استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "preguntan" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "preguntan" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات preguntan

يمكن ترجمة "preguntan" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

preguntan come se

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من preguntan

الأسبانية
إيطالي

ES Esta empresa se menciona con frecuencia en publicaciones que preguntan sobre "horas", por lo que es posible que prefiera que esa información esté disponible con mayor facilidad dentro de sus perfiles o anuncios comerciales.

IT La società viene citata spesso in post che chiedono informazioni sugli "orari", per cui potrebbe decidere di rendere l'informazione più accessibile sui propri profili o schede informative aziendali.

الأسبانية إيطالي
perfiles profili
información informazioni
o o
horas orari
frecuencia spesso
publicaciones post
empresa società
comerciales aziendali
de di
en sugli
sus propri
disponible accessibile

ES ¿Qué información usan para ofrecerte ofertas personalizadas? Algunas personas se preguntan si Honey es en realidad un tipo de spyware que rastrea todo lo que haces en internet, solo para beneficiarse de ello

IT Quali informazioni usano per mostrarti offerte personalizzate? Alcune persone si chiedono se Honey sia effettivamente una forma di spyware che tiene traccia di tutto ciò che fai online, solo per poterne trarre profitto

الأسبانية إيطالي
información informazioni
usan usano
ofertas offerte
personalizadas personalizzate
tipo forma
spyware spyware
rastrea traccia
personas persone
si si
en realidad effettivamente
algunas alcune
de di
todo tutto
para per
lo ciò

ES No es exagerado decir que la mayoría de las empresas ya no preguntan si conviene adoptar programas de API, sino cómo hacerlo.

IT Oggi non è più un azzardo affermare che la maggior parte delle organizzazioni non si chiede più se realizzare programmi API, ma come farlo.

الأسبانية إيطالي
empresas organizzazioni
programas programmi
api api
hacerlo farlo
sino ma
a un
si si
no non
es è
decir affermare

ES No es exagerado decir que la mayoría de las empresas ya no preguntan si conviene adoptar programas de API, sino cómo hacerlo. 

IT Oggi non è più un azzardo affermare che la maggior parte delle organizzazioni non si chiede più se realizzare programmi API, ma come farlo. 

الأسبانية إيطالي
empresas organizzazioni
programas programmi
api api
hacerlo farlo
sino ma
a un
si si
no non
es è
decir affermare

ES Los propietarios de empresas se preguntan a menudo cuál es la forma más rápida de hacer un logotipo gratis

IT Ai proprietari di aziende viene spesso chiesto quale sia il modo più veloce per fare un logo gratis

الأسبانية إيطالي
propietarios proprietari
empresas aziende
logotipo logo
gratis gratis
forma modo
un un
de di
la il
rápida veloce
más più

ES Si los medios informativos le preguntan sobre la validez de tales reclamos, Comscore siempre será transparente acerca de los factores que pueden haber causado un aumento o disminución inorgánica.

IT Qualora interrogata dai mezzi di informazione circa la validità di tali dichiarazioni, Comscore illustrerà sempre con trasparenza i fattori responsabili di alterazioni inorganiche.

الأسبانية إيطالي
comscore comscore
transparente trasparenza
factores fattori
validez validità
siempre sempre
si qualora
medios mezzi
de di
será la

ES Si se preguntan, “¿Cómo puedo convertir mi texto en formato JPG?” Bueno, hemos hecho que sea fácil para usted. Personalizar, color añadir, cambiar el fondo y darle vida a su texto con el texto de la imagen en línea de forma gratuita.

IT Se vi state chiedendo, “come posso convertire il mio testo in formato JPG?” Beh, abbiamo reso facile per voi. Personalizza, colore aggiungere, modificare lo sfondo e portare la vita al testo con il testo per l?immagine online gratuitamente.

ES En realidad, ambos tienen un enfoque bastante práctico hacia la enseñanza, pero si me preguntan, sugeriría Mondly sobre Duolingo para aprender contenido relevante y útil.

IT In realtà, entrambi hanno un approccio pratico all'insegnamento, ma se me lo chiedessero, suggerirei Mondly a Duolingo per l'apprendimento di contenuti pertinenti e utili.

الأسبانية إيطالي
enfoque approccio
práctico pratico
duolingo duolingo
útil utili
realidad realtà
contenido contenuti
y e
pero ma
relevante pertinenti
un un
bastante di
ambos entrambi
para per

ES "Mientras juegas a las maquinas pasan camareras que te preguntan qué quieres beber, aprovecha que es todo GRATIS!!! Deja buena propia y pasará aun más a menudo!!!! Disfruta de la noche!!!"

IT "Non toccate per nessuna ragione il minibar in camera se non siete interessati: una volta rimosse le bottiglie dopo poco grazie a dei sensori queste vengono subito addebitate"

الأسبانية إيطالي
a a
la il
las le

ES Los economistas se mostraron optimistas con respecto a la velocidad de la recuperación, pero ahora muchos se preguntan si los motores del crecimiento han perdido fuelle.

IT Gli economisti erano ottimisti sulla velocità della ripresa: ora molti si chiedono se i motori della crescita abbiano perso potenza.

الأسبانية إيطالي
recuperación ripresa
motores motori
crecimiento crescita
perdido perso
si si
ahora ora
muchos molti
velocidad velocità

ES La mayoría de las veces, cuando otras chicas te preguntan qué usarás, es para presumir lo que ellas usarán

IT Nella maggior parte dei casi, quando una ragazza ti chiede che cosa ti metterai, lo fa solo per vantarsi dei vestiti che indosserà lei

الأسبانية إيطالي
chicas ragazza
cuando quando

ES La cantidad de veces que las personas en el ámbito digital se preguntan "¿Qué CMS es este?" o "¿Cómo construyeron este sitio?" no es un número pequeño

IT Le persone che lavorano nell’arena digitale si chiedono molto spesso "Quale CMS è stato utilizzato in questo sito?" o "Come hanno fatto a costruire questo sito web?"

الأسبانية إيطالي
cms cms
digital digitale
o o
personas persone
en in
el le
sitio sito
es è

ES No estoy segura. Solo quiero trabajar con empeño y hacerlo lo mejor posible. Sí, siempre me preguntan qué significa ser mujer en el mundo de la restauración, pero yo nunca me he sentido diferente.

IT Non ne sono sicura. Voglio solo lavorare sodo e fare del mio meglio. Sì, mi viene chiesto spesso cosa significa essere donna nel mondo della ristorazione ma io non mi sono mai sentita diversa in questo settore.

الأسبانية إيطالي
quiero voglio
significa significa
mujer donna
mundo mondo
restauración ristorazione
trabajar lavorare
y e
estoy mi
solo solo
siempre spesso
en in
pero ma
segura sicura
me io
nunca mai
mejor meglio
no non
diferente diversa

ES No consiga alcanzado en las conversaciones que preguntan ciencia del clima

IT Non ottenga preso nelle conversazioni che mettono in discussione la climatologia

الأسبانية إيطالي
conversaciones conversazioni
no non
en in
que che

ES El invierno es época de resfriados, por lo que muchos runners se preguntan cuándo pueden volver a hecer deporte después de un ?

IT Si sa, in inverno fa freddo, e con il freddo arrivano anche le malattie di stagione, compresa l’influenza. Molti runner si trovano ?

الأسبانية إيطالي
invierno inverno
época stagione
de di
muchos molti
el il
a e

ES Ahora las empresas se preguntan hacia dónde se dirige la SD WAN y cómo podría ayudarles a navegar por un futuro incierto.

IT Ora le aziende si chiedono come si evolverà la SD WAN e come potrebbe aiutarle a navigare in un futuro incerto.

الأسبانية إيطالي
empresas aziende
navegar navigare
futuro futuro
y e
podría potrebbe
un un
a a
ahora ora
wan wan
por in

ES ¿Tengo una pregunta? Tenemos las respuestas a las que más se preguntan.

IT Hai una domanda? Abbiamo le risposte a quelle che ci vengono chieste di più.

الأسبانية إيطالي
respuestas risposte
a a
más più
pregunta domanda

ES Con el iPhone SE esencialmente tomando el cuerpo del iPhone 8, hay quienes se preguntan si se lanzará un modelo Plus para encajar en el espacio del iPhone 8 Plus

IT Con l'iPhone SE che essenzialmente prende il corpo dell'iPhone 8, c'è chi si chiede se verrà lanciato un modello Plus per inserirsi nello spazio dell'iPhone 8 Plus

الأسبانية إيطالي
iphone liphone
esencialmente essenzialmente
tomando prende
plus plus
espacio spazio
del iphone delliphone
cuerpo corpo
un un
modelo modello
si si
el il
quienes che
en nello
con con
para per

ES Cuando los usuarios preguntan a Siri por el pronóstico del tiempo o el modo de llegar a una dirección concreta, Siri ofrece la respuesta en grados Celsius o Fahrenheit, en kilómetros o millas, en función de la ubicación del usuario

IT Quando gli utenti chiedono a Siri la temperatura o indicazioni per raggiungere un indirizzo specifico, Siri può fornire la risposta rispettivamente in gradi Celsius o Fahrenheit, in chilometri o miglia, a seconda di dove si trova l'utente

الأسبانية إيطالي
siri siri
grados gradi
o o
kilómetros chilometri
millas miglia
usuarios utenti
a a
de di
respuesta risposta
el la
en in
cuando quando
dirección indirizzo

ES Para aquellos que se preguntan qué iba a hacer Bose a continuación para dar un paso adelante en el mundo de los auriculares, los Noise Cancelling Headphones 700 son la respuesta perfecta

IT Per coloro che si chiedono cosa avrebbe fatto Bose per fare un salto di qualità nel mondo delle cuffie, le cuffie con cancellazione del rumore 700 sono la risposta perfetta

الأسبانية إيطالي
bose bose
mundo mondo
auriculares cuffie
perfecta perfetta
un un
de di
respuesta risposta
para per
el le

ES También proporcionamos un poco del contexto que rodea la situación actual de las existencias de PS5, para aquellos que se preguntan cuánto tiempo puede durar la escasez.

IT Abbiamo anche fornito un po' del contesto che circonda l'attuale situazione delle scorte di PS5, per coloro che si chiedono quanto tempo potrebbero durare le carenze.

الأسبانية إيطالي
rodea circonda
existencias scorte
durar durare
un un
contexto contesto
tiempo tempo
puede potrebbero
de di
también anche
situación situazione
para per

ES Los especialistas en inversiones responsables de Aviva Investors se preguntan si esta situación supondrá un punto de inflexión para las cuestiones medioambientales, sociales y de gobernanza.

IT Ma i politici, le società e gli investitori stanno lentamente iniziando a riconoscere la portata sociale dell’azione per il clima.

الأسبانية إيطالي
sociales sociale
y e
los i
en a

ES Para aquellos que están considerando un altavoz Bluetooth y se preguntan si el Roam vale la pena la inversión sobre otros, la respuesta es sí

IT Per coloro che considerano un altoparlante Bluetooth e si chiedono se il Roam valga linvestimento rispetto ad altri, la risposta è sì

الأسبانية إيطالي
altavoz altoparlante
bluetooth bluetooth
un un
y e
si si
otros altri
respuesta risposta
es è
para per

ES Para aquellos que están considerando un altavoz Bluetooth y se preguntan si el Roam vale la pena invertir en comparación con otros, ofrece todo lo que un altavoz Bluetooth debería, y mucho más.

IT Per coloro che considerano un altoparlante Bluetooth e si chiedono se il Roam valga linvestimento rispetto ad altri, offre tutto ciò che un altoparlante Bluetooth dovrebbe, oltre a molto altro ancora.

الأسبانية إيطالي
altavoz altoparlante
bluetooth bluetooth
ofrece offre
y e
si si
otros altri
debería dovrebbe
a ad
un un
todo tutto
mucho molto
para per
que rispetto
están se
lo ciò

ES Con el iPhone SE esencialmente tomando el cuerpo del iPhone 8, hay quienes se preguntan si se lanzará un modelo Plus para encajar en el espacio del iPhone 8 Plus

IT Con l'iPhone SE che essenzialmente prende il corpo dell'iPhone 8, c'è chi si chiede se verrà lanciato un modello Plus per inserirsi nello spazio dell'iPhone 8 Plus

الأسبانية إيطالي
iphone liphone
esencialmente essenzialmente
tomando prende
plus plus
espacio spazio
del iphone delliphone
cuerpo corpo
un un
modelo modello
si si
el il
quienes che
en nello
con con
para per

ES Para aquellos que se preguntan sobre el logotipo en la parte posterior del teléfono, como dice el póster en Twitter, esta es una práctica común

IT Per coloro che si interrogano sul logo sul retro del telefono, come dice il poster su Twitter, questa è una pratica comune

الأسبانية إيطالي
logotipo logo
teléfono telefono
póster poster
twitter twitter
práctica pratica
común comune
en sul
dice dice
como come
es è
sobre su
posterior retro
para per
una una
aquellos coloro

ES Manten informados a los clientes.Los clientes siempre se preguntan por el estado de sus tickets, especialmente en el caso de los problemas complejos que requieren soporte técnico

IT Non li lasciare all'oscuro.Soprattutto quando si tratta di problemi complessi che richiedono un'assistenza tecnica, i clienti sono spesso all'oscuro dello stato delle proprie richieste

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
complejos complessi
técnico tecnica
problemas problemi
requieren richiedono
estado stato
clientes clienti
el i
de di
siempre spesso
en quando
que lasciare

ES Manten informados a los clientes.Los clientes siempre se preguntan por el estado de sus tickets, especialmente en el caso de los problemas complejos que requieren soporte técnico

IT Non li lasciare all'oscuro.Soprattutto quando si tratta di problemi complessi che richiedono un'assistenza tecnica, i clienti sono spesso all'oscuro dello stato delle proprie richieste

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
complejos complessi
técnico tecnica
problemas problemi
requieren richiedono
estado stato
clientes clienti
el i
de di
siempre spesso
en quando
que lasciare

ES Manten informados a los clientes.Los clientes siempre se preguntan por el estado de sus tickets, especialmente en el caso de los problemas complejos que requieren soporte técnico

IT Non li lasciare all'oscuro.Soprattutto quando si tratta di problemi complessi che richiedono un'assistenza tecnica, i clienti sono spesso all'oscuro dello stato delle proprie richieste

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
complejos complessi
técnico tecnica
problemas problemi
requieren richiedono
estado stato
clientes clienti
el i
de di
siempre spesso
en quando
que lasciare

ES Manten informados a los clientes.Los clientes siempre se preguntan por el estado de sus tickets, especialmente en el caso de los problemas complejos que requieren soporte técnico

IT Non li lasciare all'oscuro.Soprattutto quando si tratta di problemi complessi che richiedono un'assistenza tecnica, i clienti sono spesso all'oscuro dello stato delle proprie richieste

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
complejos complessi
técnico tecnica
problemas problemi
requieren richiedono
estado stato
clientes clienti
el i
de di
siempre spesso
en quando
que lasciare

ES Manten informados a los clientes.Los clientes siempre se preguntan por el estado de sus tickets, especialmente en el caso de los problemas complejos que requieren soporte técnico

IT Non li lasciare all'oscuro.Soprattutto quando si tratta di problemi complessi che richiedono un'assistenza tecnica, i clienti sono spesso all'oscuro dello stato delle proprie richieste

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
complejos complessi
técnico tecnica
problemas problemi
requieren richiedono
estado stato
clientes clienti
el i
de di
siempre spesso
en quando
que lasciare

ES Manten informados a los clientes.Los clientes siempre se preguntan por el estado de sus tickets, especialmente en el caso de los problemas complejos que requieren soporte técnico

IT Non li lasciare all'oscuro.Soprattutto quando si tratta di problemi complessi che richiedono un'assistenza tecnica, i clienti sono spesso all'oscuro dello stato delle proprie richieste

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
complejos complessi
técnico tecnica
problemas problemi
requieren richiedono
estado stato
clientes clienti
el i
de di
siempre spesso
en quando
que lasciare

ES Manten informados a los clientes.Los clientes siempre se preguntan por el estado de sus tickets, especialmente en el caso de los problemas complejos que requieren soporte técnico

IT Non li lasciare all'oscuro.Soprattutto quando si tratta di problemi complessi che richiedono un'assistenza tecnica, i clienti sono spesso all'oscuro dello stato delle proprie richieste

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
complejos complessi
técnico tecnica
problemas problemi
requieren richiedono
estado stato
clientes clienti
el i
de di
siempre spesso
en quando
que lasciare

ES Con el iPhone SE esencialmente tomando el cuerpo del iPhone 8, hay quienes se preguntan si se lanzará un modelo de iPhone SE Plus para encajar en el espacio del iPhone 8 Plus

IT Con l'iPhone SE che essenzialmente prende il corpo dell'iPhone 8, c'è chi si chiede se verrà lanciato un modello di iPhone SE Plus da inserire nello spazio dell'iPhone 8 Plus

الأسبانية إيطالي
esencialmente essenzialmente
tomando prende
plus plus
del iphone delliphone
cuerpo corpo
un un
modelo modello
si si
el il
iphone iphone
quienes che
de di
en nello
espacio spazio

ES ¿Tengo una pregunta? Tenemos las respuestas a las que más se preguntan.

IT Hai una domanda? Abbiamo le risposte a quelle che ci vengono chieste di più.

الأسبانية إيطالي
respuestas risposte
a a
más più
pregunta domanda

ES Especialmente los principiantes se preguntan: ¿qué necesito realmente para empezar a correr? En el mercado hay cada vez más accesorios deportivos que acompañan e incentivan al corredor con el paso del tiempo

IT Per gli esordienti la domanda principale è: di cosa ho realmente bisogno per iniziare a correre? Sempre più accessori sportivi accompagnano il corridore e ne incentivano la costanza col passare del tempo

الأسبانية إيطالي
accesorios accessori
deportivos sportivi
acompañan accompagnano
corredor corridore
con el col
e e
necesito bisogno
tiempo tempo
empezar iniziare
a a
el il
que è
más più
vez sempre
correr correre
para per

ES Preguntan a la mujer acerca de su historial médico y familiar

IT Chiede alla donna informazioni sulla loro anamnesi personale e familiare

الأسبانية إيطالي
mujer donna
familiar familiare
y e
la alla
su loro
de sulla

ES Preguntan acerca de síntomas de afecciones de la salud mental que pueden aumentar el riesgo de conducta suicida

IT Chiedono informazioni sui sintomi delle malattie mentali che aumentano il rischio di comportamento suicidario

الأسبانية إيطالي
síntomas sintomi
mental mentali
riesgo rischio
conducta comportamento
aumentar aumentano
de di

ES Preguntan sobre las relaciones personales y familiares, así como las redes sociales, porque a menudo son relevantes para el intento de suicidio y el tratamiento de seguimiento

IT Chiedono informazioni riguardo ai rapporti personali e familiari, nonché a quelli sulle reti sociali, in quanto sono spesso importanti per il tentativo di suicidio e il trattamento di follow-up

الأسبانية إيطالي
relaciones rapporti
familiares familiari
relevantes importanti
intento tentativo
suicidio suicidio
tratamiento trattamento
el il
personales personali
a a
redes reti
redes sociales sociali
y nonché
seguimiento follow-up

ES Hablan con familiares cercanos y amigos y les preguntan sobre el consumo de alcohol, marihuana, analgésicos u opiáceos ilegales u otras drogas recreativas

IT Parlano con amici e parenti stretti e chiedono loro dell’uso di alcol, marijuana, antidolorifici o sostanze stupefacenti e altre sostanze ricreative fatto dalla persona

الأسبانية إيطالي
hablan parlano
familiares parenti
amigos amici
alcohol alcol
marihuana marijuana
u o
otras altre
y e
de di
el dalla

ES ¿Qué es lo que más preguntan los niños?

IT Cosa chiedono i bambini più di frequente?

الأسبانية إيطالي
niños bambini
más più

ES CCM19 es un servicio programado y operado en Alemania. Aquí resumimos brevemente lo que hacemos y, sobre todo, lo que NO hacemos, ya que a menudo nos lo preguntan; descubra todos los detalles aquí.

IT CCM19 è un servizio programmato e gestito in Germania. Qui riassumiamo brevemente quello che facciamo e, soprattutto, quello che NON facciamo, dato che ci viene chiesto spesso - scoprite tutti i dettagli qui.

الأسبانية إيطالي
servicio servizio
programado programmato
operado gestito
alemania germania
brevemente brevemente
descubra scoprite
detalles dettagli
un un
y e
sobre todo soprattutto
aquí qui
en in
hacemos facciamo
no non
es è
nos ci
todos tutti

ES No es exagerado decir que la mayoría de las empresas ya no preguntan si conviene adoptar programas de API, sino cómo hacerlo.

IT Oggi non è più un azzardo affermare che la maggior parte delle organizzazioni non si chiede più se realizzare programmi API, ma come farlo.

الأسبانية إيطالي
empresas organizzazioni
programas programmi
api api
hacerlo farlo
sino ma
a un
si si
no non
es è
decir affermare

ES También hemos proporcionado un poco del contexto que rodea la situación actual de las existencias de PS5, para aquellos que se preguntan cuánto tiempo puede durar la escasez.

IT Abbiamo anche fornito un po' del contesto che circonda l'attuale situazione delle scorte di PS5, per coloro che si chiedono quanto possa durare la penuria.

الأسبانية إيطالي
proporcionado fornito
rodea circonda
existencias scorte
puede possa
durar durare
un un
contexto contesto
de di
también anche
hemos abbiamo
situación situazione
para per

ES Para aquellos que se preguntan, Laurie "murió" en un accidente automovilístico fuera de la pantalla antes de los eventos de Halloween 4.

IT Per chi se lo stesse chiedendo, Laurie "è morta" in un incidente d'auto fuori campo prima degli eventi di Halloween 4.

الأسبانية إيطالي
accidente incidente
eventos eventi
halloween halloween
un un
en in
que è
de di
antes prima
la degli

ES Eso no significa que será muy fácil de usar para los novatos que se preguntan de qué se tratan todas las letras "P, S, A, M" anteriores

IT Ciò non significa che sarà un gioco da ragazzi da usare per i neofiti che si chiedono cosa siano tutte le lettere "P, S, A, M" sopra

الأسبانية إيطالي
novatos neofiti
usar usare
s s
no non
significa significa
letras lettere
fácil si
las le
a a
los i
m m
todas tutte

ES Para aquellos que están considerando un altavoz Bluetooth y se preguntan si el Roam vale la pena la inversión por encima de otros: ofrece todo lo que un altavoz Bluetooth debería, y mucho más.

IT Per coloro che stanno considerando un altoparlante Bluetooth e si stanno chiedendo se il Roam vale l'investimento rispetto ad altri - offre tutto ciò che un altoparlante Bluetooth dovrebbe, più molto di più.

الأسبانية إيطالي
considerando considerando
altavoz altoparlante
bluetooth bluetooth
ofrece offre
y e
de di
otros altri
debería dovrebbe
si si
mucho molto
más più
a ad
un un
todo tutto
para per
que rispetto
lo ciò

ES Muchas personas se preguntan si su enrutador puede actuar como un reemplazo del firewall

IT Molte persone si chiedono se il router possa agire in sostituzione del firewall

الأسبانية إيطالي
enrutador router
actuar agire
reemplazo sostituzione
firewall firewall
si si
personas persone
puede se
del del
muchas molte
como il

ES La cantidad de veces que las personas en el ámbito digital se preguntan "¿Qué CMS es este?" o "¿Cómo construyeron este sitio?" no es un número pequeño

IT Le persone che lavorano nell’arena digitale si chiedono molto spesso "Quale CMS è stato utilizzato in questo sito?" o "Come hanno fatto a costruire questo sito web?"

الأسبانية إيطالي
cms cms
digital digitale
o o
personas persone
en in
el le
sitio sito
es è

ES Sí, todo el mundo habla de ChatGPT y de sus increíbles capacidades. Muchos se preguntan si puede beneficiar a nuestras tareas diarias de SEO...

IT I link, detti anche hyperlink, sono elementi del sito web solitamente costituiti da testo o immagini che, se selezionati, reindirizzano l'utente verso...

الأسبانية إيطالي
seo se
el i
todo o
de verso

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة