ES Chepo pidió guardar la calma tras la derrota ante Estados Unidos, pero subrayó que México no se puede permitir fallar en torneos oficiales de CONCACAF.
ترجمة "calma" إلى هولندي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "calma" من الأسبانية إلى هولندي
ترجمة الأسبانية إلى هولندي من calma
الأسبانية
هولندي
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| la | de |
| no | niets |
| en | in |
| de | volgens |
| que | tegen |
ES Ambriz pide calma en Huesca, recordando mal inicio en León, pero tiene la maleta lista
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| en | vooral |
ES Azul: conocimiento, confianza, tranquilidad, calma, paz, frío.
NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| azul | blauw |
| conocimiento | kennis |
| confianza | vertrouwen |
| frío | koud |
| tranquilidad | rust |
| paz | vrede |
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| mantenga | blijf |
| calma | kalm |
| comprar | koop |
| más | meer |
| insignia | badge |
| tela | stoffen |
| etsy | etsy |
| y | en |
ES La calma de una comida de mediodía a orillas del lago Annecy.
NL De rust van een middagmaaltijd aan de oevers van het meer van Annecy.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| calma | rust |
| orillas | oevers |
| la | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, gente, atmósfera, niebla, neblina, calma, costa, mar, minimalismo, paisaje, piedra, playa, primavera, caminante, roca, ola
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| fotografía | foto |
| bretaña | bretagne |
| gente | mensen |
| atmósfera | atmosfeer |
| niebla | mist |
| paisaje | landschap |
| piedra | steen |
| primavera | lente |
| roca | rots |
| ola | golf |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| mar | zee |
| costa | kust |
| describir | beschrijven |
| playa | strand |
| la | de |
ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| montañas | bergen |
| calma | stilte |
| zorro | vos |
| invierno | winter |
| noches | avond |
| estrellas | sterren |
| o | of |
| en | in |
| y | en |
| luna | maan |
ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. 444963 Vector en Vecteezy
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. 444963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| sentado | zittend |
| mesa | tafel |
| mantener | houden |
| calma | kalm |
| meditación | meditatie |
| relajarse | ontspannen |
| y | en |
| vector | vector |
| en | in |
ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. Vector Pro
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. Pro Vector
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| sentado | zittend |
| mesa | tafel |
| mantener | houden |
| calma | kalm |
| meditación | meditatie |
| relajarse | ontspannen |
| vector | vector |
| y | en |
| pro | pro |
| en | in |
ES Imágenes en blanco y negro - Las nubes, la calma antes de la tormenta
NL Zwart-wit beeldmateriaal - Wolken, de rust voor de storm
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| nubes | wolken |
| calma | rust |
| tormenta | storm |
| la | de |
| de | voor |
| antes | voor de |
ES Por favor, date un momento para leer esta política de privacidad con calma
NL Neemt u even de tijd om dit privacybeleid op uw gemak door te lezen
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| política de privacidad | privacybeleid |
| leer | lezen |
| momento | tijd |
| de | door |
| para | op |
ES Para captar la atención de la audiencia, presenta la información con calma y confianza
NL Om de aandacht van je publiek te krijgen, moet je de informatie met gemak en zelfvertrouwen presenteren
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| atención | aandacht |
| presenta | presenteren |
| confianza | zelfvertrouwen |
| la | de |
| audiencia | publiek |
| información | informatie |
| y | en |
ES Mantén la calma. Si te alteras de antemano, arruinarás tus probabilidades de tener una visita exitosa sin enojarte o agitarte y tus probabilidades de tomar buenas decisiones a causa del estrés.[41]
NL Blijf kalm. Op voorhand al geërgerd zijn kan elke kans die je hebt om een succes van het bezoek te maken zonder overstuur of geagiteerd te raken verpesten, en het kan je kansen op het maken van goede keuzes ruïneren, vanwege alle stress.[39]
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| calma | kalm |
| probabilidades | kans |
| visita | bezoek |
| exitosa | succes |
| decisiones | keuzes |
| estrés | stress |
| mantén | blijf |
| o | of |
| y | en |
| a | om |
| sin | zonder |
| tomar | maken |
| tus | je |
ES Calma tu corazón. El silencio externo no es la única forma de tranquilidad que necesitas para tu tiempo de meditación. Debes dejar de lado tus dudas, miedos y otros pensamientos distractores para hallar paz interior.[7]
NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| meditación | meditatie |
| pensamientos | gedachten |
| es | is |
| forma | vorm |
| silencio | stilte |
| necesitas | nodig |
| no | niet |
| y | en |
| otros | andere |
| debes | je moet |
| tu | ook |
| corazón | hart |
| tranquilidad | rust |
| tus | je |
ES Al igual que la meditación secular, meditar en la Palabra de Dios puede darte una sensación renovada de calma, pero las bendiciones que son producto de la meditación pueden ser incluso más profundas
NL Net als bij seculiere meditatie kan mediteren op Gods Woord je een hernieuwd gevoel van rust geven, maar de zegeningen van deze manier van mediteren kunnen nog dieper gaan
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| meditación | meditatie |
| sensación | gevoel |
| calma | rust |
| en | op |
| puede | kan |
| pueden | kunnen |
| igual | een |
| la | de |
| de | bij |
| palabra | woord |
| pero | maar |
ES Jamás le ruegues a alguien que esté contigo; establece tus sentimientos con calma y déjalo ir.
NL Bedel nooit om iemands gezelschap; maak je gevoelens kalm duidelijk en laat ze los.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| alguien | iemands |
| sentimientos | gevoelens |
| calma | kalm |
| y | en |
| a | om |
| tus | je |
ES Cuéntales acerca de la persona (o personas) que te molesta. Explícales el porqué con calma y pídeles que sean una especie de barrera si esa persona se te acerca.
NL Vertel je vrienden over de persoon of personen die je lastig vallen. Leg op een rustige manier uit waarom en vraag je vrienden om een barrière te vormen als deze persoon je benadert.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| barrera | barrière |
| o | of |
| y | en |
| una | vrienden |
| si | als |
| persona | persoon |
| personas | een |
ES En vez de comportarte como esa otra persona, mantén la calma y dile que tienes que reunirte con un amigo o que tienes otra reunión
NL In plaats van op dezelfde manier te handelen als de andere persoon, blijf je rustig en zeg dat je een afspraak hebt met een vriend of een afspraak moet maken
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| mantén | blijf |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| persona | persoon |
| amigo | vriend |
| tienes | je |
| tienes que | moet |
| en | in |
| como | als |
| que | andere |
ES Explícale con calma por qué no puedes estar con esa persona
NL Leg uit waarom je niet in de buurt van deze persoon kunt zijn
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| no | niet |
| puedes | kunt |
| persona | persoon |
| con | in |
ES conservar la calma cuando tus padres te regañan con dureza
NL Je kind doen stoppen met masturberen in het openbaar
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| tus | je |
| con | met |
ES Sé que es frustrante, pero fuiste muy paciente y realmente mantuviste la calma".
NL Ik weet dat het frustrerend is, maar je had zoveel geduld, jij bent echt diegene die alles samen heeft weten te houden.’
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| frustrante | frustrerend |
| es | is |
| pero | maar |
| y | weten |
| realmente | echt |
| muy | te |
ES Disciplínate para mostrar una actitud positiva en las situaciones difíciles. Guarda la calma en los momentos de crisis.
NL Eis van jezelf om een positieve houding aan te nemen in moeilijke situaties. Blijf kalm in momenten van crisis.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| actitud | houding |
| positiva | positieve |
| situaciones | situaties |
| difíciles | moeilijke |
| calma | kalm |
| momentos | momenten |
| crisis | crisis |
| una | jezelf |
| en | in |
ES Toma las cosas con calma y dale tiempo a su amistad para que se fortalezca y dure por mucho tiempo. [13]
NL Doe het rustig aan en geef je vriendschap de tijd om te ontwikkelen tot iets dat sterk en duurzaam is.[13]
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| y | en |
| tiempo | tijd |
| a | om |
| mucho | te |
| su | het |
| amistad | vriendschap |
ES Los mejores fanáticos de 2021: mantén la calma con estas selecciones probadas de Dyson, Meaco y Honeywell
NL Beste fans 2021: blijf koel met deze beproefde keuzes van Dyson, Meaco en Honeywell
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| fanáticos | fans |
| mantén | blijf |
| selecciones | keuzes |
| probadas | beproefde |
| dyson | dyson |
| mejores | beste |
| y | en |
ES El control interminable de las redes sociales y la tecnología siempre presente, como los teléfonos inteligentes y, hoy en día, los relojes inteligentes pueden hacer que sea aún más difícil encontrar la calma en el caos.
NL Het eindeloos checken van sociale media en altijd aanwezige technologie, zoals smartphones en tegenwoordig smartwatches, kan het nog moeilijker maken om rust te vinden in de chaos.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| calma | rust |
| caos | chaos |
| más difícil | moeilijker |
| encontrar | vinden |
| a | om |
| siempre | altijd |
| y | en |
| sociales | sociale |
| en | in |
| pueden | kan |
| hoy en día | tegenwoordig |
ES Sin embargo, hemos encontrado soluciones y crean un estado de calma que no es fácil de replicar.
NL We hebben echter oplossingen gevonden, en ze zorgen voor een staat van rust die niet gemakkelijk kan worden gerepliceerd.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| encontrado | gevonden |
| soluciones | oplossingen |
| calma | rust |
| fácil | gemakkelijk |
| sin embargo | echter |
| hemos | we |
| y | en |
| no | niet |
ES Que estos momentos de calma no arrojen decisiones significativas que realmente impacten en la narrativa no es una gran sorpresa, pero aún así es un poco decepcionante.
NL Dat deze momenten van kalmte geen zinvolle keuzes opleveren die echt van invloed zijn op het verhaal, is geen grote verrassing, maar toch enigszins teleurstellend.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| momentos | momenten |
| decisiones | keuzes |
| significativas | zinvolle |
| narrativa | verhaal |
| sorpresa | verrassing |
| decepcionante | teleurstellend |
| gran | grote |
| es | is |
| no | geen |
| realmente | echt |
| en | op |
| pero | maar |
| un poco | enigszins |
ES Y quien quiera tomárselo con más calma puede descubrir la región que rodea Engelberg gracias a los 53 km de senderos señalizados.
NL Voor wie het allemaal wat kalmer aan mag zijn, die kan het gebied rond Engelberg verkennen over 53 km bewegwijzerde winterwandelpaden.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| descubrir | verkennen |
| región | gebied |
| km | km |
| puede | kan |
| quien | die |
| de | over |
| y | wat |
ES El invierno en los pequeños pueblos de la región, como por ejemplo Lauenen, supone calma y deleite en extensas excursiones de invierno, al practicar el esquí de fondo o en viajes románticos con coches de caballos.
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| invierno | winter |
| pequeños | kleinere |
| pueblos | dorpjes |
| región | regio |
| calma | stilte |
| extensas | uitgebreide |
| excursiones | tochten |
| o | of |
| y | en |
| en | in |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| por | betekent |
| esquí de fondo | langlaufen |
ES El área turística de Elm / Sernftal en el que reina la calma está rodeada de los picos de Glarn
NL Het rustige vakantiegebied Elm / Sernftal wordt omgeven door het bergdecor van de Glarner bergtoppen
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| rodeada | omgeven |
| de | door |
ES En un ambiente familiar, Mitsou le acogerá en el Auberge La Légende. Una cocina con los sabores de antaño. En la calma del campo, una estancia de descanso.
NL Mitsou ontvangt u in een familiale sfeer in de Auberge La Légende. Een keuken met de smaken van weleer. In de rust van het platteland, een rustgevend verblijf.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| ambiente | sfeer |
| cocina | keuken |
| sabores | smaken |
| campo | platteland |
| estancia | verblijf |
| en | in |
| descanso | rust |
ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| huéspedes | gasten |
| encuentran | vinden |
| calma | rust |
| entorno | omgeving |
| habitaciones | kamers |
| y | en |
| a | laten |
| hotel | in |
ES Aislado de todo y en calma total recorriendo carreteras desiertas y descubriendo los secretos del Jura: es lo que ofrece el trayecto entre el lago Lemán y el de Joux
NL In afzondering en stilte de verlaten wegen volgen en onderdompelen in de mysteries van de Jura: dat is mogelijk op het traject tussen het Meer van Genève en Lac de Joux
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| calma | stilte |
| carreteras | wegen |
| joux | joux |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| lago | meer |
ES Baño de suero naturalCuando se hace queso, sobran unos 300 litros de suero: el baño a más de 40 grados es depurativo, reafirmante y calma las reacciones alérgicas.
NL Natuurlijk wei-badBij het maken van kaas blijft circa 300 liter wei over: Het meer dan 40 graden warme bad werkt ontslakkend, gaat huidverslapping tegen en vermindert allergische reacties.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| baño | bad |
| queso | kaas |
| grados | graden |
| reacciones | reacties |
| más | meer |
| y | en |
| es | blijft |
| a | gaat |
| el | tegen |
ES Un oasis de la calma en pleno centro de Zurich: el «Florhof» está muy cerca del pintoresco casco antiguo, cerca de la Casa del Arte (Kunsthaus), del teatro (Schauspielhaus) y de la universidad (ETH)
NL Een oase van rust in het centrum van Zurich: de «Florhof» ligt in de buurt van de schilderachtige binnenstad, niet ver van het Kunsthaus, Schauspielhaus (theater) en de universiteit/ETH (Technische Hogeschool) vandaan
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| oasis | oase |
| calma | rust |
| zurich | zurich |
| teatro | theater |
| en | in |
| y | en |
| del | ver |
| universidad | universiteit |
ES Mantenga la calma y maneje todo. Haga que el departamento de TI funcione con las soluciones y servicios de red de NETGEAR
NL Houd kalm en beheer alles. Laat HET werken met de netwerkoplossingen en -services van NETGEAR
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| mantenga | houd |
| calma | kalm |
| funcione | werken |
| netgear | netgear |
| servicios | services |
| y | en |
ES Reserva en los hoteles Novotel de la ciudad para una estancia marcada por la calma y el descubrimiento.
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| novotel | novotel |
| ciudad | stad |
| descubrimiento | ontdekken |
| en | in |
| estancia | verblijf |
| de | bij |
| para | voor |
| una | kamer |
ES El audio no es claro. Prueba tu micrófono antes de realizar cada prueba y asegúrate de hablar con calma y claridad cerca del micrófono.
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| prueba | test |
| cerca | dichtbij |
| es | is |
| micrófono | microfoon |
| el | de |
| no | niet |
| y | en |
| audio | audio |
| con | ervoor |
| asegúrate | zorg ervoor |
| cada | elke |
ES En los momentos de calma, los jefes de equipo tienen tiempo para mirar los tickets de los agentes, hacer comentarios constructivos y ver qué se podría mejorar
NL Downtime stelt managers in de gelegenheid om tickets van agenten te beoordelen, feedback te geven en gebieden te identificeren die voor verbetering vatbaar zijn
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| tickets | tickets |
| agentes | agenten |
| mejorar | verbetering |
| a | om |
| comentarios | feedback |
| y | en |
| los | de |
| en | in |
ES Digan lo que digan, tome sus opiniones con calma y comunique que se han entendido
NL Wees dankbaar voor alle feedback, wat ze ook zeggen, en laat weten de informatie begrepen te hebben
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| opiniones | feedback |
| entendido | begrepen |
| y | en |
| lo | wat |
ES Optaríamos por la versión de 218 hp del 3.0 TDi en el ajuste S-Line por £ 54,605, y luego intentaríamos ir con calma con esas opciones.
NL We zouden gaan voor de 218 pk-versie van de 3.0 TDi in de S-Line-trim voor £ 54,605 - en dan proberen die opties gemakkelijk te maken.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| versión | versie |
| opciones | opties |
| intentar | proberen |
| y | en |
| en | in |
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| desafío | uitdaging |
| verdadero | echte |
| aporta | brengt |
| vidas | levens |
| personas | mensen |
| y | en |
| en | in |
| silencio | stilte |
| muchas | velen |
| que | vanwege |
| pero | maar |
| a | aan |
ES La impresionante Can Calma lo tiene todo. Esta casa tan bonita de seis habitaciones tiene unas maravillosas vistas al mar y a la isla de Formentera, mucho espacio exterior para ?
NL Het indrukwekkende Can Calma heeft het allemaal. Deze stijlvolle zes slaapkamer villa heeft een indrukwekkend zeezicht op het eiland Formentera, een geweldige buitenruimte voor het zomerleven en, als kers op ?
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| isla | eiland |
| maravillosas | geweldige |
| y | en |
ES El único inconveniente podría ser que se lo toma con calma: tendrás que esperar unas 8-10 semanas de floración para fumarte un petardo de esta...
NL Voordat je haar kunt aansteken, moet je namelijk 8-10 weken geduld hebben.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| semanas | weken |
| de | haar |
| para | voordat |
ES Elaborada mediante el cruce de la Papa Candy de Eva Seeds y una Great White Shark, la Furious Candy es una resinosa bestia de predominancia Indica, que tienta las papilas gustativas y calma el alma
NL Furious Candy komt van Eva Seeds' eigen Papa Candy en Great White Shark en is een harsachtig, indica dominant beest met het vermogen om de smaakpapillen te betoveren en de ziel te kalmeren
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| eva | eva |
| white | white |
| indica | indica |
| alma | ziel |
| seeds | seeds |
| es | is |
| y | en |
| mediante | te |
ES Si te apetece una tarde relajada, las Happy Caps de Heavenly-E son la mejor elección. Heavenly-E tiene un impacto positivo en el estado de ánimo, haciéndote sentir en calma y en paz y olvidarte de las preocupaciones.
NL Wanneer je zin hebt in een comfortabele en relaxte avond, dan is Heavenly-E het Happy Caps product naar keuze.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| tarde | avond |
| elección | keuze |
| en | in |
| y | en |
| tiene | is |
ES Cuando necesites un momento de calma y desconexión, estos relajantes herbales tradicionales te ayudarán a bajar el ritmo, sin dejarte la sensación de estar químicamente alienado.
NL En dat zonder je in een staat van chemische lethargie achter te laten.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| y | en |
| a | laten |
| sin | zonder |
ES Mantén La Calma Y Conquista Las Olas
NL Getuigenissen Van Zakelijke Studio'S
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| la | van |
ES Aquí hay 9 ideas de aventuras con calma y sostenibles que puedes hacer en Escocia a un ritmo relajado.
NL Hier zijn negen ideetjes voor onthaaste (en duurzame) avonturen die je met gestaagde pas in Schotland kunt nemen.
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| aventuras | avonturen |
| sostenibles | duurzame |
| escocia | schotland |
| aquí | hier |
| en | in |
| puedes | kunt |
| y | en |
ES rodeado de huertos y pinos, la calma y el
NL boomgaarden en pijnbomen, zijn rust en ontspanning
| الأسبانية | هولندي |
|---|---|
| calma | rust |
| y | en |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي