ES Es ciudadana de Honduras e ingeniera de profesión. Es titular de una Licenciatura en Ingeniería Civil y de una Maestría en Gestión de Recursos Hídricos por la Universidad del Estado de Arizona. Es madre de un niño.
ES Es ciudadana de Honduras e ingeniera de profesión. Es titular de una Licenciatura en Ingeniería Civil y de una Maestría en Gestión de Recursos Hídricos por la Universidad del Estado de Arizona. Es madre de un niño.
FR De nationalité hondurienne, elle est ingénieure de formation. Titulaire d’une licence en génie civil et d’un master en gestion des ressources hydrauliques délivrés par l’Université d’État de l’Arizona, elle est mère d’un garçon.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
titular | titulaire |
civil | civil |
maestría | master |
recursos | ressources |
madre | mère |
niño | garçon |
y | et |
gestión | gestion |
e | d |
en | en |
de | de |
un | dun |
es | est |
la | elle |
ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de su agencia y responder de manera eficiente en
FR Une plateforme sécurisée pour améliorer l'engagement des citoyens et la prestation de services, construire la marque de votre agence publique, et répondre de manière efficace en cas
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
agencia | agence |
eficiente | efficace |
plataforma | plateforme |
mejorar | améliorer |
la | la |
y | et |
construir | construire |
en | en |
responder | répondre |
de | de |
marca | marque |
su | votre |
una | une |
segura | sécurisée |
servicios | services |
manera | manière |
ES Con la responsabilidad ciudadana como bandera, las limpiezas con protocolos durante la pandemia de COVID-19 han sido posible en los contextos más retadores.
FR Grâce à l’aide de membres actifs et responsables de son réseau, des plages, rivières et ruisseaux ont pu être nettoyés malgré un contexte pandémique difficile et dans le respect des protocoles de distanciation physique.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
responsabilidad | responsables |
protocolos | protocoles |
la | le |
de | de |
en | à |
ES Informe de tarjetas de pago de la Oficina de Comunidad y Vida Ciudadana de Portland
FR Rapport sur la carte d'achat du Portland Office of Community & Civic Life
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
informe | rapport |
tarjetas | carte |
la | la |
oficina | office |
portland | portland |
comunidad | community |
vida | life |
de | of |
y | sur |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
venta | vente |
software | logiciels |
creemos | nous croyons |
sostenibilidad | durable |
nivel | plan |
y | et |
en | en |
de | de |
más | important |
mundial | monde |
más allá de | au-delà |
la | la |
allá | est |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
alianzas | partenariats |
seguridad | sécurité |
la | la |
para | pour |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
independiente | indépendante |
desarrollo | développement |
finanzas | finance |
subsahariana | subsaharienne |
económico | économique |
y | et |
de | de |
mercados | marchés |
el | la |
es | est |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
certificación | certification |
conexión | connexion |
la | la |
seguridad | sécurité |
red | réseaux |
de | de |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
terreno | terrain |
seguridad | sécurité |
servicios | services |
diseñado | conçue |
de | de |
un | dun |
el | le |
y | et |
vehículo | véhicule |
ES Y eso no es todo: puedes contribuir activamente a todo esto, donando tus datos y tu perfil de buceo, en un fascinante proyecto de ciencia ciudadana.
FR Et ce n'est pas tout : vous pouvez participer activement à ce fascinant projet de science en faisant don de vos données et de votre profil de plongée.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
activamente | activement |
perfil | profil |
buceo | plongée |
fascinante | fascinant |
y | et |
datos | données |
de | de |
proyecto | projet |
no | pas |
ciencia | science |
en | en |
tu | votre |
a | à |
tus | vos |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ciencia | scientifique |
creado | créé |
y | et |
movimiento | mouvement |
de | de |
rápido | rapide |
planeta | planète |
más | plus |
grande | grand |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
misión | mission |
ciudadana | citoyenne |
políticas | politique |
públicas | publique |
subvenciones | subventions |
comunitarias | communautaires |
y | et |
ciencia | science |
a | faisons |
de | les |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
restaurar | restaurer |
hábitats | habitats |
financiación | financement |
objetivo | objectif |
programa | programme |
programas | programmes |
y | et |
proyectos | projets |
a | à |
de | de |
el | grâce |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ciudadana | citoyenne |
marinos | marine |
programa | programme |
y | et |
a | à |
e | d |
datos | données |
de | de |
movimiento | mouvement |
planeta | planète |
la | la |
nuestro | notre |
base | base |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
buceadores | plongeurs |
datos | données |
de | de |
más | plus |
en | sur |
la | la |
base | base |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ciudadana | citoyenne |
programa | programme |
padi | padi |
acciones | actions |
comunidad | communauté |
apoyar | soutenir |
subvenciones | subventions |
comunitarias | communautaires |
a | engager |
de | de |
ciencia | science |
países | pays |
la | la |
en | dans |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
respuestas | réponses |
ciudadana | citoyenne |
y | et |
preguntas | questions |
ciencia | science |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
principales | principales |
amenazas | menaces |
pérdida | perte |
buceadores | plongeurs |
pueden | peuvent |
esfuerzos | efforts |
globales | mondiaux |
combatir | lutter |
ciudadana | citoyenne |
defensa | plaidoyer |
y | et |
ciencia | science |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES En febrero de 2020, decidió viajar a Wuhan como periodista ciudadana para poder informar desde el terreno sobre lo que allí ocurría allí
FR En février 2020, elle a décidé de se rendre à Wuhan en tant que journaliste citoyenne afin de fournir des informations du terrain sur les événements
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
febrero | février |
periodista | journaliste |
ciudadana | citoyenne |
informar | informations |
terreno | terrain |
wuhan | wuhan |
en | en |
de | de |
como | tant |
a | à |
para | rendre |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ciudadana | citoyenne |
lisboa | lisbonne |
base | basée |
y | et |
es | est |
portugués | portugais |
español | espagnol |
francés | français |
una | une |
a | à |
ES Y eso no es todo: puedes contribuir activamente a todo esto, donando tus datos y tu perfil de buceo, en un fascinante proyecto de ciencia ciudadana.
FR Et ce n'est pas tout : vous pouvez participer activement à ce fascinant projet de science en faisant don de vos données et de votre profil de plongée.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
activamente | activement |
perfil | profil |
buceo | plongée |
fascinante | fascinant |
y | et |
datos | données |
de | de |
proyecto | projet |
no | pas |
ciencia | science |
en | en |
tu | votre |
a | à |
tus | vos |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
venta | vente |
software | logiciels |
creemos | nous croyons |
sostenibilidad | durable |
nivel | plan |
y | et |
en | en |
de | de |
más | important |
mundial | monde |
más allá de | au-delà |
la | la |
allá | est |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
certificación | certification |
conexión | connexion |
la | la |
seguridad | sécurité |
red | réseaux |
de | de |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
terreno | terrain |
seguridad | sécurité |
servicios | services |
diseñado | conçue |
de | de |
un | dun |
el | le |
y | et |
vehículo | véhicule |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ciencia | scientifique |
creado | créé |
y | et |
movimiento | mouvement |
de | de |
rápido | rapide |
planeta | planète |
más | plus |
grande | grand |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
misión | mission |
ciudadana | citoyenne |
políticas | politique |
públicas | publique |
subvenciones | subventions |
comunitarias | communautaires |
y | et |
ciencia | science |
a | faisons |
de | les |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
restaurar | restaurer |
hábitats | habitats |
financiación | financement |
objetivo | objectif |
programa | programme |
programas | programmes |
y | et |
proyectos | projets |
a | à |
de | de |
el | grâce |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ciudadana | citoyenne |
marinos | marine |
programa | programme |
y | et |
a | à |
e | d |
datos | données |
de | de |
movimiento | mouvement |
planeta | planète |
la | la |
nuestro | notre |
base | base |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
buceadores | plongeurs |
datos | données |
de | de |
más | plus |
en | sur |
la | la |
base | base |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ciudadana | citoyenne |
programa | programme |
padi | padi |
acciones | actions |
comunidad | communauté |
apoyar | soutenir |
subvenciones | subventions |
comunitarias | communautaires |
a | engager |
de | de |
ciencia | science |
países | pays |
la | la |
en | dans |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
respuestas | réponses |
ciudadana | citoyenne |
y | et |
preguntas | questions |
ciencia | science |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
principales | principales |
amenazas | menaces |
pérdida | perte |
buceadores | plongeurs |
pueden | peuvent |
esfuerzos | efforts |
globales | mondiaux |
combatir | lutter |
ciudadana | citoyenne |
defensa | plaidoyer |
y | et |
ciencia | science |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de tu agencia y responder de manera eficiente en caso de crisis.
FR Une plateforme sécurisée pour améliorer l'engagement des citoyens et la prestation de services, bâtir la marque de votre administration et répondre de manière efficace en cas de crise.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
construir | bâtir |
eficiente | efficace |
crisis | crise |
plataforma | plateforme |
mejorar | améliorer |
la | la |
y | et |
en | en |
responder | répondre |
de | de |
marca | marque |
tu | votre |
caso | cas |
una | une |
segura | sécurisée |
servicios | services |
manera | manière |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
independiente | indépendante |
desarrollo | développement |
finanzas | finance |
subsahariana | subsaharienne |
económico | économique |
y | et |
de | de |
mercados | marchés |
el | la |
es | est |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
omnicanal | omnicanale |
simplifica | simplifie |
procesos | processus |
sacrificar | sacrifier |
seguridad | sécurité |
la | la |
experiencia | expérience |
una | une |
los | les |
sin | sans |
ES Más de 1,5 millones de ciudadanos, con el apoyo de unas 170 organizaciones, han firmado una Iniciativa Ciudadana Europea (End the Cage Age, «fin de la era de las jaulas») en la que reclaman que se dejen de utilizar dichas jaulas.
FR Une initiative citoyenne européenne (« Pour une nouvelle ère sans cages »), appelant à arrêter l'utilisation de ces cages, a été signée par plus de 1,5 million de citoyens et soutenue par environ 170 organisations.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
millones | million |
ciudadanos | citoyens |
organizaciones | organisations |
iniciativa | initiative |
ciudadana | citoyenne |
europea | européenne |
firmado | signé |
era | ère |
de | de |
más | plus |
la | ces |
ES Una futura ciudadana levanta su mano para hacer el Juramento de Lealtad en Mount Vernon, el Cuatro de Julio de 2017. (© Matt McClain/The Washington Post/Getty Images)
FR Une jeune femme sur le point de devenir citoyenne américaine lève la main pour prêter le serment d’allégeance, le 4 juillet 2017 à Mount Vernon. (© Matt McClain/The Washington Post/Getty Images)
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ciudadana | citoyenne |
julio | juillet |
washington | washington |
getty | getty |
images | images |
post | post |
mano | main |
de | de |
una | une |
su | jeune |
ES Según Alan Deidun, embajador de los océanos para Malta, la mayoría de la gente está alejada emocionalmente de los temas marinos. Pero, acciones atractivas como las campañas de ‘ciencia ciudadana’ pueden ayudar a acortar esa distancia.
FR Malte a légalisé la culture de quantités limitées de cannabis à domicile et sa consommation récréative dans la sphère privée. C'est une première dans l'Union européenne.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
malta | malte |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Las sospechas de sobornos e irregularidades en la discoteca incendiada en Rumania han desatado la indignación ciudadana. Casi una década después de
FR La tension ne baisse pas en Roumanie après trois jours de mobilisation. La population reste excédée par la corruption de la classe politique suite à
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
rumania | roumanie |
e | d |
la | la |
de | de |
en | en |
ES Las sospechas de sobornos e irregularidades en la discoteca incendiada en Rumania han desatado la indignación ciudadana. Casi una década después de
FR La tension ne baisse pas en Roumanie après trois jours de mobilisation. La population reste excédée par la corruption de la classe politique suite à
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
rumania | roumanie |
e | d |
la | la |
de | de |
en | en |
ES Mejor experiencia y atención ciudadana, en todo momento
FR Quand l’IA conversationnelle améliore la qualité de la prise en charge des patients et le quotidien des équipes soignantes
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
mejor | améliore |
y | et |
en | en |
todo | de |
ES Batalla ciudadana contra las eléctricas en España
FR L’inflation de la zone euro au plus haut depuis 13 ans
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
el | la |
a | au |
contra | de |
en | haut |
ES Batalla ciudadana contra las eléctricas en España
FR L’inflation de la zone euro au plus haut depuis 13 ans
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
el | la |
a | au |
contra | de |
en | haut |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
censo | recensement |
ciencia | science |
ciudadana | citoyenne |
seguimiento | surveiller |
poblaciones | populations |
padi | padi |
y | et |
programa | programme |
objetivo | vise |
de | de |
mundial | mondial |
el futuro | futur |
a | à |
haz | faites |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
movimiento | mouvement |
ciudadana | citoyenne |
cubrir | combler |
lagunas | lacunes |
marina | marine |
mundo | monde |
comunidad | communauté |
y | et |
en | en |
global | mondiale |
investigación | recherche |
de | de |
ciencia | science |
datos | données |
la | la |
para | pour |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
conservación | préservation |
ofrecen | offrent |
temas | sujets |
tiburones | les requins |
residuos | déchets |
técnicas | techniques |
ciudadana | citoyenne |
padi | padi |
educación | éducation |
y | et |
ciencia | science |
cursos | cours |
marina | marine |
de | de |
entrenamiento | formation |
en | à |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
movimiento | mouvement |
ciencia | science |
ciudadana | citoyenne |
creado | créé |
y | et |
de | de |
planeta | planète |
rápido | rapidement |
más | plus |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
misión | mission |
ciudadana | citoyenne |
política | politiques |
pública | publiques |
subvenciones | subventions |
comunitarias | communautaires |
y | et |
de | de |
ciencia | science |
la | la |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
restaurar | restaurer |
hábitats | habitats |
ciencia | science |
ciudadana | citoyenne |
financiación | financement |
objetivo | objectif |
programa | programme |
programas | programmes |
y | et |
de | de |
el | grâce |
proyectos | projet |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
participación | participation |
planificación | planification |
y | et |
promover | promouvoir |
la | la |
servicio | prestation |
en | à |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة