استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "aumenta la respiración" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "aumenta la respiración" من الأسبانية إلى هولندي

ترجمات aumenta la respiración

يمكن ترجمة "aumenta la respiración" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

aumenta aan andere beste betere bij boost dan dat de die door een enkele groeien hebben hoger hogere in in de is jouw meer meer dan meest met niet nog of ook op de optimaliseren over stijgt te terwijl toeneemt tot van veel verbeter verbeterd verbeteren verbetert verder vergroot verhoog verhoogd verhoogt via voor wanneer wat zijn zoals

ترجمة الأسبانية إلى هولندي من aumenta la respiración

الأسبانية
هولندي

ES Con el entrenamiento adecuado, aprenderás técnicas para contener la respiración que probablemente te darán una agradable sorpresa con respecto al tiempo que puedes aguantar la respiración.

NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

الأسبانية هولندي
entrenamiento training
técnicas technieken
aprender leren
probablemente waarschijnlijk
puedes kunt
al toe
con met
tiempo in

ES Con el entrenamiento adecuado, aprenderás técnicas para contener la respiración que probablemente te darán una agradable sorpresa con respecto al tiempo que puedes aguantar la respiración.

NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

الأسبانية هولندي
entrenamiento training
técnicas technieken
aprender leren
probablemente waarschijnlijk
puedes kunt
al toe
con met
tiempo in

ES La arecolina es un estimulante suave que actúa sobre el sistema nervioso central, y además aumenta la respiración

NL Arecoline is een mild stimulerend middel, die het centrale zenuwstelsel stimuleert en de ademhaling doet versnellen

الأسبانية هولندي
suave mild
central centrale
es is
y en
un een

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

الأسبانية هولندي
grandes goed
concentración concentratie
en aan
que dat

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

الأسبانية هولندي
sonreír glimlach
puedes kunt
el de
y en
a laten
no maar

ES Otro equipo especializado para el buceo en cavernas, como linternas y sistemas de respiración redundantes.

NL Andere gespecialiseerde apparatuur voor grotduiken, zoals duiklampen en backupademapparatuur.

الأسبانية هولندي
otro andere
equipo apparatuur
especializado gespecialiseerde
y en

ES A medida que trabajes en tu rango, mantén la respiración en un flujo constante

NL Zorg dus dat je tijdens het werken aan je bereik je ademhaling gelijkmatig houdt

الأسبانية هولندي
rango bereik
en tijdens
a aan

ES Si recién vas a empezar, prueba la postura de la montaña o la del perro mirando hacia abajo para que practiques una respiración controlada

NL Als je net begint, probeer dan de berg of neerkijkende hond om je te helpen gecontroleerde ademhaling te oefenen

الأسبانية هولندي
recién net
empezar begint
prueba probeer
montaña berg
perro hond
o of
a om
si als
la de
de dan

ES Prueba una meditación simple de respiración para comenzar

NL Probeer om te beginnen een eenvoudige ademhalingsmeditatie

الأسبانية هولندي
prueba probeer
comenzar beginnen

ES Prueba el yoga como una forma alternativa de la meditación. El yoga toma prestado muchos de los principios de la meditación. Puede ayudar a mejorar tu salud física y tus técnicas de respiración.

NL Probeer yoga als een alternatieve vorm van meditatie. Yoga ontleent veel van zijn principes aan meditatie. Het kan je helpen je fysieke gezondheid en ademhalingstechnieken te verbeteren.

الأسبانية هولندي
prueba probeer
yoga yoga
forma vorm
alternativa alternatieve
meditación meditatie
principios principes
salud gezondheid
física fysieke
mejorar verbeteren
puede kan
y en
ayudar helpen
tus je
como als

ES Ponte cómodo. Siéntate en un lugar tranquilo y silencioso, y concéntrate en tu respiración hasta que logres relajar tu cuerpo.

NL Maak het jezelf gemakkelijk. Ga zitten op een rustige plek en focus je ademhaling tot je lichaam tot rust komt.

الأسبانية هولندي
lugar plek
cuerpo lichaam
y en
tu jezelf
tranquilo rustige
un een
cómodo gemakkelijk

ES Empieza aprendiendo las técnicas básicas de relajación, como los ejercicios de respiración profunda o la meditación

NL Begin met het leren van basis ontspanningstechnieken, zoals oefeningen om diep adem te halen of meditatie

الأسبانية هولندي
empieza begin
aprendiendo leren
básicas basis
ejercicios oefeningen
profunda diep
meditación meditatie
o of

ES Por ejemplo, si empiezas a sentir ansiedad al pensar sobre tus planes para el día siguiente, concéntrate en tu respiración y regúlala mientras imaginas las posibilidades.

NL Bijvoorbeeld, als je je angstig begint te voelen als je aan plannen voor morgen denkt, concentreer je dan op je ademhaling en reguleer dat terwijl je mogelijkheden voor jezelf voorstelt.

الأسبانية هولندي
sentir voelen
planes plannen
posibilidades mogelijkheden
pensar denkt
y en
tu jezelf
ejemplo bijvoorbeeld
si als
para voor
tus je
en te
el op
a aan
mientras terwijl

ES Enfócate en tu respiración y tu cuerpo, y evita los pensamientos externos.[3]

NL Focus op je ademhaling en je lichaam en vermijd gedachten van buiten.[3]

الأسبانية هولندي
cuerpo lichaam
pensamientos gedachten
y en
en op
externos buiten

ES Tómate un momento para enfocarte en tu respiración

NL Neem een moment om je te richten op je ademhaling

الأسبانية هولندي
momento moment
enfocarte richten
un een
en te

ES Está diseñado para reducir el estrés y la ansiedad mientras ayuda a los usuarios a tener un sueño más reparador a través de meditaciones guiadas, historias sobre el sueño, programas de respiración y música relajante.

NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.

الأسبانية هولندي
estrés stress
ansiedad angst
ayuda helpen
usuarios gebruikers
música muziek
relajante ontspannende
y en
está is
diseñado ontworpen
reducir verminderen
más meer
a om
un krijgen

ES Probablemente ya lo haya escuchado antes, pero lo diremos nuevamente: el menú Inicio está de vuelta en Windows 10. Sí, puede dejar de contener la respiración ahora.

NL Je hebt het waarschijnlijk al eerder gehoord, maar we zeggen het nog een keer: het Start-menu is terug in Windows 10. Ja, je kunt nu stoppen met ademhalen.

الأسبانية هولندي
escuchado gehoord
menú menu
inicio start
probablemente waarschijnlijk
ya al
en in
windows windows
pero maar
puede kunt
ahora nu
está is

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

الأسبانية هولندي
mente hoofd
google google
cree denkt
es is
y en
no niet
simplemente gewoon
aquí hier

ES Hay toneladas de dispositivos conectados a Internet que puedes conseguir para tu pequeño, ya sea una cuna que lo mece suavemente para dormir o un calcetín que rastrea su frecuencia cardíaca y patrones de respiración

NL Er zijn talloze apparaten met internetverbinding die je voor je kleintje kunt krijgen, of het nu een wieg is die ze zachtjes in slaap wiegt of een sok die hun hartslag en ademhalingspatroon volgt

الأسبانية هولندي
dispositivos apparaten
dormir slaap
pequeño kleintje
o of
puedes kunt
y en
a volgt
hay er
su hun

ES La pantalla de la unidad para padres es excelente y lo suficientemente detallada como para ver la respiración de un bebé, mientras que la visión nocturna es hermosa y clara y la duración de la batería es excelente.

NL Het scherm op de ouderunit is uitstekend en gedetailleerd genoeg om een baby te zien ademen, terwijl het nachtzicht mooi en helder is en de batterijduur geweldig is.

الأسبانية هولندي
suficientemente genoeg
detallada gedetailleerd
bebé baby
clara helder
visión nocturna nachtzicht
duración de la batería batterijduur
pantalla scherm
es is
a om
la de
y en
ver zien

ES Angelcare no solo ofrece una gama de monitores para bebés, sino que la marca también ofrece tapetes con sensores, diseñados para monitorear el movimiento y la respiración de un bebé

NL Angelcare heeft niet alleen een reeks babyfoons, maar het merk biedt ook sensormatten, ontworpen om de beweging en ademhaling van een baby te volgen

الأسبانية هولندي
ofrece biedt
diseñados ontworpen
monitorear volgen
no niet
también ook
movimiento beweging
y en
bebé baby
marca merk

ES El jefe de Instagram admite que la aplicación nativa para iPad sería buena, pero no contenga la respiración

NL Instagram-baas geeft toe dat native iPad-app goed zou zijn, maar houd je adem niet in

الأسبانية هولندي
jefe baas
instagram instagram
aplicación app
nativa native
ipad ipad
buena goed
pero maar
no niet
sería zijn
para in
de toe

ES Riesgos para los pulmones y para la respiración

NL Risico’s voor longen en ademhaling

الأسبانية هولندي
y en
para voor

ES Si no puedo contener la respiración durante mucho tiempo, ¿significa que no puedo practicar el buceo libre?

NL Als ik mijn adem niet lang in kan houden, betekent dat dan dat ik niet kan freediven?

الأسبانية هولندي
mucho tiempo lang
no niet
si als
puedo kan

ES Los ejercicios de respiración se pueden usar para energizar, calmar y centrar la mente

NL Ademhalingsoefeningen kunnen worden gebruikt om de geest te kalmeren, centreren en energie te geven

الأسبانية هولندي
pueden kunnen
mente geest
la de
usar gebruikt
y en

ES Una técnica muy simple es sentarse y hacer cualquier ejercicio de respiración, cerrar los ojos y contar con cada inhalación, dejando la mente limpia de todo pensamiento

NL Een enorm simpele techniek is te gaan zitten, je ogen sluiten, en te tellen bij elke inademing, waarbij je je geest vrijmaakt van alle andere gedachten

الأسبانية هولندي
técnica techniek
simple simpele
cerrar sluiten
ojos ogen
mente geest
es is
sentarse zitten
y en
cada elke
contar een
de bij

ES Aunque no sea un factor tan importante como el resto, también es buena idea restringir el acceso a oxígeno de tus semillas. Esto puede reducir o evitar la respiración de las semillas, lo que a su vez puede prevenir la germinación prematura.

NL Hoewel minder van belang dan de overige factoren, is het altijd verstandig je zadenbak af te sluiten, zodat er geen zuurstof bij kan. Op die manier verminder of voorkom je respiratie en dus vroegtijdig kiemen.

الأسبانية هولندي
importante belang
oxígeno zuurstof
evitar voorkom
es is
o of
puede kan
aunque hoewel
reducir minder
no geen
tus je

ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

الأسبانية هولندي
lamentablemente helaas
sky sky
rango bereik
dinámico dynamisch
q q
hdr hdr
dice zegt
lo eraan
pero maar
alto hoog
no niet
desde in
a sinds

ES Técnicas de respiración, voz y habla para mejorar la calidad de la voz.

NL Ademhalings-, stem- en spraaktechnieken om de kwaliteit van de stem te verbeteren

الأسبانية هولندي
mejorar verbeteren
la de
y en
calidad kwaliteit

ES En ciudades donde casi no hay espacio para parques y espacios verdes, tales proyectos podrían por lo tanto asegurar una respiración despreocupada en el futuro, al igual que nuestros balcones.

NL In steden waar bijna geen plaats is voor parken en groene ruimten, kunnen dergelijke projecten dus zorgen voor een zorgeloze ademhaling in de toekomst - net als onze balkons.

الأسبانية هولندي
ciudades steden
espacio plaats
parques parken
verdes groene
proyectos projecten
y en
el de
en in
no geen
casi bijna
para voor
asegurar zorgen
igual een
tanto dus
que dergelijke
el futuro toekomst

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

الأسبانية هولندي
grandes goed
concentración concentratie
en aan
que dat

ES Riesgos para los pulmones y para la respiración

NL Risico’s voor longen en ademhaling

الأسبانية هولندي
y en
para voor

ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

الأسبانية هولندي
lamentablemente helaas
sky sky
rango bereik
dinámico dynamisch
q q
hdr hdr
dice zegt
lo eraan
pero maar
alto hoog
no niet
desde in
a sinds

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

الأسبانية هولندي
mente hoofd
google google
cree denkt
es is
y en
no niet
simplemente gewoon
aquí hier

ES Ahora también hay soporte para rastrear la respiración, que es proporcionada por ese monitor óptico de frecuencia cardíaca Elevate

NL Er is nu ook ondersteuning voor het volgen van de ademhaling, die wordt geleverd door die Elevate optische hartslagmeter

الأسبانية هولندي
ahora nu
rastrear volgen
óptico optische
la de
es is
también ook
soporte ondersteuning
hay er
de door
para voor

ES Ya sea la frecuencia cardíaca, los niveles de estrés, la temperatura o incluso lanzarse a un ejercicio de respiración

NL Of het nu gaat om hartslag, stressniveaus, temperatuur of zelfs een ademhalingsoefening

الأسبانية هولندي
o of
temperatura temperatuur
niveles een
a om
incluso zelfs

ES En lo que respecta a las funciones de salud y bienestar, tiene control del estrés, acceso a ejercicios de respiración guiados y asistencia para tomar mediciones de oxígeno en sangre

NL Wat gezondheids- en welzijnsfuncties betreft, heb je stressmonitoring, toegang tot begeleide ademhalingsoefeningen en ondersteuning voor het nemen van bloedzuurstofmetingen

الأسبانية هولندي
asistencia ondersteuning
tomar nemen
y en
acceso toegang
de betreft
para voor
lo wat
a heb

ES Más allá de lo básico, también hay ejercicios de respiración guiados, seguimiento de la salud menstrual y funciones basadas en aplicaciones como el seguimiento manual de la ingesta de alimentos

NL Naast de basis, zijn er ook begeleide ademhalingsoefeningen, het volgen van de menstruele gezondheid en app-gebaseerde functies zoals het handmatig volgen van uw voedselinname

الأسبانية هولندي
seguimiento volgen
manual handmatig
funciones functies
basadas gebaseerde
aplicaciones app
también ook
y en
salud gezondheid
en naast

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

الأسبانية هولندي
grandes goed
concentración concentratie
en aan
que dat

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

الأسبانية هولندي
grandes goed
concentración concentratie
en aan
que dat

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

الأسبانية هولندي
grandes goed
concentración concentratie
en aan
que dat

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

الأسبانية هولندي
grandes goed
concentración concentratie
en aan
que dat

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

الأسبانية هولندي
grandes goed
concentración concentratie
en aan
que dat

ES Deslizar hacia abajo desde la pantalla de inicio lo llevará a varias opciones de menú, incluido el Ejercicio para que pueda seleccionar un acceso directo al ejercicio, Respiración guiada y temporizadores y opciones de cronómetro.

NL Als u vanuit het startscherm omlaag veegt, gaat u naar verschillende menu-opties, waaronder Oefening, zodat u een snelkoppeling voor een training, Begeleide ademhaling en timers en stopwatch-opties kunt selecteren.

الأسبانية هولندي
menú menu
temporizadores timers
pantalla de inicio startscherm
opciones opties
pueda kunt
seleccionar selecteren
ejercicio oefening
y en
a zodat
que waaronder

ES El Fitbit Charge 2 es más grande, voluminoso y más caro que el Flex 2, pero ofrece algunas características más, como la monitorización de la frecuencia cardíaca, los datos de VO2 Max y la respiración guiada

NL De Fitbit Charge 2 is groter, omvangrijker en duurder dan de Flex 2, maar biedt nog een aantal functies, zoals hartslagmeting, VO2 Max-gegevens en Guided Breathing

الأسبانية هولندي
fitbit fitbit
caro duurder
características functies
max max
es is
ofrece biedt
datos gegevens
y en
grande groter
pero maar

ES El Fitbit Charge 2 ofrece las mismas características que el Alta HR pero en un formato un poco más grande con algunos extras que incluyen VO2 Max, respiración guiada, GPS conectado y seguimiento multideportivo

NL De Fitbit Charge 2 biedt dezelfde functies als de Alta HR, maar dan in een iets groter formaat met enkele extras, waaronder VO2 Max, Guided Breathing, Connected GPS en Multi-Sport Tracking

الأسبانية هولندي
fitbit fitbit
ofrece biedt
características functies
max max
gps gps
conectado connected
seguimiento tracking
formato formaat
y en
en in
el de
poco een
pero maar
grande groter
con met

ES También tiene etapas de sueño y puntaje de sueño para seguimiento del sueño , notificaciones de teléfonos inteligentes, respiración guiada y seguimiento de la salud menstrual.

NL Het heeft ook slaapfasen en slaapscore voor het volgen van de slaap , smartphonemeldingen, begeleide ademhaling en het volgen van de menstruatie.

الأسبانية هولندي
sueño slaap
seguimiento volgen
también ook
y en
la de

ES El GPS conectado, la monitorización de la frecuencia cardíaca, las sesiones de respiración guiada y el Cardio Fitness Level faltan, mientras que el Inspire HR los ofrece por solo £ 20 más

NL Connected GPS, hartslagmeting, begeleide ademhalingssessies en cardio-fitnessniveau ontbreken allemaal, terwijl de Inspire HR deze biedt voor slechts £ 20 meer

الأسبانية هولندي
gps gps
conectado connected
faltan ontbreken
ofrece biedt
solo slechts
y en

ES Si no puedo contener la respiración durante mucho tiempo, ¿significa que no puedo practicar el buceo libre?

NL Als ik mijn adem niet lang in kan houden, betekent dat dan dat ik niet kan freediven?

الأسبانية هولندي
mucho tiempo lang
no niet
si als
puedo kan

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

الأسبانية هولندي
sonreír glimlach
puedes kunt
el de
y en
a laten
no maar

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة