استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "posibilidades" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "posibilidades" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات posibilidades

يمكن ترجمة "posibilidades" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

posibilidades a avere base come creare essere fare funzionalità funzioni ha il in modi modo o opportunità opzioni ottenere possibile possibilità possono potenziale probabilità prodotti puoi può può essere qualità scelta se si può sia soluzioni sono tutto un uso utilizzo è è possibile

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من posibilidades

الأسبانية
إيطالي

ES Agregar un vídeo y un plano de planta duplica las posibilidades de que una publicación sea reservada, mientras que reduce las posibilidades de que los inquilinos cancelen la reserva en un tercio.

IT Aggiungere sia un video che una planimetria raddoppia le possibilità che un annuncio venga prenotato e riduce di un terzo le possibilità che gli inquilini cancellino la prenotazione.

الأسبانية إيطالي
agregar aggiungere
vídeo video
reduce riduce
inquilinos inquilini
reserva prenotazione
tercio terzo
posibilidades possibilità
un un
y e
de di
en sia

ES Agregar un vídeo y un plano de planta duplica las posibilidades de que una publicación sea reservada, mientras que reduce las posibilidades de que los inquilinos cancelen la reserva en un tercio.

IT Aggiungere sia un video che una planimetria raddoppia le possibilità che un annuncio venga prenotato e riduce di un terzo le possibilità che gli inquilini cancellino la prenotazione.

الأسبانية إيطالي
agregar aggiungere
vídeo video
reduce riduce
inquilinos inquilini
reserva prenotazione
tercio terzo
posibilidades possibilità
un un
y e
de di
en sia

ES Hay tres posibilidades en las que el proveedor SaaS se puede encontrar, al abordar las necesidades de los clientes finales SSL:

IT Ci sono tre scenari in cui un provider SaaS può trovarsi quando si occupa delle esigenze in ambito SSL dei clienti finali:

الأسبانية إيطالي
proveedor provider
saas saas
finales finali
ssl ssl
en in
clientes clienti
hay ci
puede può
necesidades esigenze
de dei

ES 99designs te ofrece todo lo que necesitas para hacer crecer tu red de clientes y ampliar tus posibilidades.

IT 99designs ti dà tutto quello che necessiti per far crescere la tua clientela e ampliare le tue possibilità

الأسبانية إيطالي
necesitas necessiti
posibilidades possibilità
y e
ampliar ampliare
todo tutto
tu tua
crecer crescere
tus le

ES Con las combinaciones adecuadas, puedes encontrar fácilmente posibilidades de construcción de enlaces, temas de baja competencia, oportunidades de asociación y mucho más.

IT Con le giuste combinazioni, puoi facilmente trovare prospect per link building, argomenti a bassa concorrenza, opportunità di partnership e altro!

الأسبانية إيطالي
combinaciones combinazioni
puedes puoi
encontrar trovare
fácilmente facilmente
construcción building
temas argomenti
competencia concorrenza
asociación partnership
y e
oportunidades opportunità
de di
enlaces link
baja bassa

ES Los usuarios pueden realizar cambios específicos de manera fácil y rápida para mejorar el funcionamiento y reducir las posibilidades de malas configuraciones.

IT Con estrema semplicità e rapidità gli utenti possono apportare modifiche ad alta precisione per migliorare le prestazioni e ridurre il rischio di errori di configurazione in tema di sicurezza.

الأسبانية إيطالي
usuarios utenti
cambios modifiche
mejorar migliorare
reducir ridurre
fácil semplicità
pueden possono
y e
funcionamiento prestazioni
de di
los tema
el il
configuraciones configurazione
para per

ES Aprovecha al máximo todas las posibilidades que ofrecen Git y Mercurial en una aplicación increíblemente sencilla. Obtén el cliente de escritorio gratuito para Mac y Windows.

IT Sfrutta tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice. Ottieni il client desktop Git e Mercurial gratuito per Mac e Windows.

الأسبانية إيطالي
git git
sencilla semplice
escritorio desktop
gratuito gratuito
mac mac
windows windows
mercurial mercurial
aprovecha sfrutta
y e
de di
el il
obtén ottieni
en in
cliente client
para per

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

IT Siamo aperti per nuove opportunità, per essere uniti e per liberare tutto il nostro potenziale.

الأسبانية إيطالي
nuevas nuove
une uniti
potencial potenziale
posibilidades opportunità
nos e

ES Amplía las posibilidades de los equipos que trabajan con Jira Software

IT Potenzia l'efficienza dei team che lavorano in Jira Software

الأسبانية إيطالي
trabajan lavorano
jira jira
equipos team
software software
de dei
a in

ES Tus mejores clientes son las personas con más posibilidades de volver a comprarte una y otra vez. Usa las compras repetidas, el valor promedio de pedido y el total de dólares gastados para crear un segmento con ofertas especiales.

IT I tuoi migliori clienti sono le persone con la maggiore probabilità di comprare da te ancora e ancora. Usa acquisti ripetuti, valore medio degli ordini e i dollari totali spesi per creare un segmento con le offerte speciali.

الأسبانية إيطالي
dólares dollari
segmento segmento
posibilidades probabilità
clientes clienti
y e
compras acquisti
un un
pedido ordini
ofertas offerte
especiales speciali
mejores migliori
personas persone
de di
valor valore
promedio medio
crear creare
usa usa
para per
tus tuoi
el i

ES Ofrece más posibilidades a los clientes Envía mejores correos electrónicos Emprende acciones con respecto a los datos Aprendizaje automático

IT Offri di più ai tuoi clienti Invia email più mirate Usa i dati per la tua strategia Sfrutta il machine learning

الأسبانية إيطالي
aprendizaje learning
automático machine
clientes clienti
envía invia
datos dati
más più
ofrece offri
mejores di

ES Las posibilidades de diseño son infinitas

IT Infinite possibilità di design

الأسبانية إيطالي
diseño design
infinitas infinite
posibilidades possibilità
de di

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre tu producto, tus clientes o tu competencia? Existen muchas posibilidades de que el listening de redes sociales pueda ayudarte a encontrar tus respuestas.

IT Hai qualche domanda sul tuo prodotto, sulla clientela o sulla concorrenza? È probabile che l'ascolto sui social possa darti la risposta.

الأسبانية إيطالي
competencia concorrenza
pueda possa
o o
producto prodotto
tu tuo
sociales social
pregunta domanda
que qualche
el la

ES El listening de redes sociales presenta un potencial ilimitado, por lo que es posible perderse o quedar atrapado en las posibilidades mientras buscas alcanzar tus objetivos

IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione

الأسبانية إيطالي
ilimitado illimitato
un un
potencial potenziale
o o
posibilidades possibilità
objetivos obiettivi
el i
de di
en sui
sociales social
que farsi
alcanzar a

ES Cuanto más activo estés en las redes sociales, mayores serán tus posibilidades de aumentar el reconocimiento de tu marca

IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand

الأسبانية إيطالي
activo attivo
posibilidades possibilità
marca brand
de di
el la
tu tuo
en sui
más più
sociales social
aumentar aumentare

ES ¿Quieres saber más sobre las posibilidades de usar una VPN en tu Smart TV? ¿Tienes curiosidad en saber cuál es la VPN correcta para tu televisor? Hablaremos sobre ello, y sobre más cosas, en este artículo.

IT Vuoi saperne di più sulla possibilità di usare una VPN con la tua Smart TV? Sei curioso di sapere quale VPN sia preferibile per il tuo televisore? Parleremo di tutto questo e di altro ancora in questo articolo.

الأسبانية إيطالي
vpn vpn
smart smart
posibilidades possibilità
usar usare
tv tv
y e
la il
en in
artículo articolo
quieres vuoi
más più
de di
es questo
saber sapere
cuál la
para per

ES Una VPN protegerá tu VPN y te dará más posibilidades al trabajar en el extranjero.

IT Una VPN proteggerà la tua rete e ti darà maggiori possibilità di lavorare all?estero.

الأسبانية إيطالي
vpn vpn
posibilidades possibilità
en el extranjero estero
y e
tu tua
el la
trabajar lavorare
en all

ES Debido a esto, tu dirección IP no puede ser rastreada y reduces las posibilidades de un robo de datos

IT Grazie a questo, il tuo indirizzo IP non può essere rintracciato e si riduce la possibilità di furto dei tuoi dati

الأسبانية إيطالي
ip ip
robo furto
y e
datos dati
no non
puede può
a a
posibilidades possibilità
de di
ser essere
dirección indirizzo

ES Si estás de vacaciones y no puedes ver tus canales habituales, hay posibilidades de que la carrera que quieres ver esté también disponible por televisión

IT Sei in vacanza e non puoi guardare i tuoi canali abituali? È probabile che la gara che vuoi vedere sia disponibile anche in diretta TV

الأسبانية إيطالي
vacaciones vacanza
canales canali
carrera gara
televisión tv
y e
puedes puoi
no non
también anche
quieres vuoi
por in
disponible disponibile
ver vedere
de sei
la che
tus tuoi
hay i

ES Aun así, las posibilidades que trae consigo la recolección en bases de datos son mucho más amplias que esto

IT Ma le possibilità che derivano dalla raccolta nei database sono molto più ampie di così

الأسبانية إيطالي
recolección raccolta
amplias ampie
posibilidades possibilità
bases de datos database
de di
más più
mucho molto
la dalla
aun ma

ES Disfruta de las posibilidades de investigación global y local, la agrupación automatizada, los cálculos del volumen de búsqueda y las estimaciones de dificultad de palabras clave más precisas

IT Approfitta delle possibilità di ricerca globale e locale, del raggruppamento automatizzato, dei calcoli sui volumi di ricerca, e delle stime più precise sulla difficoltà della keyword

الأسبانية إيطالي
agrupación raggruppamento
automatizada automatizzato
cálculos calcoli
volumen volumi
estimaciones stime
precisas precise
posibilidades possibilità
dificultad difficoltà
global globale
y e
local locale
búsqueda ricerca
palabras clave keyword
de di
más più
la dei

ES Cómo determinar tus posibilidades de posicionarte en Google

IT Come determinare le tue possibilità di posizionarti su Google

الأسبانية إيطالي
determinar determinare
en su
google google
posibilidades possibilità
de di
cómo come
tus le

ES Existen muchas menos posibilidades de interrupción de la lectura cuando la calidad de la red empeora, por ejemplo, en los transportes en común.

IT È meno probabile che la lettura si interrompa quando la qualità della rete peggiora, ad esempio nei mezzi di trasporti pubblici.

الأسبانية إيطالي
menos meno
lectura lettura
transportes trasporti
calidad qualità
de di
la della
red rete
existen la

ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.

IT Avrete molte più possibilità di trovare un nome di dominio disponibile se aggiungete "podcast" alla fine del nome o della frase desiderata.

الأسبانية إيطالي
encontrar trovare
dominio dominio
añade aggiungete
podcast podcast
final fine
frase frase
o o
disponible disponibile
tendrá se
de di
nombre nome
muchas molte
más più
un un

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.

الأسبانية إيطالي
sky sky
vsco vsco
sabía sapeva
aprovechar sfruttare
atlassian atlassian
nuevas nuove
flujos flussi
cloud cloud
formas modi
funciones funzionalità
y e
organización organizzazione
que è
mejores migliori
de di
herramientas strumenti
trabajo lavoro
la degli
cuando quando

ES La clave aquí es el contexto. La IA de Pega analiza el comportamiento de Marco y recomienda la mejor acción siguiente del banco. El modelado de propensión identifica la oferta específica que Marco tiene más posibilidades de aceptar.

IT Il contesto è la chiave di volta. L'IA di Pega analizza il comportamento di Marco e consiglia alla banca la decisione migliore da prendere. I modelli di propensione identificano l'offerta specifica che Marco potrebbe accettare con maggiore probabilità.

الأسبانية إيطالي
analiza analizza
recomienda consiglia
banco banca
modelado modelli
identifica identificano
específica specifica
aceptar accettare
posibilidades probabilità
contexto contesto
y e
clave chiave
de di
comportamiento comportamento
mejor migliore
es è

ES Desde detalles sorprendentes hasta ideas innovadoras, puede confiar en que Smartsheet lo potencia todo, de manera de poder enfocarse en el trabajo que más le gusta realizar. Con Smartsheet, tiene las siguientes posibilidades:

IT Dai dettagli concreti alle idee fuori dal mondo, puoi fare affidamento su Smartsheet per alimentare tutto, così puoi concentrarti sul lavoro che ami fare. Ecco cosa è possibile con Smartsheet:

الأسبانية إيطالي
detalles dettagli
ideas idee
smartsheet smartsheet
enfocarse concentrarti
trabajo lavoro
que è
puede puoi
confiar affidamento
gusta che
en sul
todo tutto
de fuori
con con
poder fare
el dal

ES La simplificación del registro permite a los equipos ser más proactivos a la hora de crear programas de educación y enriquecimiento, lo que genera más posibilidades de mejora e innovación.

IT La semplificazione della registrazione consente ai team di essere più proattivi nella creazione di programmi di istruzione e di arricchimento, il che apre altre possibilità per il miglioramento e l’innovazione.

الأسبانية إيطالي
simplificación semplificazione
registro registrazione
permite consente
proactivos proattivi
programas programmi
enriquecimiento arricchimento
equipos team
educación istruzione
mejora miglioramento
la il
de di
ser essere
e e

ES A medida que más equipos adoptan Smartsheet, surgen más posibilidades de mejorar los procesos, los productos y la práctica de la agricultura digital.

IT Con l’aumento dei team che scelgono Smartsheet, aumentano le possibilità di migliorare i processi, i prodotti e le procedure dell’agricoltura digitale.

الأسبانية إيطالي
equipos team
smartsheet smartsheet
procesos processi
y e
de di
mejorar migliorare
digital digitale
productos prodotti
la dei

ES Para ganar dinero con una aplicación, existen varias posibilidades

IT Per guadagnare soldi con un’app, ci sono diverse possibilità

الأسبانية إيطالي
posibilidades possibilità
existen ci sono
ganar guadagnare
con con
varias diverse

ES Esto difiere mucho de los sistemas operativos tradicionales, como Unix, Microsoft Windows y MacOS, los cuales son propietarios y tienen muchas menos posibilidades de modificación.

IT Questo lo distingue notevolmente dai sistemi operativi tradizionali, come Unix, Microsoft Windows e MacOS, che sono proprietari e molto meno modificabili.

الأسبانية إيطالي
sistemas sistemi
operativos operativi
tradicionales tradizionali
unix unix
macos macos
propietarios proprietari
menos meno
mucho molto
microsoft microsoft
windows windows
y e
como come
son sono
de questo

ES Cuanto más recuerdes a tus seguidores que sigues luchando con tu campaña, más posibilidades habrá de que esta sea un éxito:

IT Più tieni aggiornati i sostenitori, maggiori saranno le probabilità di successo.

الأسبانية إيطالي
seguidores sostenitori
éxito successo
posibilidades probabilità
de di
más più
que saranno
a i
tus le

ES La clave es no solo promoverse. ¿Las buenas noticias? Las posibilidades para completar tu calendario de contenido son aparentemente ilimitadas.

IT Il segreto è promuovere non solo sé stessi. L?aspetto positivo? Le possibilità di riempire il tuo calendario editoriale sono praticamente infinite.

الأسبانية إيطالي
calendario calendario
completar riempire
la il
es è
de di
no non
posibilidades possibilità
solo solo

ES De no ser así, las posibilidades de que estén usando Messenger son escasas y cualquier esfuerzo por desarrollar un bot se desperdiciaría.

IT In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.

الأسبانية إيطالي
esfuerzo sforzo
desarrollar sviluppare
bot bot
posibilidades probabilità
y e
que sarebbe
un un
de per

ES Leer más sobre las posibilidades del Editor de Presentaciones

IT Scopri di più su cosa è possibile fare con Editor di PowerPoint online

الأسبانية إيطالي
posibilidades possibile
editor editor
de di
más più
sobre su

ES Programa fácil de usar con la variedad de las posibilidades para colaboración que favorecen a los negocios.

IT Software facile da usare con una serie di caratteristiche di collaborazione business-friendly

الأسبانية إيطالي
fácil facile
variedad serie
colaboración collaborazione
negocios business
de di
usar usare
programa software

ES Extiende las posibilidades para abrir y editar documentos Word online

IT Amplia le tue capacità di editing con le funzionalità aggiuntive

الأسبانية إيطالي
extiende amplia
editar editing
y tue

ES Leer más sobre las posibilidades del Editor de Hojas de Cálculo

IT Scopri di più su cosa è possibile fare con Spreadsheet Editor

الأسبانية إيطالي
posibilidades possibile
editor editor
de di
más più
sobre su

ES «ONLYOFFICE de la empresa Ascensio System ofrece unas posibilidades excelentes para la gestión de documentos y proyectos. Este producto es compatible con varios servicios en la nube y fácil de usar».

IT “ONLYOFFICE Ascensio System offre validi strumenti per la gestione di documenti e progetti, compatibili con molti servizi cloud e molto semplice da usare”.

الأسبانية إيطالي
onlyoffice onlyoffice
system system
documentos documenti
compatible compatibili
nube cloud
fácil semplice
ofrece offre
gestión gestione
y e
proyectos progetti
servicios servizi
varios la
de di
usar usare
para per

ES SOY IMIGRANTE Y TENGO MUY POCAS POSIBILIDADES DE SOLICITUD PARA CREDITOS, PERO AUNQUE TRABAJARE , LOS COSTOS SON MUY ELEVADOS, ME GUSTARIA SEGUIR MIS METAS, SOY UN BUEN ESTUDIANTE, DEDICADO,...

IT Vi scrivo per chiedere una cortesia e opportunità, vorrei poter fa...

الأسبانية إيطالي
solicitud chiedere
posibilidades opportunità
y e
de una

ES Tableau permite que cualquier persona cree visualizaciones asombrosas. Inspírese con las infinitas posibilidades.

IT Con Tableau, tutti possono creare visualizzazioni straordinarie. Lasciati ispirare da un'infinità di possibilità.

الأسبانية إيطالي
tableau tableau
visualizaciones visualizzazioni
posibilidades possibilità

ES Explora las infinitas posibilidades del flujo de trabajo a tu ritmo.

IT Scopri quando saranno disponibili la registrazione e le sessioni di Now at Work.

الأسبانية إيطالي
explora scopri
de di
a e

ES Hay muchos buenos proveedores de VPN para iOS. Todos ellos protegerán tu conexión a Internet y te darán más posibilidades en línea. Actualmente, las mejores VPN para iOS son:

IT Esistono molti ottimi provider VPN per iOS. Tutti proteggono la tua connessione internet e ti offrono più possibilità online. Attualmente, le migliori VPN per iOS sono:

الأسبانية إيطالي
proveedores provider
vpn vpn
actualmente attualmente
proteger proteggono
ios ios
internet internet
y e
en línea online
tu tua
muchos molti
conexión connessione
mejores migliori
buenos ottimi
más più

ES Muchos países tienen leyes que hacen que la pornovenganza sea ilegal. Hay posibilidades de que las leyes locales puedan protegerte como víctima inocente.

IT Molti paesi hanno delle leggi che rendono illegale il revenge porn. È probabile che le tue leggi locali possano proteggerti in quanto vittima inconsapevole.

الأسبانية إيطالي
muchos molti
países paesi
leyes leggi
ilegal illegale
locales locali
protegerte proteggerti
víctima vittima
la il
las le
de delle
hacen rendono
que possano

ES La investigación también indicó que las mujeres jóvenes, minorías, y aquellos que se identifican como LGTBIQ tienen más posibilidades de ser víctimas de la pornovenganza

IT Oltretutto la ricerca ha mostrato che le giovani donne, le minoranze e coloro che si identificano come LGBTQ hanno maggiori probabilità di essere vittime di revenge porn

الأسبانية إيطالي
investigación ricerca
mujeres donne
jóvenes giovani
identifican identificano
víctimas vittime
posibilidades probabilità
y e
de di
ser essere
como come
aquellos coloro

ES Esto quiere decir que las posibilidades de que el responsable sea castigado por la distribución de estas imágenes es muy pequeña.

IT Ciò significa che le possibilità che il colpevole venga punito per la distribuzione delle immagini sono molto ridotte.

الأسبانية إيطالي
distribución distribuzione
imágenes immagini
muy molto
a significa
posibilidades possibilità
de delle

ES La pornovenganza le puede ocurrir a cualquiera. Sin embargo, hay medidas que puedes tomar para reducir las posibilidades de que alguien distribuya imágenes no deseadas de ti.

IT Il revenge porn può capitare a chiunque. Tuttavia, esistono delle precauzioni che puoi prendere per ridurre la possibilità che qualcuno diffonda le tue foto contro la tua volontà.

الأسبانية إيطالي
imágenes foto
la il
a a
puedes puoi
sin embargo tuttavia
puede può
tomar prendere
reducir ridurre
las le
alguien qualcuno
posibilidades possibilità
de contro
para per

ES Estas son útiles, pero cuando tienes demasiadas posibilidades, los usuarios pueden verse perdidos si estas características no se presentan adecuadamente

IT Queste sono utili, ma gli utenti possono sentirsi disorientati se le opzioni non sono presentate loro in modo ordinato

الأسبانية إيطالي
útiles utili
usuarios utenti
presentan presentate
pueden possono
pero ma
no non
son sono

ES Si existe un patrón perceptible, las posibilidades de que un atacante tenga acceso a tu cuenta aumentan exponencialmente

IT Se è presente uno schema evidente, le probabilità che un utente malintenzionato acceda al tuo account aumentano in modo esponenziale

الأسبانية إيطالي
aumentan aumentano
exponencialmente esponenziale
posibilidades probabilità
un un
cuenta account
tu tuo
que è
las le
de uno
existe se

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia le possibilità di rottura; il vetro posteriore può essere sostituito soltanto cambiando completamente l'involucro.

الأسبانية إيطالي
rotura rottura
y e
cristal vetro
puede può
un soltanto
posibilidades possibilità
completamente completamente
de di
trasero posteriore
el il

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة