استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "celebrar" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "celebrar" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات celebrar

يمكن ترجمة "celebrar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

celebrar célébrer fête fêter réunions un événement événement événements

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من celebrar

الأسبانية
فرنسي

ES mardi gras, mascara de carnaval, mascara de carnaval con purpurina, de carnaval, nueva orleans, luisiana, louisiana, celebrar, celebrar el carnaval, martes gordo, de brillo

FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes

الأسبانية فرنسي
nueva nouvelle
orleans orléans
celebrar célébrer
martes mardi
el le
de de
luisiana louisiane

ES Ferias culturales: puedes celebrar fiestas de diversas religiones, celebrar un festival de comida con cocina de todo el mundo o mostrar diversas formas de danzas.

FR Les fêtes culturelles, au cours desquelles on célèbre les fêtes de différentes religions, l'on déguste des plats de différentes régions du monde, ou l'on présente des danses de différents pays.

الأسبانية فرنسي
culturales culturelles
fiestas fêtes
religiones religions
comida plats
mundo monde
o ou
de de
diversas différentes
un différents

ES Este año, La Manga Club ha querido celebrar San Valentín por todo lo alto, con una propuesta que incluye una cena con baile y música en directo, alojamiento, desayuno bufé, acceso al Spa... y muchas más cosas para celebrar el mes del amor.

FR Il a remporté le championnat finlandais de Premier League T20 2019 grâce aux brillantes performances des joueurs de l'équipe nationale finlandaise.

الأسبانية فرنسي
club équipe
lo il
este ce
el le
del de

ES El complemento Eventos paralelos le permite celebrar 1 evento adicional además del que puede celebrar de forma predeterminada

FR Le module complémentaire Événements parallèles vous permet d’organiser un événement supplémentaire, en plus de celui que vous pouvez organiser par défaut

الأسبانية فرنسي
paralelos parallèles
permite permet
predeterminada défaut
el le
evento événement
de de
puede pouvez
forma organiser
adicional supplémentaire
complemento complémentaire

ES Si se requieren datos personales para celebrar un contrato con usted o prestarle de cualquier otra manera los Servicios, es posible que no podamos celebrar el contrato ni prestar los Servicios si no proporciona los datos personales solicitados

FR Si des données personnelles sont nécessaires pour conclure un contrat avec vous ou pour vous fournir les Services prévus, nous ne pourrons le faire, si vous ne nous fournissez pas les données personnelles demandées

الأسبانية فرنسي
contrato contrat
solicitados demandées
o ou
prestar fournir
el le
personales personnelles
datos données
proporciona fournissez
servicios services
no n
podamos pourrons

ES Para los finlandeses, celebrar San Valentín es celebrar la amistad. Los regalos y las tarjetas son para los amigos y no para los enamorados.

FR C’est l’amitié qui est fêtée en Finlande à la Saint-Valentin : à cette occasion, on fait un cadeau ou on envoie une carte non pas à son partenaire amoureux, mais à son meilleur ami ou sa meilleure amie.

الأسبانية فرنسي
san saint
valentín valentin
regalos cadeau
tarjetas carte
la la
para à
es cest
son sa

ES Loews utiliza la información personal que recogemos en los casos que sea necesario para celebrar un contrato con usted o tomar acciones para satisfacer su solicitud antes de celebrar un contrato, lo que incluye:

FR Loews utilise les renseignements personnels que nous recueillons si nécessaire pour exécuter un contrat avec vous, ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un contrat, y compris pour :

الأسبانية فرنسي
loews loews
contrato contrat
necesario nécessaire
o ou
utiliza utilise
solicitud demande
de de
la información renseignements
su votre
incluye compris
tomar prendre

ES El año 2019 es importante para celebrar este aniversario memorable y poner de relieve los grandes progresos logrados hasta la fecha en la promoción de los derechos del niño

FR L’année 2019 est une année importante, car elle marque la célébration de cet anniversaire historique et des progrès remarquables accomplis à ce jour pour faire avancer les droits de l’enfant

الأسبانية فرنسي
progresos progrès
derechos droits
importante importante
aniversario anniversaire
y et
año année
de de
este ce
la la
es est
a à

ES Agrega una tarjeta en un newsletter por correo para celebrar la temporada navideña.

FR Joignez une carte à un courriel pour envoyer vos vœux de fin d'année.

الأسبانية فرنسي
tarjeta carte
a un
correo courriel

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

الأسبانية فرنسي
alcalde maire
jarrón vase
cristal cristal
oficialmente officiellement
honor honneur
y et
el le

ES Celebrar a los innovadores de las subvenciones MacArthur 2021 para superdotados

FR La « bourse du génie » de 2021 célèbre les innovateurs

الأسبانية فرنسي
innovadores innovateurs
de de

ES Cómo celebrar reuniones retrospectivas ágiles con ejemplos

FR Méthode pour organiser une rétrospective Agile avec des exemples

الأسبانية فرنسي
ejemplos exemples
con avec

ES Acompáñenos a medida que el sol se esconde en el horizonte para celebrar la transición del día a la noche.

FR Joignez-vous à nous alors que le soleil disparaît à l?horizon pour marquer la transition entre le jour et le soir.

الأسبانية فرنسي
horizonte horizon
transición transition
se vous
sol soleil
la la
día jour
a à
noche soir

ES Por tanto, el programa Tradiciones Familiares se creó especialmente para celebrar la unión y disfrutar de un destino en su forma más auténtica.

FR Nous avons pour cela conçu le programme Traditions familiales qui les invite à se retrouver pour découvrir le caractère authentique de chaque destination.

الأسبانية فرنسي
tradiciones traditions
familiares familiales
creó conçu
auténtica authentique
de de
programa programme
el le

ES Nos gusta celebrar las ocasiones importantes. Y si eso significa ofrecerte descuentos, ¡estamos aún más felices!

FR Nous aimons fêter les grands événements. Et quand en plus ils sont accompagnés de réductions, tout le monde est heureux !

الأسبانية فرنسي
celebrar fêter
descuentos réductions
felices heureux
importantes grands
y et
más plus
a en
si quand

ES Celebrar la conclusión del proyecto y reconocer a los miembros del equipo

FR Fêter l'achèvement du projet et remercier les membres de l'équipe

الأسبانية فرنسي
celebrar fêter
y et
equipo équipe
miembros membres
proyecto projet
del de

ES Sacar tiempo para hacer ejercicios de trabajo en equipo y para celebrar victorias, tanto grandes como pequeñas, puede ayudar mucho

FR Prendre le temps de faire des exercices de consolidation d'équipe et de célébrer les victoires, quelle que soit leur importance, peut être très utile

الأسبانية فرنسي
celebrar célébrer
victorias victoires
ayudar utile
equipo équipe
y et
ejercicios exercices
tiempo temps
de de
puede peut
tanto que
sacar prendre

ES Existimos para crear y celebrar lo excepcional.

FR Nous existons pour créer et soutenir l’exceptionnel.

الأسبانية فرنسي
crear créer
y et
lo nous
para pour

ES Para celebrar este regreso a los orígenes, IKKS lanza su nueva cápsula Otoño-Invierno 2021 Leather Story en torno a tres emblemas de la marca: la cazadora de cuero, las rangers y el célebre it-Bag 1440.

FR Pour célébrer ce retour aux sources, IKKS lance sa capsule inédite Automne - Hiver 2021 Leather Story autour de trois iconiques de la marque, le Biker, la Rangers et le désormais célèbre It-Bag 1440.

الأسبانية فرنسي
celebrar célébrer
orígenes sources
ikks ikks
lanza lance
cápsula capsule
rangers rangers
célebre célèbre
regreso a retour
nueva désormais
leather leather
y et
otoño automne
invierno hiver
de de
marca marque
este ce
la la
en autour

ES Mantenemos la tradición de cambiar los colores de las luces para celebrar eventos importantes, festivos y organizaciones a lo largo de todo el año.

FR Nous avons pour habitude de changer la couleur qui illumine la tour pour marquer des occasions importantes ou des jours fériés et saluer certaines organisations tout au long de l'année.

الأسبانية فرنسي
colores couleur
importantes importantes
organizaciones organisations
eventos occasions
y et
o ou
de de
cambiar changer
largo long
festivos fériés
la la
para pour

ES Para celebrar el Bicentenario de los Estados Unidos, el Empire State Building instala focos rojos, blancos y azules que iluminan el edificio por la noche

FR Pour fêter le bicentenaire des États-Unis, l'Empire State Building installe des projecteurs colorés qui illuminent le bâtiment la nuit en rouge, blanc et bleu

الأسبانية فرنسي
celebrar fêter
unidos unis
state state
instala installe
focos projecteurs
blancos blanc
building building
y et
edificio bâtiment
noche nuit
la la
de des
para pour
rojos rouge

ES Las luces de la Torre cambian para celebrar determinados festivos y eventos a lo largo del año

FR Nous changeons l'éclairage de la tour en fonction de jours spécifiques ou de différents événements tout au long de l'année

الأسبانية فرنسي
luces éclairage
eventos événements
largo long
o ou
la la
de de
torre la tour
a spécifiques
y nous

ES Después de dos décadas, ya se puede celebrar la fiesta de inauguración del IXP en El Salvador

FR Après deux décennies, l?IXP au Salvador est prêt à célébrer le grand jour

الأسبانية فرنسي
décadas décennies
celebrar célébrer
ixp ixp
s l
salvador salvador
en à
el le

ES Para utilizar eficazmente el PPT, los grupos deben celebrar reuniones periódicas para discutir la adopción de comportamientos y prácticas clave, así como para capturar datos sobre el desempeño individual y grupal

FR Pour utiliser efficacement le PPT, les groupes doivent tenir des réunions régulières pour discuter de l'adoption des comportements et des pratiques clés, ainsi que pour recueillir des données sur les performances individuelles et collectives

الأسبانية فرنسي
eficazmente efficacement
ppt ppt
grupos groupes
deben doivent
reuniones réunions
comportamientos comportements
capturar recueillir
utilizar utiliser
y et
prácticas pratiques
discutir discuter
de de
datos données
desempeño performances
el le
para pour

ES World Rugby y Mastercard presentan las primeras Jóvenes Imparables para celebrar que RWC 2021 comenzará en un año

FR Le calendrier des HSBC World Rugby Sevens Series 2022 dévoilé

الأسبانية فرنسي
world world
rugby rugby
año calendrier
primeras des

ES Rugby World Cup 2021 lanza una edición limitada del Pase de Torneo Mastercard para celebrar que falta un año para el comienzo

FR World Rugby et ses fédérations confirment le calendrier des tests masculins de novembre

الأسبانية فرنسي
rugby rugby
world world
año calendrier
el le
de de

ES Descubra la ubicación más emblemática de Londres, el lugar para celebrar la boda con la que siempre ha soñado. Inolvidable… The Savoy.

FR Découvrez le lieu de réception le plus emblématique de Londres, seul cadre possible pour le mariage de vos rêves. Inoubliablement vôtre… The Savoy. Suivre Savoy Weddings sur Instagram et Pinterest.

ES El Savoy Grill by Gordon Ramsay también ofrece la posibilidad de celebrar cenas privadas en la Kitchen Table, ofreciendo un ambiente íntimo e interactivo para hasta ocho comensales con el dramatismo de una ajetreada cocina como telón de fondo.

FR Le Savoy Grill by Gordon Ramsay propose également des dîners privés dans la Kitchen Table, offrant un cadre intime et interactif pouvant accueillir jusqu?à huit personnes avec le drame d?une cuisine animée en toile de fond.

الأسبانية فرنسي
gordon gordon
cenas dîners
table table
interactivo interactif
cocina cuisine
fondo fond
ambiente cadre
también également
íntimo intime
ofrece propose
de de
privadas privés
en en
ofreciendo offrant
ocho huit
la la

ES Juntos, nos alzamos para celebrar que nuestra industria vuelve a la vida

FR Tous ensemble, nous nous levons afin de célébrer le retour à la vie de notre industrie

الأسبانية فرنسي
celebrar célébrer
industria industrie
vuelve retour
vida vie
la la
nuestra de
a à

ES El evento en noviembre también será una fiesta juvenil para celebrar la vida

FR L’événement de novembre sera également une fête de la jeunesse pour célébrer la vie

الأسبانية فرنسي
noviembre novembre
juvenil jeunesse
evento événement
será sera
fiesta fête
también également
celebrar célébrer
vida vie
una une
la la
para pour

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

الأسبانية فرنسي
cuenta compte
necesarios nécessaires
proporcionar fournir
y et
contractual contractuelle
datos données
contrato contrat
gestionar gérer
productos produits
servicios services
personales personnelles
son sont
su votre
base base
legal juridique
nuestros nos
sus vos
para pour

ES No Time to Die finalmente ha sido lanzado y para celebrar, hemos decidido mirar hacia atrás a todos los gadgets más geniales y locos de 007.

FR No Time to Die est enfin sorti et pour fêter ça, nous avons décidé de revenir sur tous les gadgets les plus cool et les plus fous de 007.

الأسبانية فرنسي
time time
finalmente enfin
lanzado sorti
celebrar fêter
gadgets gadgets
geniales cool
locos fous
decidido décidé
y et
no no
a to
de de
más plus
todos tous
para pour

ES Desde 1908, el Fairmont Empress ha sido un destino reconocido para celebrar eventos inolvidables, ya sea una celebración formal de etiqueta o un evento privado para 30 personas

FR Depuis 1908, le Fairmont Empress est réputé pour être une destination de choix pour vivre des moments inoubliables, que ce soit un bal formel ou un événement intime pour 30

الأسبانية فرنسي
fairmont fairmont
inolvidables inoubliables
formal formel
el le
o ou
evento événement
de de
sido est
sea soit

ES Antes de la pandemia, solíamos celebrar entre uno y tres debates al día

FR Avant la pandémie, nous en accueillions entre un et trois par jour

الأسبانية فرنسي
pandemia pandémie
la la
y et
día jour
a un
de entre
antes avant

ES Hoja de datos del seminario web Preguntas frecuentes Guía para celebrar eventos digitales que generen ingresos

FR Fiche technique sur les webinaires FAQ Guide d’organisation d’événements numériques générant des revenus

الأسبانية فرنسي
hoja fiche
frecuentes n
guía guide
ingresos revenus
eventos événements
preguntas frecuentes faq
digitales numériques

ES Aunque es un momento para celebrar y emocionarnos con lo que está por venir, también es una oportunidad importante para reflexionar sobre dónde empezamos, dónde estamos en la actualidad y dónde estaremos en el futuro.

FR Bien que cet événement soit synonyme de célébration et d?enthousiasme pour nous, c?est aussi l?occasion de faire le point sur nos débuts, notre situation actuelle et notre avenir.

الأسبانية فرنسي
y et
oportunidad occasion
d c
estaremos nous
en sur
el le
aunque bien que
es est
para pour
el futuro avenir

ES Hablamos con la escritora y fotógrafa Laura Lawson Visconti para que explorase el paisaje local de la región del noroeste del Pacífico para celebrar la inauguración del W Bellevue

FR Nous avons invité l?auteure et photographe Laura Lawson Visconti à explorer la scène locale du Pacifique Nord-Ouest en l?honneur de l?inauguration du W Bellevue

الأسبانية فرنسي
fotógrafa photographe
laura laura
paisaje scène
local locale
noroeste nord
pacífico pacifique
inauguración inauguration
w w
y et
de de
la la

ES W Records está encantado de poder celebrar el lanzamiento de un set de vinilos de W Records de edición limitada, concebido por el artista y diseñador gráfico británico James Joyce.

FR W Records est fier d’annoncer la sortie d’un coffret de vinyles en édition limitée imaginé par l’artiste et graphiste britannique James Joyce.

الأسبانية فرنسي
w w
records records
británico britannique
james james
diseñador gráfico graphiste
y et
el la
edición édition
de de
limitada limitée
está est
un dun

ES Este programa exclusivo ofrece a los viajeros de todas las edades la posibilidad de explorar su destino y celebrar el arte de jugar.

FR Ce programme exclusif permet aux voyageurs de tout âge d?explorer leur destination et de célébrer l?art de s?amuser.

الأسبانية فرنسي
programa programme
ofrece permet
viajeros voyageurs
explorar explorer
celebrar célébrer
arte art
edades âge
destino destination
y et
de de
este ce
exclusivo exclusif
su leur

ES Nuestro diseño inspirado y nuestros hoteles emblemáticos en todo el mundo ofrecen escenarios asombrosos para celebrar ese día especial.

FR Le cadre magnifique et l?environnement emblématique qu?offrent nos établissements constituent une toile de fond époustouflante pour célébrer votre grand jour.

الأسبانية فرنسي
ofrecen offrent
celebrar célébrer
mundo environnement
diseño constituent
y et
el le
nuestros nos
para pour

ES Regis New York tuvo el honor de celebrar el desfile del décimo aniversario de Jason Wu, que tuvo lugar en la misma pasarela en la que presentó su colección “prêt-à-porter” en 2009

FR Regis New York a été honoré de célébrer le défilé du 10e anniversaire de Jason Wu, organisé sur le podium même qui a accueilli sa première collection de prêt-à-porter en 2009

الأسبانية فرنسي
new new
york york
celebrar célébrer
desfile défilé
aniversario anniversaire
jason jason
colección collection
de de
en en
su été
del du
que sa
misma même
el le

ES Por lo que puedo ver, las tendencias en las bodas se están orientando a encontrar formas cada vez más originales de decorar y celebrar el amor de dos personas. ¡Lo que hace que la fotografía sea mucho más divertida!

FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !

الأسبانية فرنسي
bodas mariages
formas façons
celebrar célébrer
divertida amusante
encontrar trouver
y et
fotografía photographie
de de
que vue
la la
dos deux
en des
están l
a uniques

ES Celebrar una reunión de revisión y aprobación de requisitos para que las partes interesadas aprueben los requisitos.

FR Organisez une réunion de révision et d’approbation des besoins à l’occasion de laquelle les parties prenantes les valident.

الأسبانية فرنسي
reunión réunion
revisión révision
requisitos besoins
partes parties
partes interesadas prenantes
y et
de de
una une

ES Ahora es el momento de que nos unamos para celebrar la fuerza y ​​las soluciones que son posibles cuando el Pacífico se une ”.

FR Le moment est venu pour nous de nous rassembler, de célébrer ce que le Pacifique peut apporter comme force et comme solutions lorsqu’il est uni".

الأسبانية فرنسي
celebrar célébrer
pacífico pacifique
fuerza force
soluciones solutions
momento moment
de de
y et
cuando lorsquil
el le
que ce
para pour
es est

ES Hecho para celebrar el Lunar New Year. Confeccionadas con un tejido entrelazado inspirado en la cestería tradicional china, las Lunar New Year Nova Mini están hechas para adaptarse a tus básicos.

FR Conçu pour fêter le Nouvel An lunaire. Fabriqué dans un tissu entrelacé inspiré du tissage traditionnel des paniers chinois, le Mini Nova Lunar New Year est conçu pour transporter vos essentiels.

الأسبانية فرنسي
celebrar fêter
lunar lunaire
new new
tradicional traditionnel
nova nova
mini mini
básicos essentiels
inspirado inspiré
tejido tissu
hecho est
el le
en dans
para pour
tus vos

ES Los datos personales que recogemos de usted son necesarios para celebrar un contrato con Peli, para que Peli cumpla con dicho contrato y para poder ofrecerle nuestros productos y servicios

FR Les Données Personnelles que nous collectons sont nécessaires à la conclusion d’un contrat entre Peli et vous, afin que Peli puisse exécuter le contrat et vous fournir nos produits et services

الأسبانية فرنسي
recogemos nous collectons
necesarios nécessaires
contrato contrat
peli peli
y et
personales personnelles
productos produits
servicios services
datos données
nuestros nos

ES Para celebrar su décimo aniversario, MAGIX Software lanza la mayor actualización de Video Pro X hasta la fecha. La versión conmemorativa del...

FR La nouvelle version de Photostory Deluxe permet de concevoir des diaporamas encore plus impressionnants complétés de bien plus d'effets grâce à un...

الأسبانية فرنسي
la la
de de
para à
actualización nouvelle
versión version

ES La misión de Brushfire es ayudar a las iglesias y las asociaciones sin fines de lucro a celebrar increíbles eventos a escala

FR La mission de Brushfire est d’aider les églises et les organismes sans but lucratif à organiser des événements spectaculaires à grande échelle

الأسبانية فرنسي
misión mission
asociaciones organismes
fines but
iglesias églises
eventos événements
escala échelle
la la
y et
de de
a à
es est
sin sans

ES Para celebrar el premio a la aplicación del año, Affinity Publisher está disponible con un 30 % de descuento durante un tiempo limitado y, como en el resto de aplicaciones de Affinity, no hace falta suscripción.

FR Pour célébrer le titre d’Application de l’année, Affinity Publisher est disponible à -30 % pendant une durée limitée et, comme pour toutes les applications Affinity, aucun abonnement n’est nécessaire.

الأسبانية فرنسي
celebrar célébrer
suscripción abonnement
disponible disponible
y et
aplicaciones applications
de de
limitado limité
no n
el le
está est
a à
un une

ES Hoy, Slack cuenta con más de 10 millones de usuarios activos a diario en todo el mundo, lo que consolida aún más nuestra posición de liderazgo cuando nos aprontamos a celebrar nuestro quinto cumpleaños.

FR Alors que nous nous apprêtons à fêter notre cinquième anniversaire, Slack compte désormais plus de 10 millions d’utilisateurs quotidiens actifs (UQA) dans le monde, un succès qui conforte notre position dominante.

الأسبانية فرنسي
millones millions
activos actifs
mundo monde
posición position
celebrar fêter
cumpleaños anniversaire
el le
cuenta compte
de de
quinto cinquième
más plus
nuestro notre
a à

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة