استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "bajar" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bajar" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات bajar

يمكن ترجمة "bajar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

bajar a abbassare al alla anche come con da dal dei dell della delle di dopo essere giù il in ma nella ora per la quando ridurre scendere se su sul sulla superiore un

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من bajar

الأسبانية
إيطالي

ES Él predice que los envenenamientos fatales a través de Asia podrían bajar por el más de 50 por ciento, y los suicidios del total en la región podrían bajar por por lo menos un tercero.

IT Predice che gli avvelenamenti interni attraverso l'Asia potrebbero cadere da più di 50 per cento ed i suicidi di totale nella regione potrebbero cadere almeno da un terzo.

الأسبانية إيطالي
ciento cento
podrían potrebbero
un un
el i
de di
más più
total totale
región regione
y ed
en interni

ES Para ajustar la temperatura, diga "Hacerlo más cálido/más frío" o "Subir/bajar la temperatura" o "Subir/bajar la temperatura dos grados" o "Establecer la temperatura en 72"

IT Per regolare la temperatura, pronuncia "Rendila più calda/più fredda" o "Alza/abbassa la temperatura" o "Alza/abbassa la temperatura di due gradi" o "Imposta la temperatura su 72"

الأسبانية إيطالي
grados gradi
o o
ajustar regolare
temperatura temperatura
cálido calda
más più
dos due
para per
frío fredda
subir su

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES va a bajar para despues subir, para bajar nuevamnte y despues subir

IT BTC ha appena testato la parte inferiore del cuneo orizzontale. In caso di uscita dal cuneo dal lato superiore è probabile che provi a superare il massimo storico

الأسبانية إيطالي
a a

ES Si observas que las ventas comienzan a bajar un día específico de la semana, el listening de redes sociales puede señalar que los competidores están realizando un descuento para ganar la competencia.

IT Se ti accorgi che le vendite calano in un dato giorno della settimana, l'ascolto sui social può indicare che un tuo corrente sta applicando degli sconti speciali per assumere una posizione dominante sul mercato.

الأسبانية إيطالي
un un
semana settimana
descuento sconti
ventas vendite
día giorno
sociales social
puede può
el le
de una
está sta
para per

ES A esto se le llama descargar (o bajar) y cargar (o subir) contenido

IT Comunemente in questo senso si parla di “download” e “upload”

الأسبانية إيطالي
descargar download
y e
esto questo

ES Cuando la gente empieza a hacer ruido, es bueno poder bajar rápidamente la ganancia para no llegar al máximo y sobrecargar el micrófono. Si eso sucede, no puedes arreglarlo con el software más tarde.

IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.

الأسبانية إيطالي
empieza inizia
ruido rumore
bajar abbassare
rápidamente rapidamente
ganancia guadagno
sobrecargar sovraccaricare
sucede accade
y e
micrófono microfono
software software
si si
es è
a a
no non
la gente gente
cuando quando
poder poter
puedes può
con con
hacer fare
bueno in

ES Tengo una única licencia de Server, ¿todavía puedo actualizar/bajar de categoría mi licencia?

IT Ho una licenza Single Server; posso comunque effettuare l'upgrade/il downgrade della mia licenza?

الأسبانية إيطالي
tengo ho
licencia licenza
server server
todavía comunque
puedo posso
mi mia
de una

ES A partir del 2 de febrero de 2022 (PT), no podrás actualizar ni bajar de categoría los niveles de usuario de tus productos ni aplicaciones de Server

IT A partire dal 2 febbraio 2022 (fuso orario PT), non potrai effettuare l'upgrade o il downgrade dei livelli utente per le app o i prodotti Server

الأسبانية إيطالي
febrero febbraio
usuario utente
aplicaciones app
server server
no non
niveles livelli
podrás potrai
de dei
productos prodotti
a a
tus le
los i

ES Como líderes de datos, nuestro rol consiste en ayudar a cambiar y transformar, es decir, no bajar el ritmo a la hora de desarrollar una cultura de datos

IT Come esperti di dati, il nostro ruolo prevede di contribuire all'avanzamento e alla trasformazione, per non rallentare la costruzione della cultura dei dati

الأسبانية إيطالي
datos dati
rol ruolo
ayudar contribuire
y e
cultura cultura
no non
de di
como come
nuestro nostro

ES Algunos creen que es suficiente simplemente cerrando la puerta, mientras que otros prefieren también poner la cadena y bajar una persiana de seguridad

IT Alcuni trovano sufficiente chiuderla a chiave, mentre altri preferiscono aggiungere una catena di sicurezza e una grata di protezione

الأسبانية إيطالي
suficiente sufficiente
cadena catena
y e
algunos alcuni
seguridad sicurezza
otros altri
de di
mientras mentre
que chiave

ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.

IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù. Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza. Non lasciare che lo facciano.

الأسبانية إيطالي
taller laboratorio
empresas aziende
incentivos incentivi
un un
y e
calidad qualità
cuando quando
precios prezzi
subir su
los i

ES Importante: antes de bajar de una versión beta de iOS

IT Importante: prima di eseguire il downgrade da una versione beta di iOS

الأسبانية إيطالي
importante importante
beta beta
ios ios
de di
versión versione
antes prima

ES Pase Silver del Old Town Trolley Tour, que incluye 1 día para subir y bajar en 11 paradas de forma ilimitada

IT Silver Pass di Old Town Trolley Tour, che include 1 giorno di salite illimitate presso 11 fermate

الأسبانية إيطالي
silver silver
tour tour
incluye include
día giorno
paradas fermate
pase pass
en presso
de di

ES Si se activó el Modo de Desarrollador antes de bajar de categoría, permanecerá activo, pero no podrás editar el código.

IT Se la Modalità sviluppatore è stata attivata prima del downgrade, rimarrà attiva, ma non potrai modificare il codice.

الأسبانية إيطالي
desarrollador sviluppatore
activo attiva
editar modificare
código codice
modo modalità
el il
pero ma
no non
podrás potrai

ES ¿Te has cansado de los suplementos para bajar de peso que no funcionan? Es hora de probar PhenGold.

IT Non ne puoi più degli integratori dimagranti che non funzionano? È ora di provare PhenGold.

الأسبانية إيطالي
suplementos integratori
funcionan funzionano
hora ora
de di
no non

ES Se está disminuyendo la “sal y se está aumentando el potasio, que es también beneficioso en bajar la presión arterial - así que es doble efectivo,” Labarthe dijo.

IT “Il sale sta diminuendo ed il potassio sta aumentando, che è egualmente utile nell'abbassamento della pressione sanguigna - in modo da è doppiamente efficace,„ Labarthe ha detto.

ES Descubre los encantos de Roma navegando por el río Tíber en este barco turístico al que podrás subir y bajar tantas veces como quieras durante un día completo.

IT Scopri il patrimonio storico, architettonico e artistico della Città del Vaticano in questo tour privato in esclusiva per te e la tua comitiva!

الأسبانية إيطالي
descubre scopri
y e
el il

ES Si quiere ser el primer esquiador en la montaña a primera hora de la mañana y bajar por las pistas recién preparadas, estos hoteles le ofrecen los mejores puntos de partida para ello.

IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.

الأسبانية إيطالي
pistas piste
preparadas preparate
hoteles hotel
montaña montagna
puntos punto
de di
a a
ser essere
y ed
ofrecen sono

ES La harina empezará a bajar hasta un plato previamente colocado debajo de Marga

IT La farina inizierà a scendere su un piatto precedentemente posto al di sotto di Marga

الأسبانية إيطالي
harina farina
plato piatto
colocado posto
un un
a a
de di
bajar scendere

ES Esto me permitió apuntar y ajustar las cámaras en la posición correcta sin subir la escalera, hacer ajustes, bajar la escalera, subir al monitor, una y otra y otra vez

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

الأسبانية إيطالي
permitió permesso
correcta giusta
escalera scala
bajar scendere
monitor monitor
y e
ajustar regolare
sin senza
al al
cámaras telecamere
subir salire
la dalla
posición di

ES Grabación del Webinar: Cómo bajar SASE a la Realidad en 5 Pasos

IT Caso d'uso CSG: Blocco delle app ad alto rischio

الأسبانية إيطالي
a caso
la delle

ES Los cereales también tienen salvado soluble que ayuda a bajar los niveles de colesterol de sangre y mantiene a raya las enfermedades del corazón

IT I cereali contengono anche crusca solubile, che aiuta a ridurre i livelli di colesterolo nel sangue e scongiurare le malattie cardiache

الأسبانية إيطالي
cereales cereali
ayuda aiuta
bajar ridurre
colesterol colesterolo
sangre sangue
enfermedades malattie
y e
niveles livelli
a a
de di
también anche

ES Las instalaciones no pueden permitirse el lujo de bajar el ritmo o volverse inflexibles

IT La vostra struttura non può permettersi di rallentare o diventare rigida

الأسبانية إيطالي
instalaciones struttura
permitirse permettersi
volverse diventare
pueden può
o o
de di
no non
el la

ES Beneficios del senderismo: aliviar estrés y bajar de peso

IT Benefici del trekking: perdere peso e ridurre lo stress

الأسبانية إيطالي
beneficios benefici
senderismo trekking
estrés stress
bajar ridurre
peso peso
y e

ES Bajar de peso caminando y sus beneficios para la salud

IT Camminare per perdere peso: come dimagrire in modo sano

الأسبانية إيطالي
peso peso
caminando camminare
salud sano

ES Caminar para bajar de peso es una de las mejores formas de empezar a perder peso. Caminar no solo te ayuda a ?

IT Camminare per perdere peso è una strategia efficace per chi vuole dimagrire. Oltre a perdere peso, camminando si ottengono grandi benefici per ?

الأسبانية إيطالي
peso peso
perder perdere
ayuda benefici
es è
a a
de una
para per
caminar camminando

ES A menos que un peatón que esté cruzando el paso de cebra o que esté en un vehículo de emergencia, tal como una ambulancia, esté entrando o saliendo de la rotonda, sigue por la salida sin detenerte ni bajar la velocidad.

IT Quando sei all'interno della rotatoria, procedi verso l'uscita senza fermarti o rallentare, a meno che non ci sia un pedone che attraversa la strada, o un'ambulanza in emergenza che transita all'interno della rotatoria.

الأسبانية إيطالي
menos meno
emergencia emergenza
un un
o o
a a
el la
en in
sin senza
paso non
de verso
la della

ES Por ejemplo, si vas a pagar por un seguro contra choques y cobertura global para un carro viejo, podrías optar por bajar a solo un seguro de responsabilidad civil.[6]

IT Per esempio, se hai un'assicurazione completa furto e incendio per la tua vecchia auto che vale poco, potresti decidere di coprire solo i danni a terzi.[6]

الأسبانية إيطالي
viejo vecchia
podrías potresti
global completa
y e
de di
a a
carro auto
si hai
optar decidere

ES Él te ayudará a descubrir qué alimentos te permitirán cumplir tus objetivos de estado físico, ya sea que se trate de mantener tu condición física actual o de bajar de peso.[8]

IT Ti aiuterà a capire quali alimenti ti permettono di raggiungere i tuoi obiettivi sportivi, che tu voglia dimagrire o mantenere il tuo attuale livello di attività.

الأسبانية إيطالي
descubrir capire
alimentos alimenti
permitirán permettono
mantener mantenere
actual attuale
o o
a a
objetivos obiettivi
de di
que raggiungere
qué che
tus tuoi

ES Por ejemplo, te baja la autoestima, lo que puede deprimirte y bajar tus niveles de energía.[14]

IT Ad esempio, rischiano di minare l'autostima e togliere energie.[13]

الأسبانية إيطالي
energía energie
y e
de di
a ad

ES bajar tus trigliceridos rápidamente

IT Renderti Emotivamente Insensibile

ES Las grasas trans son las grasas malas. Se encuentran en los productos de repostería, frituras y bocadillos mixtos más comerciales. Mantente alejado de estos productos, en especial si estás tratando de bajar de peso. [17]

IT I grassi trans sono da evitare. Si trovano nella maggior parte dei prodotti da forno, fritti e precotti. Meglio non assumerli, specialmente se stai cercando di perdere peso [17]

الأسبانية إيطالي
grasas grassi
trans trans
encuentran trovano
peso peso
tratando de cercando
y e
si si
de di
productos prodotti

ES Las tarifas podrían bajar si algún exchange realiza un acuerdo con una empresa de procesamiento de tarjetas de crédito para obtener tarifas más bajas.

IT Le commissioni potrebbero abbassarsi se qualche piattaforma di scambio fa un accordo con qualche società per l'elaborazione con carta di credito per ottenere commissioni più basse.

الأسبانية إيطالي
tarifas commissioni
exchange scambio
acuerdo accordo
bajas basse
empresa società
podrían potrebbero
un un
obtener ottenere
de di
crédito credito
realiza se
más più
para per
tarjetas carta

ES Las aguas verde esmeralda del lago y el idílico escenario invitan a detenerse y bajar el ritmo

IT Le sue acque di color verde smeraldo e lo scenario idilliaco invitano a concedersi una pausa e dei ritmi più pacati

الأسبانية إيطالي
aguas acque
esmeralda smeraldo
idílico idilliaco
escenario scenario
verde verde
y e
a a
del di
el le

ES Paseo en barco por el lago interior más grande de la Europa Central. Se puede subir y bajar tanto en el lado suizo del lago como en el francés.

IT Navigare in lungo e in largo sul lago più grande dell?Europa centrale, salendo e scendendo sia sulla sponda svizzera sia su quella francese.

الأسبانية إيطالي
europa europa
central centrale
suizo svizzera
y e
lago lago
grande grande
subir su
francés francese

ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.

IT Anche sul ripido versante occidentale della montagna vi sono sentieri alpini per chi non soffre di vertigini, ad esempio il percorso che porta alla locanda di montagna Tierwis. È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.

الأسبانية إيطالي
occidental occidentale
montaña montagna
alpinos alpini
lleva porta
posada locanda
bajar scendere
teleférico funivia
puede possibile
y e
al al
de di
caminos sentieri
quienes che
no non
en sul
subir salire
para per

ES Todos los años, un sábado de octubre, 300 ovejas son esquiladas. Pero primero deben bajar de Alp Flix a la plaza del mercado de Savognin.

IT Ogni anno, un sabato di ottobre vengono tosate 300 pecore. Per la tosatura scendono dall’alpe Flix alla piazza del mercato di Savognin.

الأسبانية إيطالي
sábado sabato
octubre ottobre
plaza piazza
mercado mercato
savognin savognin
un un
de di

ES Y si no se siente muy seguro en la nieve fuera de pista, también podrá bajar al valle por las pistas acondicionadas

IT E chi ancora non ha dimestichezza con lo sci alpinismo può scendere di nuovo a valle sulla pista preparata

الأسبانية إيطالي
bajar scendere
valle valle
y e
no non
de di
pista pista
la chi

ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana

IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana​

الأسبانية إيطالي
noche notte
pista pista
cocinero cuoco
y e
vida vita
de di
en in
subir a

ES Subir en telesilla y bajar por nieve polvo.

IT Sali sulla cabinovia per arrivare in cima e sfrecciare sulla neve fresca.

الأسبانية إيطالي
y e
nieve neve
en in

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة