ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.
ترجمة "mostradas" إلى إيطالي
عرض 33 من 33 ترجمات للعبارة "mostradas" من الأسبانية إلى إيطالي
ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من mostradas
الأسبانية
إيطالي
IT I suggerimenti seguenti sono applicabili per l'ottimizzazione di entrambe le versioni di Magento, ma le istruzioni di configurazione visualizzate sono per Magento 2.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| aplicables | applicabili |
| ambas | entrambe |
| magento | magento |
| configuración | configurazione |
| consejos | suggerimenti |
| instrucciones | istruzioni |
| pero | ma |
| versiones | versioni |
| de | di |
ES También sería importante perfeccionar las imágenes mostradas, para reflejar mejor las realidades de las situaciones negativas experimentadas por los adolescentes y para hacerlos más personales.”
IT Egualmente sarebbe importante migliorare le immagini indicate, per riflettere meglio le realtà delle situazioni negative sperimentate dagli adolescenti e per renderli più personali.„
ES Este estudio reveló que los pacientes trasplantados del riñón trataron con tasas de respuesta más inferiores mostradas terapia de la vacunación anti-CD20 que malignidades hematológicas o enfermedades autoinmunes.
IT Questo studio ha rivelato che i pazienti di trapianto del rene hanno trattato con i tassi di risposta più bassi indicati terapia della vaccinazione anti-CD20 che le malignità ematologiche o le malattie autoimmuni.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| pacientes | pazienti |
| riñón | rene |
| tasas | tassi |
| terapia | terapia |
| vacunación | vaccinazione |
| enfermedades | malattie |
| o | o |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| más | più |
ES Total de páginasTotal de páginas expresa el número de páginas mostradas. Cada vez que el internauta cambia de página, en el interior del sitio se contabiliza una página adicional.
IT Totale PagineTotale Pagine esprime il numero di pagine visualizzate, ogni volta che l'utente cambia pagina all'interno del sito viene contata una pagina aggiuntiva.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| cambia | cambia |
| páginas | pagine |
| vez | volta |
| página | pagina |
| el | il |
| total | totale |
| de | di |
| cada | ogni |
| número | numero |
| sitio | sito |
| expresa | esprime |
ES Hasta ahora, las advertencias de seguridad mostradas en los navegadores estaban reservadas a las páginas que recogen información como los datos de conexión, las direcciones de correo y las contraseñas
IT Gli avvisi di sicurezza visualizzati nei browser sono stati finora riservato alle sole pagine che raccolgono dati come i dati di accesso, indirizzi e-mail e password
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| advertencias | avvisi |
| seguridad | sicurezza |
| recogen | raccolgono |
| conexión | accesso |
| contraseñas | password |
| navegadores | browser |
| páginas | pagine |
| direcciones | indirizzi |
| y | e |
| de | di |
| datos | dati |
| como | come |
| correo | |
| estaban | che |
ES Por favor seleccione una de las opciones mostradas arriba.
IT Per favore, selezionare almeno una delle opzioni sopra elencate.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| seleccione | selezionare |
| opciones | opzioni |
| por favor | favore |
ES *Todas las cantidades mostradas son en Euros
IT *Tutti gli importi indicati sono in Euro
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| euros | euro |
| en | in |
| todas | tutti |
| son | sono |
ES Estas páginas han sido indexadas y pueden ser mostradas en los resultados de la búsqueda. No es necesario que hagas nada.
IT Queste pagine sono state indicizzate e possono essere mostrate nei risultati della ricerca. Non è necessario fare nulla.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| páginas | pagine |
| búsqueda | ricerca |
| y | e |
| resultados | risultati |
| pueden | possono |
| necesario | necessario |
| sido | state |
| es | è |
| hagas | fare |
ES Se aplican las condiciones mostradas en el sitio web.
IT Le condizioni applicate sono quelle visualizzate sul sito.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| aplican | applicate |
| el | le |
| en | sul |
| condiciones | condizioni |
| sitio | sito |
ES El pago se realiza directamente en el hotel reservado y en las condiciones de pago mostradas en las condiciones de venta expuestas en el sitio web.
IT Il pagamento viene effettuato direttamente presso l'hotel prenotato in base ai termini di pagamento specificati nelle condizioni di vendita online.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| directamente | direttamente |
| reservado | prenotato |
| pago | pagamento |
| venta | vendita |
| el | il |
| en | presso |
| de | di |
| condiciones | condizioni |
| web | online |
ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas
IT Un altro modo per eliminare righe non consecutive è applicare prima un filtro al foglio, e poi seguire la procedura per eliminare le righe visualizzate
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| aplicar | applicare |
| filtro | filtro |
| hoja | foglio |
| consecutivas | consecutive |
| manera | modo |
| un | un |
| y | e |
| no | non |
| filas | righe |
| eliminar | eliminare |
| seguir | seguire |
| pasos | procedura |
| de | prima |
| luego | poi |
| para | per |
ES Queda terminantemente prohibido el uso de las marcas registradas mostradas en este Sitio o cualquier otro contenido de este Sitio
IT È severamente proibito l?uso dei marchi mostrati su questo sito, o di qualunque altro contenuto di questo sito
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| prohibido | proibito |
| marcas | marchi |
| o | o |
| contenido | contenuto |
| otro | altro |
| uso | uso |
| de | di |
| sitio | sito |
ES Una dilución mínima de 0,1% (v/v) de Colgate Peroxyl o de propiedades citotóxicas todavía mostradas del povidone-yodo.
IT Una diluizione minima di 0,1% (v/v) di Colgate Peroxyl o dei beni citotossici ancora indicati dello povidone-iodio.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mínima | minima |
| propiedades | beni |
| v | v |
| o | o |
| de | di |
ES Por otra parte, 0,05% (v/v) dilución de Colgate Peroxyl y 0,1% (v/v) dilución de las propiedades antivirus también mostradas del povidone-yodo pero con daño de célula importante
IT D'altra parte, 0,05% (v/v) diluzione di Colgate Peroxyl e 0,1% (v/v) diluzione dei beni antivirali anche indicati dello povidone-iodio ma con danno significativo delle cellule
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| propiedades | beni |
| daño | danno |
| importante | significativo |
| v | v |
| y | e |
| pero | ma |
| de | di |
| también | anche |
| parte | parte |
ES Pero, todas las vacunas mostradas redujeron la protección en un cierto plazo, con la disminución más importante de la protección que correlacionaba con un aumento en las infecciones observadas en julio y agosto de 2021
IT Ma, tutti i vaccini indicati hanno diminuito col passare del tempo la protezione, con il declino più significativo nella protezione che correla con un aumento nelle infezioni osservate a luglio e agosto 2021
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| vacunas | vaccini |
| plazo | tempo |
| importante | significativo |
| infecciones | infezioni |
| un | un |
| julio | luglio |
| y | e |
| agosto | agosto |
| la | il |
| protección | protezione |
| aumento | aumento |
| pero | ma |
| más | più |
ES Células Th17 y Th22 ambas partes más elevadas mostradas de células de T maduras
IT Celle Th17 e Th22 entrambe le proporzioni elevate indicate delle celle di T mature
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| células | celle |
| ambas | entrambe |
| maduras | mature |
| t | t |
| y | e |
| de | di |
ES Correlaciones estadístico insignificantes (p > 0,05) mostradas en blanco
IT Correlazioni statisticamente irrilevanti (P > 0,05) indicate nel bianco
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| en | nel |
| blanco | bianco |
ES Selecciona la forma y el color, así como el número de valoraciones mostradas y ajusta con ello la presentación de las valoraciones de forma completamente individual al diseño de tu tienda.
IT Scegli la forma, il colore e il numero delle recensioni da visualizzare e potrai adattare la visualizzazione delle recensioni in modo totalmente personalizzato al layout del tuo negozio.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| selecciona | scegli |
| valoraciones | recensioni |
| presentación | visualizzazione |
| completamente | totalmente |
| individual | personalizzato |
| tienda | negozio |
| y | e |
| al | al |
| forma | modo |
| diseño | layout |
| tu | tuo |
| color | colore |
| de | numero |
| con | in |
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| independientemente | prescindere |
| pago | pagamento |
| instrucciones | istruzioni |
| método | modalità |
| de | di |
| página | pagina |
| seguir | un |
| que | sarà |
ES ÓRDENES ACTIVAS MOSTRADAS DESDE LOS GRÁFICOS
IT ORDINI ATTIVI VISUALIZZABILI SUI GRAFICI
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| activas | attivi |
| desde | sui |
ES Sugerencias de productos automatizadas basadas en el interés del cliente mostradas en el carro, página de productos y de pedidos, etc. Cross-selling Pro (Upsell) ayuda a aumentar la visibilidad de los productos y anima a los clientes a comprar más.
IT Suggerimenti prodotti automatizzati, sulla base degli interessi del cliente, visualizzati su carrello, pagina prodotto, pagina ordine, ecc. Cross-selling Pro (upsell) aumenta la visibilità dei prodotti e incoraggia i clienti ad acquistare di più.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| automatizadas | automatizzati |
| interés | interessi |
| carro | carrello |
| etc | ecc |
| visibilidad | visibilità |
| sugerencias | suggerimenti |
| página | pagina |
| y | e |
| comprar | acquistare |
| de | di |
| productos | prodotti |
| pro | pro |
| el | i |
| clientes | clienti |
| más | più |
| cliente | cliente |
| la | dei |
ES Utiliza las herramientas mostradas a continuación para asegurar que la mayoría de tus semillas cobren vida y, a la larga, te proporcionen unos buenos cogollos para disfrutar con tus amigos.
IT Usa le strategie descritte di seguito per assicurarti che la stragrande maggioranza dei tuoi semi prenda vita e fornisca cime da gustare da solo o con gli amici.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| semillas | semi |
| vida | vita |
| disfrutar | gustare |
| y | e |
| amigos | amici |
| la mayoría | maggioranza |
| de | di |
| la | dei |
| asegurar | assicurarti |
| utiliza | usa |
| tus | tuoi |
ES nobilia tiene los derechos en las fotos mostradas
IT I diritti delle foto presentate sono di nobilia
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| derechos | diritti |
| fotos | foto |
| nobilia | nobilia |
ES Cree relaciones padre-hijo entre columnas en la misma lista, de forma que los datos introducidos en un campo filtren las opciones mostradas en otro
IT Crea relazioni padre-figlio tra colonne dello stesso elenco in modo che i dati inseriti un un campo filtrino le opzioni presentate in un altro
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| lista | elenco |
| introducidos | inseriti |
| relaciones | relazioni |
| columnas | colonne |
| forma | modo |
| un | un |
| campo | campo |
| cree | crea |
| opciones | opzioni |
| datos | dati |
| en | in |
| los | i |
| las | le |
| la | che |
ES Hasta ahora, las advertencias de seguridad mostradas en los navegadores estaban reservadas a las páginas que recogen información como los datos de conexión, las direcciones de correo y las contraseñas
IT Gli avvisi di sicurezza visualizzati nei browser sono stati finora riservato alle sole pagine che raccolgono dati come i dati di accesso, indirizzi e-mail e password
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| advertencias | avvisi |
| seguridad | sicurezza |
| recogen | raccolgono |
| conexión | accesso |
| contraseñas | password |
| navegadores | browser |
| páginas | pagine |
| direcciones | indirizzi |
| y | e |
| de | di |
| datos | dati |
| como | come |
| correo | |
| estaban | che |
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| independientemente | prescindere |
| pago | pagamento |
| instrucciones | istruzioni |
| método | modalità |
| de | di |
| página | pagina |
| seguir | un |
| que | sarà |
ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.
IT Fix: le transizioni potrebbero essere visualizzate in modo errato quando si modifica la durata degli oggetti prima della transizione in modo che vengano visualizzate all'inizio della transizione
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| cambiar | modifica |
| duración | durata |
| transición | transizione |
| que | vengano |
| transiciones | transizioni |
| incorrectamente | in modo errato |
| misma | si |
| las | le |
| objetos | oggetti |
ES Los siguientes consejos son aplicables para optimizar ambas versiones de Magento, pero las instrucciones de configuración mostradas son para Magento 2.
IT I suggerimenti seguenti sono applicabili per l'ottimizzazione di entrambe le versioni di Magento, ma le istruzioni di configurazione visualizzate sono per Magento 2.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| aplicables | applicabili |
| ambas | entrambe |
| magento | magento |
| configuración | configurazione |
| consejos | suggerimenti |
| instrucciones | istruzioni |
| pero | ma |
| versiones | versioni |
| de | di |
ES Total de páginasTotal de páginas expresa el número de páginas mostradas. Cada vez que el internauta cambia de página, en el interior del sitio se contabiliza una página adicional.
IT Totale PagineTotale Pagine esprime il numero di pagine visualizzate, ogni volta che l'utente cambia pagina all'interno del sito viene contata una pagina aggiuntiva.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| cambia | cambia |
| páginas | pagine |
| vez | volta |
| página | pagina |
| el | il |
| total | totale |
| de | di |
| cada | ogni |
| número | numero |
| sitio | sito |
| expresa | esprime |
ES Con un poco de ingenio, estas criaturas han sido creadas, recortadas, escaladas y mostradas en todo su esplendor para tu placer visual.
IT Grazie a un'ingegnosa procedura guidata, queste creature sono state create, ritagliate, ridimensionate e mostrate in tutto il loro splendore per il vostro piacere visivo.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| criaturas | creature |
| esplendor | splendore |
| y | e |
| en | in |
| visual | visivo |
| todo | tutto |
| sido | state |
| placer | piacere |
| su | loro |
ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas
IT Un altro modo per eliminare righe non consecutive è applicare prima un filtro al foglio, e poi seguire la procedura per eliminare le righe visualizzate
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| aplicar | applicare |
| filtro | filtro |
| hoja | foglio |
| consecutivas | consecutive |
| manera | modo |
| un | un |
| y | e |
| no | non |
| filas | righe |
| eliminar | eliminare |
| seguir | seguire |
| pasos | procedura |
| de | prima |
| luego | poi |
| para | per |
ES De las plantillas mostradas, selecciona: Subscriptions (Paind) Templates y luego subscription_payment_paypal.
IT Dai modelli mostrati seleziona: Modelli di Abbonamento (Paind) e poi poisubscription_payment_paypal.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| plantillas | modelli |
| selecciona | seleziona |
| subscription | abbonamento |
| y | e |
| de | di |
| luego | poi |
ES Transparentes u opacas, las horas de atención pueden ser mostradas en cualquier ventana, y nuestros stickers de vinilo premium durarán por años sin desvanecerse o romperse.
IT Gli adesivi trasparenti o opachi possono essere applicati all'interno di qualsiasi finestra e, grazie al vinile resistente, dureranno per anni senza scolorimento o screpolature.
يتم عرض 33 من إجمالي 33 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي