ES Esto hace el ideal de PrimeStore MTM para la temporada de gripe mientras que las muestras salvadas en PrimeStore MTM se pueden probar para COVID-19 y la gripe de un único lampazo de la muestra.
ترجمة "mtm" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "mtm" من الأسبانية إلى إيطالي
ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من mtm
الأسبانية
إيطالي
IT Ciò fa l'ideale di PrimeStore MTM per la stagione di influenza mentre i campioni memorizzati in PrimeStore MTM possono essere provati sia a COVID-19 che ad influenza da un singolo tampone del campione.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| temporada | stagione |
| gripe | influenza |
| muestras | campioni |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| pueden | possono |
| el | i |
| se | sia |
| para | per |
| mientras | mentre |
ES “Eligiendo PrimeStore MTM con sus propiedades virales de la desactivación, estamos asegurando el transporte seguro y tramitación de los participantes' muestras y asegurar la protección para nuestro estado mayor,” dijo al Dr
IT “Scegliendo PrimeStore MTM con i sui beni virali di inattivazione, stiamo assicurando il trasporto sicuro ed elaborare dei partecipanti' campioni ed assicurare protezione per il nostro personale,„ ha detto il Dott
ES PrimeStore MTM (ambiente molecular del transporte) fue diseñado y optimizado específicamente para la prueba molecular permitiendo que tramitaas las muestras patógenas cerco, sean transportadas, y con seguridad y eficientemente
IT PrimeStore MTM (media molecolare di trasporto) specificamente è stato progettato e che ottimizzato stato per la prova molecolare permettendo che i campioni patogeni siano raccolti sicuro ed efficientemente, trasportati e siano elaborati
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| molecular | molecolare |
| transporte | trasporto |
| diseñado | progettato |
| optimizado | ottimizzato |
| específicamente | specificamente |
| permitiendo | permettendo |
| eficientemente | efficientemente |
| y | e |
| prueba | prova |
| muestras | campioni |
| que | è |
| para | per |
| del | di |
| fue | stato |
ES PrimeStore MTM desactiva virus, las bacterias, los hongos y tuberculosis de micobacteria permitiendo la muestra segura que maneja y transporte, y eliminando el riesgo de infección durante transporte y en laboratorios
IT PrimeStore MTM disattiva i virus, batteri, funghi e mycobacterium tuberculosis permettendo il campione sicuro che tratta ed il trasporto ed eliminante il rischio di infezione durante il trasporto e nei laboratori
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| desactiva | disattiva |
| hongos | funghi |
| permitiendo | permettendo |
| muestra | campione |
| transporte | trasporto |
| riesgo | rischio |
| laboratorios | laboratori |
| bacterias | batteri |
| y | e |
| de | di |
| infección | infezione |
| virus | virus |
| segura | sicuro |
ES El poder utilizar los ambientes del transporte de PrimeStore MTM permite una ventaja importante de quitar el transporte de la cadena fría que es un protocolo necesario para otros ambientes del transporte.
IT Potere usare i media del trasporto di PrimeStore MTM permette un vantaggio significativo di eliminazione del trasporto della catena del freddo che è un protocollo necessario per altri media del trasporto.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| transporte | trasporto |
| mtm | mtm |
| permite | permette |
| importante | significativo |
| cadena | catena |
| fría | freddo |
| protocolo | protocollo |
| necesario | necessario |
| utilizar | usare |
| ventaja | vantaggio |
| de | di |
| otros | altri |
| es | è |
| un | un |
| para | per |
ES Nos encantan para suministrar los estuches a la ciencia biológica de la fuente, un proveedor establecido de la colección de PrimeStore MTM del fonolocalizador de bocinas grandes de los servicios de la prueba a NHS
IT Siamo deliziati per fornire i kit a scienze biologiche di sorgente, un fornitore affermato della raccolta del PrimeStore MTM della mucca texana dei servizi di prova a NHS
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| ciencia | scienze |
| fuente | sorgente |
| proveedor | fornitore |
| colección | raccolta |
| mtm | mtm |
| prueba | prova |
| nhs | nhs |
| un | un |
| a | a |
| de | di |
| servicios | servizi |
| para | per |
| la | dei |
ES Las muestras patógenas salvadas en FDA-haber autorizado, los ambientes virales nuevos marcados CE-IVD del transporte de PrimeStore MTM, incluyendo SARS-CoV-2, se desactivan en cuestión de minutos de la colección
IT I campioni patogeni memorizzati nell'FDA-annullato in, media virali novelli del trasporto di PrimeStore tracciati CE-IVD MTM, compreso SARS-CoV-2, sono inattivati in pochi minuti della raccolta
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| muestras | campioni |
| transporte | trasporto |
| mtm | mtm |
| incluyendo | compreso |
| minutos | minuti |
| colección | raccolta |
| virales | virali |
| en | in |
| de | di |
ES Además, como las muestras son estables en PrimeStore MTM por siete días en las temperaturas ambiente, esto quita la necesidad de toda la logística de la cadena fría durante la colección, el transporte, y el almacenamiento de la muestra
IT Ancora, poichè i campioni sono stabili in PrimeStore MTM per i sette giorni alle temperature ambienti, questo elimina l'esigenza di tutta la logistica della catena del freddo durante la raccolta, il trasporto e lo stoccaggio del campione
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| estables | stabili |
| mtm | mtm |
| temperaturas | temperature |
| cadena | catena |
| fría | freddo |
| colección | raccolta |
| ambiente | ambienti |
| transporte | trasporto |
| muestras | campioni |
| logística | logistica |
| y | e |
| almacenamiento | stoccaggio |
| días | giorni |
| de | di |
| siete | sette |
ES La especie múltiple del ácido nucléico se puede probar a partir de una muestra mientras que el ARN y la DNA son preservados y estabilizados perfectamente por PrimeStore MTM para los usos moleculares rio abajo
IT Le specie multiple dell'acido nucleico possono essere provate da un campione mentre il RNA ed il DNA perfettamente sono conservati e stabilizzati da PrimeStore MTM per le applicazioni molecolari a valle
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| muestra | campione |
| arn | rna |
| dna | dna |
| perfectamente | perfettamente |
| mtm | mtm |
| usos | applicazioni |
| y | e |
| especie | specie |
| mientras | mentre |
| a | a |
| son | sono |
ES Además, porque PrimeStore MTM desactiva totalmente SARS-CoV-2, según lo demostrado por un estudio de evaluación reciente de Inglaterra de la salud pública, el riesgo de infección al estado mayor del laboratorio de muestras se elimina
IT Ancora, perché PrimeStore MTM completamente inattiva SARS-CoV-2, come dimostrato da uno studio di valutazione recente dell'Inghilterra di salute pubblica, il rischio di infezione al personale del laboratorio dai campioni si elimina
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| totalmente | completamente |
| demostrado | dimostrato |
| reciente | recente |
| pública | pubblica |
| riesgo | rischio |
| infección | infezione |
| estudio | studio |
| evaluación | valutazione |
| al | al |
| laboratorio | laboratorio |
| muestras | campioni |
| elimina | elimina |
| de | di |
| un | uno |
| por | perché |
ES Éstos agregan a la demanda creciente para PrimeStore MTM de atención sanitaria, de la educación, y de la industria a los estuches seguros de la colección de la muestra del abastecimiento para los programas de pruebas COVID-19.
IT Questi aggiungono alla domanda crescente di PrimeStore MTM dalla sanità, dalla formazione e dall'industria ai kit sicuri della raccolta del campione dell'offerta per i programmi di verifica COVID-19.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| agregan | aggiungono |
| creciente | crescente |
| mtm | mtm |
| colección | raccolta |
| muestra | campione |
| pruebas | verifica |
| y | e |
| programas | programmi |
| educación | formazione |
| de | di |
| para | per |
| demanda | domanda |
ES Para asegurarse de que pueda satisfacer las órdenes cada vez mayores para PrimeStore MTM y el nuevo estuche de la colección de la muestra, EKF ramping hacia arriba manufactura en el Reino Unido y también el continente Europa
IT Per assicurare che possa soddisfare le richieste aumentanti per PrimeStore MTM ed il nuovo kit della raccolta del campione, EKF sta arrampicandosi la lavorazione nel Regno Unito ed anche il continente Europa
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| pueda | possa |
| satisfacer | soddisfare |
| mtm | mtm |
| colección | raccolta |
| muestra | campione |
| reino | regno |
| unido | unito |
| continente | continente |
| europa | europa |
| nuevo | nuovo |
| también | anche |
| asegurarse | assicurare |
ES EKF lanza la colección de la muestra de PrimeStore® MTM y el estuche patógenos del transporte
IT EKF lancia la raccolta del campione di PrimeStore® MTM ed il kit patogeni del trasporto
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| lanza | lancia |
| colección | raccolta |
| muestra | campione |
| mtm | mtm |
| patógenos | patogeni |
| transporte | trasporto |
| de | di |
ES "EKF lanza la colección de la muestra de PrimeStore® MTM y el estuche patógenos del transporte"
IT "EKF lancia la raccolta del campione di PrimeStore® MTM ed il kit patogeni del trasporto"
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| lanza | lancia |
| colección | raccolta |
| muestra | campione |
| mtm | mtm |
| patógenos | patogeni |
| transporte | trasporto |
| de | di |
ES Con el aumento de las pedidos para el dispositivo de la colección de la muestra de PrimeStore MTM la compañía ahora ha establecido una segunda cadena de producción BRITÁNICA en las instalaciones de la compañía en el Sur de Gales
IT Con l'aumento degli ordini per l'unità della raccolta del campione di PrimeStore MTM la società ora ha stabilito una seconda linea di produzione BRITANNICA agli impianti della società in Galles del sud
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| pedidos | ordini |
| colección | raccolta |
| muestra | campione |
| mtm | mtm |
| establecido | stabilito |
| producción | produzione |
| instalaciones | impianti |
| gales | galles |
| compañía | società |
| ahora | ora |
| sur | sud |
| de | di |
| para | per |
| segunda | seconda |
| el | la |
| a | in |
ES Ofrecieron otros detalles en la extensión de la capacidad de fabricación en la actualización del 14 de julio de 2020 y la compañía puede confirmar que la cadena de producción de PrimeStore MTM es en servicio ahora en Alemania.
IT Ulteriori dettagli sull'espansione di capacità di produzione sono stati forniti nell'aggiornamento del 14 luglio 2020 e la società può confermare che la linea di produzione di PrimeStore MTM ora è in servizio in Germania.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| detalles | dettagli |
| julio | luglio |
| confirmar | confermare |
| mtm | mtm |
| servicio | servizio |
| alemania | germania |
| compañía | società |
| y | e |
| de | di |
| ahora | ora |
| capacidad | capacità |
| producción | produzione |
| puede | può |
| es | è |
ES El dispositivo de la colección de la muestra de PrimeStore MTM, desactiva virus, bacterias, hongos y tuberculosis de micobacteria permitiendo el manejo y el transporte seguros de la muestra, reduciendo grandemente el riesgo de infección
IT L'unità della raccolta del campione di PrimeStore MTM, disattiva i virus, i batteri, i funghi ed il mycobacterium tuberculosis permettendo la manipolazione ed il trasporto sicuri del campione, notevolmente diminuenti il rischio di infezione
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| colección | raccolta |
| muestra | campione |
| mtm | mtm |
| desactiva | disattiva |
| hongos | funghi |
| permitiendo | permettendo |
| manejo | manipolazione |
| transporte | trasporto |
| riesgo | rischio |
| bacterias | batteri |
| infección | infezione |
| virus | virus |
| de | di |
| y | sicuri |
ES Con la temporada de gripe acercándose, el PrimeStore MTM puede también cerco con seguridad gripe y las muestras COVID-19 en el mismo estuche de la colección.
IT Con la stagione di influenza che si avvicina, il PrimeStore MTM può anche raccogliere sicuro l'influenza ed i campioni COVID-19 nello stesso kit della raccolta.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| temporada | stagione |
| gripe | influenza |
| mtm | mtm |
| colección | raccolta |
| puede | può |
| muestras | campioni |
| de | di |
| en | nello |
| también | anche |
| mismo | stesso |
| seguridad | si |
| y | sicuro |
ES Debido a la demanda continuada para PrimeStore MTM, el funcionamiento completo del año es probable excederse más lejos, y excederse posiblemente importante, las expectativas previamente revisadas de la administración.
IT dovuto la domanda continuata di PrimeStore MTM, la prestazione completa di anno è probabile più ulteriormente eccedere e possibilmente eccedere significativamente, aspettative precedentemente rivedute della gestione.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| funcionamiento | prestazione |
| completo | completa |
| expectativas | aspettative |
| administración | gestione |
| importante | significativamente |
| probable | probabile |
| y | e |
| es | è |
| año | anno |
| de | di |
| el | la |
| la | della |
| más | ulteriormente |
ES PrimeStore® MTM (ambiente molecular del transporte) es un aparato médico de la clase 2 que fue diseñado y optimizado para la prueba molecular
IT PrimeStore® MTM (media molecolare di trasporto) è apparecchio medico della classe A 2 che è stato progettato ed ottimizzato stato per la prova molecolare
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| molecular | molecolare |
| transporte | trasporto |
| médico | medico |
| clase | classe |
| optimizado | ottimizzato |
| prueba | prova |
| diseñado | progettato |
| de | di |
| es | è |
| la | della |
| para | per |
| fue | stato |
| y | ed |
ES PrimeStore MTM se asegura que estabilidad de la muestra por hasta siete días en las temperaturas ambiente que significan el transporte de la cadena fría y almacenamiento no esté requerida.
IT PrimeStore MTM assicura che la stabilità del campione per i fino a sette giorni alle temperature ambienti che significano il trasporto della catena del freddo e stoccaggio non sia richiesto.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| asegura | assicura |
| muestra | campione |
| temperaturas | temperature |
| significan | significano |
| cadena | catena |
| fría | freddo |
| requerida | richiesto |
| estabilidad | stabilità |
| ambiente | ambienti |
| transporte | trasporto |
| y | e |
| almacenamiento | stoccaggio |
| días | giorni |
| no | non |
ES A diferencia de la mayoría de los ambientes del transporte, PrimeStore MTM desactiva el virus en el plazo de 60 minutos de la colección, eliminando los riesgos al seguro durante el transporte y el proceso del análisis de la muestra.
IT A differenza della maggior parte dei media del trasporto, PrimeStore MTM inattiva il virus in 60 minuti della raccolta, eliminanti i rischi alla sicurezza durante il trasporto ed il trattamento dell'analisi del campione.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| diferencia | differenza |
| transporte | trasporto |
| mtm | mtm |
| virus | virus |
| minutos | minuti |
| colección | raccolta |
| riesgos | rischi |
| muestra | campione |
| proceso | trattamento |
| a | a |
| en | in |
| durante | durante |
| de | dei |
| del | del |
ES ¡Descubra más sobre el COVID-19 PrimeStore MTM aquí!
IT Scopra più circa il COVID-19 PrimeStore MTM qui!
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| el | il |
| aquí | qui |
| más | più |
ES ¿Usando PrimeStore MTM para el transporte viral, se puede la muestra utilizar para las pruebas múltiples? ¿O los lampazos múltiples necesitan ser tomados?
IT Facendo uso di PrimeStore MTM per il trasporto virale, può il campione essere usato per le prove multiple? O i tamponi multipli devono essere catturati?
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| transporte | trasporto |
| viral | virale |
| muestra | campione |
| pruebas | prove |
| o | o |
| puede | può |
| necesitan | devono |
| utilizar | usato |
| múltiples | multipli |
| para | per |
| ser | essere |
ES PrimeStore MTM se ha diseñado para a corto plazo y el almacenamiento a largo plazo de la muestra que lo significa es muestras posibles de la bio-inclinación lateral en el tubo de la colección para el análisis futuro.
IT PrimeStore MTM è stato progettato per a breve termine e lo stoccaggio a lungo termine del campione che lo significa è campioni possibili del bio--gruppo illuminazione diffusa nel tubo della raccolta per l'analisi futura.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| plazo | termine |
| almacenamiento | stoccaggio |
| posibles | possibili |
| tubo | tubo |
| colección | raccolta |
| futuro | futura |
| y | e |
| muestras | campioni |
| a | a |
| significa | significa |
| corto | breve |
| es | è |
| diseñado | progettato |
ES ¿Cuál es el futuro para el PrimeStore MTM y los ambientes virales del transporte de diagnósticos de EKF?
IT Che cosa è il futuro per il PrimeStore MTM ed i media virali del trasporto dai sistemi diagnostici di EKF?
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| transporte | trasporto |
| virales | virali |
| es | è |
| de | di |
| el | il |
| para | per |
| futuro | futuro |
ES Mientras tanto, hemos lanzado los tubos de PrimeStore MTM como parte de un estuche a granel de la colección de la muestra, que es conveniente para la colección in situ en masa de la muestra
IT Nel frattempo, abbiamo lanciato i tubi di PrimeStore MTM come componente di un kit della raccolta del campione globale, che è adatto a raccolta in loco di massa del campione
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| lanzado | lanciato |
| tubos | tubi |
| mtm | mtm |
| colección | raccolta |
| muestra | campione |
| conveniente | adatto |
| masa | massa |
| un | un |
| in | in |
| mientras tanto | frattempo |
| de | di |
| a | a |
| como | come |
| es | è |
ES El estuche empareja los ambientes de la desactivación de la muestra de PrimeStore MTM con un lampazo reunido nasofaríngeo en un estuche marcado CE.
IT Il kit accoppia i media di inattivazione del campione di PrimeStore MTM con un tampone affollato rinofaringeo in un kit tracciato CE.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| muestra | campione |
| mtm | mtm |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
ES PrimeStore MTM es ambientes moleculares autorizados y CE-IVD marcados patentado, del FDA del transporte que se ha diseñado y se ha optimizado para adaptarse a los requisitos de desarrollo de la colección, del transporte, y del análisis de la muestra
IT PrimeStore MTM è brevettato, FDA ha annullato e CE-IVD ha tracciato i media molecolari del trasporto che è stato destinato ed ottimizzato stato per soddisfare le esigenze evolventesi della raccolta, del trasporto e dell'analisi del campione
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| patentado | brevettato |
| fda | fda |
| transporte | trasporto |
| optimizado | ottimizzato |
| colección | raccolta |
| muestra | campione |
| diseñado | destinato |
| y | e |
| requisitos | esigenze |
| es | è |
ES PrimeStore MTM desactiva la muestra en el plazo de 60 minutos de la colección permitiendo que las muestras sean transportadas con seguridad y analizaba el exterior de la contención de la categoría III.
IT PrimeStore MTM inattiva il campione in 60 minuti della raccolta permettendo che i campioni siano trasportati sicuro e che ha analizzato l'esterno di contenimento di categoria III.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| minutos | minuti |
| colección | raccolta |
| permitiendo | permettendo |
| contención | contenimento |
| categoría | categoria |
| iii | iii |
| muestras | campioni |
| y | e |
| de | di |
ES Además, las muestras salvadas en PrimeStore MTM son estables por siete días en las temperaturas ambiente (2-15°C) o 30 días en 2-8°C o se pueden bio-depositar para el almacenamiento de larga duración
IT Ulteriormente, i campioni memorizzati in PrimeStore MTM sono stabili per i sette giorni alle temperature ambienti (i 2-15°C) o 30 giorni a 2-8°C o possono bio--essere contati per deposito a lungo termine
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| muestras | campioni |
| mtm | mtm |
| estables | stabili |
| temperaturas | temperature |
| ambiente | ambienti |
| o | o |
| días | giorni |
| en | in |
| pueden | possono |
| el | i |
| almacenamiento | deposito |
| c | c |
| son | sono |
| de | sette |
| para | per |
ES ¿Son los ingredientes del PrimeStore MTM perceptibles en la prueba molecular subsiguiente? ¿Si es así puede esto inhibir la prueba molecular?
IT Sono gli ingredienti del PrimeStore MTM rilevabili in prova molecolare successiva? In caso affermativo, può questo inibire la prova molecolare?
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| ingredientes | ingredienti |
| mtm | mtm |
| prueba | prova |
| molecular | molecolare |
| subsiguiente | successiva |
| inhibir | inibire |
| puede | può |
| si | caso |
| en | in |
ES A diferencia de ambientes virales genéricos del transporte, se ha desarrollado PrimeStore MTM y optimizado para la prueba molecular y por lo tanto no contiene ninguna componentes que puedan inhibir la prueba de la polimerización en cadena.
IT A differenza dei media virali generici del trasporto, PrimeStore MTM è stato sviluppato ed ottimizzato per la prova molecolare e quindi non contiene alcune componenti che possano inibire la prova di PCR.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| diferencia | differenza |
| transporte | trasporto |
| desarrollado | sviluppato |
| mtm | mtm |
| optimizado | ottimizzato |
| prueba | prova |
| molecular | molecolare |
| componentes | componenti |
| inhibir | inibire |
| virales | virali |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| contiene | contiene |
| para | per |
| la | dei |
ES ¿Qué hace el FDA medio autorizado de la clase 2 para su PrimeStore MTM?
IT Che cosa fa FDA media annullata della classe 2 per il vostro PrimeStore MTM?
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| fda | fda |
| clase | classe |
| mtm | mtm |
| su | vostro |
ES PrimeStore MTM ha sido el FDA autorizado que los medios él han experimentado una presentación 510K que el FDA ha revisado, permitiendo que venden el dispositivo sea comercializado y dentro de los E.E.U.U
IT PrimeStore MTM è stato FDA annullato che il mezzo ha subito un'osservazione 510K che FDA ha esaminato, permettendo che l'unità sia commercializzata e venduta in Stati Uniti
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| fda | fda |
| permitiendo | permettendo |
| medios | mezzo |
| el | il |
| que | è |
| sido | stato |
| una | uniti |
| dentro | in |
| e | e |
| de | sia |
ES PrimeStore MTM es los únicos ambientes virales del transporte a poder hacer esta reclamación.
IT PrimeStore MTM è i soli media virali del trasporto da potere avere questi pretese.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| transporte | trasporto |
| virales | virali |
| es | è |
| poder | potere |
| del | del |
| a | soli |
| los | i |
ES Heche una ojeada el Web site de los diagnósticos de EKF (www.ekfdiagnostics.com) para más información sobre PrimeStore MTM
IT Dia un'occhiata al sito Web di sistemi diagnostici di EKF (www.ekfdiagnostics.com) per ulteriori informazioni su PrimeStore MTM
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| información | informazioni |
| de | di |
| sobre | su |
| para | per |
| web | web |
| site | sito |
ES Hemos compaginado la información que contesta a las preguntas de la mayoría de la gente así como MSDS y un filete de los estudios donde PrimeStore MTM se ha utilizado incluyendo una publicación de la salud pública Inglaterra.
IT Abbiamo collazionato le informazioni che rispondono alle domande la maggior parte della gente come pure MSDS e una lista degli studi dove PrimeStore MTM è stato usato compreso una pubblicazione dalla salute pubblica Inghilterra.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| estudios | studi |
| mtm | mtm |
| utilizado | usato |
| inglaterra | inghilterra |
| y | e |
| publicación | pubblicazione |
| pública | pubblica |
| incluyendo | compreso |
| información | informazioni |
| la gente | gente |
| preguntas | domande |
| donde | dove |
| de | una |
| como | come |
| una | lista |
| hemos | abbiamo |
ES Notablemente, el estudio mostró que PrimeStore MTM era el único reactivo disponible en el comercio del transporte del muchos probados de cuál no hay perceptible virus residual por TCID50 o por pasar de muestras purificadas tratadas
IT Considerevolmente, lo studio ha indicato che PrimeStore MTM era il solo reagente disponibile nel commercio del trasporto dai molti provati da cui non c'era nessun virus residuo rilevabile da TCID50 o dal passaggio dei campioni depurativi trattati
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| estudio | studio |
| mtm | mtm |
| comercio | commercio |
| transporte | trasporto |
| virus | virus |
| muestras | campioni |
| único | solo |
| disponible | disponibile |
| o | o |
| muchos | molti |
| el | il |
| era | era |
| de | dei |
| del | del |
ES Esto demuestra la eficacia y el seguro de PrimeStore MTM en desactivar las muestras vivas SARS-CoV-2 mientras que mantiene la capacidad de descubrir el ARN viral del objetivo.
IT Ciò dimostra l'efficacia e la sicurezza di PrimeStore MTM nell'inattivazione dei campioni in tensione SARS-CoV-2 mentre mantenendo la capacità di individuare il RNA virale dell'obiettivo.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| demuestra | dimostra |
| mtm | mtm |
| muestras | campioni |
| descubrir | individuare |
| arn | rna |
| viral | virale |
| capacidad | capacità |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| mientras | mentre |
ES Además de esta evaluación acertada de PHE de su eficacia en desactivar SARS-CoV-2, PrimeStore MTM es también un dispositivo autorizado y CE-IVD marcado del FDA de la muestra de la colección
IT Oltre a questa riuscita valutazione di PHE della sua efficacia a disattivare SARS-CoV-2, PrimeStore MTM è egualmente un'unità rimossa e CE-IVD tracciata di FDA del campione della raccolta
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| evaluación | valutazione |
| eficacia | efficacia |
| desactivar | disattivare |
| mtm | mtm |
| fda | fda |
| muestra | campione |
| colección | raccolta |
| también | egualmente |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| su | sua |
ES El Dr. Sean Sales, director de servicios Genomic, salud de Yourgene, explicada cómo PrimeStore MTM les ha ayudado para aerodinamizar su flujo de trabajo y para reducir el tiempo de vuelta para salir resultados de la prueba COVID-19 a los pacientes.
IT Dott. Sean Sales, Direttore dei servizi genomica, salubrità di Yourgene, spiegata come PrimeStore MTM li ha aiutati per migliorare il loro flusso di lavoro e per ridurre il tempo complessivo per l'ottenimento dei risultati dei test COVID-19 ai pazienti.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| director | direttore |
| mtm | mtm |
| flujo | flusso |
| prueba | test |
| pacientes | pazienti |
| servicios | servizi |
| y | e |
| resultados | risultati |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| reducir | ridurre |
| su | loro |
| para | per |
ES Nuestra razón primaria de elegir el PrimeStore MTM estaba para el seguro
IT Il nostro motivo principale per la scelta del PrimeStore MTM era per la sicurezza
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| razón | motivo |
| primaria | principale |
| elegir | scelta |
| mtm | mtm |
| estaba | era |
| el | il |
| de | del |
| para | per |
ES El MTM desactiva el virus SARS-CoV-2 mientras que estabiliza el ARN
IT Il MTM inattiva il virus SARS-CoV-2 mentre stabilizzando il RNA
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| virus | virus |
| arn | rna |
| el | il |
| mientras | mentre |
ES PrimeStore MTM quita la necesidad de toda la logística de la cadena fría incluyendo almacenamiento de la muestra; El ARN y la DNA se preservan perfectamente para el tramitación molecular rio abajo por hasta cuatro semanas en la temperatura ambiente
IT PrimeStore MTM elimina l'esigenza di tutta la logistica della catena del freddo compreso stoccaggio del campione; Il RNA ed il DNA sono conservati perfettamente per trattamento molecolare a valle per fino a quattro settimane alla temperatura ambiente
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| cadena | catena |
| incluyendo | compreso |
| almacenamiento | stoccaggio |
| muestra | campione |
| arn | rna |
| dna | dna |
| perfectamente | perfettamente |
| molecular | molecolare |
| semanas | settimane |
| ambiente | ambiente |
| logística | logistica |
| a | a |
| temperatura | temperatura |
| fría | freddo |
| de | di |
| en | tutta |
| para | per |
ES En el caso de COVID-19, esto abre las opciones para más laboratorios de prueba, haciendo PrimeStore MTM a la parte fundamental de la cadena de suministro de la prueba que puede apuntalar el aumento seguro y rápido de la capacidad de la prueba.
IT Nel caso di COVID-19, questo apre le opzioni per più laboratori di prova, rendenti a PrimeStore MTM un la parte fondamentale della catena di fornitura di prova che può sostenere l'aumento sicuro e rapido della capacità di prova.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| abre | apre |
| laboratorios | laboratori |
| prueba | prova |
| mtm | mtm |
| fundamental | fondamentale |
| cadena | catena |
| suministro | fornitura |
| rápido | rapido |
| y | e |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| a | a |
| capacidad | capacità |
| más | più |
| puede | può |
| caso | caso |
| para | per |
| parte | parte |
| seguro | sicuro |
| el | le |
| la | della |
ES PrimeStore MTM era el único CE-marcado disponible en el comercio y el FDA autorizó los ambientes que no tenían ningún virus residual descubierto.”
IT PrimeStore MTM era il solo Ce-contrassegnato disponibile nel commercio e FDA ha annullato i media che non hanno avuti virus residuo individuato.„
ES Ambientes virales nuevos del transporte de PrimeStore® MTM evaluados con éxito por la salud pública Inglaterra para la desactivación SARS-CoV-2
IT Media virali novelli di trasporto di PrimeStore® MTM valutati con successo dalla salute pubblica Inghilterra per inattivazione SARS-CoV-2
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| transporte | trasporto |
| mtm | mtm |
| éxito | successo |
| pública | pubblica |
| inglaterra | inghilterra |
| virales | virali |
| de | di |
| la | dalla |
| para | per |
ES "Ambientes virales nuevos del transporte de PrimeStore® MTM evaluados con éxito por la salud pública Inglaterra para la desactivación SARS-CoV-2"
IT "Media virali novelli di trasporto di PrimeStore® MTM valutati con successo dalla salute pubblica Inghilterra per inattivazione SARS-CoV-2"
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| transporte | trasporto |
| mtm | mtm |
| éxito | successo |
| pública | pubblica |
| inglaterra | inghilterra |
| virales | virali |
| de | di |
| la | dalla |
| para | per |
ES PrimeStore MTM es un cambiador real del juego para el muestreo y el transporte de muestras patógenas de una perspectiva del seguro, de la confiabilidad y del costo
IT PrimeStore MTM è un commutatore reale del gioco per la campionatura ed il trasporto dei campioni patogeni da una prospettiva della sicurezza, dell'affidabilità e di costo
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mtm | mtm |
| real | reale |
| transporte | trasporto |
| muestras | campioni |
| perspectiva | prospettiva |
| costo | costo |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| juego | gioco |
| confiabilidad | sicurezza |
| de | di |
| para | per |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي