استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "bucear" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bucear" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات bucear

يمكن ترجمة "bucear" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

bucear immersione immersioni subacquea subacqueo

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من bucear

الأسبانية
إيطالي

ES ¿Quieres bucear en más lugares, más a menudo? Aprende a bucear con traje seco.

IT Vuoi immergerti in più posti più spesso? Impara ad immergerti con una muta stagna.

الأسبانية إيطالي
quieres vuoi
lugares posti
aprende impara
más più
en in
con con

ES ¿Quieres bucear en más lugares, más a menudo? Aprende a bucear con traje seco.

IT Vuoi immergerti in più posti più spesso? Impara ad immergerti con una muta stagna.

الأسبانية إيطالي
quieres vuoi
lugares posti
aprende impara
más più
en in
con con

ES Aunque lo normal es bucear con un compañero, existen razones por las cuales un buceador experimentado desarrolla la autosuficiencia y la independencia al bucear.

IT Sebbene immergersi con un compagno rappresenti la norma, esistono dei motivi per cui un subacqueo esperto sviluppa la sua indipendenza e capacità di fare affidamento su sé stesso durante le immersioni.

الأسبانية إيطالي
razones motivi
experimentado esperto
desarrolla sviluppa
independencia indipendenza
un un
y e
buceador subacqueo
bucear immersioni
compañero compagno
existen esistono
la dei

ES ¡En Downtown Aquarium puedes hacer esnórquel o bucear con los peces! Nadar con peces y bucear con tiburones son dos de los programas más populares y emocionantes del acuario. Para reservar tu inmersión, visita www.a1scuba.com o llama a 303-789-2450.

IT Al Downtown Aquarium puoi fare snorkeling o immersioni coi pesci. Nuota coi pesci e Immergiti con gli squali sono due dei programmi più popolari ed emozionanti dell'acquario. Per prenotare la tua immersione, visita www.a1scuba.com o chiama 303-789-2450.

الأسبانية إيطالي
peces pesci
tiburones squali
programas programmi
populares popolari
emocionantes emozionanti
reservar prenotare
visita visita
llama chiama
o o
y e
inmersión immersione
puedes puoi
bucear immersioni
aquarium aquarium
más più
tu tua
a a
de dei
dos due
hacer fare
con con

ES Aunque lo normal es bucear con un compañero, existen razones por las cuales un buceador experimentado desarrolla la autosuficiencia y la independencia al bucear

IT Sebbene immergersi con un compagno rappresenti la norma, esistono dei motivi per cui un subacqueo esperto sviluppa la sua indipendenza e capacità di fare affidamento su sé stesso durante le immersioni

الأسبانية إيطالي
razones motivi
experimentado esperto
desarrolla sviluppa
independencia indipendenza
un un
y e
buceador subacqueo
bucear immersioni
compañero compagno
existen esistono
la dei

ES Bucear con tiburones en 1975por Imago Images - imago/ZUMA/Keystonedesde

IT Immersioni con gli squali nel 1975da Imago Images - imago/ZUMA/Keystoneda

الأسبانية إيطالي
bucear immersioni
tiburones squali
images images
con con

ES Docenas de pingüinos pueblan nuestras colonias de penachos y pingüinos africanos. Míralos saltar, bucear y saltar en el agua.

IT Dozzine di pinguini popolano la nostra rockhopper e le colonie di pinguini africani. Guardali saltare, tuffarsi e volare attraverso l'acqua.

الأسبانية إيطالي
docenas dozzine
pingüinos pinguini
saltar saltare
africanos africani
y e
de di
en attraverso
el le

ES Rescue Diver, 40 inmersiones registradas, RCP y certificación de primeros auxilios dentro de los 24 meses, autorización médica para bucear

IT Rescue Diver, 40 immersioni registrate, certificazione CPR e Pronto Soccorso entro 24 mesi, autorizzazione medica per l'immersione

الأسبانية إيطالي
certificación certificazione
auxilios soccorso
meses mesi
autorización autorizzazione
médica medica
y e
inmersiones immersioni
los pronto

ES Parece apropiado primero comprender exactamente qué es un CMS antes de bucear en este análisis de WordPress Weebly.

IT Sembra appropriato prima di capire esattamente ciò che un CMS è prima di immergersi in questa analisi in modo wordpress.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
comprender capire
exactamente esattamente
cms cms
análisis analisi
wordpress wordpress
un un
es è
de di
en in
qué che
apropiado appropriato
antes prima

ES Aquí podrás explorar el paisaje, bañarte, subirte a un columpio de cuerda y bucear desde diferentes alturas

IT Qui avrai la possibilità di esplorare il paesaggio, nuotare nell'acqua, fare un giro emozionante su un'altalena di corda e immergerti gratuitamente da diverse altezze

الأسبانية إيطالي
explorar esplorare
paisaje paesaggio
cuerda corda
diferentes diverse
un un
de di
y e
aquí qui
el il
alturas su
desde da

ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.

IT Immergersi con una maschera gran facciale permette di respirare dal naso e dalla bocca, e fornisce al subacqueo un ulteriore comfort in acque più fredde.

الأسبانية إيطالي
bucear subacqueo
respirar respirare
nariz naso
boca bocca
comodidad comfort
aguas acque
frías fredde
máscara maschera
permite permette
y e
brinda fornisce
en in
más più
la dalla

ES El buceo requiere un nivel mínimo de salud y forma física. Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear. 

IT Le immersioni subacquee richiedono un livello minimo di salute e forma fisica. Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti. 

الأسبانية إيطالي
mínimo minimo
física fisica
recientes recenti
un un
nivel livello
y e
medicamentos farmaci
o o
pueden possono
médico medico
requiere richiedono
requerir richiedere
salud salute
forma forma
de di
el le
buceo immersioni
condiciones condizioni
la alle
antes prima

ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear. 

IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni. 

الأسبانية إيطالي
instructores istruttori
médicos medici
y e
pueden possono
médico medico
de di
pedir richiesta
personal personale
un solo
el il
no alcuna
debe dovrebbe
buceo subacquea

ES Si tú (o tu médico) tenéis alguna duda sobre la aptitud médica para bucear, poneos en contacto con los expertos de Divers Alert Network (DAN). 

IT Se avessi domande (o se il tuo medico ne avesse) sull'idoneità medica per la subacquea, contatta gli esperti della Divers Alert Network (DAN). 

الأسبانية إيطالي
o o
expertos esperti
network network
bucear subacquea
médico medico
la il
médica medica
contacto contatta
dan dan
duda domande
de della
para per

ES Bucear en los arrecifes coralinos de la Islas francesas con Alexis Rosenfeld

IT Immersione nella barriera corallina delle isole francesi con Alexis Rosenfeld

الأسبانية إيطالي
bucear immersione
francesas francesi
alexis alexis
islas isole
de delle
con con

ES Y hay muchas otras actividades dentro y fuera del agua, con las que lo pasará muy bien, como el surf de remo, navegar en barco dragón o bucear a una profundidad de 300 metros.

IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.

الأسبانية إيطالي
otras altre
dragón drago
bucear immersioni
metros metri
profundidad profondità
y e
o o
de di
a a
muchas molte
el il
actividades attività
que svolgere
barco barca

ES Aprendes las directrices básicas de seguridad y las destrezas necesarias para bucear bajo la supervisión directa de un Profesional PADI

IT Apprenderai le linee guida basilari sulla sicurezza e le abilità necessarie per immergerti sotto la diretta supervisione di un professionista PADI

الأسبانية إيطالي
directrices linee guida
seguridad sicurezza
supervisión supervisione
directa diretta
destrezas abilità
padi padi
y e
necesarias necessarie
un un
de di
para per

ES Repasar el equipo de buceo que usarás para bucear y lo fácil que es desplazarte bajo el agua con tu equipo.

IT Ripassare l'attrezzatura che userai per immergerti e quanto è facile muoverti sott'acqua con essa.

الأسبانية إيطالي
fácil facile
y e
es è

ES El PADI Open Water Diver es el primer nivel de certificación de buceo. Un PADI Instructor altamente entrenado te enseñará a bucear en un entorno de aprendizaje relajado y seguro.

IT Il PADI® Open Water Diver rappresenta il primo livello di certificazione subacquea. Un PADI Instructor altamente preparato ti insegnerà come immergerti in un ambiente di apprendimento rilassato.

الأسبانية إيطالي
open open
nivel livello
certificación certificazione
altamente altamente
entorno ambiente
aprendizaje apprendimento
relajado rilassato
padi padi
instructor instructor
un un
de di
el il
buceo subacquea
en in
y come

ES Al final del curso tendrás las destrezas y conocimientos para bucear en casa o en el extranjero y ser un embajador del mundo subacuático.

IT Alla fine del corso, avrai le abilità e le conoscenze per immergerti in un sito vicino a casa o all'estero, e diventare un ambasciatore per il mondo sommerso.

الأسبانية إيطالي
final fine
curso corso
tendrás avrai
embajador ambasciatore
y e
o o
un un
casa casa
mundo mondo
el il
del del
para per

ES Prerrequisitos del curso: saber nadar, medicamente apto para bucear, estar cómodo en el agua

IT Prerequisiti per il corso: essere in grado di nuotare, avere il nulla osta medico alle immersioni con autorespiratore, essere a proprio agio in acqua

الأسبانية إيطالي
curso corso
bucear immersioni
cómodo agio
agua acqua
el il
en in
del di

ES ¿Buscas una explicación detallada de lo que implica aprender a bucear? Este artículo detallado cubre todo lo que necesitas saber sobre la certificación de buceo.

IT Cerchi una spiegazione dettagliata di cosa è compreso nell'apprendimento subacqueo? Questo articolo completo tratta di tutto ciò che devi sapere sulla certificazione subacquea.

الأسبانية إيطالي
explicación spiegazione
certificación certificazione
necesitas devi
saber sapere
detallada dettagliata
de di
artículo articolo
buceo subacquea
todo tutto
que è
a sulla
lo ciò

ES También puedes repasar las preguntas frecuentes sobre cómo aprender a bucear en la parte inferior de esta página.

IT Puoi anche ripassare le domande frequenti sull'apprendimento subacqueo in fondo a questa pagina.

الأسبانية إيطالي
puedes puoi
frecuentes frequenti
bucear subacqueo
preguntas domande
página pagina
a a
también anche
las le
en in
la questa

ES Si no tienes la oportunidad para bucear durante seis meses (o más), puedes refrescar rápidamente las técnicas los conocimientos aprendidos en el Open Water Diver con el programa PADI ReActivate

IT Se non hai la possibilità di immergerti per sei mesi (o più), con il programma PADI ReActivate® puoi ripassare rapidamente le conoscenze e le abilità che hai imparato durante il corso Open Water

الأسبانية إيطالي
rápidamente rapidamente
open open
padi padi
meses mesi
o o
puedes puoi
programa programma
no non
más più
oportunidad possibilità
si sei
para per

ES Una certificación en buceo con equipo autónomo, también conocida como certificación para el curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver), te permite bucear en cualquier parte del mundo

IT Un brevetto per immersioni subacquee, noto anche come brevetto Subacqueo in acque libere (Open Water Diver), consente di immergersi ovunque nel mondo

الأسبانية إيطالي
conocida noto
permite consente
mundo mondo
aguas acque
open open
en in
de di
también anche
como come
buceo immersioni
para per
buceador subacqueo
el nel

ES Beneficios: aprender a bucear con equipo autónomo en el extranjero, conocer a estudiantes de otras partes del mundo

IT Vantaggi: impari a fare immersioni all'estero, incontri gli studenti di altre parti del mondo

الأسبانية إيطالي
beneficios vantaggi
bucear immersioni
otras altre
partes parti
estudiantes studenti
mundo mondo
a a
de di

ES Los buceadores de 10 y 11 años deben bucear con un profesional PADI o un padre, madre o tutor certificado, y no se puede descender a más de 12 metros/40 pies. 

IT I subacquei di età compresa tra 10 e 11 anni devono immergersi con un professionista PADI, un genitore o un tutore con brevetto; le immersioni non possono superare i 12 metri/40 piedi. 

الأسبانية إيطالي
buceadores subacquei
bucear immersioni
metros metri
pies piedi
padi padi
y e
deben devono
un un
o o
tutor tutore
no non
de di
años anni
padre genitore
puede possono

ES Los buceadores de 12 a 14 años deben bucear con un adulto certificado y no se puede descender a más de 18 metros/60 pies.

IT I subacquei di età compresa tra 12 e 14 anni devono immergersi con un adulto con brevetto e le immersioni non possono superare i 18 metri/60 piedi

الأسبانية إيطالي
buceadores subacquei
bucear immersioni
metros metri
pies piedi
deben devono
un un
y e
de di
no non
años anni
adulto adulto
puede possono

ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas

IT Dal momento che i fisiologi sanno poco sugli effetti delle immersioni sul feto, si raccomanda che le donne evitino la subacquea durante la gravidanza o o la ricerca di una gravidanza

الأسبانية إيطالي
efectos effetti
feto feto
mujeres donne
o o
en sugli
buceo subacquea
el i

ES Este curso se centra en aumentar la consciencia acerca de las diferentes habilidades de los buceadores, e investiga las técnicas de enseñanza adaptativa a aplicar al entrenar y bucear con buceadores con limitaciones mentales y físicas.

IT Questo corso si concentra sull'accrescimento di una maggiore consapevolezza di diverse abilità, ed esplora tecniche adattate di insegnamento da applicare quando si insegna e ci si immerge con subacquei con limitazioni fisiche e mentali.

الأسبانية إيطالي
curso corso
aumentar maggiore
diferentes diverse
buceadores subacquei
enseñanza insegnamento
limitaciones limitazioni
mentales mentali
físicas fisiche
habilidades abilità
técnicas tecniche
de di
aplicar applicare
e e
la questo
en quando

ES Aunque parece un tanto incómodo, es una de las formas más hidrodinámicas y cómodas para bucear. 

IT Sebbene possa sembrare scomodo, è uno dei modi più semplici e comodi per immergersi. 

الأسبانية إيطالي
cómodas comodi
parece sembrare
formas modi
y e
es è
aunque sebbene
más più
de dei
para per

ES Bucear a mayor profundidad y permanecer más tiempo bajo el agua aumenta los riesgos; las probabilidades de sufrir lesiones graves es mayor

IT Andare più in profondità e rimanere sott'acqua più a lungo aumenta il rischio – la possibilità di rimanere gravemente feriti è maggiore

الأسبانية إيطالي
permanecer rimanere
riesgos rischio
y e
aumenta aumenta
el il
de di

ES Ya sea que estés buscando bucear localmente o en el otro lado del mundo, padi.com te ofrece información de expertos que te inspirarán y ayudarán a planificar tu próxima aventura de buceo

IT Che tu stia cercando di immergerti localmente o dall’altra parte del mondo, padi.com ti offre informazioni da esperti per aiutarti a trovare idee e a pianificare la tua prossima avventura subacquea

الأسبانية إيطالي
localmente localmente
información informazioni
expertos esperti
planificar pianificare
padi padi
buscando cercando
o o
ofrece offre
y e
aventura avventura
mundo mondo
ayudar aiutarti
de di
tu tua
que parte
a a
buceo subacquea
próxima prossima
el la

ES Aprender a bucear es una de las experiencias más gratificantes de tu vida

IT Imparare a immergersi è una delle esperienze più gratificanti della tua vita

الأسبانية إيطالي
vida vita
experiencias esperienze
tu tua
es è
a a
más più
aprender imparare
de una

ES Aprende a bucear con el curso Open Water Diver de PADI, la certificación de buceo más popular y reconocida del mundo. Ver más

IT Impara a immergerti con il corso PADI Open Water Diver, il brevetto più famoso e riconosciuto al mondo per le immersioni subacquee. Maggiori informazioni

الأسبانية إيطالي
aprende impara
curso corso
open open
popular famoso
reconocida riconosciuto
mundo mondo
padi padi
y e
a a
buceo immersioni
más più

ES Independientemente de dónde elijas bucear, tu tarjeta de certificación PADI será reconocida y aceptada

IT Indipendentemente da dove decidi di immergerti, il tuo brevetto PADI sarà riconosciuto e accettato

الأسبانية إيطالي
independientemente indipendentemente
reconocida riconosciuto
elijas decidi
padi padi
ser sarà
de di
y e
dónde dove

ES Estas empresas destacan en el uso del sistema PADI de formación de buceadores para introducir a la gente a bucear, y después proporcionar la formación continua que permite a los individuos avanzar en el nivel profesional de buceo

IT Questi centri eccellono nell’uso del Sistema PADI di educazione subacquea per introdurre le persone all’immersione, per poi fornire educazione continua che permetta loro di progredire fino al livello professionale

الأسبانية إيطالي
sistema sistema
formación educazione
introducir introdurre
avanzar progredire
nivel livello
padi padi
de di
buceo subacquea
el le
profesional professionale
proporcionar fornire
para per
y loro

ES Al bucear por debajo de 18 metros/60 pies, hay consideraciones de seguridad especiales

IT Quando ti immergi al di sotto dei 18 metri/60 piedi, devi tenere presente particolari considerazioni di sicurezza

الأسبانية إيطالي
metros metri
pies piedi
consideraciones considerazioni
seguridad sicurezza
especiales particolari
al al
de di

ES Aprende por qué el nitrox te permite hacer inmersiones más largas y cómo bucear con nitrox de forma segura a través del estudio independiente en línea

IT Scopri perché il nitrox ti permette di effettuare immersioni più lunghe e come immergerti in modo sicuro attraverso lo studio autonomo online

الأسبانية إيطالي
aprende scopri
permite permette
largas lunghe
estudio studio
independiente autonomo
en línea online
el il
y e
forma modo
de di
inmersiones immersioni
más più
en in
segura sicuro
por perché

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

IT Le immersioni tecniche ti permettono di immergerti oltre i limiti ricreativi. Rimani ad una profondità minore per ore, o pianifica immersioni oltre i limiti della subacquea ricreativa.

الأسبانية إيطالي
técnico tecniche
permite permettono
límites limiti
mantente rimani
planifica pianifica
profundidad profondità
horas ore
o o
de di
el i
buceo subacquea

ES Un ordenador de buceo suministra la información de la inmersión a tiempo real que necesitas para bucear correctamente

IT Un computer subacqueo fornisce, in tempo reale, utili informazioni sulle immersioni

الأسبانية إيطالي
ordenador computer
suministra fornisce
un un
real reale
información informazioni
tiempo tempo
buceo immersioni
de sulle

ES Puedes bucear en casi cualquier lugar donde haya agua y el equipo de buceo que utilices variará un poco en función del entorno de buceo

IT Puoi immergerti quasi dovunque ci sia acqua, e l’attrezzatura che userai varierà in base all’ambiente

الأسبانية إيطالي
agua acqua
puedes puoi
y e
casi quasi
de base
en in
haya ci
el che

ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías

IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale

الأسبانية إيطالي
equipo attrezzatura
aguas acque
climas climi
puedes puoi
un un
en in
cuando quando
máxima massima
más più

ES Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda

IT Con una buona protezione termica e la giusta attrezzatura, puoi immergerti comodamente in acqua fredda

الأسبانية إيطالي
buen buona
protección protezione
adecuado giusta
puedes puoi
aguas acqua
cómoda comodamente
y e
el la
en in
de una
con con

ES El buceo técnico (tec) implica bucear más allá de los límites normales del buceo autónomo recreativo

IT Le immersioni tecniche comportano l’estendere i limiti oltre quelli normali della subacquea ricreativa

الأسبانية إيطالي
técnico tecniche
límites limiti
normales normali
el i
buceo subacquea

ES No dudes en invertir en un buen ordenador de buceo. Consigue lo que quieres ahora y ve a bucear – ese es el tema.

IT Non esitare a investire in un buon computer subacqueo. Prendi quello che ti serve adesso e immergiti - questa è la cosa importante.

الأسبانية إيطالي
invertir investire
buen buon
ordenador computer
buceo subacqueo
y e
ahora adesso
no non
en in
es è
que la
a un

ES Si vas a bucear en destinos más remotos, añade un espejo de señales y una bocina de aire a tu kit

IT Al tuo equipaggiamento, se ti immergi in più di una località, puoi aggiungere uno specchietto da segnalazione e una trombetta

الأسبانية إيطالي
y e
en in
más più
de di
tu tuo
un una

ES Antes de participar en cursos PADI, todos los alumnos de buceo deben rellenar documentación, como un breve cuestionario médico de buceo que pregunta sobre las condiciones médicas que podrían suponer un problema a la hora de bucear

IT Prima di partecipare a corsi o programmi PADI, tutti i partecipanti devono completare una breve anamnesi medica che valuta alcune condizioni mediche che potrebbero costituire un problema per la subacquea

الأسبانية إيطالي
participar partecipare
breve breve
padi padi
cursos corsi
deben devono
un un
podrían potrebbero
problema problema
médicas mediche
médico medica
a a
de di
buceo subacquea
condiciones condizioni
rellenar completare
antes prima
todos tutti

ES Con este magnífico reloj puede disfrutar de la experiencia exclusiva de bucear en el océano entre ballenas con Guillaume Néry.

IT Acquistando questo splendido segnatempo può provare l’esperienza esclusiva di immergersi nell’oceano tra le balene con Guillaume Néry.

الأسبانية إيطالي
reloj segnatempo
exclusiva esclusiva
ballenas balene
guillaume guillaume
puede può
de di
experiencia provare
el le
la questo
en tra

ES Explore los mejores lugares para bucear en Italia, desde Porto Santo Stefano hasta Portofino

IT Esplora i migliori siti di immersione in Italia, da Porto Santo Stefano a Portofino

الأسبانية إيطالي
explore esplora
bucear immersione
italia italia
santo santo
en in
mejores migliori
desde da

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة