استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "carencias" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "carencias" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات carencias

يمكن ترجمة "carencias" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

carencias lacunes

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من carencias

الأسبانية
فرنسي

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.

الأسبانية فرنسي
común commune
devops devops
identifica identifiez
carencias lacunes
actual actuelles
tu vous
de de
compañía entreprise
en dans
a signifie
una une
las et

ES Solucionando las carencias de Google Search Console

FR Combler les lacunes de Google Search Console

الأسبانية فرنسي
carencias lacunes
console console
de de
search search
google google
las les

ES Ayuda a tu equipo a colaborar de forma eficaz aclarando las responsabilidades individuales y buscando las carencias que se deban subsanar.

FR Donnez à votre équipe les moyens de travailler efficacement en clarifiant les responsabilités individuelles et en trouvant les lacunes à combler.

الأسبانية فرنسي
eficaz efficacement
carencias lacunes
responsabilidades responsabilités
y et
equipo équipe
tu votre
forma moyens
de de
individuales individuelles
a à

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.

الأسبانية فرنسي
identificar identifier
carencias lacunes
independientemente indépendamment
habilidades compétences
en en
de de
equipo équipe
miembros membres
si peut
a à

ES Comparte con el equipo el documento definitivo en el que se reflejen los resultados del ejercicio para detectar carencias u oportunidades.

FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.

الأسبانية فرنسي
comparte partagez
definitivo final
carencias lacunes
oportunidades opportunités
el le
equipo équipe
documento document
se qui
del de

ES Para encontrar el punto de partida adecuado, identifique las carencias de su equipo en materia de habilidades, y obtenga recomendaciones personalizadas.

FR Identifiez les lacunes dans votre équipe et obtenez des recommandations personnalisées pour trouver le bon point de départ.

الأسبانية فرنسي
partida départ
carencias lacunes
recomendaciones recommandations
equipo équipe
encontrar trouver
punto point
identifique identifiez
y et
personalizadas personnalisées
el le
de de
obtenga obtenez
su votre
en dans
para pour

ES Identifique el progreso tanto de los estudiantes como de los profesores en todo el sistema escolar para detectar posibles carencias en la enseñanza o el aprendizaje que se puedan corregir en el currículum

FR Visez le progrès des élèves et des professeurs de votre système scolaire pour comprendre les lacunes que peuvent présenter l’enseignement ou l'apprentissage et qu'il faudra aborder dans le programme

الأسبانية فرنسي
profesores professeurs
carencias lacunes
estudiantes élèves
progreso progrès
posibles peuvent
o ou
sistema système
escolar scolaire
de de
el le
en dans
para pour
aprendizaje et

ES No deje que una tasa de clics baja le haga bajar la guardia respecto a la seguridad. Sepa qué usuarios están siendo atacados e identifique las principales carencias de conocimientos de su empresa más allá del phishing.

FR N'allez pas croire que vos collaborateurs n'ont plus besoin d'être sensibilisés à la sécurité parce que vos taux de clics ont diminué. Identifiez les utilisateurs ciblés par les cybercriminels et déterminez leurs lacunes au-delà du phishing.

الأسبانية فرنسي
tasa taux
clics clics
usuarios utilisateurs
identifique identifiez
carencias lacunes
phishing phishing
seguridad sécurité
no pas
la la
e d
de de
más plus
baja par
a à
bajar au

ES Las mujeres están denunciando las carencias de la infraestructura urbana.

FR Les femmes témoignent des lacunes des infrastructures urbaines.

الأسبانية فرنسي
mujeres femmes
carencias lacunes
infraestructura infrastructures

ES Las carencias que conllevan las dietas actuales incrementan el riesgo de enfermedades no transmisibles; hoy día son 11 millones las personas que mueren antes de tiempo por la pésima calidad de su dieta

FR Un mauvais régime alimentaire accroît fortement le risque de maladies non contagieuses, et provoque chaque année 11 millions de décès prématurés

الأسبانية فرنسي
riesgo risque
enfermedades maladies
dieta régime
a un
de de
no non
millones millions
el le
las et

ES En la empresa de publicidad en Internet DoubleClick (ahora propiedad de Google), el equipo desarrolló y utilizó numerosos almacenes de datos personalizados para solucionar las carencias de las bases de datos existentes

FR Chez l'entreprise de publicité sur Internet société DoubleClick (aujourd'hui détenue par Google), l'équipe a développé et utilisé de nombreuses données personnalisées stockées pour contourner les lacunes des bases de données existantes

الأسبانية فرنسي
numerosos nombreuses
almacenes stock
carencias lacunes
bases bases
publicidad publicité
equipo équipe
y et
datos données
de de
en sur
google google
internet internet
empresa lentreprise
personalizados personnalisées
para pour

ES Es muy poco probable que encuentre una única solución de almacenamiento en la nube que responda a todas sus necesidades. Pero, ¿y si de verdad tiene que elegir una y asumir sus carencias? ¿No puede haber un equilibrio?

FR Il est très peu probable que vous trouviez une solution cloud unique qui réponde à toutes vos exigences. Mais faut-il vraiment en choisir une et subir ses manquements ? Ne peut-il pas y avoir un compromis ?

الأسبانية فرنسي
solución solution
nube cloud
necesidades exigences
elegir choisir
y et
es est
probable probable
puede peut
muy très
pero mais
un une
única unique
sus vos
haber avoir
todas toutes
no pas

ES La Internet Society Foundation se creó para proporcionar financiación a la comunidad en varias áreas importantes en las que habíamos identificado carencias de financiación.

FR La ISOC Foundation a été créée pour fournir à la communauté des fonds dans plusieurs domaines importants où nous avions identifié des lacunes de financement.

الأسبانية فرنسي
proporcionar fournir
áreas domaines
importantes importants
carencias lacunes
foundation foundation
identificado identifié
la la
creó créé
financiación financement
comunidad communauté
de de
habíamos nous
a à

ES Las mujeres están denunciando las carencias de la infraestructura urbana, y es el momento de escucharlas.

FR Les femmes témoignent des lacunes des infrastructures urbaines. Le moment est venu de les écouter.

الأسبانية فرنسي
mujeres femmes
carencias lacunes
infraestructura infrastructures
momento moment
de de
el le
es est

ES Sin embargo, ese planteamiento a menudo supone carencias en la integración y hace que la administración sea más complicada

FR Mais cette approche laisse subsister des lacunes en matière d’intégration et rend la gestion encore plus compliquée

الأسبانية فرنسي
planteamiento approche
carencias lacunes
en en
y et
la la
más plus
administración gestion

ES Supere las carencias de conocimiento con una herramienta que funciona en todas las plataformas y hace recomendaciones

FR Palliez les manques de connaissances grâce à un outil qui est compatible avec plusieurs plates-formes et qui génère des recommandations

الأسبانية فرنسي
conocimiento connaissances
plataformas plates-formes
recomendaciones recommandations
y et
herramienta outil
de de

ES Identificar y desarrollar los planes de formación necesarios para cubrir las carencias de talento.

FR Identifier et développer les plans de formation nécessaires pour combler toute pénurie de talents.

الأسبانية فرنسي
identificar identifier
desarrollar développer
planes plans
formación formation
necesarios nécessaires
cubrir combler
talento talents
y et
de de
para pour

ES Con una cartera de casi 200 proyectos de investigación en 55 países, Stephens agrega: "existe una urgencia en torno a llevar a cabo la investigación y sacar conclusiones para poder responder a dichas carencias y obstáculos".

FR Avec un portefeuille de près de 200 projets de recherche dans 55 pays, explique M. Stephens, « il est urgent de mener des recherches et de pouvoir tirer des conclusions afin de combler ces lacunes et de surmonter les obstacles. »

الأسبانية فرنسي
cartera portefeuille
proyectos projets
países pays
conclusiones conclusions
carencias lacunes
obstáculos obstacles
y et
en près
de de
sacar tirer
llevar a cabo mener
a m
cabo des
poder pouvoir
una un
existe est
torno dans
la ces

ES Nuestro enfoque centrado en las personas puede ayudar a cubrir sus carencias de ciberseguridad.

FR Notre approche centrée sur les personnes pallie vos lacunes de cybersécurité.

الأسبانية فرنسي
enfoque approche
carencias lacunes
ciberseguridad cybersécurité
de de
en sur
nuestro notre
centrado centré
las les
personas personnes
sus vos

ES Millones de personas de todo el mundo pasan hambre cada día, lo que les hace susceptibles a sufrir carencias vitamínicas y problemas de salud crónicos.

FR Chaque jour, des millions de personnes dans le monde connaissent la faim, le prélude des carences en vitamines et d’autres problèmes de santé chroniques.

الأسبانية فرنسي
mundo monde
hambre faim
problemas problèmes
salud santé
y et
millones millions
de de
personas personnes

ES Las empresas de todo el mundo tienen que hacer frente a las crecientes demandas de los clientes, al envejecimiento de la población y a las carencias de habilidades, entre otras preocupaciones urgentes

FR Aux quatre coins du globe, les entreprises doivent composer avec les exigences croissantes des clients, le vieillissement de la population et le déficit de compétences

الأسبانية فرنسي
empresas entreprises
envejecimiento vieillissement
población population
habilidades compétences
mundo globe
crecientes croissantes
y et
demandas exigences
clientes clients
de de
la la
a aux

ES El Sheriff descubre las carencias del Real Madrid

FR Le shérif découvre les faiblesses du Real Madrid

الأسبانية فرنسي
real real
madrid madrid
descubre découvre
el le
las les
del du

ES Sin embargo, no será responsable de las omisiones, inexactitudes y carencias en la actualización, tanto si se deben a él como a terceros asociados que le proporcionan esta información.

FR Toutefois, il ne pourra être tenu responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu?elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

الأسبانية فرنسي
asociados partenaires
proporcionan fournissent
y et
actualización mise à jour
información informations
la la
no ne
de de
terceros tiers
sin embargo toutefois
ser être
será il
responsable responsable
a à
si fait
se qui
le lui

ES Reseña Avira Phantom VPN (Reseña Avira Phantom VPN: Descubre las carencias de esta VPN)

FR Avis Avira Phantom VPN (Avis Avira Phantom VPN : Découvrez ce qui Manque à ce VPN)

الأسبانية فرنسي
reseña avis
avira avira
vpn vpn
descubre découvrez
esta ce
a à
de qui

ES Descubrir las carencias de competencias y tomar medidas

FR Découvrir les lacunes en matière de compétences et prendre des mesures

الأسبانية فرنسي
descubrir découvrir
carencias lacunes
competencias compétences
tomar prendre
y et
de de
medidas mesures

ES Obtenga una visión más profunda de su inventario de habilidades tecnológicas y de las carencias de habilidades

FR Obtenez des informations plus détaillées sur votre inventaire de compétences technologiques et sur les lacunes en matière de compétences

الأسبانية فرنسي
inventario inventaire
tecnológicas technologiques
carencias lacunes
habilidades compétences
y et
visión informations
su votre
de de
más plus
obtenga sur

ES Inventario de competencias y carencias de competencias

FR Inventaire des compétences et des lacunes en matière de compétences

الأسبانية فرنسي
inventario inventaire
competencias compétences
carencias lacunes
y et
de de

ES No deje que una tasa de clics baja le haga bajar la guardia respecto a la seguridad. Sepa qué usuarios están siendo atacados e identifique las principales carencias de conocimientos de su empresa más allá del phishing.

FR N'allez pas croire que vos collaborateurs n'ont plus besoin d'être sensibilisés à la sécurité parce que vos taux de clics ont diminué. Identifiez les utilisateurs ciblés par les cybercriminels et déterminez leurs lacunes au-delà du phishing.

الأسبانية فرنسي
tasa taux
clics clics
usuarios utilisateurs
identifique identifiez
carencias lacunes
phishing phishing
seguridad sécurité
no pas
la la
e d
de de
más plus
baja par
a à
bajar au

ES Sin embargo, ese planteamiento a menudo supone carencias en la integración y hace que la administración sea más complicada

FR Mais cette approche laisse subsister des lacunes en matière d’intégration et rend la gestion encore plus compliquée

الأسبانية فرنسي
planteamiento approche
carencias lacunes
en en
y et
la la
más plus
administración gestion

ES Identifique el progreso tanto de los estudiantes como de los profesores en todo el sistema escolar para detectar posibles carencias en la enseñanza o el aprendizaje que se puedan corregir en el currículum

FR Visez le progrès des élèves et des professeurs de votre système scolaire pour comprendre les lacunes que peuvent présenter l’enseignement ou l'apprentissage et qu'il faudra aborder dans le programme

الأسبانية فرنسي
profesores professeurs
carencias lacunes
estudiantes élèves
progreso progrès
posibles peuvent
o ou
sistema système
escolar scolaire
de de
el le
en dans
para pour
aprendizaje et

ES Data Visualization forma parte de CDP y está integrada de forma nativa con SDX. Esta herramienta le permite aprovechar sus datos empresariales desde cualquier parte sin mover, copiar ni crear carencias de seguridad.

FR Proposée dans le cadre de CDP et intégrée en natif à SDX, la solution Data Visualization vous permet d'exploiter vos données où que vous soyez, sans avoir à les déplacer, les copier ni risquer de compromettre la sécurité de votre entreprise.

الأسبانية فرنسي
cdp cdp
nativa natif
permite permet
mover déplacer
copiar copier
seguridad sécurité
y et
ni ni
data data
de de
datos données
forma cadre
sin sans
integrada intégré
sus vos
desde le

ES Cloudera Workload XM suple esas carencias, proporcionando una mejor visibilidad y funciones prácticas para migrar, analizar, optimizar y escalar cargas de trabajo de forma eficiente en una plataforma moderna

FR Cloudera Workload XM offre une visibilité et une capacité d'action accrues pour déplacer, analyser, optimiser et ajuster efficacement les workloads exécutées sur des plateformes modernes

الأسبانية فرنسي
proporcionando offre
migrar déplacer
analizar analyser
eficiente efficacement
plataforma plateformes
moderna modernes
cloudera cloudera
visibilidad visibilité
cargas de trabajo workloads
y et
optimizar optimiser
de une
en sur
para pour

ES Identifique el progreso tanto de los estudiantes como de los profesores en todo el sistema escolar para detectar posibles carencias en la enseñanza o el aprendizaje que se puedan corregir en el currículum

FR Visez le progrès des élèves et des professeurs de votre système scolaire pour comprendre les lacunes que peuvent présenter l’enseignement ou l'apprentissage et qu'il faudra aborder dans le programme

الأسبانية فرنسي
profesores professeurs
carencias lacunes
estudiantes élèves
progreso progrès
posibles peuvent
o ou
sistema système
escolar scolaire
de de
el le
en dans
para pour
aprendizaje et

ES Las carencias que conllevan las dietas actuales incrementan el riesgo de enfermedades no transmisibles; hoy día son 11 millones las personas que mueren antes de tiempo por la pésima calidad de su dieta

FR Un mauvais régime alimentaire accroît fortement le risque de maladies non contagieuses, et provoque chaque année 11 millions de décès prématurés

الأسبانية فرنسي
riesgo risque
enfermedades maladies
dieta régime
a un
de de
no non
millones millions
el le
las et

ES Data Visualization forma parte de CDP y está integrada de forma nativa con SDX. Esta herramienta le permite aprovechar sus datos empresariales desde cualquier parte sin mover, copiar ni crear carencias de seguridad.

FR Proposée dans le cadre de CDP et intégrée en natif à SDX, la solution Data Visualization vous permet d'exploiter vos données où que vous soyez, sans avoir à les déplacer, les copier ni risquer de compromettre la sécurité de votre entreprise.

الأسبانية فرنسي
cdp cdp
nativa natif
permite permet
mover déplacer
copiar copier
seguridad sécurité
y et
ni ni
data data
de de
datos données
forma cadre
sin sans
integrada intégré
sus vos
desde le

ES Cloudera Workload XM suple esas carencias, proporcionando una mejor visibilidad y funciones prácticas para migrar, analizar, optimizar y escalar cargas de trabajo de forma eficiente en una plataforma moderna

FR Cloudera Workload XM offre une visibilité et une capacité d'action accrues pour déplacer, analyser, optimiser et ajuster efficacement les workloads exécutées sur des plateformes modernes

الأسبانية فرنسي
proporcionando offre
migrar déplacer
analizar analyser
eficiente efficacement
plataforma plateformes
moderna modernes
cloudera cloudera
visibilidad visibilité
cargas de trabajo workloads
y et
optimizar optimiser
de une
en sur
para pour

ES Éstos también deben estar alineados con tu perfil de amenazas, tus carencias de control y tu apetito de riesgo.

FR Ceux-ci doivent également être alignés sur votre profil de menace, vos lacunes de contrôle et votre capacité à la prise de risque.

الأسبانية فرنسي
deben doivent
alineados alignés
perfil profil
carencias lacunes
control contrôle
y et
riesgo risque
también également
de de
estar être
tu votre
amenazas menace
tus vos

ES Éstos también deben estar alineados con tu perfil de amenazas, tus carencias de control y tu apetito de riesgo.

FR Ceux-ci doivent également être alignés sur votre profil de menace, vos lacunes de contrôle et votre capacité à la prise de risque.

الأسبانية فرنسي
deben doivent
alineados alignés
perfil profil
carencias lacunes
control contrôle
y et
riesgo risque
también également
de de
estar être
tu votre
amenazas menace
tus vos

ES Éstos también deben estar alineados con tu perfil de amenazas, tus carencias de control y tu apetito de riesgo.

FR Ceux-ci doivent également être alignés sur votre profil de menace, vos lacunes de contrôle et votre capacité à la prise de risque.

الأسبانية فرنسي
deben doivent
alineados alignés
perfil profil
carencias lacunes
control contrôle
y et
riesgo risque
también également
de de
estar être
tu votre
amenazas menace
tus vos

ES Éstos también deben estar alineados con tu perfil de amenazas, tus carencias de control y tu apetito de riesgo.

FR Ceux-ci doivent également être alignés sur votre profil de menace, vos lacunes de contrôle et votre capacité à la prise de risque.

الأسبانية فرنسي
deben doivent
alineados alignés
perfil profil
carencias lacunes
control contrôle
y et
riesgo risque
también également
de de
estar être
tu votre
amenazas menace
tus vos

ES Elegir un teléfono barato no es tarea fácil, ya que hay un número asombroso de opciones en el mercado y todas ofrecen sus propias ventajas y carencias.

FR Choisir un téléphone bon marché n'est pas chose aisée, il existe un nombre impressionnant d'options sur le marché et toutes offrent leurs propres avantages et inconvénients.

الأسبانية فرنسي
teléfono téléphone
ya bon
elegir choisir
y et
ofrecen offrent
el le
ventajas avantages
no pas
mercado marché
fácil aisée
todas un
de nombre
en sur

ES Esta información nos ayuda a identificar las posibles carencias de oportunidades de una plantilla verdaderamente diversa.

FR Ces informations nous aident à identifier les lacunes que nous devons combler pour constituer une main-d’œuvre réellement diversifiée.

الأسبانية فرنسي
información informations
ayuda aident
identificar identifier
carencias lacunes
verdaderamente réellement
diversa diversifié
a à
de une

ES Descubrir las carencias de competencias y tomar medidas

FR Découvrir les lacunes en matière de compétences et prendre des mesures

الأسبانية فرنسي
descubrir découvrir
carencias lacunes
competencias compétences
tomar prendre
y et
de de
medidas mesures

ES Obtenga una visión más profunda de su inventario de habilidades tecnológicas y de las carencias de habilidades

FR Obtenez des informations plus détaillées sur votre inventaire de compétences technologiques et sur les lacunes en matière de compétences

الأسبانية فرنسي
inventario inventaire
tecnológicas technologiques
carencias lacunes
habilidades compétences
y et
visión informations
su votre
de de
más plus
obtenga sur

ES Inventario de competencias y carencias de competencias

FR Inventaire des compétences et des lacunes en matière de compétences

الأسبانية فرنسي
inventario inventaire
competencias compétences
carencias lacunes
y et
de de

ES Supere las carencias de conocimiento con una herramienta que funciona en todas las plataformas y hace recomendaciones

FR Palliez les manques de connaissances grâce à un outil qui est compatible avec plusieurs plates-formes et qui génère des recommandations

الأسبانية فرنسي
conocimiento connaissances
plataformas plates-formes
recomendaciones recommandations
y et
herramienta outil
de de

ES Además de los equipos de protección personal, escaseaban los concentradores de oxígeno y los respiradores, fundamentales para el tratamiento de la COVID-19, entre otras carencias mundiales mucho más profundas.

FR Dans un contexte de pénuries mondiales, les équipements de protection individuelle, mais aussi l’oxygène et les respirateurs, qui sont d’une importance vitale pour le traitement de la COVID-19, faisaient cruellement défaut.

الأسبانية فرنسي
protección protection
tratamiento traitement
mundiales mondiales
equipos équipements
y et
de de
la la
para pour

ES Un gestor de contraseñas con privilegios completo suple las carencias de SSO y mejora la seguridad general de los datos.

FR Un gestionnaire de mots de passe privilégié complet comble les failles SSO et renforce la sécurité globale des données.

الأسبانية فرنسي
gestor gestionnaire
completo complet
sso sso
general globale
seguridad sécurité
y et
la la
de de
datos données

ES Las cinco limitaciones y desafíos de SSO y las carencias que genera en su estrategia global de gestión y seguridad de credenciales.

FR Les cinq limites et défis du SSO et comment il laisse des failles dans votre gestion globale des identifiants et votre stratégie de sécurité.

الأسبانية فرنسي
limitaciones limites
desafíos défis
sso sso
global globale
credenciales identifiants
seguridad sécurité
y et
gestión gestion
su votre
de de
estrategia stratégie
en dans

ES Las carencias vitamínicas pueden causar gingivitis, aunque raras veces. Carencia de vitamina C

FR Dans de rares cas, des déficits en vitamines peuvent entraîner des gingivites. Une carence en vitamine C

الأسبانية فرنسي
pueden peuvent
raras rares
vitamina vitamine
causar entraîner
c c
de de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة