استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "contar" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "contar" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات contar

يمكن ترجمة "contar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

contar a afin ainsi ans au aussi autres aux avec avez avoir avons car ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comptabiliser compte compter contenu dans dans le de de la de l’ des donc données du d’un d’une elle en encore est et et de faire grâce à il il est la le les leur lors lorsque mais mesurer moins même nombre nombre de nombreux nous où par partager pas pendant peu plus plus de plusieurs pour pour le produits qu qualité que quelques qui raconter raconter une histoire sans se ses si soit son sont sur sur le temps tous tout toute toutes très un une unique utilisation utiliser utilisez vos vous vraiment à à tous équipe être

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من contar

الأسبانية
فرنسي

ES Cada mapa tiene una historia que contar y ofrece el potencial de marcar la diferencia. Presuma de sus mapas impactantes y muestre a su público cómo pueden usar SIG para contar sus propias historias.

FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence. Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.

الأسبانية فرنسي
marcar marquez
muestre montrez
público public
sig sig
y et
mapas cartes
usar utiliser
mapa carte
pueden peut
su votre
la la
cada chaque
diferencia différence
a à
cómo comment
historias récits
contar un

ES Comience la prueba gratuita de 14 días y aprenda cómo puede contar la historia de su marca y todo lo que la gente necesita saber y compilar para contar su historia en un solo lugar

FR Démarrez un essai gratuit de 14 jours et découvrez comment vous pouvez raconter l'histoire de votre marque et tout ce que les gens doivent savoir et compiler en un seul endroit

الأسبانية فرنسي
comience démarrez
prueba essai
gratuita gratuit
compilar compiler
lugar endroit
y et
en en
marca marque
necesita vous
un seul
de de
días jours
puede pouvez
su votre
cómo comment
contar un

ES Pregúntate siempre si esta pieza ayuda a contar la historia que quiero contar y si me ayuda a alcanzar los objetivos de mi sitio web

FR Demandez-vous toujours si cette pièce contribue à raconter l'histoire que je veux raconter et si elle m'aide à atteindre les objectifs de mon site Web

الأسبانية فرنسي
siempre toujours
pieza pièce
contar raconter
ayuda contribue
y et
objetivos objectifs
me je
de de
mi mon
quiero veux
la cette
sitio site
web web
a à

ES Todo el mundo tiene historias únicas que contar, ¡y tú también! Utilice las bibliotecas de imágenes, videos y música de Shutterstock para contar su historia

FR Tout le monde a des histoires uniques à raconter, et vous aussi ! Utilisez les bibliothèques d'images, de vidéos et de musique de Shutterstock pour raconter votre histoire

الأسبانية فرنسي
mundo monde
únicas uniques
contar raconter
bibliotecas bibliothèques
videos vidéos
imágenes dimages
y et
música musique
historia histoire
el le
historias histoires
utilice utilisez
de de
su votre

ES Cada mapa tiene una historia que contar y ofrece el potencial de marcar la diferencia. Presuma de sus mapas impactantes y muestre a su público cómo pueden usar SIG para contar sus propias historias.

FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence. Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.

الأسبانية فرنسي
marcar marquez
muestre montrez
público public
sig sig
y et
mapas cartes
usar utiliser
mapa carte
pueden peut
su votre
la la
cada chaque
diferencia différence
a à
cómo comment
historias récits
contar un

ES Plum Analytics utiliza métricas para contar las historias sobre investigación.

FR Plum Analytics utilise des indicateurs pour mesurer l'influence de la recherche.

الأسبانية فرنسي
utiliza utilise
métricas indicateurs
contar mesurer
analytics analytics
investigación recherche
para pour
sobre de

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science

الأسبانية فرنسي
compromiso engagement
publicaciones publication
sociedades sociétés
núcleo cœur
equipo équipe
apoyo soutien
y et
seguridad assuré
investigación recherche
ciencia science
puede pouvez
de de
a au
la la
nuestro notre
que outre

ES Por consiguiente, para optimizar la entrega de contenido en China, es importante contar con centros de datos distribuidos geográficamente en el país y conexiones con los principales proveedores de servicios de Internet de cada región

FR Afin d'optimiser la diffusion des contenus à travers la Chine, il est important de disposer de datacenters géographiquement répartis sur l'ensemble du pays, mais également d'une connectivité satisfaisante avec les principaux FAI dans chaque région

الأسبانية فرنسي
distribuidos répartis
geográficamente géographiquement
entrega diffusion
centros de datos datacenters
importante important
país pays
principales principaux
región région
china chine
internet fai
la la
de de
servicios des
contenido contenus
es est

ES Desafío de Sin Embargo: Contar la verdad cuando los actores poderosos no quieren que se sepa.

FR Faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler. Le défi de Sin Embargo : faire éclater la vérité lorsque les puissants voudraient la dissimuler.

الأسبانية فرنسي
desafío défi
verdad vérité
de de
la la

ES ¿Maestro en aliteración, pero inconsistente en imágenes? Te ayudamos a contar tu historia con ilustraciones personalizadas.

FR Vous êtes doué en allitérations, mais un peu moins avec les images ? Racontez votre histoire avec des illustrations personnalisées.

الأسبانية فرنسي
historia histoire
en en
personalizadas personnalisées
pero mais
imágenes images
tu votre
ilustraciones illustrations
con avec

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

الأسبانية فرنسي
genial bon
revista magazine
lectores lecteurs
diseño design
o ou
de de
libro livre

ES Lo más importante con lo que puedo contar son los datos

FR La chose la plus importante que je puisse avoir, ce sont des données

الأسبانية فرنسي
son sont
datos données
más plus
los des

ES juego de pelota con bate, osito de peluche, kgb, oreos, póker, juego, jugar, juan, malkovich, galletas, película, contar

FR les rounders, peluche, kgb, oreos, poker, jeux dargent, pari, john, malkovich, biscuits, film, dire

الأسبانية فرنسي
póker poker
galletas biscuits
película film
de les
con dire

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

الأسبانية فرنسي
éxito réussir
y et
prácticas pratiques
herramientas outils
experiencia expérience
no ne

ES Cuando puedes proporcionarle a cada cliente la mejor experiencia posible mientras duermes, es como contar con un empleado adicional, sin la necesidad de otro escritorio.

FR Lorsque vous êtes en mesure d’offrir à chacun d’entre eux la meilleure expérience possible sans le moindre effort, vous faites presque l’économie d’un employé à temps complet.

الأسبانية فرنسي
experiencia expérience
empleado employé
posible possible
la la
la mejor meilleure
a à

ES «Me parece asombroso poder contar con una herramienta que nos ayuda a colaborar y a estar rodeados de gente que comparte la misma visión y quiere realmente hacer su trabajo, y hacerlo además a la perfección».

FR « Wrike me rend plus efficace au travail parce que je dois quotidiennement jongler avec un grand nombre de tâches, et cela me permet de prioriser ce sur quoi je dois me concentrer chaque jour dès mon arrivée au bureau. »

الأسبانية فرنسي
y et
me je
de de
trabajo travail
poder permet
que dois

ES La gestión de proyectos es posible sin contar con el software adecuado, pero aumentará el riesgo de errores y añadirá ineficiencia al proceso

FR Gérer un projet sans logiciel est possible, mais cela augmente le risque d'erreurs et renforce l'inefficacité des processus

الأسبانية فرنسي
riesgo risque
aumentar augmente
y et
proceso processus
proyectos projet
software logiciel
pero mais
a un
el le
gestión gérer
de sans

ES El listening te puede brindar una idea del volumen de demanda sobre cada temporada popular para que te asegures de contar con personal en consecuencia.

FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.

الأسبانية فرنسي
idea idée
demanda demande
temporada saisons
en en
puede peut
de de
consecuencia conséquence
que donner
te vous

ES Tenemos la fortuna de contar con la dirección de un grupo de líderes que constantemente impulsa el progreso de Sprout.

FR Nous avons la chance d'avoir des dirigeants audacieux qui font constamment évoluer Sprout.

الأسبانية فرنسي
líderes dirigeants
constantemente constamment
tenemos nous avons
que davoir
de des
la la

ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.

FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.

الأسبانية فرنسي
leyes lois
y et
pueden peuvent
diferentes différentes
información informations
el la
protección protection
de de
tu votre
datos données
a transférées
que autres
países pays

ES Si una imagen vale más que mil palabras y la longitud promedio de una palabra en inglés es de 5 letras, necesitarías publicar 35.71 Tweets para contar la misma historia que con una imagen compartida en las redes sociales

FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux

الأسبانية فرنسي
imagen image
longitud longueur
promedio moyenne
letras lettres
tweets tweets
historia histoire
y et
la la
palabras mots
es vaut
de de
en sur
compartida partagée
redes réseaux

ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

الأسبانية فرنسي
compartir partage
testimonios témoignages
aumenta augmente
confianza confiance
permite permet
usuarios utilisateurs
negocio entreprise
y et
marca marque
tu votre
la la
a à
tus vos
los de
es est

ES ¿Preparado para contar la historia de tu marca con una bonita infografía? Sea como sea la infografía que necesitas, la diseñamos para ti de la mano de los mejores.

FR Prêts à partager l'histoire de votre marque en miniature ? On s'en occupe. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des infographies personnalisées et de qualité réalisée en un temps record par des pros.

الأسبانية فرنسي
infografía infographies
necesitas besoins
de de
marca marque
tu votre
historia temps
a un
la vos

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de 5 años de datos, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

FR L'outil Historic Index a l'avantage de conserver des données qui remontent à cinq ans, ce qui en fait, selon nous, la source de données sur les backlinks la plus complète à l'heure actuelle.

الأسبانية فرنسي
index index
ventaja lavantage
backlinks backlinks
completa complète
historic historic
la la
años ans
fuente source
de de
datos données
más plus

ES zac efron, puedes contar con ello, troy, bolton, musical de secundaria, hsm, gracioso, película, hsm2, bailar, poses, meme, canción

FR zac efron, parier dessus, troy, boulonner, lycée musical, hsm, drôle, film, betonit, hsm2, dansant, pose, meme, chanson

الأسبانية فرنسي
hsm hsm
gracioso drôle
película film
musical musical
canción chanson
de dessus
ello le

ES Continuar proporcionando una plataforma valiosa a la que cualquiera puede hacer referencia para identificar tendencias, generar informes y contar historias basadas en datos sobre Internet.

FR Continuant à fournir une plateforme utile à laquelle chacun peut se référer pour identifier les tendances, produire des rapports et raconter des histoires fondées sur des données concernant Internet

الأسبانية فرنسي
continuar continuant
proporcionando fournir
plataforma plateforme
valiosa utile
identificar identifier
historias histoires
basadas fondées
internet internet
referencia référer
puede peut
informes rapports
y et
tendencias tendances
la laquelle
datos données
a à

ES Los procesos de recolección de datos personales de empresas deben contar con medidas de protección de datos

FR Un ensemble de mesures de protection des données doit être intégré dans l’élaboration des processus commerciaux qui collectent des données personnelles

الأسبانية فرنسي
procesos processus
personales personnelles
deben doit
protección protection
de de
empresas commerciaux
medidas mesures
datos données
contar un

ES Contar con un historial detallado de cambios en los registros de datos a lo largo de los años es de vital importancia para entender estos datos y para cumplir con el reglamento.

FR Le fait d’apporter un enregistrement complet de l’historique du traitement des données au fil des années est crucial pour une bonne compréhension et pour respecter la conformité.

الأسبانية فرنسي
detallado complet
y et
de de
datos données
años années
es est
para pour
cumplir conformité

ES CPU AMD Epyc 7452, RAM ECC, GPU nVidia T4, almacenamiento NVMe de 6ª generación, red 25 Gbits/s... Realmente es genial contar con los equipos de alta tecnología, ¡y tú eres el que los disfruta!

FR CPU AMD Epyc 7452, RAM ECC, GPU nVidia T4, stockage NVMe de 6e génération, réseau 25 Gbits/s... On s'est vraiment fait plaisir avec du matériel high-tech, et c’est vous qui en profitez !

الأسبانية فرنسي
cpu cpu
amd amd
ram ram
gpu gpu
nvidia nvidia
almacenamiento stockage
nvme nvme
equipos matériel
alta high
disfruta profitez
generación génération
red réseau
s s
y et
de de
realmente vraiment
es cest
eres n
a en
t vous
el fait

ES Como madre de dos pequeños, sé que soy muy afortunada de contar con este respaldo; sin embargo, pienso que esta debería ser la norma, y no la excepción, para todas las familias, dondequiera que trabajen.

FR Moi-même mère de deux enfants, je sais combien je suis chanceuse de bénéficier de cette aide, mais je suis convaincue que cela devrait être la norme, et non l’exception, pour toutes les familles, où qu’elles travaillent.

الأسبانية فرنسي
madre mère
pequeños enfants
respaldo aide
trabajen travaillent
y et
de de
la la
no n
familias familles
dos deux
debería devrait
norma norme
esta cette
que combien
ser être
soy je
para pour

ES Para tu hijo, contar con el apoyo de su madre o su padre es fundamental para lidiar con los efectos del acoso

FR Pour faire face aux effets du harcèlement, votre enfant a absolument besoin d’un parent qui le soutient

الأسبانية فرنسي
lidiar faire face
efectos effets
acoso harcèlement
apoyo soutient
el le
padre parent
de dun
para pour
es qui
tu votre
del du

ES Ayúdalo a aprender a contar preguntando “cuántos” y cuenten cosas juntos. Al principio cometerá errores, pero aprenderá de repetir las cosas muchas veces.

FR Aidez votre enfant à compter en demandant « Combien ? » et en comptant les choses ensemble. Votre enfant fera au départ des erreurs mais il apprendra en les répétant plusieurs fois.

الأسبانية فرنسي
preguntando demandant
errores erreurs
veces fois
y et
pero mais
cosas choses
a au
cuántos combien

ES Una opción es contar con un profesional para construir y diseñar tu sitio

FR Vous pouvez par exemple payer un professionnel afin qu’il conçoive et développe votre site

الأسبانية فرنسي
y et
sitio site
tu votre
contar un
una exemple
es quil

ES Se necesita contar con experiencia profesional en la web para crear los cimientos un diseño de sitio web desde cero, al igual que la experiencia para diseñar los cimientos de una casa.

FR Créer un cadre pour une conception de site Web à partir de zéro requiert une expertise professionnelle, tout comme la création d’une charpente.

الأسبانية فرنسي
cero zéro
la la
crear créer
necesita requiert
de de
experiencia expertise
web web
sitio site

ES Nuestras plantillas se adaptan a todos los mensajes, tanto si quieres promocionar un producto como si quieres contar tu historia

FR Que vous souhaitiez promouvoir un produit ou raconter votre histoire, nos modèles s’adaptent à tous les messages

الأسبانية فرنسي
promocionar promouvoir
historia histoire
plantillas modèles
tu votre
a à
todos tous
mensajes messages
tanto que
nuestras nos
los les
producto produit
contar un

ES Es como averiguar qué personajes necesitas entrevistar (y en qué orden) para contar tu historia.

FR C'est comme si vous déterminiez quels personnages vous devez interviewer (et dans quel ordre) pour raconter votre histoire.

الأسبانية فرنسي
personajes personnages
orden ordre
contar raconter
historia histoire
y et
es cest
tu votre
en dans
qué vous
para pour

ES Contar una gran historia se trata de entender a dónde quieres llevar al oyente - el destino - y luego secuenciar los eventos de tal manera que lleguen allí en el momento adecuado, después de haber disfrutado del viaje.

FR Raconter une grande histoire, c'est comprendre où vous voulez emmener l'auditeur - la destination - et ensuite séquencer les événements de telle sorte qu'il arrive au bon moment, après avoir apprécié le voyage.

الأسبانية فرنسي
historia histoire
momento moment
eventos événements
disfrutado apprécié
llevar emmener
y et
viaje voyage
gran grande
adecuado bon
de de
al au
que arrive
quieres voulez
destino destination
haber vous

ES Lleva al oyente a la acción en un punto crucial antes de volver al principio de la línea de tiempo para contar la historia

FR Amenez l'auditeur au cœur de l'action à un moment charnière avant de revenir au début de la ligne de temps pour rendre compte de l'histoire

الأسبانية فرنسي
principio début
la la
línea ligne
tiempo temps
al au
de de
a à
para rendre
contar un

ES También encontrarás algunos recursos para los podcasters como este artículo sobre cómo contar una mejor historia con una mezcla de sonido efectiva en los podcasts.

FR Vous trouverez également d'excellentes ressources pour les podcasters, comme cet article sur la façon de mieux raconter une histoire grâce à un mixage sonore efficace des podcasts

الأسبانية فرنسي
podcasters podcasters
historia histoire
mezcla mixage
efectiva efficace
podcasts podcasts
recursos ressources
también également
mejor mieux
de de
artículo article
cómo grâce
este ce
encontrar trouverez

ES Si tienes una historia convincente que te gustaría contar, Wondery tiene las credenciales, la representación publicitaria y el alcance que necesitas para aumentar tu audiencia y exposición.

FR Si vous avez une histoire passionnante à raconter, Wondery a les références, la représentation publicitaire et la portée dont vous avez besoin pour augmenter votre audience et votre exposition.

الأسبانية فرنسي
credenciales références
representación représentation
publicitaria publicitaire
alcance portée
aumentar augmenter
audiencia audience
exposición exposition
y et
historia histoire
necesitas a
gustaría besoin
tu votre
la la
a à

ES Si te importan el rendimiento SEO y las personas que visitan tu web, es imprescindible contar con un potente plugin de caché para obtener las mejores puntuaciones de PageSpeed y superar la evaluación de las Core Web Vitals.

FR Si vous vous souciez de votre référencement naturel et de vos visiteurs, un plugin de cache performant est indispensable pour obtenir un excellent score PageSpeed et passer le test des Core Web Vitals. 

الأسبانية فرنسي
web web
imprescindible indispensable
caché cache
puntuaciones score
evaluación test
potente performant
seo référencement
y et
que passer
plugin plugin
de de
core core
tu votre
obtener obtenir
el le
contar un
es est
para pour

ES Los ebooks son una manera económica de contar tu historia y compartir tu trabajo.

FR Les ebooks sont un moyen économique de raconter votre histoire et de partager vos travaux.

الأسبانية فرنسي
ebooks ebooks
manera moyen
historia histoire
compartir partager
económica économique
y et
de de
son sont
tu votre
contar un

ES BookWright tiene todo lo que necesitas para contar tu historia y te lo puedes descargar gratis. Plantillas profesionales. Integración inteligente. Total control creativo.

FR BookWright dispose de tout ce dont vous avez besoin pour raconter votre histoire. Téléchargez-le gratuitement pour obtenir des mises en page de designer, des intégrations intelligentes et un contrôle créatif total.

الأسبانية فرنسي
historia histoire
gratis gratuitement
integración intégrations
inteligente intelligentes
control contrôle
creativo créatif
y et
descargar téléchargez
tu votre
necesitas besoin
total total
que dont
te vous
profesionales de
para pour
contar un

ES Totalmente modificables con composiciones de página perfectas para contar historias gracias al equilibrio entre fotos y texto.

FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui viennent en appui de l’histoire en équilibrant le texte et les photos.

الأسبانية فرنسي
fotos photos
totalmente intégralement
y et
de de
texto texte
página page

ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.

FR Lors du transfert de données en dehors de l'UE, Atlassian s'engage à mettre en place les mécanismes de transfert de données appropriés, comme l'exige le RGPD.

الأسبانية فرنسي
datos données
atlassian atlassian
mecanismos mécanismes
rgpd rgpd
transferencia transfert
de de
a à
el le

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

FR Que vous soyez leader du marché ou un futur perturbateur, prospérer à l'ère numérique exige de l'agilité, quelle que soit la taille de votre entreprise

الأسبانية فرنسي
prosperar prospérer
o ou
digital numérique
grande taille
mercado marché
la la
a à
entrar du
contar un

ES Por eso, es muy práctico contar con un sistema de registro que funcione en toda la organización

FR C'est une aide précieuse que d'avoir un système d'enregistrement qui gère tous ces dossiers

الأسبانية فرنسي
sistema système
es cest
que davoir
de une

ES Además de contar con el cifrado de los datos en tránsito y en reposo, aplicamos programas integrales de seguridad y cumplimiento.

FR En plus du chiffrement des données (qu’elles soient stockées ou en transit), nous proposons des programmes de conformité et de garantie exhaustifs.

الأسبانية فرنسي
tránsito transit
programas programmes
cumplimiento conformité
en en
y et
además en plus
de de
cifrado chiffrement
datos données
seguridad garantie

ES Los sitios web más eficaces son claros y fáciles de entender y de usar. Y el primer paso para conseguirlo es contar con un diseño ordenado.

FR Les sites les plus efficaces sont clairs, faciles à comprendre et à utiliser. Et la première étape vers cet objectif est d'adopter une conception simple et épurée.

الأسبانية فرنسي
eficaces efficaces
paso étape
claros clairs
y et
fáciles faciles
usar utiliser
el la
diseño conception
sitios sites
más plus
conseguirlo est
de une
son sont

ES “Ningún buen negocio se construye únicamente a partir de ideas. Es necesario contar con un equipo excepcional”.

FR « Il faut bien plus qu’une vision pour créer et développer une entreprise performante. Être entouré d’une équipe exceptionnelle est essentiel. »

الأسبانية فرنسي
buen bien
equipo équipe
excepcional exceptionnelle
con et
negocio entreprise
es est
un quune
de une

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة