استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "prohibir" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "prohibir" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات prohibir

يمكن ترجمة "prohibir" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

prohibir vietare

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من prohibir

الأسبانية
إيطالي

ES En algunos casos, los términos de uso que aceptas pueden prohibir el uso de cualquier tecnología que altere tu ubicación para acceder a su contenido

IT In alcuni casi, i termini e le condizioni d?uso che accetti possono proibire l?utilizzo di qualsiasi tecnologia che altera la posizione per accedere ai contenuti

الأسبانية إيطالي
aceptas accetti
pueden possono
contenido contenuti
en in
algunos alcuni
casos casi
de di
términos condizioni
cualquier qualsiasi
tecnología tecnologia
ubicación posizione
uso uso
el i

ES Mientras que un país solo prohíbe webs pornográficas, otro país puede incluso prohibir webs que vendan bikinis

IT Alcuni paesi possono vietare solo i siti web pornografici, mentre altri possono vietare addirittura i siti web che vendono bikini

الأسبانية إيطالي
país paesi
prohibir vietare
puede possono
mientras mentre
webs web
que altri
incluso addirittura

ES Funcionarios de Bangladés anunciaron que no hay planes futuros para prohibir la aplicación.

IT Le autorità del Bangladesh hanno dichiarato di non avere più intenzione di vietare l?app.

الأسبانية إيطالي
prohibir vietare
de di
no non
aplicación app
la del

ES Otros países pueden decidir prohibir la aplicación también si deciden que realmente es un riesgo de seguridad para sus ciudadanos

IT Anche altri paesi potranno decidere di vietare l?app, se dovessero stabilire che questa comporta un rischio effettivo per la sicurezza dei propri cittadini

الأسبانية إيطالي
países paesi
prohibir vietare
riesgo rischio
seguridad sicurezza
ciudadanos cittadini
decidir decidere
un un
otros altri
aplicación app
también anche
de di
realmente se
sus propri
para per
la dei

ES Es posible acceder a TikTok, incluso si vives en un país que ha decidido prohibir la aplicación

IT Puoi accedere a TikTok anche se vivi in un paese che ha deciso di vietare l?app

الأسبانية إيطالي
tiktok tiktok
país paese
decidido deciso
prohibir vietare
un un
a a
en in
aplicación app
posible puoi
la che

ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.

IT Mantenere l’integrità dell’applicazione. L’intero codice e tutti i processi dell’applicazione associati devono essere protetti per garantirne l’integrità e impedire esecuzioni non autorizzate.

الأسبانية إيطالي
código codice
relacionados associati
deben devono
protegidos protetti
autorizadas autorizzate
garantizar garantirne
mantener mantenere
y e
procesos processi
el i
no non
para impedire
de per

ES Si no puede prohibir por completo el uso de dispositivos propios (BYOD), ¿cómo podrá manejarlo para respetar la privacidad del usuario y preservar la visibilidad y el cumplimiento de la seguridad?

IT Se non è possibile vietare completamente i dispositivi BYOD, come è possibile coniugare il rispetto della privacy con la necessità di visibilità e l'applicazione delle misure di sicurezza?

الأسبانية إيطالي
prohibir vietare
byod byod
visibilidad visibilità
dispositivos dispositivi
privacidad privacy
y e
seguridad sicurezza
no non
de di
respetar rispetto
puede possibile
podrá se

ES Las personas pueden prohibir el uso compartido de dichos datos con terceros e, incluso, deberá indicar los tipos de empresas con las que ha compartido tales datos.

IT Le persone possono vietare la condivisione dei propri dati con terze parti e addirittura selezionare i tipi di aziende con cui vengono condivisi.

الأسبانية إيطالي
prohibir vietare
tipos tipi
empresas aziende
pueden possono
datos dati
e e
personas persone
compartido condivisione
de di
terceros terze
el i

ES Comscore se reserva el derecho de prohibir a los clientes la publicación de ciertos puntos de datos, en particular aquellos relacionados con contenido obsoleto, inexacto, cuestionable o controvertido.

IT Inoltre, Comscore si riserva la facoltà di vietare ai clienti la pubblicazione di dati specifici, in special modo quelli che fanno riferimento a contenuti non aggiornati, imprecisi, discutibili o altrimenti controversi.

الأسبانية إيطالي
comscore comscore
reserva riserva
prohibir vietare
publicación pubblicazione
datos dati
contenido contenuti
o o
de di
a a
clientes clienti
el la
en in
la quelli

ES Legalmente, las redes sociales deben poner restricciones a la edad de sus usuarios para prohibir el acceso a los menores de 13 a 16 años (el límite de edad varía de un país a otro)

IT Le piattaforme social sono legalmente obbligate a porre delle limitazioni all’accesso per i minori di 13-16 anni (l’età minima varia da paese a paese)

الأسبانية إيطالي
legalmente legalmente
restricciones limitazioni
varía varia
país paese
a a
años anni
de di
sociales social
para per
el i
la delle

ES Si los usuarios comparten datos, puede elegir prohibir la edición, descarga, copia/pegado e impresión de un documento compartido

IT Se gli utenti condividono dei dati, possono scegliere di impedire la modifica, lo scaricamento, la copiatura/l’incollaggio e la stampa del documento condiviso

الأسبانية إيطالي
usuarios utenti
elegir scegliere
descarga scaricamento
impresión stampa
compartido condiviso
comparten condividono
datos dati
e e
documento documento
de di
puede se
la dei

ES Hay que tener en cuenta que a los usuarios que violen nuestras políticas se les puede prohibir vender en la plataforma.

IT Per favore, si noti che agli utenti che violano le nostre norme potrebbe essere proibito vendere sulla piattaforma.

الأسبانية إيطالي
usuarios utenti
políticas norme
vender vendere
plataforma piattaforma
nuestras nostre
a agli

ES La cantidad de tickets se disparó cuando los casos se multiplicaron y el gobierno empezó a prohibir los viajes y a limitar las actividades al aire libre

IT I casi (e i volumi di ticket) sono aumentati quando il governo ha iniziato a vietare i viaggi e limitare le attività all'aperto

الأسبانية إيطالي
tickets ticket
empezó iniziato
prohibir vietare
viajes viaggi
limitar limitare
actividades attività
y e
cantidad volumi
de di
casos casi
a a
gobierno governo
cuando quando

ES Cuando Alemania empezó a prohibir los viajes y a imponer limitaciones de horario, subió el número de clientes que necesitaban ayuda. Ahora que han disminuido los casos, la interacción con los clientes también es menor.

IT Le limitazioni ai viaggi e le ordinanze di coprifuoco messe in atto dalla Germania hanno comportato un aumento nel numero delle richieste di assistenza. Con il calo dei casi, si è ridotta anche la necessità di supporto da parte dei clienti.

الأسبانية إيطالي
viajes viaggi
limitaciones limitazioni
menor ridotta
y e
alemania germania
clientes clienti
ayuda assistenza
casos casi
de di
también anche
es è
número numero

ES Nos reservamos el derecho a prohibir o a no aceptar cualquier enlace al sitio web, incluyendo, entre otros, cualquier enlace que contenga o ponga a disposición cualquier contenido o información de la naturaleza anterior, en cualquier momento.

IT Ci riserviamo il diritto di proibire o rifiutare un collegamento ad un Sito Internet o qualsiasi collegamento che contenga o renda disponibile contenuti o informazioni di suddetta natura.

الأسبانية إيطالي
reservamos ci riserviamo
derecho diritto
contenga contenga
o o
enlace collegamento
contenido contenuti
información informazioni
nos ci
de di
cualquier qualsiasi
a un
naturaleza natura
sitio sito

ES Durante la consulta proceso, hubo una resistencia moderada a la medida propuesta de prohibir la comercialización y venta de CFD con la obligación de pagos adicionales a los comerciantes al por menor

IT Nel corso della consultazione processo, non v?è stata moderata resistenza alla misura proposta di vietare la commercializzazione e la vendita di CFD con obbligo pagamenti supplementari per i commercianti al dettaglio

الأسبانية إيطالي
consulta consultazione
resistencia resistenza
propuesta proposta
prohibir vietare
cfd cfd
obligación obbligo
pagos pagamenti
adicionales supplementari
comerciantes commercianti
proceso processo
y e
al al
venta vendita
hubo stata
de di

ES Ava se reserva el derecho de prohibir cualquier actividad de este tipo.

IT Ava si riserva il diritto di vietare tale attività.

الأسبانية إيطالي
ava ava
reserva riserva
derecho diritto
prohibir vietare
actividad attività
el il
de di

ES Prohibir la criptominería ilícita

IT Proibisci il cryptomining illecito

الأسبانية إيطالي
la il

ES prohibido restringido prohibir restricción advertencia detener seguridad precaución ley

IT proibito limitato restrizione sicurezza avvertimento vietare stop attenzione legge

الأسبانية إيطالي
prohibido proibito
restringido limitato
prohibir vietare
restricción restrizione
detener stop
seguridad sicurezza
ley legge
advertencia avvertimento
precaución attenzione

ES prohibido restringido prohibir restricción advertencia detener seguridad precaución ley

IT proibito limitato restrizione sicurezza avvertimento vietare stop attenzione legge

الأسبانية إيطالي
prohibido proibito
restringido limitato
prohibir vietare
restricción restrizione
detener stop
seguridad sicurezza
ley legge
advertencia avvertimento
precaución attenzione

ES Apple va tan lejos como para prohibir el uso de Face ID en dispositivos con un reemplazo de pantalla de terceros, incluso si el componente de pantalla

IT Apple sta arrivando fino a vietare luso di Face ID sui dispositivi con una sostituzione dello schermo di terze parti, anche se il componente del

الأسبانية إيطالي
apple apple
prohibir vietare
face face
id id
reemplazo sostituzione
pantalla schermo
dispositivos dispositivi
componente componente
el il
terceros terze
de di
en sui
un una

ES Prohibir el uso de la entrada de la Sección 321 para envíos de comercio electrónico

IT Escludendo l'uso della voce della Sezione 3.2.1 per le spedizioni di e-commerce

الأسبانية إيطالي
envíos spedizioni
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
el le
de di
la della
para per
sección sezione

ES Hasta la fecha, los diversos estados han tomado dimensiones importantes de restringir o de prohibir el uso del glicofosato

IT Fin qui, i vari stati hanno approntato le misure importanti per limitare o vietare l'uso del glifosato

الأسبانية إيطالي
diversos vari
importantes importanti
restringir limitare
prohibir vietare
estados stati
o o
dimensiones misure
el i

ES ¿Prohibir o no el alcohol en vuelos?

IT Bar e ristoranti: Andrea Crisanti chiede “Calma con le riaperture, sì al coprifuoco”

الأسبانية إيطالي
o e
el le

ES En estos casos, examinaremos la intención de la persona que hace la declaración y decidiremos, a nuestra propia discreción, si eliminar el contenido, prohibir o deshabilitar una cuenta

IT In questi casi esamineremo l'intenzione della persona che rilascia la dichiarazione e decideremo, a nostra discrezione, se rimuovere il contenuto, vietare o disabilitare un account

الأسبانية إيطالي
discreción discrezione
eliminar rimuovere
contenido contenuto
prohibir vietare
deshabilitar disabilitare
declaración dichiarazione
y e
o o
cuenta account
en in
casos casi
a a
persona persona
nuestra nostra
una un

ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.

IT Mantenere l’integrità dell’applicazione. L’intero codice e tutti i processi dell’applicazione associati devono essere protetti per garantirne l’integrità e impedire esecuzioni non autorizzate.

الأسبانية إيطالي
código codice
relacionados associati
deben devono
protegidos protetti
autorizadas autorizzate
garantizar garantirne
mantener mantenere
y e
procesos processi
el i
no non
para impedire
de per

ES Así, la zona vuelve a limitarse a prohibir la circulación de los diésel con Euro 0-3 y de los gasolina con Euro 0

IT Così, la zona è di nuovo limitata ai divieti di guida solo per il diesel con Euro 0-3 e la benzina con Euro 0

الأسبانية إيطالي
euro euro
y e
la il
diésel diesel
gasolina benzina
de di
zona zona
a nuovo

ES Sin embargo, podrás prohibir dicho acceso desde las preferencias de tu cuenta, en el panel de administración de noCRM.io.

IT In qualsiasi momento, nelle impostazioni del tuo account, puoi vietare l’accesso al tuo account.

الأسبانية إيطالي
prohibir vietare
cuenta account
en in
tu tuo

ES Ava se reserva el derecho de prohibir cualquier actividad de este tipo.

IT Ava si riserva il diritto di vietare tale attività.

الأسبانية إيطالي
ava ava
reserva riserva
derecho diritto
prohibir vietare
actividad attività
el il
de di

ES Prohibir los gases de efecto invernadero en los sistemas antiincendios: DATA4 promueve el uso de nitrógeno y agua nebulizada para su sistema de extinción de incendios

IT Non usare gas a effetto serra nei sistemi antincendio: DATA4 promuove l’uso di azoto e acqua nebulizzata

الأسبانية إيطالي
gases gas
efecto effetto
promueve promuove
nitrógeno azoto
agua acqua
sistemas sistemi
y e
de di
uso usare
en a
invernadero serra
el non

ES Para empezar, las regulaciones de este sector empezaron en el año 2000. Por aquel entonces, las autoridades empezaron a prohibir los servicios de apuestas deportivas del extranjero. En el 2005-2006, se censuró a algunos de los principales operadores.

IT Per cominciare, le leggi a riguardo sono partite nel 2000. Le autorità hanno iniziato a proibire i servizi di scommesse sportive con sedi all?estero. Nel 2005-2006 sono stati esclusi alcuni dei principali operatori.

الأسبانية إيطالي
apuestas scommesse
deportivas sportive
operadores operatori
a a
algunos alcuni
principales principali
regulaciones le leggi
empezaron iniziato
servicios servizi
autoridades autorità
en all
el i

ES Hay que decir que todavía hay cerca de 500 empresas que ofrecen apuestas a los residentes de Holanda: el gobierno simplemente no logra prohibir los sitios web ilegales a tiempo.

IT Va detto che circa 500 aziende offrono ancora servizi di scommesse ai residenti dei Paesi Bassi: il governo è abbastanza lento nel far chiudere i siti web illegali in tempo.

الأسبانية إيطالي
empresas aziende
apuestas scommesse
residentes residenti
ilegales illegali
ofrecen offrono
holanda paesi bassi
que è
tiempo tempo
de di
gobierno governo
web web
el il
sitios siti

ES Firma la petición para prohibir la vigilancia biométrica masiva | liberties.eu

IT Firma la petizione per vietare la sorveglianza biometrica di massa | liberties.eu

الأسبانية إيطالي
firma firma
prohibir vietare
vigilancia sorveglianza
biométrica biometrica
para per

ES Firma la petición para prohibir la vigilancia biométrica masiva

IT Firma la petizione per vietare la sorveglianza biometrica di massa

الأسبانية إيطالي
firma firma
prohibir vietare
vigilancia sorveglianza
biométrica biometrica
para per

ES Ayúdanos a prohibir la vigilancia masiva biométrica

IT Aiutaci a vietare la sorveglianza di massa biometrica

الأسبانية إيطالي
prohibir vietare
vigilancia sorveglianza
biométrica biometrica
a a

ES La Comisión tiene la facultad de proponer normas comunes de la UE para prohibir los SLAPP, pero aún no lo ha hecho.

IT La Commissione ha il potere di proporre regole comuni dell'UE per vietare le SLAPP - ma non lo ha ancora fatto.

الأسبانية إيطالي
comisión commissione
proponer proporre
normas regole
prohibir vietare
hecho fatto
la il
de di
comunes comuni
tiene ha
pero ma
no non
para per
a ancora

ES En su lugar, se suele centrar en tres razones por las que se debería prohibir el uso de los perfiles étnicos, que no alteran las narrativas dominantes

IT Ma gli attivisti spesso concentrano i loro argomenti per vietare il profiling etnico su tre argomenti che non alterano le narrazioni dominanti

الأسبانية إيطالي
suele spesso
prohibir vietare
no non
el il
su loro
de tre
a i

ES Las personas pueden prohibir el uso compartido de dichos datos con terceros e, incluso, deberá indicar los tipos de empresas con las que ha compartido tales datos.

IT Le persone possono vietare la condivisione dei propri dati con terze parti e addirittura selezionare i tipi di aziende con cui vengono condivisi.

الأسبانية إيطالي
prohibir vietare
tipos tipi
empresas aziende
pueden possono
datos dati
e e
personas persone
compartido condivisione
de di
terceros terze
el i

ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos

IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari

الأسبانية إيطالي
unidos un
de di
el la

ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos

IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari

الأسبانية إيطالي
unidos un
de di
el la

ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos

IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari

الأسبانية إيطالي
unidos un
de di
el la

ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos

IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari

الأسبانية إيطالي
unidos un
de di
el la

ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos

IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari

الأسبانية إيطالي
unidos un
de di
el la

ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos

IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari

الأسبانية إيطالي
unidos un
de di
el la

ES La Carta de la Diversidad es un compromiso escrito que cualquier empresa, independientemente de su tamaño, que desee prohibir la discriminación en el lugar de trabajo y que tenga la intención de trabajar para crear diversidad puede firmar

IT La Carta della Diversità è un impegno scritto che può essere sottoscritto da qualsiasi azienda, indipendentemente dalle sue dimensioni, che voglia vietare la discriminazione sul posto di lavoro e che intenda lavorare per la promozione della diversità

الأسبانية إيطالي
carta carta
escrito scritto
independientemente indipendentemente
tamaño dimensioni
prohibir vietare
discriminación discriminazione
diversidad diversità
un un
y e
compromiso impegno
empresa azienda
de di
en sul
cualquier qualsiasi
desee voglia
trabajo lavoro
puede può
es è
el la
para per
trabajar lavorare
la della
su sue

ES Obtenga un verdadero anonimato de Internet con VeePN. Prohibir que su ISP, anunciantes lo sigan en la web. Con un clic, y nadie puede ver su historial de navegación, descargas y otras actividades en línea.

IT Ottieni il vero anonimato su Internet con VeePN. Impedisci al tuo ISP e agli inserzionisti di seguirti nel web. Un clic - e nessuno può vedere la tua cronologia di navigazione, i download e altre attività online.

الأسبانية إيطالي
verdadero vero
anonimato anonimato
isp isp
anunciantes inserzionisti
clic clic
historial cronologia
otras altre
veepn veepn
actividades attività
internet internet
la il
y e
en línea online
un un
de di
navegación navigazione
web web
nadie nessuno
descargas download
puede può
obtenga ottieni
en agli
ver vedere

ES No tiene sentido prohibir al programador el uso de fuentes externas

IT Non ha senso vietare al programmatore di utilizzare fonti esterne

الأسبانية إيطالي
sentido senso
prohibir vietare
programador programmatore
fuentes fonti
tiene ha
al al
uso utilizzare
no non
de di
externas esterne

ES Apple va tan lejos como para prohibir el uso de Face ID en dispositivos con un reemplazo de pantalla de terceros, incluso si el componente de pantalla

IT Apple sta arrivando fino a vietare luso di Face ID sui dispositivi con una sostituzione dello schermo di terze parti, anche se il componente del

الأسبانية إيطالي
apple apple
prohibir vietare
face face
id id
reemplazo sostituzione
pantalla schermo
dispositivos dispositivi
componente componente
el il
terceros terze
de di
en sui
un una

ES Ofcom planea prohibir los teléfonos inteligentes bloqueados, obligará a las redes a facilitar el cambio

IT Ofcom prevede il divieto degli smartphone bloccati, costringerà le reti a facilitare il passaggio

الأسبانية إيطالي
redes reti
facilitar facilitare
cambio passaggio
a a
el il

ES Prohibir directamente los teléfonos inteligentes no es la respuesta a los problemas en línea

IT Vietare del tutto gli smartphone non è la risposta alle preoccupazioni online

الأسبانية إيطالي
prohibir vietare
en línea online
es è
respuesta risposta
no non
la del
en tutto

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة