استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "caducar" إلى فرنسي

عرض 41 من 41 ترجمات للعبارة "caducar" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات caducar

يمكن ترجمة "caducar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

caducar expirer

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من caducar

الأسبانية
فرنسي

ES Por lo tanto, disponemos de un proceso automatizado para recordar a los clientes los productos que van a caducar con el fin de evitar el riesgo de que se queden sin asistencia.

FR Par conséquent, nous avons mis en place un processus automatisé pour rappeler aux clients que leurs produits arrivent à expiration, afin d’éviter toute interruption du support.

الأسبانية فرنسي
proceso processus
recordar rappeler
evitar éviter
automatizado automatisé
asistencia support
clientes clients
productos produits
disponemos nous
a à

ES Cuando su certificado SSL gratuito esté a punto de caducar, tendrá la oportunidad de comprar un certificado SSL estándar para renovar su certificado existente y asegurarse de que siga funcionando durante otro año completo.

FR Lorsque la date d’expiration de votre certificat SSL gratuit approche, vous aurez la possibilité de faire l’achat d’un pack certificat SSL Standard afin de garantir le renouvellement et le fonctionnement continu de votre certificat SSL.

الأسبانية فرنسي
certificado certificat
ssl ssl
gratuito gratuit
estándar standard
renovar renouvellement
tendrá aurez
y et
su votre
de de
la la
oportunidad possibilité
un dun
funcionando faire

ES con un plan de soporte y actualizaciones de software de 1 año activo que está a punto de caducar

FR avec un an de mises à jour logicielles + plan de support actif qui est sur le point d'expirer

الأسبانية فرنسي
plan plan
actualizaciones mises à jour
software logicielles
activo actif
punto point
de de
soporte support
año an
está est
a à
y sur

ES con un plan de actualización y soporte de software de 1 año activo que está a punto de caducar

FR avec une offre de mises à jour logicielles et support d'un an active qui est sur le point d'expirer

الأسبانية فرنسي
actualización mises à jour
soporte support
software logicielles
activo active
y et
punto point
de de
un dun
año an
está est
a à

ES con un plan de soporte y actualizaciones de software de 1 año activo que está a punto de caducar (anteriormente denominado Plan de actualización anual y de soporte técnico)

FR Comprend : un an de mises à jour logicielles + plan de support actif arrivant à expiration (précédemment connu sous le nom de plan de mise à niveau et de support annuel)

الأسبانية فرنسي
software logicielles
activo actif
anteriormente précédemment
y et
actualizaciones mises à jour
plan plan
anual annuel
de de
actualización mise à niveau
soporte support
año an
a à

ES con un plan activo de actualización y soporte de software de 1 año que está a punto de caducar

FR Avec une offre de mises à jour logicielles et support d'un an active qui est sur le point d'expirer

الأسبانية فرنسي
activo active
actualización mises à jour
soporte support
software logicielles
y et
punto point
de de
un dun
año an
está est
a à

ES Cuando apliques créditos a una reserva, siempre utilizaremos el que vaya a caducar primero.

FR Lorsque vous effectuez une réservation en utilisant des crédits, ceux qui expirent en premier seront également les premiers à être utilisés.

الأسبانية فرنسي
créditos crédits
reserva réservation
a à
una une
el premier

ES La sesión está a punto de caducar. Haz clic en "Ok" para continuar navegando

FR Votre session va expirer. Cliquez sur OK pour continuer à visiter le site.

الأسبانية فرنسي
sesión session
punto site
caducar expirer
ok ok
continuar continuer
la le
clic cliquez
a à

ES Una vez que se haya activado el archivado, el correo electrónico puede conservarse o caducar de forma automática en función de los ajustes fijados.

FR Une fois l’archivage configuré, les e-mails peuvent être automatiquement conservés ou expirer, selon les paramètres définis.

الأسبانية فرنسي
caducar expirer
ajustes paramètres
electrónico e
o ou
correo electrónico e-mails
automática automatiquement
correo mails
vez fois

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración SAML de Smartsheet....

FR Lorsqu’un certificat de sécurité est sur le point d’expirer, votre configuration SAML Smartsheet peut être désactivée....

الأسبانية فرنسي
certificado certificat
configuración configuration
smartsheet smartsheet
seguridad sécurité
de de
su votre
cuando lorsquun
a sur
posible est
que être
es posible peut

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración SAML de Smartsheet

FR Lorsqu’un certificat de sécurité est sur le point d’expirer, votre configuration SAML Smartsheet peut être désactivée

الأسبانية فرنسي
certificado certificat
configuración configuration
smartsheet smartsheet
seguridad sécurité
de de
su votre
cuando lorsquun
a sur
posible est
que être
es posible peut

ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo.

FR Pour pouvoir remplacer votre certificat IdP sur le point d’expirer et exécuter le processus de substitution décrit dans cet article, vous devez demander à votre idP de générer un nouveau certificat.

الأسبانية فرنسي
reemplazar remplacer
certificado certificat
idp idp
genere générer
y et
nuevo nouveau
de de
el le
proceso processus
poder pouvoir
su votre
artículo article
a à

ES En el formulario de Administración de SAML, haga clic en Editar en el IdP próximo a caducar.

FR Dans le formulaire d’administration de SAML, cliquez sur Modifier pour l’IdP qui est sur le point d’expirer.

الأسبانية فرنسي
formulario formulaire
editar modifier
el le
de de
clic cliquez
próximo pour

ES ¿Qué debo hacer cuando recibo un aviso en el que se me informa que mis certificados están próximos a caducar?

FR Que dois-je faire lorsque je reçois un message qui m’indique que mes certificats sont sur le point d’expirer ?

الأسبانية فرنسي
debo dois
certificados certificats
el le
me je
mis mes
que que
a un
se qui
hacer faire

ES Manténgase al día con las herramientas creativas más nuevas de Avid renovando una suscripción a punto de caducar o un plan de actualizaciones de software y compatibilidad o actualizando su software antiguo.

FR Mettez la main sur les derniers outils créatifs d'Avid en renouvelant une souscription arrivant à terme, en souscrivant à une offre de support avec mise à jour logicielle ou en mettant à niveau votre ancien logiciel.

الأسبانية فرنسي
software logiciel
herramientas outils
o ou
de de
suscripción souscription
plan niveau
más derniers
actualizando mise à jour
a à
antiguo ancien
con mettant
al en

ES Renueve un plan que va a caducar en su cuenta de Avid

FR Renouvelez un plan arrivant à terme dans votre compte Avid

الأسبانية فرنسي
su votre
plan plan
cuenta compte
a à

ES Te enviaremos un correo electrónico a tu dirección de correo electrónico registrada para recordarte que sus puntos van a caducar.

FR Nous enverrons un e-mail à l'adresse enregistrée pour vous rappeler que vos points vont expirer.

الأسبانية فرنسي
puntos points
caducar expirer
enviaremos enverrons
electrónico e
a à
registrada enregistrée
correo electrónico e-mail

ES Evite los certificados S/MIME caducados. La solución monitorea y administra los certificados S/MIME y les solicita a los usuarios que los renueven cuando sus certificados estén a punto de caducar.

FR Évitez les certificats S/MIME expirés. La solution surveille et gère les certificats S/MIME et invite les utilisateurs à les renouveler lorsque leurs certificats sont proches de l’expiration.

الأسبانية فرنسي
certificados certificats
monitorea surveille
administra gère
usuarios utilisateurs
s s
la la
y et
solución solution
de de
estén sont
a à

ES - Obtener información sobre el estado de su cuenta BinterMás (puntos acumulados, puntos a caducar, movimientos) así como solicitar el registro de puntos no anotados o la actualización de sus datos de contacto.

FR - Obtenir de l’information sur l’état de votre compte BinterMás (points accumulés, points qui arrivent à expiration, mouvements) tout comme demander l'enregistrement de points non inscrits ou la mise à jour de vos coordonnées personnelles.

الأسبانية فرنسي
estado état
puntos points
movimientos mouvements
actualización mise à jour
solicitar demander
o ou
contacto coordonnées
de de
cuenta compte
no non
obtener obtenir
su votre
a à
datos jour
registro inscrits
la la

ES Por lo tanto, disponemos de un proceso automatizado para recordar a los clientes los productos que van a caducar con el fin de evitar el riesgo de que se queden sin asistencia.

FR Par conséquent, nous avons mis en place un processus automatisé pour rappeler aux clients que leurs produits arrivent à expiration, afin d’éviter toute interruption du support.

الأسبانية فرنسي
proceso processus
recordar rappeler
evitar éviter
automatizado automatisé
asistencia support
clientes clients
productos produits
disponemos nous
a à

ES con un plan de soporte y actualizaciones de software de 1 año activo que está a punto de caducar

FR avec un an de mises à jour logicielles + plan de support actif qui est sur le point d'expirer

الأسبانية فرنسي
plan plan
actualizaciones mises à jour
software logicielles
activo actif
punto point
de de
soporte support
año an
está est
a à
y sur

ES con un plan de actualización y soporte de software de 1 año activo que está a punto de caducar

FR avec une offre de mises à jour logicielles et support d'un an active qui est sur le point d'expirer

الأسبانية فرنسي
actualización mises à jour
soporte support
software logicielles
activo active
y et
punto point
de de
un dun
año an
está est
a à

ES con un plan de soporte y actualizaciones de software de 1 año activo que está a punto de caducar (anteriormente denominado Plan de actualización anual y de soporte técnico)

FR Comprend : un an de mises à jour logicielles + plan de support actif arrivant à expiration (précédemment connu sous le nom de plan de mise à niveau et de support annuel)

الأسبانية فرنسي
software logicielles
activo actif
anteriormente précédemment
y et
actualizaciones mises à jour
plan plan
anual annuel
de de
actualización mise à niveau
soporte support
año an
a à

ES con un plan activo de actualización y soporte de software de 1 año que está a punto de caducar

FR Avec une offre de mises à jour logicielles et support d'un an active qui est sur le point d'expirer

الأسبانية فرنسي
activo active
actualización mises à jour
soporte support
software logicielles
y et
punto point
de de
un dun
año an
está est
a à

ES Manténgase al día con las herramientas creativas más nuevas de Avid renovando una suscripción a punto de caducar o un plan de actualizaciones de software y compatibilidad o actualizando su software antiguo.

FR Mettez la main sur les derniers outils créatifs d'Avid en renouvelant une souscription arrivant à terme, en souscrivant à une offre de support avec mise à jour logicielle ou en mettant à niveau votre ancien logiciel.

الأسبانية فرنسي
software logiciel
herramientas outils
o ou
de de
suscripción souscription
plan niveau
más derniers
actualizando mise à jour
a à
antiguo ancien
con mettant
al en

ES Renueve un plan que va a caducar en su cuenta de Avid

FR Renouvelez un plan arrivant à terme dans votre compte Avid

الأسبانية فرنسي
su votre
plan plan
cuenta compte
a à

ES Cuando apliques créditos a una reserva, siempre utilizaremos el que vaya a caducar primero.

FR Lorsque vous effectuez une réservation en utilisant des crédits, ceux qui expirent en premier seront également les premiers à être utilisés.

الأسبانية فرنسي
créditos crédits
reserva réservation
a à
una une
el premier

ES Al activar esta opción, recibirá un aviso con total transparencia antes de cada renovación, y también le avisaremos cuando su método de pago esté próximo a caducar.

FR En activant cette option facultative, vous serez ensuite averti en toute transparence avant chaque renouvellement, et nous vous avertirons également lorsque votre moyen de paiement arrive bientôt à échéance.

الأسبانية فرنسي
transparencia transparence
renovación renouvellement
y et
también également
de de
pago paiement
todo toute
opción option
esta cette
a à

ES En caso de pirateo o si olvida su contraseña, esta información le permite recuperar su cuenta rápidamente y enviarle una notificación cuando los productos vayan a caducar

FR En cas de piratage ou d’oubli de votre mot de passe, ces informations permettent de récupérer votre compte rapidement et d’être notifié lorsque des produits arrivent à expiration

الأسبانية فرنسي
información informations
permite permettent
recuperar récupérer
rápidamente rapidement
o ou
y et
en en
de de
su votre
cuenta compte
productos produits
caso cas
contraseña passe
a à

ES Aumente las ventas ofreciendo descuentos o códigos de cupón de envío gratuito. Ofrezca descuentos porcentuales o por cantidad fija, haga caducar automáticamente los cupones y establezca un valor mínimo para el carrito.

FR Augmentez les ventes en proposant des remises ou des codes de coupon de livraison gratuite. Proposez des remises en pourcentage ou forfaitaires, faites expirer automatiquement les coupons et fixez une valeur minimale pour le panier.

الأسبانية فرنسي
aumente augmentez
códigos codes
envío livraison
gratuito gratuite
porcentuales pourcentage
haga faites
caducar expirer
automáticamente automatiquement
mínimo minimale
carrito panier
descuentos remises
y et
ventas ventes
o ou
el le
de de
cupón coupon
valor valeur
cupones coupons
un une
ofreciendo proposant
para pour

ES Ahora recibirá alertas automáticas y proactivas por correo electrónico cuando sus tokens de Facebook y Instagram estén a punto de caducar para que pueda volver a autorizar Facebook y Instagram antes de que se desconecten

FR Vous recevrez désormais des alertes automatiques et proactives par e-mail lorsque vos jetons Facebook et Instagram sont sur le point d'expirer, afin que vous puissiez réauthentifier Facebook et Instagram avant qu'ils ne soient déconnectés

الأسبانية فرنسي
alertas alertes
punto point
pueda puissiez
automáticas automatiques
y et
tokens jetons
facebook facebook
instagram instagram
ahora désormais
recibirá recevrez
electrónico e
estén sont
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Ahora recibirás alertas proactivas cuando tus tokens de Facebook y Instagram estén a punto de caducar, para que puedas volver a autorizar Facebook y Instagram antes de que se desconecten.

FR Vous recevrez désormais des alertes proactives lorsque vos jetons Facebook et Instagram sont sur le point d'expirer, afin que vous puissiez réautoriser Facebook et Instagram avant qu'ils ne soient déconnectés.

الأسبانية فرنسي
alertas alertes
punto point
puedas puissiez
autorizar autoriser
tokens jetons
facebook facebook
y et
instagram instagram
recibirá recevrez
ahora désormais
estén sont

ES Si introduce la información incorrecta, no recibirá notificaciones cuando su dominio esté a punto de caducar.

FR Si vous saisissez des informations erronées, vous ne recevrez pas de notifications lorsque votre domaine est sur le point d'expirer.

الأسبانية فرنسي
dominio domaine
punto point
notificaciones notifications
la le
información informations
su votre
de de
introduce saisissez
recibirá recevrez
esté est
no ne
si lorsque

ES Si no llegan rápido a las personas, corren el riesgo de caducar en los estantes

FR S'ils ne parviennent pas rapidement aux gens, ils risquent d'expirer sur les étagères

الأسبانية فرنسي
rápido rapidement
personas gens
riesgo risquent
llegan parviennent
no ne
en sur

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración de SAML de Smartsheet....

FR Lorsqu’un certificat de sécurité est sur le point d’expirer, votre configuration SAML Smartsheet peut être désactivée....

الأسبانية فرنسي
certificado certificat
configuración configuration
smartsheet smartsheet
seguridad sécurité
de de
su votre
cuando lorsquun
a sur
posible est
que être
es posible peut

ES ¿Qué debo hacer cuando recibo un aviso en el que se me informa que mis certificados están próximos a caducar?

FR Que dois-je faire lorsque je reçois un message qui m’indique que mes certificats sont sur le point d’expirer ?

الأسبانية فرنسي
debo dois
certificados certificats
el le
me je
mis mes
que que
a un
se qui
hacer faire

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración de SAML de Smartsheet

FR Lorsqu’un certificat de sécurité est sur le point d’expirer, votre configuration SAML Smartsheet peut être désactivée

الأسبانية فرنسي
certificado certificat
configuración configuration
smartsheet smartsheet
seguridad sécurité
de de
su votre
cuando lorsquun
a sur
posible est
que être
es posible peut

ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo. 

FR Pour pouvoir remplacer votre certificat IdP sur le point d’expirer et exécuter le processus de substitution décrit dans cet article, vous devez demander à votre IdP de générer un nouveau certificat. 

الأسبانية فرنسي
reemplazar remplacer
certificado certificat
idp idp
genere générer
y et
nuevo nouveau
de de
el le
proceso processus
poder pouvoir
su votre
artículo article
a à

ES En el formulario de Administración de ​SAML, haga clic en Editar​ en el IdP próximo a caducar. 

FR Dans le formulaire d’administration de SAML​, cliquez sur Modifier​ pour l’IdP qui est sur le point d’expirer. 

ES : Ahora se puede configurar la siguiente advertencia para que aparezca a los firmantes cuando su sesión esté a punto de caducar: 

FR  : L'avertissement suivant peut maintenant être configuré pour apparaître aux signataires lorsque leur session est sur le point d'expirer : 

الأسبانية فرنسي
aparezca apparaître
firmantes signataires
sesión session
punto point
configurar configuré
puede peut
la le
esté est
ahora maintenant
que être
su leur

ES El descuento o el precio promocional pueden caducar sin previo aviso, a menos que se especifique en un Formulario de pedido o lo exija la Ley aplicable

FR La remise ou le tarif promotionnel peuvent prendre fin sans préavis, sauf indication contraire dans un Formulaire de commande ou tel que requis par la Loi applicable

الأسبانية فرنسي
descuento remise
promocional promotionnel
aviso avis
aplicable applicable
a menos que sauf
o ou
pueden peuvent
formulario formulaire
pedido commande
de de
en dans
ley loi
la la
a un
el precio tarif
sin sans

يتم عرض 41 من إجمالي 41 ترجمة

ترجمات مماثلة

caducar haga caducar automáticamente