | in |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
enlace | link |
descargue | download |
localmente | lokaal |
y | en |
guardar | op te slaan |
grabación | opname |
a | om |
finalizar | beëindigen |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
controlar | beheren |
reunión | vergadering |
grabar | opnemen |
compartir | delen |
cambiar | wijzigen |
puede | kunt |
interfaz | interface |
pantalla | scherm |
utilizar | gebruiken |
visualización | weergave |
también | ook |
y | en |
que | waaronder |
enviar | verzenden |
ES Ofrecemos redireccionamientos posteriores a la reserva a otro sitio web. Se encuentra en el tipo de reunión, lo que significa que cada tipo de reunión se puede dirigir a una ubicación específica después de que el asistente complete su reserva.
NL We bieden na het boeken doorverwijzingen naar een andere website aan. Deze bevindt zich op het type vergadering, wat betekent dat elk type vergadering naar een specifieke locatie kan worden geleid nadat de deelnemer zijn boeking heeft voltooid.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
específica | specifieke |
complete | voltooid |
ubicación | locatie |
reserva | boeking |
puede | kan |
ofrecemos | bieden |
tipo | type |
en | op |
después | na |
ES ¡Invita a los asistentes a tu reunión a colaborar con ayuda de mapas mentales! Usa MindMeister para crear una agenda de colaboración y luego, durante la reunión, aporten al mapa en tiempo real.
NL Nodig je deelnemers uit om samen te werken met mind mappen! Met MindMeister kun je een agenda voor samenwerking maken en vervolgens tijdens de vergadering in realtime aan de map toevoegen.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
asistentes | deelnemers |
reunión | vergadering |
agenda | agenda |
colaboración | samenwerking |
la | de |
mapas | mappen |
y | en |
mapa | map |
tiempo real | realtime |
a | om |
crear | maken |
luego | vervolgens |
en | in |
ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa
NL Of je nu een snelle teamstatus update of een bedrijfsbrede hands-onvergadering organiseert, het is van nodig belang dat elke vergadering die je houdt een effectief gebruik van de bedrijfstijd is
الأسبانية | هولندي |
---|---|
eficaz | effectief |
ya | snelle |
o | of |
es | is |
reunión | vergadering |
uso | gebruik |
la | de |
cabo | een |
esencial | belang |
ES Esboza la agenda de tu reunión en un mapa mental, compártela con los miembros de tu equipo y tomen minutas durante la reunión en tiempo real
NL Maak een overzicht van je vergaderagenda in een mind map, deel deze met uw teamleden en maak in realtime vergaderingsnotulen samen
الأسبانية | هولندي |
---|---|
mapa | map |
en | in |
y | en |
tiempo real | realtime |
ES ¿Quiere que el chat de la reunión continúe? El chat de reunión continuo lo hace fácil
NL Wil je een chat na de vergadering voortzetten? Met continue chat tijdens vergadering kan dat
الأسبانية | هولندي |
---|---|
chat | chat |
reunión | vergadering |
continuo | continue |
de | tijdens |
ES "Una reunión de pipeline no es más que eso: una reunión para hablar de las operaciones", afirma Harris
NL "Een pijplijnvergadering is gewoon dat-een vergadering om je deals te bespreken," zegt Harris
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
afirma | zegt |
es | is |
eso | dat |
ES Únete a una reunión ahora con el código único que se encuentra al final del vínculo de tu reunión. Será algo parecido a esto: abc-defg-hjk
NL Neem nu deel aan een vergadering met de unieke code aan het einde van de link van de vergadering. Deze lijkt op abc-defg-hjk.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
reunión | vergadering |
código | code |
final | einde |
vínculo | link |
ahora | nu |
el | de |
de | deel |
único | een |
con | met |
ES Los clientes de Google Workspace pueden invitar a cualquier persona a unirse una vez que hayan creado la reunión, incluso si no tienen una Cuenta de Google. Basta con que compartan el vínculo o el ID de reunión con todos los participantes.
NL Google Workspace-klanten die een vergadering hebben gemaakt, kunnen iedereen uitnodigen om deel te nemen, zelfs mensen zonder Google-account. U hoeft alleen maar de link of vergadering-ID te delen met de deelnemers.
الأسبانية | هولندي |
---|---|
clientes | klanten |
invitar | uitnodigen |
reunión | vergadering |
cuenta | account |
compartan | delen |
vínculo | link |
participantes | deelnemers |
o | of |
creado | gemaakt |
de | deel |
a | om |
pueden | kunnen |
incluso | zelfs |
persona | een |
con | met |
الأسبانية | هولندي |
---|---|
impacto | effect |
salud | gezondheid |
deje | laat |
pequeña | klein |
y | en |
en | op |
ideas | ideeën |
idea | idee |
gran | groot |
que | wel |
vida | leven |
podría | zou |
tenga | dat |
mientras | terwijl |
ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
الأسبانية | هولندي |
---|---|
ahorra | bespaart |
invitados | gasten |
puedes | kunt |
y | en |
cabeza | een |
trabajando | werken aan |
en | op |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة