ES Esta nueva estructura formada por nanofibras nos ha permitido crear nuestra membrana más ligera y transpirable hasta la fecha. Una tela ultrafina y ligera protege contra los elementos en los entornos más extremos sin renunciar a la comodidad.
ES Esta nueva estructura formada por nanofibras nos ha permitido crear nuestra membrana más ligera y transpirable hasta la fecha. Una tela ultrafina y ligera protege contra los elementos en los entornos más extremos sin renunciar a la comodidad.
IT Questa nuova struttura in nanofibra ci ha permesso di creare la nostra membrana più leggera e traspirante di sempre. Un tessuto ultrasottile, flessibile e comodo che garantisce la protezione dalle intemperie necessaria negli ambienti più ostili.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
nueva | nuova |
permitido | permesso |
membrana | membrana |
ligera | leggera |
transpirable | traspirante |
tela | tessuto |
protege | protezione |
entornos | ambienti |
estructura | struttura |
y | e |
crear | creare |
en | in |
nuestra | nostra |
más | più |
nos | ci |
contra | di |
en los | negli |
ES Afortunadamente, la sensación clave del Razer Blade 14 es ligera, en lugar de ligera
IT Per fortuna, la sensazione chiave del Razer Blade 14 è leggera, piuttosto che leggera come una piuma
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
afortunadamente | per fortuna |
sensación | sensazione |
clave | chiave |
razer | razer |
ligera | leggera |
es | è |
de | una |
ES Esta nueva estructura formada por nanofibras nos ha permitido crear nuestra membrana más ligera y transpirable hasta la fecha. Una tela ultrafina y ligera protege contra los elementos en los entornos más extremos sin renunciar a la comodidad.
IT Questa nuova struttura in nanofibra ci ha permesso di creare la nostra membrana più leggera e traspirante di sempre. Un tessuto ultrasottile, flessibile e comodo che garantisce la protezione dalle intemperie necessaria negli ambienti più ostili.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
nueva | nuova |
permitido | permesso |
membrana | membrana |
ligera | leggera |
transpirable | traspirante |
tela | tessuto |
protege | protezione |
entornos | ambienti |
estructura | struttura |
y | e |
crear | creare |
en | in |
nuestra | nostra |
más | più |
nos | ci |
contra | di |
en los | negli |
ES Está construido como el 2×2 con una ligera orientación hacia arriba y una calidad de construcción sólida como una roca
IT È costruita come la 2×2 con un leggero orientamento verso l'alto e una qualità costruttiva solida
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
construido | costruita |
ligera | leggero |
orientación | orientamento |
sólida | solida |
calidad | qualità |
arriba | lalto |
y | e |
el | la |
como | come |
ES Sus sitios son su medio de vida; no deberías tomarte eso a la ligera.
IT I loro siti sono la loro vita; non dovresti prendere questo a cuor leggero.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
sitios | siti |
vida | vita |
deberías | dovresti |
ligera | leggero |
no | non |
a | a |
su | loro |
sus | i |
ES Bolsa para envíos ligera. Protege tu packaging y tus productos de la lluvia o el polvo.
IT Sacchetto postale leggero. Tiene al sicuro il tuo pacco.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
bolsa | sacchetto |
ligera | leggero |
y | sicuro |
ES Herramienta ligera que se integra fácilmente con tu servicio.
IT Attrezzo leggero e integrazione facile con il tuo servizio.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
integra | integrazione |
herramienta | attrezzo |
servicio | servizio |
ligera | leggero |
fácilmente | facile |
con | con |
que | il |
ES Debido a que no todas las organizaciones tienen las mismas necesidades, tenemos una solución cliente de middleware completa, así como una opción de minicontrolador ligera que está completamente integrada en Windows.
IT Poiché non tutte le aziende hanno le medesime esigenze, offriamo una soluzione completa di client middleware e un minidriver leggero completamente integrato su Windows.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
organizaciones | aziende |
necesidades | esigenze |
solución | soluzione |
cliente | client |
middleware | middleware |
ligera | leggero |
integrada | integrato |
windows | windows |
completa | completa |
completamente | completamente |
no | non |
de | di |
que | poiché |
todas | tutte |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
moderna | moderna |
ligera | leggera |
oscuro | dark |
contenido | contenuto |
automático | automatizzato |
aplicación | app |
usar | usare |
y | e |
un | un |
inteligente | intelligente |
es | è |
modo | modalità |
el | il |
de | una |
para | per |
ser | essere |
debe | must |
ES La base de los datos se extiende hasta el perímetro mediante Realm Mobile Database, una base de datos ligera incrustada en el cliente
IT La base dati viene estesa fino all’edge da Realm Mobile Database, un database leggero incorporato nel client
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
mobile | mobile |
ligera | leggero |
base de datos | database |
datos | dati |
una | un |
el | la |
cliente | client |
de | base |
ES Bota ligera de alta tecnología y alto rendimiento para terrenos mixtos en la montaña. Es la ecuación perfecta entre ligereza, comodidad y durabilidad.
IT Scarpone high-tech leggero e performante per l’alpinismo veloce su terreni misti ed utilizzi a media quota. State of the art tecnico, è la perfetta sintesi tra leggerezza, comfort e durabilità.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
ligera | leggero |
perfecta | perfetta |
ligereza | leggerezza |
comodidad | comfort |
terrenos | terreni |
es | è |
durabilidad | durabilità |
de | of |
y | e |
tecnología | tecnico |
para | per |
en | tra |
ES Dicho esto, la parte final de esta pieza contiene una ligera nota de optimismo que te ayudará a superar el bajón.
IT Tuttavia, si può rintracciare un po' di ottimismo verso la fine.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
optimismo | ottimismo |
final | fine |
de | di |
que | può |
el | la |
ES Aspecto de quiosco con cubierta ligera y páginas brillantes. Las imágenes pueden resultar menos fieles en la impresión.
IT Come quelle in edicola, con copertina leggera e pagine lucide. La stampa delle immagini potrebbe essere meno fedele.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
cubierta | copertina |
ligera | leggera |
menos | meno |
impresión | stampa |
y | e |
páginas | pagine |
imágenes | immagini |
en | in |
de | delle |
aspecto | come |
con | con |
pueden | essere |
ES Al analizar el uso de la etiqueta title, encontramos que 99% de las páginas móviles y de escritorio tienen una. Esto representa una ligera mejora respecto al año pasado, donde 97% de las páginas móviles tenían una etiqueta title.
IT Analizzando l?utilizzo del tag title, abbiamo scoperto che il 99% delle pagine desktop e mobile ne ha uno. Ciò rappresenta un leggero miglioramento rispetto l?anno scorso, quando il 97% delle pagine per dispositivi mobile aveva un tag title.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
analizar | analizzando |
etiqueta | tag |
móviles | mobile |
escritorio | desktop |
representa | rappresenta |
ligera | leggero |
mejora | miglioramento |
title | title |
páginas | pagine |
y | e |
uso | utilizzo |
año | anno |
a | un |
pasado | scorso |
que | rispetto |
ES Aunque esto parezca sorpresivamente bajo, es una ligera mejora respecto al año pasado, donde solo un 64.02% de las páginas móviles tenían una meta descripción.
IT Sebbene possa essere sorprendentemente basso, si tratta di un leggero miglioramento rispetto a l?anno scorso, quando solo il 64.02% delle pagine mobile aveva una meta description.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
ligera | leggero |
mejora | miglioramento |
respecto | rispetto |
móviles | mobile |
meta | meta |
páginas | pagine |
año | anno |
de | di |
un | un |
solo | solo |
ES Aunque la adopción es aún muy baja, hay una ligera mejora en comparación con los datos del año pasado, donde solo 0.62% de las páginas móviles contenían un enlace a una versión AMP.
IT Sebbene l?adozione sia ancora molto bassa, si tratta di un leggero miglioramento rispetto ai risultati dello scorso anno, in cui solo lo 0.62% delle pagine mobile conteneva un link a una versione AMP.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
adopción | adozione |
ligera | leggero |
mejora | miglioramento |
móviles | mobile |
enlace | link |
amp | amp |
páginas | pagine |
un | un |
año | anno |
a | a |
muy | molto |
en | in |
de | di |
versión | versione |
datos | risultati |
solo | solo |
en comparación | rispetto |
la | delle |
baja | bassa |
ES Asimismo, identificamos que hubo una ligera mejora respecto a los descubrimientos del año pasado en diferentes áreas analizadas:
IT Inoltre, abbiamo anche riscontrato un leggero miglioramento rispetto ai risultati dello scorso anno in molte delle aree analizzate:
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
ligera | leggero |
mejora | miglioramento |
áreas | aree |
asimismo | anche |
que | rispetto |
año | anno |
en | in |
a | un |
los | inoltre |
pasado | scorso |
ES Ya sea para una empresa en crecimiento o una nueva empresa, el uso de técnicas publicitarias no debe tomarse a la ligera. Por otro lado, el...
IT Intervista a Nadia Neytcheva CEO & Founder di DoctorsinItaly e Tivisito.it Prima di tutto, come state, lei e la sua famiglia in questa fase dell’emergenza COVID-19?...
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
en | in |
de | di |
a | a |
o | e |
el | la |
ES Cuando mi hermana me recomendó PhenGold, me sentí escéptica. Soy el tipo de persona que ni siquiera toma analgésicos, así que usar un suplemento para perder peso no fue una decisión que tomé a la ligera.
IT Quando mia sorella mi ha consigliato PhenGold ero scettica. Sono il tipo di persona che non prende nemmeno antidolorifici, quindi assumere un integratore dimagrante non è stata una decisione che ho preso alla leggera.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
hermana | sorella |
suplemento | integratore |
decisión | decisione |
ligera | leggera |
un | un |
soy | sono |
tipo | tipo |
toma | prende |
fue | stata |
persona | persona |
que | è |
mi | mia |
de | di |
cuando | quando |
ES Sudadera de hombre Lacoste SPORT ligera en doble material con capucha
IT Felpa da uomo con zip in misto cotone Lacoste SPORT
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
sudadera | felpa |
hombre | uomo |
sport | sport |
en | in |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
protección | protezione |
ligera | leggero |
media | medio |
y | e |
de | di |
utiliza | utilizzata |
para | per |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
maleta | valigia |
ligera | leggera |
protege | protezione |
lluvia | pioggia |
polvo | polvere |
y | e |
de | una |
el | la |
ES Bolsa para envíos ligera. Protege tu packaging y tus productos de la lluvia o el polvo.
IT Sacchetto postale leggero. Tiene al sicuro il tuo pacco.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
bolsa | sacchetto |
ligera | leggero |
y | sicuro |
ES Es como la pila de la lámpara, pero con una ligera diferencia: nginx en lugar de apache. NGINX es un software que se encarga de las cosas como el almacenamiento en caché de servidores y el proxyy, por ejemplo.
IT È come la pila di lampada, ma con una leggera differenza - nginx piuttosto che apache. Nginx è un software che si prende cura di cose come il caching del server e il proxying, per esempio.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
pila | pila |
lámpara | lampada |
ligera | leggera |
diferencia | differenza |
nginx | nginx |
apache | apache |
caché | caching |
servidores | server |
un | un |
software | software |
y | e |
pero | ma |
de | di |
es | è |
como | come |
cosas | cose |
ES La tela es ligera y repelente al agua.
IT Il tessuto è leggero e idrorepellente.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
la | il |
tela | tessuto |
ligera | leggero |
y | e |
es | è |
ES Impresionantemente transpirable, compacta y ligera, la chaqueta Xenair Light está diseñada para las largas jornadas de montaña, desde el valle hasta la cumbre
IT Incredibilmente traspirante, compatta e leggera, la giacca Xenair Light è progettata per le lunghe giornate in montagna dalla valle alla vetta
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
transpirable | traspirante |
compacta | compatta |
ligera | leggera |
chaqueta | giacca |
largas | lunghe |
valle | valle |
light | light |
montaña | montagna |
cumbre | vetta |
y | e |
diseñada | progettata |
el | le |
ES Prepárate para tu mejor carrera. Una sensación acolchada, ligera y flexible.
IT Preparati per una corsa definitiva. Una sensazione ultra morbida, leggera e flessibile.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
carrera | corsa |
sensación | sensazione |
ligera | leggera |
flexible | flessibile |
y | e |
una | una |
para | per |
ES La Carbon X2 combina una espuma más suave y ligera con la misma suela de gomaespuma con la misma velocidad de propulsión que su predecesora
IT La massima espressione di calzatura per lunghe distanze, Carbon X 2 abbina una schiuma più morbida e leggera alla stessa suola in schiuma gommata della versione precedente
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
carbon | carbon |
x | x |
espuma | schiuma |
suela | suola |
suave | morbida |
y | e |
ligera | leggera |
misma | stessa |
de | di |
más | più |
ES Durante más de 20 años RaidLight ha desarrollado productos para que corredores y aventureros se muevan de forma ligera y rápida, ya sea en los trails, colinas y montañas, o en rincones lejanos del mundo
IT Per oltre 20 anni RaidLight ha sviluppato prodotti per corridori e avventurieri progettando prodotti leggeri e che non intaccassero le performance, sia su sentieri locali, colline e montagne o angoli remoti del mondo
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
desarrollado | sviluppato |
corredores | corridori |
colinas | colline |
montañas | montagne |
rincones | angoli |
o | o |
años | anni |
y | e |
mundo | mondo |
productos | prodotti |
ES Una entresuela de EVA garantiza una amortiguación ligera, mientras que la suela de goma Durabrasion ofrece un agarre y tracción óptimos.
IT L'intersuola in EVA assicura un'ammortizzazione leggera mentre la suola in gomma Durabrasion offre grip e trazione ottimali.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
eva | eva |
garantiza | assicura |
ligera | leggera |
suela | suola |
goma | gomma |
ofrece | offre |
tracción | trazione |
óptimos | ottimali |
y | e |
mientras | mentre |
una | la |
ES Las páginas de escritorio tienden a tener imágenes de mayor tamaño (alrededor de 1000 KB) y una ligera mayor cantidad de JS (alrededor de 450 KB).
IT Le pagine desktop tendono ad avere immagini molto più pesanti (circa 1000 KB) e quantità leggermente superiori di JS (circa 450 KB).
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
páginas | pagine |
escritorio | desktop |
imágenes | immagini |
y | e |
cantidad | quantità |
de | di |
tener | avere |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
moderna | moderna |
ligera | leggera |
oscuro | dark |
contenido | contenuto |
automático | automatizzato |
aplicación | app |
usar | usare |
y | e |
un | un |
inteligente | intelligente |
es | è |
modo | modalità |
el | il |
de | una |
para | per |
ser | essere |
debe | must |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
moderna | moderna |
ligera | leggera |
oscuro | dark |
contenido | contenuto |
automático | automatizzato |
aplicación | app |
usar | usare |
y | e |
un | un |
inteligente | intelligente |
es | è |
modo | modalità |
el | il |
de | una |
para | per |
ser | essere |
debe | must |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
moderna | moderna |
ligera | leggera |
oscuro | dark |
contenido | contenuto |
automático | automatizzato |
aplicación | app |
usar | usare |
y | e |
un | un |
inteligente | intelligente |
es | è |
modo | modalità |
el | il |
de | una |
para | per |
ser | essere |
debe | must |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
instalaciones | locale |
forma | modo |
un | un |
o | o |
qlik | qlik |
datos | dati |
archivo | file |
de | di |
a | a |
puede | può |
segura | sicuro |
demanda | richiesta |
más | più |
que | è |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
cámara | telecamera |
compacta | compatta |
ligera | leggera |
y | e |
resistente | resistente |
robusta | robusto |
a | agli |
la | questa |
ES Mediante tecnologías como el diseño generativo y la impresión 3D, los ingenieros de Airbus han creado una partición de cabina ligera, pero increíblemente resistente.
IT Grazie a tecnologie come la progettazione generativa e la stampa 3D, gli ingegneri di Airbus hanno creato una parete divisoria per cabina straordinariamente leggera.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
impresión | stampa |
ingenieros | ingegneri |
cabina | cabina |
ligera | leggera |
y | e |
creado | creato |
el | la |
diseño | progettazione |
de | di |
como | come |
ES Airbus utiliza el diseño generativo y la impresión 3D para crear una partición de cabina resistente y ligera para el A320 y da el primer paso hacia el avión del futuro.
IT Airbus utilizza la progettazione generativa e la stampa 3D per creare una parete divisoria per cabina robusta, ma leggera, per l'A320, ponendo le basi per l'aereo del futuro.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
impresión | stampa |
cabina | cabina |
resistente | robusta |
ligera | leggera |
futuro | futuro |
utiliza | utilizza |
y | e |
crear | creare |
diseño | progettazione |
de | una |
el | le |
a | per |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
proporciona | fornisce |
ideal | ideale |
distribución | distribuzione |
transmisión | streaming |
datos | dati |
distribuida | distribuito |
ligera | leggero |
y | e |
manera | modo |
solución | soluzione |
permitir | abilitare |
una | la |
de | dei |
para | per |
ES mujer joven bebe cerveza ligera. comida callejera y patio de comidas. 3259192 Foto de stock en Vecteezy
IT giovane donna beve birra leggera. cibo di strada e food court. 3259192 Foto d’archivio
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
mujer | donna |
joven | giovane |
cerveza | birra |
ligera | leggera |
y | e |
foto | foto |
comida | cibo |
de | di |
ES mujer joven bebe cerveza ligera. comida callejera y patio de comidas. Foto Pro
IT giovane donna beve birra leggera. cibo di strada e food court. Foto Pro
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
mujer | donna |
joven | giovane |
cerveza | birra |
ligera | leggera |
y | e |
foto | foto |
comida | cibo |
de | di |
pro | pro |
ES Hay una ligera curva de aprendizaje para usar el software para modificar la configuración de grabación, ¡pero lo entenderé! Muy contento con este producto y lo recomiendo encarecidamente.
IT C’è una minima curva di apprendimento per modificare le impostazioni di registrazione via software, ma ci riuscirò! Sono molto soddisfatto di questo prodotto e lo consiglio vivamente!
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
curva | curva |
aprendizaje | apprendimento |
grabación | registrazione |
contento | soddisfatto |
producto | prodotto |
y | e |
software | software |
configuración | impostazioni |
pero | ma |
de | di |
el | le |
modificar | modificare |
muy | molto |
hay | ci |
para | per |
la | questo |
ES Obtén los datos que necesitas para responder a preguntas de optimización en segundos. Una etiqueta ligera captura cada interacción en la página, para que puedas analizar al instante sin tener que volver a etiquetar su sitio.
IT Ottieni i dati necessari per rispondere alle domande di ottimizzazione in pochi secondi. Un tag semplice acquisisce tutte le interazioni su tutte le pagine, in modo da poterle analizzare immediatamente senza bisogno di ri-taggare tutto il sito.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
optimización | ottimizzazione |
ligera | semplice |
interacción | interazioni |
analizar | analizzare |
etiqueta | tag |
necesitas | bisogno |
segundos | secondi |
la | il |
datos | dati |
responder | rispondere |
de | di |
sin | senza |
obtén | ottieni |
en | in |
preguntas | domande |
sitio | sito |
al instante | immediatamente |
a | un |
para | per |
ES Feather tiene una calidad ligera y etérea que le da a su sitio web un aire divertido y despreocupado
IT Feather ha una leggera ed eterea qualità che conferisce al suo sito web un'atmosfera divertente e spensierata
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
ligera | leggera |
divertido | divertente |
calidad | qualità |
y | e |
su | suo |
tiene | ha |
que | che |
sitio | sito |
web | web |
un | una |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
ligera | leggero |
soportar | resistere |
caídas | cadute |
movimiento | lavoro |
y | e |
además | anche |
ES Hoy en día, los jugadores utilizan palas fabricadas con madera recubierta de goma y fibra de carbono y una pelota de celuloide ligera y hueca
IT Oggi i giocatori utilizzano speciali racchette di legno rivestite in gomma e fibra di carbonio, e palline leggerissime di celluloide
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
jugadores | giocatori |
goma | gomma |
fibra | fibra |
carbono | carbonio |
hoy | oggi |
madera | legno |
de | di |
y | e |
utilizan | utilizzano |
ES Esta ruta de senderismo de invierno entre Givrine y Vermeilley, marcada por una ligera pendiente, ofrece unas increíbles vistas de los bosques del parque del Jura de la Región del Lago Lemán y una postal panorámica del Montblanc.
IT Il sentiero escursionistico invernale tra La Givrine e Le Vermeilley presenta una lieve salita che regala una vista sulla foresta nel cuore del Parco Jura Vaudois e sul Monte Bianco.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
invierno | invernale |
y | e |
parque | parco |
la | il |
bosques | foresta |
panorámica | vista |
de | una |
del | del |
ofrece | presenta |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
jugadores | giocatori |
defensores | difensori |
cuero | pelle |
suela | suola |
ligera | leggera |
obviamente | ovviamente |
y | e |
de | di |
rápido | veloce |
mejor | migliore |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
mm | mm |
carbono | carbonio |
disco | disco |
road | road |
rueda | ruota |
ofrece | offre |
eficiencia | efficienza |
velocidad | velocità |
ligera | leggero |
y | e |
fácil | facile |
más | più |
tecnología | tecnologia |
a | un |
nueva | nuovo |
usar | usare |
carretera | da |
de | strada |
con | con |
para | per |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
mm | mm |
nuevo | nuova |
juego | set |
carbono | carbonio |
rígido | rigido |
bicicletas | bici |
frenos | freni |
disco | disco |
y | e |
acabado | finitura |
ruedas | ruote |
es | è |
de | di |
ligero | leggero |
más | più |
el | la |
rápido | veloce |
para | per |
este | questo |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة