ES Userfeel nació en 2010, cuando Yannis Karampelas quiso optimizar los sitios web de sus clientes griegos. Este no pudo encontrar una manera de realizar pruebas de usabilidad remotas con usuarios griegos, y entonces nació Userfeel.
ترجمة "l nació" إلى هولندي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "l nació" من الأسبانية إلى هولندي
ترجمة الأسبانية إلى هولندي من l nació
الأسبانية
هولندي
NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren. Hij kon geen manier vinden om op afstand gebruikerstesten met Griekse gebruikers uit te voeren, zo is Userfeel ontstaan.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| optimizar | optimaliseren |
| pudo | kon |
| clientes | klanten |
| usuarios | gebruikers |
| manera | manier |
| sitios | websites |
| no | geen |
| remotas | op afstand |
| los | de |
| en | in |
| encontrar | vinden |
| este | is |
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| rover | rover |
| web | website |
| perros | honden |
| estados | vs |
| canadá | canada |
| en | in |
| europa | europa |
| reino unido | vk |
| aplicación | app |
| y | en |
| a | brengen |
ES El defensa de 25 años nació en Estados Unidos, pero su mamá es guatemalteca
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| el | de |
| en | in |
| de | en |
ES La serie Japonaiserie nació de mi encuentro con la comunidad japonesa en Bruselas
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| serie | serie |
| encuentro | ontmoeting |
| comunidad | gemeenschap |
| bruselas | brussel |
| en | in |
| la | de |
| mi | mijn |
ES Ganas de disfrutar las montañas y los lagos en verano. Al principio había la Suiza Central. Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.
NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| montañas | bergen |
| lagos | meren |
| principio | begin |
| suiza | zwitserland |
| central | midden |
| y | en |
| en | in |
| aquí | hier |
| había | was |
ES FandangoSEO nació hace 6 años como una herramienta de SEO con el objetivo de ayudar a nuestro equipo a realizar auditorías de mejor calidad
NL FandangoSEO is 6 jaar geleden geboren als SEO-tool met als doel om ons team te helpen bij het uitvoeren van betere kwaliteitsaudits
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| objetivo | doel |
| mejor | betere |
| fandangoseo | fandangoseo |
| herramienta | tool |
| seo | seo |
| años | jaar |
| como | als |
| ayudar | helpen |
| a | bij |
| nuestro | ons |
| una | is |
| equipo | team |
ES El proyecto DAY41 nació del impulso directo de nuestra comunidad femenina
NL Het DAY41-project is tot stand gekomen door de directe impulsen van het vrouwelijke deel van onze community
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| proyecto | project |
| directo | directe |
| comunidad | community |
| femenina | vrouwelijke |
| el | de |
| de | deel |
| nuestra | onze |
ES El fenómeno de las carreras de BMX nació y la bicicleta BMX creció y creció en popularidad.
NL Het fenomeen BMX-racen was geboren en de BMX-fiets groeide en groeide in populariteit.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| fenómeno | fenomeen |
| nació | geboren |
| bicicleta | fiets |
| creció | groeide |
| popularidad | populariteit |
| en | in |
| y | en |
ES DRU nació del laboratorio de innovación de Domino y se esperaba que trabajara junto con la flota Flirtey de la compañía.
NL DRU is ontstaan uit het innovatielab van Domino en er werd verwacht dat hij naast de Flirtey-vloot van het bedrijf zou werken.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| esperaba | verwacht |
| flota | vloot |
| y | en |
| la | de |
| junto | het |
| que | werd |
| se | hij |
ES Aquí nació y todavía hoy vive en este lugar
NL Hij is hier geboren en woont er nog steeds
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| y | en |
| vive | woont |
| aquí | hier |
| este | is |
| todavía | nog steeds |
| en | hij |
| a | nog |
ES Dave nació y creció en Manchester
NL Dave is geboren en getogen in Manchester
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| y | en |
| en | in |
| manchester | manchester |
ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| robert | robert |
| batalla | strijd |
| cáncer | kanker |
| larga | lange |
| gran | groot |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
| fue | was |
| después | na |
| contra | van |
ES Al final, se consideró más fácil definir una nueva versión HTTP que usara QUIC directamente, y así, nació HTTP/3
NL Uiteindelijk werd het gemakkelijker geacht om een nieuwe HTTP-versie te definiëren die QUIC direct gebruikt en zo werd HTTP/3 geboren
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| definir | definiëren |
| versión | versie |
| http | http |
| directamente | direct |
| así | zo |
| nació | geboren |
| y | en |
| más fácil | gemakkelijker |
| una | een |
| nueva | een nieuwe |
| que | werd |
| más | te |
| al | het |
| al final | uiteindelijk |
ES Marmot nació en 1971 al lado de un glaciar
NL Marmot werd in 1971 geboren aan de kant van een gletsjer
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| lado | kant |
| glaciar | gletsjer |
| en | in |
ES La Unión Soviética decidió que quería rastrear toda la información que los mecanógrafos introducían en esas máquinas de escribir y así nació el primer registrador de pulsaciones de teclas
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| decidió | besloten |
| nació | geboren |
| información | informatie |
| en | in |
| y | en |
ES Nació en 1872 en Gevoudaz, en el pueblo de Albiez-le-Vieux
NL Hij wordt in 1872 geboren in het plaatsje Gevoudaz, dat valt onder Albiez-le-Vieux
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| en | in |
ES El interés por esta semilla nació a raíz del libro publicado en 1972 informando a los hawaianos como obtener un colocón barato.
NL De moderne belangstelling werd gestimuleerd door een boek uit 1972 boek waarin men beweert dat de Hawaiianen de zaden gebruikten voor een goedkope high.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| interés | belangstelling |
| libro | boek |
| barato | goedkope |
| el | de |
| en | door |
ES The Algorithm is Female es una comunidad que nació con la intención de empoderar a los individuos que perteneciesen a ella independientemente de su nacionalidad, edad o sexo
NL The Algorithm is Female is een groeiende community die zich richt op empowerment van individuen, ongeacht hun nationaliteit, geslacht of leeftijd
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| comunidad | community |
| independientemente | ongeacht |
| es | is |
| o | of |
| la | die |
| edad | leeftijd |
| su | hun |
ES Al final, se consideró más fácil definir una nueva versión HTTP que usara QUIC directamente, y así, nació HTTP/3
NL Uiteindelijk werd het gemakkelijker geacht om een nieuwe HTTP-versie te definiëren die QUIC direct gebruikt en zo werd HTTP/3 geboren
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| definir | definiëren |
| versión | versie |
| http | http |
| directamente | direct |
| así | zo |
| nació | geboren |
| y | en |
| más fácil | gemakkelijker |
| una | een |
| nueva | een nieuwe |
| que | werd |
| más | te |
| al | het |
| al final | uiteindelijk |
ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| robert | robert |
| batalla | strijd |
| cáncer | kanker |
| larga | lange |
| gran | groot |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
| fue | was |
| después | na |
| contra | van |
ES Marmot nació en 1971 al lado de un glaciar
NL Marmot werd in 1971 geboren aan de kant van een gletsjer
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| lado | kant |
| glaciar | gletsjer |
| en | in |
ES La Unión Soviética decidió que quería rastrear toda la información que los mecanógrafos introducían en esas máquinas de escribir y así nació el primer registrador de pulsaciones de teclas
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| decidió | besloten |
| nació | geboren |
| información | informatie |
| en | in |
| y | en |
ES La gorra, el accesorio más importante desde que nació el estilo urbano
NL Petten: het belangrijkste accessoire sinds streetstyle bestaat
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| accesorio | accessoire |
| desde | sinds |
| más | belangrijkste |
ES Nació y creció rodeado de grandes montañas en el valle de Aosta
NL Henri is geboren en getogen in de Aosta-vallei en groeide op met een groot respect voor de bergen
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| creció | groeide |
| grandes | groot |
| montañas | bergen |
| valle | vallei |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
ES Gracias en parte al poder de estrella de Marilyn, además de que había muy poca competencia directa por la revista de inicio, Heffner vendió rápidamente las 53.000 copias impresas y nació el icono de la publicación.
NL Mede dankzij Marilyn's sterrenkracht, samen met het feit dat er heel weinig directe concurrentie was voor het startup-magazine, verkocht Heffner snel alle 53.000 gedrukte exemplaren en was het publicatie-icoon geboren.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| competencia | concurrentie |
| directa | directe |
| revista | magazine |
| vendió | verkocht |
| rápidamente | snel |
| copias | exemplaren |
| nació | geboren |
| icono | icoon |
| publicación | publicatie |
| y | en |
| poca | weinig |
| había | was |
| en | heel |
ES De ahí nació su proyecto de joyería textil e innovación por la que es reconocida, María La Biyux, donde mujeres privadas de libertad en Chile diseñan y elaboran accesorios textiles bellísimos y de gran valor.
NL Vandaar haar textielsieraden en innovatieproject waarvoor ze wordt erkend, María La Biyux, werd geboren, waar vrouwen die van vrijheid zijn beroofd in Chili mooie en waardevolle textielaccessoires ontwerpen en vervaardigen.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| reconocida | erkend |
| mujeres | vrouwen |
| libertad | vrijheid |
| valor | waardevolle |
| en | in |
| y | en |
| es | wordt |
| que | werd |
| la | haar |
ES Desde que nació, Coralí Lecca Céspedes estuvo rodeada de las arcillas, los pigmentos y los esmaltes del taller de cerámica de su madre
NL Sinds haar geboorte was Coralí Lecca Céspedes omringd door de klei, pigmenten en email van haar moeders keramiekatelier
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| rodeada | omringd |
| estuvo | was |
| y | en |
| del | de |
ES Así pues, Coraceramics nació del amor a la cerámica y a la familia, de la fascinación que despierta la creación de una pieza que te acompañará para toda la vida.
NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| cerámica | keramiek |
| familia | familie |
| la | de |
| y | en |
| amor | liefde |
| vida | leven |
| pieza | van |
ES 3Ambrella Co., Ltd.: una empresa desarrolladora de videojuegos que nació en 1996 en Tokio. Además de Pokémon Rumble, la compañía ha creado títulos como Hey You, Pikachu! (Nintendo 64), Pokémon Channel (GameCube) y Pokémon Dash (Nintendo DS).
NL 3 Ambrella Co., Ltd.: een videogameontwikkelaar die in 1996 werd opgericht in Tokio. Behalve Pokémon Rumble, maakten ze spellen als Hey You, Pikachu! (Nintendo 64), Pokémon Channel (GameCube) en Pokémon Dash (Nintendo DS).
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| ltd | ltd |
| videojuegos | spellen |
| tokio | tokio |
| creado | opgericht |
| nintendo | nintendo |
| channel | channel |
| en | in |
| además | behalve |
| que | werd |
| y | en |
| como | als |
| la | die |
ES 1. Cómo nació Super Mario Galaxy
NL 1. Het ontstaan van Super Mario Galaxy
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| super | super |
| mario | mario |
| galaxy | galaxy |
| 1 | het |
ES Nació en 1872 en Gevoudaz, en el pueblo de Albiez-le-Vieux
NL Hij wordt in 1872 geboren in het plaatsje Gevoudaz, dat valt onder Albiez-le-Vieux
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| en | in |
ES En terminaron trasladando sus operaciones a Polonia, donde encontraron abundante talento que estaba para la industria del SEO, y así es como nació Ranktracker.
NL Zij eindigden met het verplaatsen van hun activiteiten naar Polen, waar ze overvloedig talent vonden dat dat rijp was voor de SEO industrie, en dat is hoe Ranktracker werd geboren.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| polonia | polen |
| talento | talent |
| seo | seo |
| nació | geboren |
| ranktracker | ranktracker |
| operaciones | activiteiten |
| y | en |
| es | is |
| la | de |
| estaba | was |
| para | voor |
| que | werd |
| así | met |
| a | naar |
ES Ranktracker nació de la frustración de trabajar con herramientas inferiores, y mientras mientras estemos en el mercado, nuestras herramientas siempre serán las mejores que puedas en las manos.
NL Ranktracker is geboren uit de frustratie van het werken met sub-par tools, en zo zolang we op de markt zijn, zullen onze tools altijd de beste zijn die je in je handen kunt krijgen kunt krijgen.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| nació | geboren |
| frustración | frustratie |
| trabajar | werken |
| herramientas | tools |
| siempre | altijd |
| manos | handen |
| y | en |
| mejores | beste |
| en | in |
| mercado | markt |
| serán | zijn |
| puedas | is |
ES Ganas de disfrutar las montañas y los lagos en verano. Al principio había la Suiza Central. Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.
NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| montañas | bergen |
| lagos | meren |
| principio | begin |
| suiza | zwitserland |
| central | midden |
| y | en |
| en | in |
| aquí | hier |
| había | was |
ES Una fuente dijo a ESPN que el esquinero se sometió a un procedimiento no invasivo para corregir algo con lo que nació, "para poder sentirse mejor".
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| el | de |
| poder | is |
ES Una fuente dijo a ESPN que el esquinero se sometió a un procedimiento no invasivo para corregir algo con lo que nació, "para poder sentirse mejor".
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| con | met |
| para | in |
ES Una fuente dijo a ESPN que el esquinero se sometió a un procedimiento no invasivo para corregir algo con lo que nació, "para poder sentirse mejor".
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| con | met |
| para | in |
ES FandangoSEO nació para realizar una monitorización exhaustiva del sitio web. Rastrea
NL FandangoSEO is geboren om uitputtende Website monitoring uit te voeren. Het volgt
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| realizar | voeren |
| monitorización | monitoring |
| fandangoseo | fandangoseo |
| del | het |
| una | is |
ES DRU nació del laboratorio de innovación de Domino y se esperaba que trabajara junto con la flota Flirtey de la compañía.
NL DRU is ontstaan uit het innovatielab van Domino en er werd verwacht dat hij naast de Flirtey-vloot van het bedrijf zou werken.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| esperaba | verwacht |
| flota | vloot |
| y | en |
| la | de |
| junto | het |
| que | werd |
| se | hij |
ES La Maison Rouge nació de una gran amistad y del deseo de compartir los placeres de la cocina local y los vinos honestos y alegres.
NL La Maison Rouge is ontstaan uit een grote vriendschap en een verlangen om de geneugten van de lokale keuken en eerlijke en vreugdevolle wijnen te delen.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| gran | grote |
| deseo | verlangen |
| compartir | delen |
| cocina | keuken |
| local | lokale |
| vinos | wijnen |
| la | de |
| y | en |
| amistad | vriendschap |
ES Aquí nació y todavía hoy vive en este lugar
NL Hij is hier geboren en woont er nog steeds
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| y | en |
| vive | woont |
| aquí | hier |
| este | is |
| todavía | nog steeds |
| en | hij |
| a | nog |
ES Dave nació y creció en Manchester
NL Dave is geboren en getogen in Manchester
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| y | en |
| en | in |
| manchester | manchester |
ES Nadie conoce las aguas de Melchsee-Frutt mejor que Gusti Berchtold. Es guía, instructor e inspector de pesca desde hace dos décadas. Además, nació en la región y eso hace mucho más especial su trabajo.
NL Vrijwel niemand kent de wateren van Melchsee-Frutt beter dan Gusti Berchtold. Hij is er al 20 jaar visserij-inspecteur en sportvistrainer en -gids. Dat hij hier is opgegroeid maakt alles voor hem nog bijzonderder.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| conoce | kent |
| aguas | wateren |
| guía | gids |
| mejor | beter |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| nadie | niemand |
| especial | voor |
ES Elio nació con una serie de discapacidades y esto nos motivó a hacer todo lo posible para demostrar que es posible viajar y disfrutar de Suiza al máximo incluso con un niño discapacitado
NL Elio is met een aantal handicaps geboren en dit heeft ons gemotiveerd om er alles aan te doen om te laten zien dat het ook met een gehandicapt kind mogelijk is om te reizen en ten volle van Zwitserland te genieten
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| demostrar | laten zien |
| disfrutar | genieten |
| suiza | zwitserland |
| niño | kind |
| es | is |
| y | en |
| serie | een |
| posible | mogelijk |
| viajar | reizen |
| una | aantal |
ES En 1920 nació la idea de construir un refugio SAC en la parte trasera del valle Turtmanntal.
NL In 1920 wordt het idee geboren om helemaal achterin in het Turtmanntal een SAC-hut te bouwen.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| idea | idee |
| construir | bouwen |
| en la parte trasera | achterin |
| en | in |
ES Ganas de disfrutar las montañas y los lagos en verano. Al principio había la Suiza Central. Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.
NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| montañas | bergen |
| lagos | meren |
| principio | begin |
| suiza | zwitserland |
| central | midden |
| y | en |
| en | in |
| aquí | hier |
| había | was |
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nació | geboren |
| pi | pi |
| fáciles | gemakkelijker |
| y | en |
| gestión | beheer |
| uso | gebruik |
| para | voor |
| que | werd |
ES Userfeel comenzó en 2010 cuando Yannis Karampelas quería optimizar los sitios web de sus clientes griegos. No pudo encontrar una manera de realizar pruebas de usabilidad remotas con usuarios griegos, por lo que nació Userfeel.
NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren. Hij kon geen manier vinden om gebruikerstesten op afstand uit te voeren met Griekse gebruikers, dus Userfeel was geboren.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| comenzó | begon |
| optimizar | optimaliseren |
| pudo | kon |
| nació | geboren |
| clientes | klanten |
| usuarios | gebruikers |
| a | om |
| manera | manier |
| encontrar | vinden |
| los | de |
| sitios | websites |
| no | geen |
| remotas | op afstand |
| en | in |
ES Mi nombre es Alessandro Fontanelli, y Salumeria Toscana nació del deseo de dar a conocer al mundo las delicias que me acompañan desde pequeño
NL Mijn naam is Alessandro Fontanelli en Salumeria Toscana is geboren uit de wens om de wereld de geneugten te laten kennen die mij sinds mijn kindertijd hebben vergezeld
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nombre | naam |
| nació | geboren |
| deseo | wens |
| mundo | wereld |
| es | is |
| conocer | kennen |
| y | en |
| mi | mijn |
| del | de |
ES Entusiasmado con el desafío, encontró y usó un temporizador de cocina con forma de tomate (pomodoro en italiano), y así nació la Técnica Pomodoro.
NL Aangemoedigd door die uitdaging vond hij een kookwekker in de vorm van een tomaat (pomodoro in het Italiaans), en de Pomodoro-techniek was geboren.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| desafío | uitdaging |
| encontró | vond |
| forma | vorm |
| nació | geboren |
| técnica | techniek |
| en | in |
| y | en |
| italiano | italiaans |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي