استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "crecen" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "crecen" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات crecen

يمكن ترجمة "crecen" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

crecen croissance développent est

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من crecen

الأسبانية
فرنسي

ES Las disparidades de género pueden comenzar al nacer, y aumentan a medida que el niño o la niña crecen

FR Les disparités entre les sexes se manifestent parfois dès la naissance et s’accroissent avec l’âge

الأسبانية فرنسي
y et
de entre
la la

ES Las API crecen a un ritmo acelerado

FR L'adoption des API se développe rapidement

الأسبانية فرنسي
api api

ES flores que crecen del libro Pegatina

FR fleurs, croissant, depuis, livre Sticker

الأسبانية فرنسي
flores fleurs
libro livre
pegatina sticker
que depuis

ES flores crecen Line Art Print. Mujer Con Flores. Desnudo Line Art. Mujer Line Art. Cabeza de flor minimalista. Estampado mujer Lámina rígida

FR fleurs poussent Impression d'Art en ligne. Femme avec des fleurs. Dessin au trait nu. Dessin au trait femme. Tête de fleur minimaliste. Imprimé femme Impression rigide

الأسبانية فرنسي
line ligne
art dessin
mujer femme
desnudo nu
minimalista minimaliste
rígida rigide
crecen poussent
estampado imprimé
print impression
flores fleurs
cabeza tête
de de
flor fleur

ES A medida que los niños crecen, las consecuencias de la pobreza se agravan, causan enormes estragos en su bienestar y les dificultan la tarea de construir un futuro mejor para sí mismos, sus familias y sus comunidades.

FR À mesure que les enfants grandissent, les conséquences de la pauvreté se cumulent et nuisent considérablement à leur bien-être, tout en diminuant leur capacité à bâtir un avenir meilleur pour eux-mêmes, leur famille et leur communauté.

الأسبانية فرنسي
medida mesure
niños enfants
consecuencias conséquences
familias famille
la la
y et
de de
su leur
un pour
futuro avenir
mejor meilleur
construir bâtir
bienestar bien-être
mismos mêmes
que que

ES La COVID-19 nos ha mostrado un desalentador panorama de desigualdades en todos los países, y ha sacado a la luz el riesgo inminente que acecha a los niños que crecen en entornos de pobreza, exclusión o conflictos

FR La COVID-19 a jeté un éclairage qui donne à réfléchir sur les inégalités dans chaque pays, mettant au jour les risques accrus auxquels sont exposés les enfants qui grandissent dans la pauvreté, l’exclusion ou les conflits

الأسبانية فرنسي
desigualdades inégalités
riesgo risques
niños enfants
conflictos conflits
pobreza pauvreté
luz éclairage
o ou
países pays
que auxquels
la la
de les
a à

ES Data Cloud: la nube donde crecen los datos

FR Data Cloud : Là où les données prospèrent

الأسبانية فرنسي
data data
datos données
los les
nube cloud

ES Donde crecen los datos, surgen las asociaciones y se derriban las barreras empresariales

FR Mobilisez vos données. Rejoignez le Data Cloud

الأسبانية فرنسي
y vos
datos données
donde le

ES Con automatizaciones de tiempos de envío más inteligentes, logra que haya más ojos sobre tus emails y ve cómo crecen el engagement y las tasas de conversión.

FR Avec des temps d'envoi automatisés plus intelligents, plus d'yeux sont braqués sur vos e-mails, et les taux d'engagement et de conversion augmentent.

الأسبانية فرنسي
inteligentes intelligents
y et
de de
emails mails
conversión conversion
más plus
tus vos
tasas les taux

ES Además, a medida que crecen las carteras de clientes y cambian los objetivos, la estructura flexible de cuentas y los permisos personalizados de Sprout hacen realidad la administración escalable de los clientes.

FR Leurs portfolios de clients se développent ? Leurs objectifs évoluent ? La structure de compte flexible de Sprout et les autorisations personnalisées permettent aux agences de gérer leur clientèle de façon évolutive.

الأسبانية فرنسي
crecen développent
objetivos objectifs
administración gérer
y et
estructura structure
flexible flexible
permisos autorisations
escalable évolutive
de de
clientes clients
la la
personalizados personnalisées

ES No te quedes con nuestras palabras: comprueba cómo crecen nuestros clientes con nosotros

FR Ne nous croyez pas sur parole : voyez plutôt comment nos clients progressent grâce à nous

الأسبانية فرنسي
clientes clients
palabras parole
con à
cómo comment
nuestros nos
no ne
nosotros nous

ES Lámina rígida « flores crecen Line Art Print. Mujer Con Flores. Desnudo Line Art. Mujer Line Art. Cabeza de flor minimalista. Estampado mujer» de OneLinePrint | Redbubble

FR Impression rigide «  fleurs poussent Impression d'Art en ligne. Femme avec des fleurs. Dessin au trait nu. Dessin au trait femme. Tête de fleur minimaliste. Imprimé femme », par OneLinePrint | Redbubble

الأسبانية فرنسي
rígida rigide
line ligne
art dessin
mujer femme
desnudo nu
minimalista minimaliste
crecen poussent
estampado imprimé
print impression
flores fleurs
cabeza tête
de de
flor fleur

ES flores crecen line mujer con flores desnudo line art láminas rígidas

FR fleurs poussent dart en ligne femme avec des fleurs dessin au trait nu impressions rigides

الأسبانية فرنسي
flores fleurs
line ligne
mujer femme
desnudo nu
art dessin
rígidas rigides
crecen poussent
con avec

ES flores crecen line mujer con flores desnudo line art

FR fleurs poussent dart en ligne femme avec des fleurs dessin au trait nu

الأسبانية فرنسي
flores fleurs
line ligne
mujer femme
desnudo nu
art dessin
crecen poussent
con avec

ES flores crecen Line Art Print. Mujer Con Flores. Desnudo Line Art. Mujer Line Art. Cabeza de flor minimalista. Estampado mujer Bloque acrílico

FR Undateables Envie Vous Soit Bloc acrylique

الأسبانية فرنسي
bloque bloc
acrílico acrylique
de soit

ES Las necesidades cambian a medida que las empresas crecen. Nuestros planes flexibles te ayudan a vender de forma más inteligente desde el primer día.

FR Les besoins évoluent en même temps que croissent les entreprises. Nos plans flexibles vous permettent d'adopter dès le début des pratiques marketing plus intelligentes.

الأسبانية فرنسي
flexibles flexibles
vender marketing
empresas entreprises
planes plans
el le
necesidades besoins
más plus
inteligente intelligentes
nuestros nos

ES Nuestros planes de Cloud empiezan con Free , nuestra opción gratuita para un máximo de 10 usuarios/3 agentes, y crecen contigo a medida que tu equipo va escalando

FR Nos offres Cloud démarrent gratuitement jusqu'à 10 utilisateurs/3 agents, et évoluent avec votre équipe

الأسبانية فرنسي
cloud cloud
usuarios utilisateurs
gratuita gratuitement
agentes agents
y et
equipo équipe
tu votre
nuestros nos

ES Únase a las más de 1.000 empresas que crecen con Sitechecker

FR Rejoignez les plus de 1 000 entreprises qui grandissent avec Sitechecker

الأسبانية فرنسي
empresas entreprises
de de
más plus
las les

ES Lo importante es que el software CRM basado en la nube es altamente escalable, lo que significa que una organización puede expandir fácilmente su funcionalidad cuando crecen los requisitos comerciales.

FR Il est important que le logiciel CRM hébergé dans le cloud reste très évolutif, permettant à l’entreprise d’étendre facilement ses fonctionnalités au fur et à mesure du développement de ses besoins.

الأسبانية فرنسي
importante important
crm crm
nube cloud
altamente très
expandir étendre
requisitos besoins
escalable évolutif
funcionalidad fonctionnalité
lo il
fácilmente facilement
software logiciel
significa au
el le
los de
es est

ES Los calendarios y el correo electrónico son grandes herramientas para la programación, pero revelan rápidamente sus limitaciones a medida que los proyectos crecen y la planificación, programación y control del trabajo se complican.

FR Les calendriers et les e-mails sont des outils formidables pour la planification, mais ils révèlent vite leurs limites au fur et à mesure que les projets se développent et que la planification, la programmation et le suivi du travail se compliquent.

الأسبانية فرنسي
revelan révèlent
rápidamente vite
limitaciones limites
medida mesure
crecen développent
grandes formidables
calendarios calendriers
y et
electrónico e
herramientas outils
correo electrónico e-mails
programación programmation
pero mais
proyectos projets
planificación planification
correo mails
son sont
control suivi
trabajo travail
la la
los les
a à

ES A medida que las organizaciones crecen y se dispersan cada vez más, más trabajadores colaboran desde grandes distancias

FR Alors que les organisations se développent et se dispersent de plus en plus, les travailleurs qui collaborent sur de grandes distances sont de plus en plus nombreux

الأسبانية فرنسي
organizaciones organisations
crecen développent
trabajadores travailleurs
distancias distances
y et
grandes grandes
más plus
a en
cada de
se qui

ES A medida que las empresas crecen, las demandas en los entornos de TI nuevos y actuales aumentan exponencialmente

FR À mesure qu'une entreprise se développe, les exigences imposées aux environnements informatiques nouveaux et existants augmentent de manière exponentielle

الأسبانية فرنسي
medida mesure
empresas entreprise
demandas exigences
entornos environnements
aumentan augmentent
exponencialmente exponentielle
nuevos nouveaux
y et
a aux
de de

ES Los beneficios que Internet aporta a las personas, a las empresas y a los servicios gubernamentales son cruciales y crecen por momentos

FR Les avantages que l?Internet apporte aux personnes, aux entreprises et aux services publics sont primordiaux et augmentent de minute en minute

الأسبانية فرنسي
aporta apporte
beneficios avantages
empresas entreprises
y et
servicios services
son sont
internet internet
personas personnes
gubernamentales publics
que que

ES ¿Qué hay en los datos del sistema? Bueno, muchas cosas: mensajes y archivos adjuntos, ver copias de seguridad, su configuración, todo tipo de bases de datos y archivos de configuración que crecen con el tiempo

FR Qu'y a-t-il dans les données système? Beaucoup de choses: des messages et des pièces jointes, des sauvegardes de surveillance, vos paramètres, toutes sortes de bases de données et des fichiers de configuration qui évoluent avec le temps

الأسبانية فرنسي
tipo sortes
bases bases
sistema système
y et
el le
archivos fichiers
de de
tiempo temps
su vos
datos données
mensajes messages
adjuntos jointes
en dans
cosas choses
que beaucoup
hay a

ES Dos pinos que crecen juntos se reúnen en el follaje como si fueran un solo árbol. Madagascar central.

FR Deux pins cultivés ensemble se rassemblent dans le feuillage comme pour former un seul arbre. Centre de Madagascar.

الأسبانية فرنسي
pinos pins
reúnen rassemblent
follaje feuillage
árbol arbre
madagascar madagascar
central centre
el le
un seul
dos deux
en dans
juntos de

ES Mire a Amani y Ajabu, nuestro bebé y joven gorilas de tierras bajas occidentales, mientras crecen y exploran la Reserva de primates PECO.

FR Regardez Amani et Ajabu, notre tout-petit et nos gorilles des plaines de l'ouest, à mesure qu'ils grandissent et explorent PECO Primate Reserve.

الأسبانية فرنسي
bebé petit
gorilas gorilles
mire regardez
y et
a à
de de
nuestro notre

ES Las automatizaciones de procesos de calidad empresarial dependen de su capacidad de mantenerlas y ampliarlas a medida que crecen las necesidades de su empresa

FR La qualité des automatisations dépend de votre capacité à les gérer et à les développer en fonction de vos besoins

الأسبانية فرنسي
automatizaciones automatisations
dependen dépend
calidad qualité
capacidad capacité
y et
de de
necesidades besoins
su votre
a à
empresa gérer

ES Tienen infinidad de opciones para segmentar mejor y ser más atractivas, que crecen de forma global en todas las principales plataformas sociales.

FR Elles ont de nombreuses options pour être plus ciblées et convaincantes, prenant une dimension presque universelle, à travers l?ensemble des principaux réseaux sociaux.

الأسبانية فرنسي
s l
y et
opciones options
sociales sociaux
principales principaux
más plus
de de
en presque
todas des
ser être

ES Planes flexibles que crecen con usted

FR Des plans flexibles qui évoluent avec vous

الأسبانية فرنسي
flexibles flexibles
planes plans
con avec

ES Cuando los agregados de la alfa-synuclein acumulan y crecen, esfuerzo los sistemas que las células utilizan para tratar de las proteínas fragmentadas, deformes, o de otra manera indeseadas

FR Quand les ensembles d'alpha-synuclein s'accumulent et se développent, ils soulignent les systèmes que les cellules emploient pour traiter les protéines cassées, difformes, ou autrement non désirées

الأسبانية فرنسي
crecen développent
células cellules
tratar traiter
proteínas protéines
y et
sistemas systèmes
o ou
de otra manera autrement
cuando quand

ES De esta forma, Tableau nos ayuda a analizar los volúmenes de datos que crecen exponencialmente y estar al día con los cambios en nuestra industria".

FR Tableau nous aide à analyser nos volumes de données toujours plus importants et à nous adapter à un secteur en évolution constante. »

الأسبانية فرنسي
ayuda aide
analizar analyser
industria secteur
tableau tableau
datos données
y et
de de
en en
volúmenes volumes
a à

ES De esta forma, Tableau nos ayuda a evaluar los volúmenes de datos que crecen exponencialmente y a mantener el ritmo de los cambios en nuestra industria.

FR Tableau nous aide à évaluer nos volumes de données toujours plus importants et à nous adapter à un secteur en évolution constante.

الأسبانية فرنسي
tableau tableau
ayuda aide
datos données
industria secteur
evaluar évaluer
mantener toujours
y et
de de
en en
volúmenes volumes
a à

ES Disfrute de los refrescos del vino espumoso de Margaret River y del raro manjar de los canapés de carne de perla mientras aprende por qué las perlas más finas del mundo crecen en Australia Occidental

FR Profitez des rafraîchissements du vin mousseux Margaret River et de la délicatesse rare des canapés en chair de perle en apprenant pourquoi les plus belles perles du monde poussent en Australie occidentale

الأسبانية فرنسي
vino vin
river river
raro rare
carne chair
perla perle
perlas perles
mundo monde
australia australie
margaret margaret
crecen poussent
en en
y et
de de
más plus
por pourquoi

ES Dentro de la cueva, un lago tranquilo refleja delicadas formaciones de cristal que crecen desde el techo de la cueva

FR À l'intérieur de la grotte, un lac tranquille reflète de délicates formations cristallines qui poussent depuis le plafond de la grotte

الأسبانية فرنسي
cueva grotte
lago lac
tranquilo tranquille
refleja reflète
formaciones formations
techo plafond
de de
la la
el le

ES Desde nuevas empresas hasta un negocio de mil millones de dólares, muchas empresas en 150 países crecen con BigCommerce

FR Des startups aux entreprises d'un milliard de dollars, de nombreuses entreprises dans 150 pays se développent avec BigCommerce

الأسبانية فرنسي
dólares dollars
países pays
crecen développent
muchas nombreuses
mil millones milliard
empresas entreprises
de de
un dun
en dans

ES De hecho, DataOps es un excelente vehículo para crear la anhelada alineación entre negocio y TI que suele volverse más esquiva a medida que las empresas crecen

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

الأسبانية فرنسي
medida mesure
hecho réalité
y et
empresas entreprises
más plus
de entre
vehículo les
es en
a à

ES Una solución con AXIS S3008 se adapta fácilmente a su negocio y se amplía perfectamente a medida que crecen sus necesidades

FR Une solution avec AXIS S3008 s'adapte facilement à votre entreprise et évolue de manière transparente en fonction de vos besoins

الأسبانية فرنسي
solución solution
perfectamente de manière transparente
necesidades besoins
axis axis
y et
fácilmente facilement
su votre
negocio entreprise
una une
a à
sus vos

ES Los árboles verdes que crecen en monedas aumentan, el concepto de crecimiento empresarial 2140590 Foto de stock en Vecteezy

FR arbres verts qui poussent sur les pièces de monnaie augmente, concept de croissance des entreprises 2140590 Banque de photos

الأسبانية فرنسي
árboles arbres
verdes verts
aumentan augmente
concepto concept
empresarial entreprises
foto photos
crecimiento croissance
crecen poussent
de de
en sur
monedas monnaie

ES Los árboles verdes que crecen en monedas aumentan, el concepto de crecimiento empresarial Foto gratis

FR arbres verts qui poussent sur les pièces de monnaie augmente, concept de croissance des entreprises Photo gratuit

الأسبانية فرنسي
árboles arbres
verdes verts
aumentan augmente
concepto concept
empresarial entreprises
foto photo
gratis gratuit
crecimiento croissance
crecen poussent
de de
en sur
monedas monnaie

ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. 3171705 Foto de stock en Vecteezy

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. 3171705 Banque de photos

الأسبانية فرنسي
monedas pièces
financiero financière
foto photos
suelo sol
ideas idées
plantas plantes
crecimiento croissance
mano main
de de
crecen poussent
en sur
gestión gestion
la la
las et

ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. Foto gratis

FR la main de l'homme d'affaires arrose les plantes qui poussent sur le tas de pièces empilées sur le sol des idées de croissance financière et de gestion d'entreprise. Photo gratuit

الأسبانية فرنسي
monedas pièces
financiero financière
foto photo
gratis gratuit
suelo sol
ideas idées
plantas plantes
crecimiento croissance
mano main
de de
crecen poussent
en sur
gestión gestion
la la
las et

ES Se forma la Unidad de Población de CARE (planificación familiar) y los programas de desarrollo de pequeñas empresas crecen en todo el mundo.

FR L'Unité Population de CARE est formée (planification familiale) et les programmes de développement des petites entreprises se développent dans le monde entier.

الأسبانية فرنسي
población population
pequeñas petites
empresas entreprises
care care
planificación planification
y et
programas programmes
desarrollo développement
todo el mundo entier
crecen développent
mundo monde
de de
en dans
el le

ES CARE abre operaciones en los Territorios Palestinos Ocupados después de que se establece el autogobierno en Gaza y Cisjordania. Los programas de Sudáfrica crecen a medida que termina el apartheid.

FR CARE ouvre des opérations dans les Territoires palestiniens occupés après l'établissement de l'autonomie à Gaza et en Cisjordanie. Les programmes en Afrique du Sud se développent alors que l'apartheid prend fin.

الأسبانية فرنسي
abre ouvre
operaciones opérations
territorios territoires
programas programmes
crecen développent
termina fin
care care
áfrica afrique
sud sud
y et
en en
de de
a à

ES Cuando las empresas crecen tan rápido, su protección del usuario a menudo puede quedarse atrás

FR Lorsque les entreprises se développent rapidement, leur protection des utilisateurs peut souvent prendre du retard

الأسبانية فرنسي
empresas entreprises
crecen développent
rápido rapidement
protección protection
puede peut
del du
usuario utilisateurs
su leur
las les
cuando lorsque

ES Los gobiernos deben permitir que las familias y comunidades guíen a sus niños para que, a medida que crecen, aprendan a ejercer sus derechos del mejor modo posible. Necesitarán menos orientación a medida que se van haciendo mayores.

FR Les gouvernements doivent laisser les familles et les communautés guider leurs enfants pour que, en grandissant, ils apprennent à utiliser leurs droits le mieux possible. Plus les enfants grandissent, moins ils auront besoin de conseils.

الأسبانية فرنسي
gobiernos gouvernements
derechos droits
orientación conseils
deben doivent
y et
niños enfants
posible possible
menos moins
comunidades communautés
familias familles
en en
del de
a à
necesitar besoin

ES La familia puede orientar a sus hijos para que a medida que crecen aprendan a usar correctamente este derecho.

FR Les parents peuvent guider les enfants et leur apprendre à utiliser correctement ce droit en grandissant.

الأسبانية فرنسي
orientar guider
hijos enfants
correctamente correctement
familia parents
usar utiliser
este ce
derecho droit
a à
la leur

ES Anteriormente conocida como iLOXGmbH, nuestra especialización en sistemas de iluminación LED inteligentes y robustos para la industria avícola permanece, mientras que nuestra experiencia, portfolio, e innovaciones crecen.

FR Précédemment connu sous le nom de iLOX GmbH, notre spécialisation en systèmes d’éclairage LED robustes et intelligents pour l’industrie avicole perdure pendant que notre expertise, notre portfolio et nos innovations progressent.

الأسبانية فرنسي
conocida connu
especialización spécialisation
inteligentes intelligents
robustos robustes
experiencia expertise
portfolio portfolio
en en
sistemas systèmes
y et
innovaciones innovations
e d
de de
la le
iluminación éclairage
que que

ES De hecho, puede ayudarlos a construir una imagen corporal positiva y tomar decisiones de citas saludables a medida que crecen.[16]

FR En fait, cela peut permettre le développement d’une image saine de son corps et la prise de décision saine dans la vie amoureuse une fois qu’ils seront plus âgés [16]

الأسبانية فرنسي
imagen image
corporal corps
decisiones décision
saludables saine
puede peut
y et
hecho fait
de de
tomar prise
una une
que seront

ES Las papas, remolachas, rábanos y otros vegetales que crecen bajo tierra prefieren crecer durante los meses más fríos

FR Les pommes de terre, les radis et les autres légumes racines préfèrent les mois froids

الأسبانية فرنسي
papas pommes de terre
vegetales légumes
tierra terre
prefieren préfèrent
meses mois
fríos froids
y et
otros autres

ES Si cultivas plantas que comúnmente crecen en áreas playeras, tu playa lucirá aún más realista

FR En faisant pousser des plantes qu'on retrouve généralement à la plage, vous donnerez à la vôtre un air plus réaliste

الأسبانية فرنسي
plantas plantes
comúnmente généralement
realista réaliste
playa plage
aún n
en en
más plus
a un
que à

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة