استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "compilación" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "compilación" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات compilación

يمكن ترجمة "compilación" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

compilación code compilation

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من compilación

الأسبانية
فرنسي

ES Sobrealimenta tu CI/CD con Pipelines y supervisa el estado de compilación desde Jira Software.

FR Boostez votre CI/CD avec Pipelines et surveillez l'état des builds directement depuis Jira Software.

الأسبانية فرنسي
pipelines pipelines
supervisa surveillez
estado état
jira jira
software software
y et
tu votre
con directement
de depuis

ES “El software de Jira es fundamental para la compilación y el mantenimiento del mejor software del mercado”.

FR « Jira Software est essentiel pour développer et gérer les meilleurs logiciels du marché. »

الأسبانية فرنسي
jira jira
fundamental essentiel
mercado marché
y et
del du
mejor meilleurs
software software
es est

ES Bamboo: servidor de integración continua y compilación

FR Bamboo – Intégration continue et déploiement de serveur de builds

الأسبانية فرنسي
servidor serveur
de de
integración intégration
y et

ES Los niveles de precios de Bamboo se basan en los "agentes remotos" en lugar de en las licencias de usuario. Cuantos más agentes, más procesos podrán ejecutarse simultáneamente, ya sean pasos de la misma compilación o de diferentes compilaciones.

FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

الأسبانية فرنسي
precios prix
agentes agents
usuario utilisateur
lugar postes
procesos processus
o ou
en en
niveles niveaux
de de
más plus
ejecutarse sur
podrán est
diferentes distincts
la le
las et
pasos les

ES Los mensajes de confirmación, autores, números de referencia y fechas se muestran en cada resultado de compilación

FR Les messages de commit, les auteurs, les numéros de référence et les dates s'affichent dans chaque résultat du build

الأسبانية فرنسي
autores auteurs
referencia référence
fechas dates
resultado résultat
y et
de de
mensajes messages
en dans
números numéros

ES El rico sistema de tipos de Rust y su modelo de propiedad (ownership) garantizan seguridad de memoria y seguridad de hilos, y te permiten eliminar muchas clases de bugs en tiempo de compilación.

FR Le puissant système de typage et le modèle d’ownership de Rust garantissent la sécurité mémoire ainsi que la sécurité des threads ? et vous permettent d'éliminer de nombreuses variétés de bugs dès la compilation.

الأسبانية فرنسي
tipos variété
memoria mémoire
permiten permettent
eliminar éliminer
muchas nombreuses
bugs bugs
compilación compilation
sistema système
y et
modelo modèle
garantizan garantissent
de de
seguridad sécurité
en des
propiedad vous

ES Construir su tema Drupal 9 no tiene que ser difícil. Acelere su compilación de Drupal 9 con Site Studio y aproveche la agilidad que el código bajo tiene para ofrecer a todo su equipo.

FR Créez facilement votre thème Drupal 9. Accélérez votre construction de Drupal 9 avec Site Studio et permettez à toute l'équipe de profiter de l'agilité du low-code.

الأسبانية فرنسي
tema thème
drupal drupal
acelere accélérez
site site
studio studio
y et
código code
equipo équipe
construir construction
de de
el toute
su votre
a à

ES Aproveche el enfoque de bajo código de Site Studio para acelerar la compilación de su presentación de Drupal 9.

FR Utilisez l'approche low-code de Site Studio pour accélérer la création de votre thème Drupal 9.

الأسبانية فرنسي
aproveche utilisez
site site
studio studio
acelerar accélérer
drupal drupal
el enfoque lapproche
de de
código code
su votre
la la
para pour

ES La compilación de datos no debería ser un impedimento para capitalizarlos. Elimina los largos procesos manuales para dar paso a informes automatizados y listos para hacer presentaciones.

FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.

الأسبانية فرنسي
compilación compilation
manuales manuels
la la
procesos processus
informes rapports
automatizados automatisés
y et
de de
datos données
debería doit
ser être
no ne
a à
para empêcher

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

الأسبانية فرنسي
estado état
barra barre
derecha droite
prueba testez
automáticamente automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
en en
de de
más plus
la la
lateral latérale
más información savoir

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

الأسبانية فرنسي
implementación déploiement
estado état
jira jira
incidencias tickets
bitbucket bitbucket
y et
equipo équipe
forman font
de de
tu votre
parte partie
visibilidad visibilité
en dan
a à
una une

ES Compilación y pruebas automatizadas

FR Développez et testez automatiquement

الأسبانية فرنسي
y et
pruebas testez
automatizadas automatiquement

ES Bitbucket Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo potentes y automatizados.

FR Bitbucket Pipes facilite la création de workflows performants et automatisés.

الأسبانية فرنسي
bitbucket bitbucket
facilita facilite
la la
de de
flujos de trabajo workflows
y et
automatizados automatisés

ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

الأسبانية فرنسي
ocasiones parfois
pipelines pipelines
flexible flexibles
asignación allocation
minutos minutes
incluye incluent
básica de base
equipo équipe
capacidad capacité
de de
precios tarifs
tu votre
adicionales supplémentaires
necesite besoins
por pourquoi

ES Los tiempos de compilación y el uso mensual se muestran en el producto

FR Les temps de build et l'utilisation mensuelle sont affichés dans le produit

الأسبانية فرنسي
mensual mensuelle
uso lutilisation
y et
tiempos temps
de de
el le
en dans
producto produit

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

الأسبانية فرنسي
estado état
docker docker
hub hub
repositorio dépôt
bitbucket bitbucket
advertencias avertissements
rama branche
y et
recuento nombre de
el le
tu votre
recibe recevez
de de
detrás dans
inmediatas immédiatement

ES Desde entonces, cualquier compilación de PC con Windows estará usando discos de formato NTFS, y estos admiten enlaces simbólicos muy bien

FR Toute version de PC Windows depuis lors utilisera presque certainement des disques au format NTFS, et ceux-ci supportent parfaitement les liens symboliques

الأسبانية فرنسي
pc pc
windows windows
discos disques
enlaces liens
ntfs ntfs
y et
formato format
de de

ES Una compilación mono para usuarios de Linux y OSX

FR Une construction Mono pour les utilisateurs Linux et OSX

الأسبانية فرنسي
usuarios utilisateurs
linux linux
y et
de une
para pour

ES ¿Puedo incluir informes de Amnistía Internacional en una base de datos o compilación y/o ?capturar? informes específicos en el momento en que se publiquen para mantener mi base de datos actualizada?

FR Suis-je autorisé(e) à inclure des rapports d’Amnesty International dans une base de données ou un fonds d’archives et/ou à enregistrer certains rapports lors de leur publication pour que ma base/mon fonds soit à jour ?

الأسبانية فرنسي
incluir inclure
internacional international
capturar enregistrer
publiquen publication
informes rapports
datos données
y et
o ou
momento jour
de de
mi mon
a un
una une
base base

ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

الأسبانية فرنسي
implementaciones déploiements
jira jira
incidencias tickets
implementado déployé
equipo équipe
y et
o ou
puede peut
el la
valor valeur
clientes clients
ver voir
así que
a à
los les

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

الأسبانية فرنسي
estado état
docker docker
hub hub
repositorio dépôt
bitbucket bitbucket
advertencias avertissements
rama branche
y et
recuento nombre de
el le
tu votre
recibe recevez
de de
detrás dans
inmediatas immédiatement

ES Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.

FR Il vous permet de développer simplement de puissants workflows de CI/CD automatisés et de vous lancer rapidement.

الأسبانية فرنسي
potentes puissants
flujos de trabajo workflows
facilita permet
y et
automatizados automatisés
rápida rapidement
de de
la vous
una simplement

ES Hemos trabajado mucho en la compilación de una central de políticas internas dentro de nuestro propio Confluence

FR Nous avons déployé des efforts importants pour élaborer une plateforme interne dans notre instance Confluence, Policy Central

الأسبانية فرنسي
central central
confluence confluence
políticas policy
hemos nous avons
en interne
de une
nuestro notre
internas dans

ES Recursos para la compilación de nivel de proyecto

FR Ressources de build au niveau des projets

الأسبانية فرنسي
recursos ressources
nivel niveau
proyecto projets
de de

ES Como usuario de Bitbucket Free, ¿cómo pago los minutos de compilación o el almacenamiento de archivos?

FR En tant qu'utilisateur Bitbucket Free, comment puis-je payer pour des minutes de build ou du stockage de fichiers supplémentaires ?

الأسبانية فرنسي
bitbucket bitbucket
free free
pago payer
minutos minutes
o ou
almacenamiento stockage
archivos fichiers
de de
cómo comment
como tant
el pour

ES Automáticamente te cobraremos 10 $ por 1000 minutos de compilación adicionales y 10 $ al mes por 100 GB adicionales de almacenamiento de archivos.

FR Nous vous facturerons automatiquement $10 pour 1 000 minutes de build supplémentaires et $10/mois pour 100 Go stockage de fichiers supplémentaires.

الأسبانية فرنسي
automáticamente automatiquement
adicionales supplémentaires
gb go
minutos minutes
y et
mes mois
almacenamiento stockage
archivos fichiers
de de
te vous

ES ¿Mis minutos de compilación y mi almacenamiento de archivos se comparten con el resto de los usuarios de mi espacio de trabajo?

FR Dois-je partager les minutes de build et le stockage de fichiers avec les autres utilisateurs de mon espace de travail ?

الأسبانية فرنسي
minutos minutes
comparten partager
usuarios utilisateurs
y et
almacenamiento stockage
archivos fichiers
el le
mis je
de de
mi mon
espacio espace
trabajo travail

ES ¿Puedo comprar más minutos de compilación?

FR Puis-je acheter des minutes de build supplémentaires ?

الأسبانية فرنسي
puedo puis-je
comprar acheter
minutos minutes
más supplémentaires
de de

ES Si has añadido tus datos de facturación, te cobraremos automáticamente 10 $ por cada 1000 minutos de compilación que empieces a usar más allá de los minutos incluidos en tu plan.

FR Si vous avez ajouté vos détails de facturation, nous vous facturerons automatiquement $10 pour 1 000 minutes de build supplémentaires par rapport aux minutes incluses dans votre offre.

الأسبانية فرنسي
facturación facturation
automáticamente automatiquement
minutos minutes
de de
más supplémentaires
añadido ajouté
datos détails
tus vos
incluidos incluses
tu votre
en dans
has vous avez
a aux

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

FR Si vous recevez un message d'erreur "Cet appareil n'est pas éligible pour la version demandée", cela peut signifier que Apple a cessé de signer le firmware iOS ou que vous avez téléchargé le mauvais.

الأسبانية فرنسي
dispositivo appareil
significar signifier
apple apple
firmar signer
firmware firmware
ios ios
incorrecto mauvais
elegible éligible
descargado téléchargé
mensaje message
o ou
a un
de de
no pas
recibe recevez
la la
para pour

ES La adopción de Smartsheet ha ayudado a su equipo a acceder a datos en tiempo real que llevan menos tiempo de compilación, lo que permite agilizar los flujos de trabajo

FR L'adoption de Smartsheet a aidé son équipe à accéder à des données en temps réel qui sont moins longues à compiler, ce qui permet de rationaliser les flux de travail

الأسبانية فرنسي
smartsheet smartsheet
menos moins
agilizar rationaliser
ayudado aidé
equipo équipe
acceder accéder
real réel
permite permet
de de
en en
trabajo travail
datos données
tiempo temps
a à
flujos flux

ES Compilación y uso de datos anónimos

FR Agrégation et utilisation des données anonymes

الأسبانية فرنسي
uso utilisation
y et
de des
datos données

ES Esto nos ayuda a determinar si nuestra compilación de temas y tipos de contenido está equilibrada mes con mes.

FR Il est ainsi plus facile d'équilibrer mensuellement les sujets et les types de contenu.

الأسبانية فرنسي
mes mensuellement
y et
temas sujets
tipos types
de de
contenido contenu
está est
si facile

ES Segundo paso: Seleccione Publicar Desde la barra de menú superior cuando se encuentra en la sección de compilación del constructor Weebly Site.

FR Deuxième étape: Sélectionner Publier Dans la barre de menus supérieure, dans la section Construction du constructeur de site Weebly.

الأسبانية فرنسي
seleccione sélectionner
publicar publier
barra barre
menú menus
constructor constructeur
site site
weebly weebly
la la
paso étape
de de
en dans
sección section

ES Completa los detalles 3D y prepara tu proyecto para su compilación definitiva creando documentación 2D directamente desde los datos de nube de puntos en LayOut.

FR Finalisez les détails en 3D et préparez votre projet en vue de la construction finale, en créant une documentation 2D à partir de données de nuages de points directement dans LayOut.

الأسبانية فرنسي
prepara préparez
directamente directement
nube nuages
puntos points
y et
proyecto projet
documentación documentation
detalles détails
creando créant
datos données
de de
en en
para à
tu votre

ES Para actualizar su aplicación móvil en las tiendas de aplicaciones, puede generar una nueva compilación de la aplicación desde su área de administración de WordPress, a través del complemento BuddyBoss App

FR Pour mettre à jour votre application mobile dans les magasins d'applications, vous pouvez générer une nouvelle version d'application à partir de votre zone d'administration WordPress, via le plugin BuddyBoss App

الأسبانية فرنسي
móvil mobile
tiendas magasins
generar générer
wordpress wordpress
complemento plugin
actualizar mettre à jour
nueva nouvelle
área zone
aplicación application
de de
la le
app app
su votre
puede pouvez
las les
una une
a à

ES Esto usará los servidores BuddyBoss para generar una nueva compilación de la aplicación.

FR Cela utilisera les serveurs BuddyBoss pour générer une nouvelle version d'application.

الأسبانية فرنسي
nueva nouvelle
servidores serveurs
generar générer
de une
para pour

ES Define los archivos a desplegar por plataforma y configuración de compilación

FR Définissez les fichiers à déployer pour chaque plateforme et construisez les configurations

الأسبانية فرنسي
define définissez
desplegar déployer
plataforma plateforme
configuración configurations
y et
archivos fichiers
a à

ES Identifica dentro de cada proyecto los archivos que se van a desplegar en función de la plataforma de destino (Windows, macOS, iOS) y las configuraciones de compilación para la depuración o la publicación.

FR Vous identifiez dans chaque projet les fichiers à déployer en fonction de la plateforme cible (Windows, macOS, iOS) et créez simplement des configurations (débogage ou diffusion)

الأسبانية فرنسي
identifica identifiez
desplegar déployer
windows windows
macos macos
ios ios
configuraciones configurations
depuración débogage
publicación diffusion
proyecto projet
función fonction
la la
y et
o ou
de de
archivos fichiers
en en
plataforma plateforme
a à

ES Para ejecutar los juegos necesitaréis la última compilación diaria de ScummVM. Y, como de costumbre, si veis cualquier problema, os pedimos que informéis de ellos en el gestor de problemas.

FR Pour faire tourner ces jeux, vous aurez besoin de la dernière version quotidienne de ScummVM. Et comme d'habitude, si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à nous les signaler dans le tracker de bugs.

الأسبانية فرنسي
diaria quotidienne
y et
problemas problèmes
última dernière
de de
juegos jeux
necesitar besoin
la la
problema si

ES Nuestra nueva función experimental Unity Live Link también te permite iterar de manera instantánea en Play Mode sin tener que crear una compilación cada vez

FR Le nouveau lien actif Unity expérimental vous permet également d'itérer instantanément en mode lecture, sans créer une nouvelle version à chaque fois

الأسبانية فرنسي
experimental expérimental
link lien
permite permet
instantánea instantané
mode mode
crear créer
nueva nouvelle
también également
en en
cada chaque
que à
unity une
vez fois

ES "Los módulos encabezan las listas, como era de esperar. Dado que los tiempos de compilación de C++ empeoran cada año, será muy interesante ver cómo la gente utiliza los módulos para contrarrestar esta tendencia".

FR « Les modules arrive en tête des classements, comme prévu. Les temps de build de C++ se dégradant chaque année, il sera très intéressant de voir comment les gens vont utiliser les modules pour contrer cette tendance. »

الأسبانية فرنسي
módulos modules
interesante intéressant
contrarrestar contrer
tendencia tendance
muy très
c c
a se
año année
ver voir
de de
utiliza utiliser
será sera
cómo comment
la cette
que arrive
para pour

ES Nuestra configuración de eForm es todo lo que necesita para mantener las aplicaciones que se asignen a sus sistemas sin ningún código o compilación.

FR Notre technologie exclusive pour la configuration de formulaires électroniques est tout ce dont vous avez besoin pour maintenir l’adéquation entre vos propositions et vos systèmes – sans codage ni compilation.

الأسبانية فرنسي
compilación compilation
configuración configuration
mantener maintenir
se vous
sistemas systèmes
es est
de de
nuestra notre
sin sans
las et
sus vos

ES Nos hubiera encantado usar una Mac, pero como no todas las herramientas son compatibles con macOS, usamos una PC con 16 GB de RAM, que ejecuta Windows 10 Pro (versión 1803 , compilación 17134.48 ).

FR Nous aurions adoré utiliser un Mac, mais comme tous les outils ne prennent pas en charge MacOS, nous avons utilisé un PC doté de 16 Go de RAM sous Windows 10 Pro (version 1803 , version 17134.48 ).

الأسبانية فرنسي
pc pc
gb go
ram ram
hubiera aurions
mac mac
macos macos
windows windows
herramientas outils
de de
versión version
pero mais
pro pro
usar utiliser
no ne

ES ¿Quién firma con código una compilación de retransmisión marcada en blanco?

FR Qui signe le code d'une construction de relais en marque blanche?

الأسبانية فرنسي
en en
código code
de de
firma signe

ES Para crear una compilación de marca blanca de confianza del componente de escritorio, se requieren certificados de firma de código. Microsoft publica información sobre estos, y Apple proporciona certificados como parte de su programa de desarrollo .

FR Afin de créer une version en blanc de confiance du composant de bureau, des certificats de signature de code sont requis. Microsoft publie des informations à ce sujet et Apple fournit des certificats dans le cadre de son programme de développement .

الأسبانية فرنسي
blanca blanc
escritorio bureau
certificados certificats
microsoft microsoft
publica publie
apple apple
requieren requis
crear créer
componente composant
firma signature
información informations
y et
programa programme
desarrollo développement
código code
proporciona fournit
de de
confianza confiance
una une
su son
para à

ES Benefíciate de la configuración como código y la capacidad de ampliación ilimitada sin gestionar la infraestructura de compilación.

FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de la mise à l'échelle illimitée sans gérer l'infrastructure de build.

الأسبانية فرنسي
gestionar gérer
la la
configuración configuration
y et
código code
de de
sin sans
ilimitada illimité

ES Integración con JIRA o Trello para mantener informadas a las personas interesadas. Accede a las ramas, el estado de compilación, los commits y el estado de los tiques de JIRA o las tarjetas Trello.

FR Intégrez Jira ou Trello pour communiquer avec vos parties prenantes. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via les tickets Jira ou les cartes Trello.

الأسبانية فرنسي
jira jira
trello trello
accede accédez
ramas branches
tarjetas cartes
integración intégrez
o ou
y et
estado état
a à
de via

ES Benefíciate de la configuración como código y la capacidad de ampliación ilimitada sin gestionar la infraestructura de compilación

FR Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de l'évolutivité illimitée sans gérer l'infrastructure de build

الأسبانية فرنسي
configuración configuration
gestionar gérer
la la
y et
código code
de de
sin sans
ilimitada illimité

ES Pone todas sus notificaciones de compilación, comentarios de solicitudes pull y discusiones del equipo en un único lugar.

FR Regroupe toutes vos notifications de version, vos commentaires sur les « pull requests » et vos discussions d’équipe en un seul endroit.

الأسبانية فرنسي
notificaciones notifications
comentarios commentaires
solicitudes requests
discusiones discussions
lugar endroit
y et
equipo équipe
en en
de de
único un
un seul
sus vos

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة