استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pícnic" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pícnic" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات pícnic

يمكن ترجمة "pícnic" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

pícnic picnic

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من pícnic

الأسبانية
إيطالي

ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, Desayuno, Entrada y cesta de picnic "Panier de Picnic" en el museo de...

IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, Upgrade nella categoria di camera più elevata per...

الأسبانية إيطالي
noche notti
habitación camera
desayuno colazione
en in
de di
doble doppia
el nella

ES Restaurantes: Tiger Terrace, 34th Street Market (de temporada), The Watering Hole (de temporada). Áreas de picnic al aire libre; los huéspedes pueden traer su propia comida y bebida.

IT Ristorazione: Tiger Terrace, 34th Street Market (stagionale), The Watering Hole (stagionale). Aree picnic all'aperto: gli ospiti possono portare il proprio cibo e bevande.

الأسبانية إيطالي
market market
picnic picnic
huéspedes ospiti
pueden possono
traer portare
bebida bevande
street street
comida cibo
y e
restaurantes ristorazione
de temporada stagionale

ES Si prefieres llevar un almuerzo en bolsas, hay mesas de picnic (descubiertas) en el campo de béisbol de la penitenciaría.

IT Se preferisci portare un pranzo al sacco, ci sono tavoli da picnic (scoperti) sul campo da baseball del penitenziario.

الأسبانية إيطالي
prefieres preferisci
llevar portare
almuerzo pranzo
mesas tavoli
picnic picnic
béisbol baseball
campo campo
hay ci
un un
en sul

ES Guarda tu pícnic en una bolsa y mantenlo fresco todo el día.

IT Metti il tuo picnic in una borsa e tienilo fresco tutto il giorno.

الأسبانية إيطالي
pícnic picnic
bolsa borsa
fresco fresco
y e
el il
todo tutto
día giorno

ES "Además de ser espectacular por su historia y arquitectura, es un excelente lugar para relajarse y hacer un picnic en medio de la Barcelona modernista en un buen día de primavera o verano."

IT "Ideale per passare un tranquillo pomeriggio sdraiati sul prato. Spesso ci sono ragazzi allenandosi a fare i giocolieri o le bolle di sapone giganti. Per i turisti immancabile la foto con il mammut."

الأسبانية إيطالي
o o
la il
de di
en sul
un un

ES Piernas de mujer sobre una manta haciendo un picnic en la comida al atardecer, bebida 3549292 Foto de stock en Vecteezy

IT gambe di donna su una coperta che fanno picnic al tramonto cibo bevanda 3549292 Foto d’archivio

الأسبانية إيطالي
piernas gambe
mujer donna
manta coperta
haciendo fanno
picnic picnic
comida cibo
atardecer tramonto
bebida bevanda
foto foto
al al
de di
un una
sobre su

ES Piernas de mujer sobre una manta haciendo un picnic en la comida al atardecer, bebida Foto Pro

IT gambe di donna su una coperta che fanno picnic al tramonto cibo bevanda Foto Pro

الأسبانية إيطالي
piernas gambe
mujer donna
manta coperta
haciendo fanno
picnic picnic
comida cibo
atardecer tramonto
bebida bevanda
foto foto
al al
de di
pro pro
un una
sobre su

ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda 3597600 Foto de stock en Vecteezy

IT set per picnic su coperta in campo di lavanda 3597600 Foto d’archivio

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
manta coperta
lavanda lavanda
foto foto
en in
de di
campo campo
para per

ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda 3597590 Foto de stock en Vecteezy

IT set per picnic su coperta in campo di lavanda 3597590 Foto d’archivio

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
manta coperta
lavanda lavanda
foto foto
en in
de di
campo campo
para per

ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda Foto Pro

IT set per picnic su coperta in campo di lavanda Foto Pro

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
manta coperta
lavanda lavanda
foto foto
en in
pro pro
campo campo
para per

ES Establecer para picnic en una manta en campo lavanda 3597606 Foto de stock en Vecteezy

IT set per picnic su coperta in campo di lavanda 3597606 Foto d’archivio

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
manta coperta
lavanda lavanda
foto foto
en in
de di
campo campo
para per

ES Pareja joven haciendo un picnic en el campo de girasol, fondo borroso 3559903 Foto de stock en Vecteezy

IT giovane coppia che fa picnic sul campo di girasoli, sfondo sfocato 3559903 Foto d’archivio

الأسبانية إيطالي
pareja coppia
joven giovane
haciendo fa
picnic picnic
fondo sfondo
borroso sfocato
foto foto
de di
en sul
el che
campo campo

ES Pareja joven haciendo un picnic en el campo de girasol, fondo borroso Foto Pro

IT giovane coppia che fa picnic sul campo di girasoli, sfondo sfocato Foto Pro

الأسبانية إيطالي
pareja coppia
joven giovane
haciendo fa
picnic picnic
fondo sfondo
borroso sfocato
foto foto
de di
pro pro
en sul
campo campo

ES Prepara un picnic saludable y toma esto como una oportunidad de pasar tiempo de calidad juntos.

IT Preparate tutto l'occorrente per un picnic sano e approfittate di questa opportunità per trascorrere del tempo insieme.

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
saludable sano
un un
y e
oportunidad opportunità
tiempo tempo
de di

ES Si buscas poder pasear tranquilamente, disfrutar de un perfecto pícnic o simplemente empaparte de la bella naturaleza, el Lago Ness es el lugar perfecto.

IT Se siete alla ricerca di tranquille passeggiate, del pic-nic perfetto o della pura bellezza della natura, Loch Ness è il posto perfetto.

الأسبانية إيطالي
buscas ricerca
perfecto perfetto
naturaleza natura
lago loch
o o
es è
de di

ES Fuera hay un parque infantil y mesas de pícnic para descansar y disfrutar del queso. 

IT All’aperto ci sono anche uno spazio giochi e dei tavoli da picnic per rilassarsi e gustare il formaggio. 

الأسبانية إيطالي
mesas tavoli
pícnic picnic
descansar rilassarsi
disfrutar gustare
y e
queso formaggio
de dei

ES El parque de la Villa Langmatt representa una obra de arte íntegra y permite escapar a la vida diaria en un picnic romántico. Podrá reservar anticipadamente una cesta con exquisiteces como los panecillos tradicionales "Spanischbrödli".

IT Il Parco di Villa Langmatt rappresenta un’opera d’arte totale e consente di sfuggire al tran tran della vita quotidiana con un romantico picnic. È possibile prenotare in anticipo un cestino di leccornie come il tradizionale Spanischbrödli.

الأسبانية إيطالي
parque parco
representa rappresenta
escapar sfuggire
diaria quotidiana
picnic picnic
romántico romantico
reservar prenotare
cesta cestino
tradicionales tradizionale
y e
permite consente
un un
villa villa
vida vita
de di
en in
como come

ES En Krienseregg y Fräkmüntegg encontrará, además, varios lugares para picnic y para preparar parrilladas.

IT Sul Krienseregg e sul Fräkmüntegg si trovano varie aree picnic e piazzole per grigliare all'aperto.

الأسبانية إيطالي
varios varie
picnic picnic
encontrar trovano
lugares aree
y e
en sul
para per

ES En la actualidad, el área está equipada con senderos, lugares para picnic y barbacoas

IT Oggi la zona è ben servita da sentieri per passeggiate, aree pic-nic e spazi barbecue

الأسبانية إيطالي
senderos sentieri
barbacoas barbecue
y e
actualidad oggi
el la
área zona
lugares aree
para per

ES Un buen pícnic con especialidades de castaña y?

IT ?un piacevole picnic con specialità a base di castagne e?

الأسبانية إيطالي
pícnic picnic
especialidades specialità
de di
y e
un un

ES Con sus zonas verdes y la sombra de los castaños, la plataforma de la catedral invita a organizar un pícnic, jugar y descansar

IT Con i suoi spazi verdi e i castagni ombreggianti, la piattaforma della cattedrale invoglia i visitatori a fare un picnic, giocare e rilassarsi

الأسبانية إيطالي
verdes verdi
catedral cattedrale
pícnic picnic
descansar rilassarsi
zonas spazi
y e
un un
plataforma piattaforma
a a
jugar giocare
los i

ES Picnic en el parque del museo | Suiza Turismo

IT Picnic nel parco del museo | Svizzera Turismo

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
parque parco
museo museo
suiza svizzera
turismo turismo

ES Durante un picnic en el jardín del museo, gracias a la colección «Am Römerholz» de Oskar Reinhart se puede escapar por un momento de la agitada vida cotidiana

IT Con un picnic nel giardino del museo Oskar Reinhart «Am Römerholz», per un attimo ci si può lasciare alle spalle la frenesia della vita quotidiana

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
jardín giardino
vida vita
cotidiana quotidiana
momento attimo
un un
museo museo
puede può
el la

ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales

IT Nei mesi estivi (da giugno a settembre), il museo offre la possibilità di sistemarsi in un posticino tranquillo sotto gli alberi da frutto con un cestino da picnic preparato dal caffè del museo, per godersi un attimo di pace

الأسبانية إيطالي
museo museo
ofrece offre
disfrutar godersi
cesta cestino
picnic picnic
tranquilo tranquillo
árboles alberi
cafetería caffè
meses mesi
junio giugno
septiembre settembre
un un
de di
a a
oportunidad possibilità
en in
y nei

ES Hay cinco cestas de picnic diferentes, todas ellas relacionadas temáticamente con las obras de la colección

IT Sono disponibili cinque diversi cestini, tutti con un legame tematico con le opere della collezione

الأسبانية إيطالي
diferentes diversi
obras opere
colección collezione
de cinque
con con
la della
las le

ES Las zonas de pícnic más hermosas a lo largo del Grand Tour

IT Le più belle aree per picnic lungo il Grand Tour.

الأسبانية إيطالي
zonas aree
pícnic picnic
hermosas belle
tour tour
las le
más più

ES Almuerzo: picnic en Bolgen Plaza. 30 minutos para comer.

IT pranzo: picnic al Bolgen Plaza. 30 min. di pausa pranzo.

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
plaza plaza
minutos min
almuerzo pranzo
para di

ES Un pícnic de altura en el altiplano alpino

IT In elicottero per un picnic su un altopiano alpino

الأسبانية إيطالي
un un
pícnic picnic
alpino alpino
en in
altura su
de per

ES Tras un vuelo panorámico en helicóptero hasta el hermoso Cecil Peak, degustará un pícnic con champán.

IT Raggiungete in elicottero la vetta dello spendido Picco Cecil per degustare un lussuoso picnic e sorseggiare champagne.

الأسبانية إيطالي
helicóptero elicottero
pícnic picnic
champán champagne
un un
en in
el la

ES Familia con canasta de picnic caminando en el parque de verano

IT famiglia con cestino da picnic che cammina nel parco estivo

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
caminando cammina
verano estivo
familia famiglia
parque parco

ES El Café tiene asientos limitados, pero hay muchos asientos al aire libre y espacio para picnic en el parque, y se permite la comida traída de fuera.

IT Il caffè ha pochi posti a sedere, ma c'è un sacco di posto a sedere all'aperto con spazio per picnic nel parco, ed è permesso portarsi da mangiare da casa.

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
parque parco
permite permesso
tiene ha
pero ma
de di
muchos un
espacio spazio
asientos posti a sedere
y ed

ES Guarda tu pícnic en una bolsa y mantenlo fresco todo el día.

IT Metti il tuo picnic in una borsa e tienilo fresco tutto il giorno.

الأسبانية إيطالي
pícnic picnic
bolsa borsa
fresco fresco
y e
el il
todo tutto
día giorno

ES Guarda tu pícnic en una bolsa y mantenlo fresco todo el día.

IT Metti il tuo picnic in una borsa e tienilo fresco tutto il giorno.

الأسبانية إيطالي
pícnic picnic
bolsa borsa
fresco fresco
y e
el il
todo tutto
día giorno

ES rautster | Conjunto picnic para2 personas

IT rautster | Set da picnic per 2 persone

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
personas persone
para per

ES Sal del coche para estirar las piernas y hacerte con algunas provisiones para un pícnic: ¡vas a necesitar fuentes de energía durante el día!

IT Fate due passi e acquistate qualche leccornia per un bel picnic: le provviste torneranno certamente utili nel corso della giornata.

الأسبانية إيطالي
pícnic picnic
y e
un un
el le

ES Durante tu visita, explora los bellos jardines y bosques que rodean el palacio, un escenario perfecto para dar un paseo o incluso un delicioso picnic

IT Mentre siete qui, esplorate i bellissimi giardini e boschi che circondano il palazzo, per una perfetta passeggiata pomeridiana o anche un gustoso picnic

الأسبانية إيطالي
explora esplorate
jardines giardini
bosques boschi
rodean circondano
palacio palazzo
perfecto perfetta
paseo passeggiata
delicioso gustoso
picnic picnic
y e
un un
o o
dar qui
tu siete
el il
para per

ES Este objeto mítico, transmitido de generación en generación, sigue siendo popular y esencial para pequeños trabajos de bricolaje, para ir de camping o disfrutar de un picnic en la naturaleza

IT Oggetto mitico, trasmesso di generazione in generazione, rimane apprezzato ed essenziale per lavoretti e fai-da-te, campeggio o picnic in mezzo alla natura

الأسبانية إيطالي
transmitido trasmesso
generación generazione
esencial essenziale
bricolaje fai-da-te
camping campeggio
picnic picnic
popular apprezzato
y e
o o
de di
en in
para per
naturaleza natura

ES Estos modelos se pueden mover con facilidad y colocarse donde sean más necesarios, y los más pequeños son ideales para utilizarlos incluso para un pícnic en la playa o en el campo

IT Questi modelli, infatti, possono essere facilmente spostati e posizionati secondo le esigenze, mentre i meno ingombranti si possono utilizzare anche in contesti diversi da quello domestico, in occasione di picnic in spiaggia o in campagna

الأسبانية إيطالي
modelos modelli
necesarios esigenze
pequeños meno
pícnic picnic
playa spiaggia
y e
o o
pueden possono
facilidad si
en in
campo di
un facilmente
el i
la quello

ES Se corre dentro de su pequeña hermana en el picnic familiar anya olsen

IT Chunky jitka faccia seduta e tortura il suo servo rassegnato

الأسبانية إيطالي
el il
a e

ES 1960 Familia de cinco caminando sobre una duna de arena en la playa llevando cesta de picnic

IT Negli anni sessanta la famiglia di cinque camminare su dune di sabbia in spiaggia portando un cestino picnic

الأسبانية إيطالي
familia famiglia
caminando camminare
cesta cestino
picnic picnic
arena sabbia
en in
playa spiaggia
de di
sobre su

ES Monovolumen rosa y set de picnic

IT Il minivan rosa e il set da picnic

الأسبانية إيطالي
rosa rosa
y e
set set
de da
picnic picnic

ES Un picnic y medio, si tuviera que citar a alguien que disfrutara de este video tanto como yo

IT Un picnic e mezzo, se dovessi citare qualcuno che ha apprezzato questo video tanto quanto me

الأسبانية إيطالي
picnic picnic
medio mezzo
video video
un un
y e
si dovessi
alguien qualcuno
de tanto

ES Con todo, el UE Megaboom 3 es uno de los mejores paquetes que hemos probado: lo suficientemente resistente para abordar la música en la oficina, proporcionar un telón de fondo para un picnic o festival de verano, o cualquier otra cosa que le eches

IT Tutto sommato, UE Megaboom 3 è uno dei migliori pacchetti che abbiamo testato: abbastanza resistente da affrontare la musica in ufficio, fornire uno sfondo per un picnic estivo o un festival, o qualsiasi altra cosa ti capiti di lanciare

الأسبانية إيطالي
paquetes pacchetti
probado testato
resistente resistente
abordar affrontare
música musica
oficina ufficio
fondo sfondo
picnic picnic
festival festival
verano estivo
ue ue
un un
o o
suficientemente abbastanza
en in
de di
mejores migliori
es è
cualquier qualsiasi
la dei
todo tutto
para per
el la
proporcionar fornire

ES Esto significa que, aunque es portátil, gracias a ese asa integrada en la parte posterior, no es el tipo de dispositivo que puedes meter en tu mochila para un picnic

IT Ciò significa che sebbene sia portatile, grazie a quella maniglia integrata sul retro, non è il tipo di dispositivo che puoi mettere nello zaino per un picnic

الأسبانية إيطالي
portátil portatile
asa maniglia
integrada integrata
dispositivo dispositivo
mochila zaino
picnic picnic
un un
tipo tipo
significa significa
a a
no non
de di
puedes puoi
es è

ES Los parlantes Bluetooth son normalmente pequeños, muy portátiles y excelentes para compartir su música en un picnic, en su dormitorio o en cualquier otro lugar con la libertad de simplemente moverse a otro lugar cuando lo necesite.

IT Gli altoparlanti Bluetooth sono normalmente piccoli, molto portatili e ottimi per condividere la tua musica durante un picnic, nella tua camera da letto o altrove con la libertà di spostarti semplicemente da qualche altra parte quando ne hai voglia.

الأسبانية إيطالي
parlantes altoparlanti
bluetooth bluetooth
normalmente normalmente
pequeños piccoli
portátiles portatili
picnic picnic
necesite voglia
y e
un un
o o
excelentes ottimi
música musica
otro altra
compartir condividere
de di
libertad libertà
muy molto
simplemente semplicemente
su tua
dormitorio camera da letto
para per

ES Prepare una comida campestre y diríjase a las mejores zonas de picnic.

IT Preparate uno spuntino e dirigetevi in queste zone perfette per i picnic.

الأسبانية إيطالي
zonas zone
picnic picnic
y e
de uno

ES Adquiera sabrosos bocados en una tienda de productos de granja y organice un picnic de interior

IT Acquistate qualche specialità in un negozio di prodotti locali e organizzate il vostro picnic al coperto

الأسبانية إيطالي
tienda negozio
picnic picnic
organice organizzate
y e
un un
en in
de di
productos prodotti

ES Una de las playas más espectaculares y de mayor tamaño de Harris, la galardonada Luskentyre Sands, es un lugar fabuloso para hacer una parada y pasear por sus blancas y deslumbrantes arenas, o quizás para reponer fuerzas con un pícnic en la playa.

IT Una delle più grandi e spettacolari spiagge di Harris, Luskentyre Sands è una località molto rinomata, ideale per fare una sosta e camminare lungo le scintillanti spiagge bianche, o ristorarsi con un picnic sulla spiaggia.

الأسبانية إيطالي
espectaculares spettacolari
harris harris
blancas bianche
pícnic picnic
playas spiagge
y e
un un
o o
playa spiaggia
es è
de di
más più
tamaño grandi
la delle
para per

ES Lyon combina la exaltación y la buena vida que de formas tan distintas se aprecia: un paseo por las agradables riberas de sus dos ríos o un pícnic en el parque de la Tête d'Or.

IT L'euforia si mescola alla dolcezza di vivere e alla spensieratezza che si prova passeggiando lungo le accoglienti rive del Rodano e della Saona, o facendo un picnic nel Parco della Tête d'Or.

الأسبانية إيطالي
pícnic picnic
parque parco
y e
un un
o o
de di
el le
que vivere

ES Más de 100 niños ahora tienen un área con césped para jugar llena de toboganes, columpios, mesas para picnic, y aparatos de juegos creativos donde pueden hacer actividades en parte divertidas y en parte terapéuticas.

IT Oltre 100 bambini ora hanno un’area di gioco verde con scivoli, altalene, tavoli da picnic e attrezzature da parco creative che permettono attività terapeutiche e divertenti.

الأسبانية إيطالي
niños bambini
ahora ora
mesas tavoli
picnic picnic
creativos creative
divertidas divertenti
y e
juegos gioco
actividades attività
de di
en oltre

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة