استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "aórtica" إلى فرنسي

عرض 21 من 21 ترجمات للعبارة "aórtica" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات aórtica

يمكن ترجمة "aórtica" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

aórtica aortique

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من aórtica

الأسبانية
فرنسي

ES La estenosis aórtica, el estrecharse del orificio de la válvula aórtica que restringe sangre atraviesa el corazón, es una de las enfermedades mas comunes y más serias de la válvula de corazón

FR Le rétrécissement aortique, un rétrécissement de l'ouverture de valve aortique qui limite le sang traversent le coeur, sont l'une des valvulopathies les plus courantes et les plus sérieuses

الأسبانية فرنسي
aórtica aortique
válvula valve
sangre sang
y et
a un
de de
más plus
el le
comunes les

ES Cómo se implanta una válvula aórtica convencional (suturada) en la cirugía de sustitución de la válvula aórtica ? Vídeo ? MEDtube.es

FR Comment une valve aortique conventionnelle (suturée) est-elle implantée lors d'une chirurgie de remplacement de la valve aortique ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr

الأسبانية فرنسي
válvula valve
aórtica aortique
cirugía chirurgie
sustitución remplacement
vídeo vidéo
la la
es est
de de
cómo comment
en lors
una une

ES El paciente presentaba una estenosis grave de la válvula aórtica que requería una intervención quirúrgica de sustitución de la válvula aórtica

FR Le patient avait une sténose valvulaire aortique sévère nécessitant une chirurgie de remplacement valvulaire aortique

الأسبانية فرنسي
paciente patient
aórtica aortique
sustitución remplacement
de de
el le
una une

ES el repuesto Catéter-basado de la válvula aórtica puede ayudar a una amplia gama de pacientes de corazón, demostraciones del estudio

FR le remontage basé sur cathéter de valve aortique peut aider une large gamme de patients cardiaques, expositions d'étude

الأسبانية فرنسي
válvula valve
aórtica aortique
puede peut
amplia large
gama gamme
pacientes patients
estudio étude
basado basé
de de
ayudar aider
el le
una une

ES La válvula aórtica tiene tres hojas sueltas; conocido como tricúspide; pero el 1% de la población nace con dos hojas sueltas; conocido como con dos cúspides.

FR La valve aortique a trois tracts ; connu comme tricuspide ; mais 1% de la population est né avec deux tracts ; connu comme prémolaire.

الأسبانية فرنسي
válvula valve
aórtica aortique
conocido connu
población population
pero mais
de de
la la
dos deux

ES Actualmente, muchos cardiólogos interventional reservan los procedimientos de TAVR para los pacientes con estenosis aórtica tricúspide

FR Actuel, beaucoup de cardiologues interventionnels réservent des procédures de TAVR pour des patients présentant le rétrécissement aortique de tricuspide

الأسبانية فرنسي
procedimientos procédures
pacientes patients
aórtica aortique
actualmente actuel
de de
muchos beaucoup
para pour
con présentant

ES Pero dejaron los pacientes con estenosis aórtica con dos cúspides con apenas una opción: cirugía a corazón abierto.

FR Mais des patients présentant le rétrécissement aortique prémolaire ont été laissés avec juste une option : chirurgie à coeur ouvert.

الأسبانية فرنسي
dejaron laissé
pacientes patients
aórtica aortique
cirugía chirurgie
abierto ouvert
pero mais
opción option
a à
corazón le
los des
una une

ES Varios tipos de la cirugía también se asocian a riesgos más altos de MINUTOS incluyendo procedimientos vasculares (como una reparación aórtica abierta) y cirugía abdominal general.

FR Plusieurs types de chirurgie sont également associés à de plus gros risques des MINUTES comprenant les procédures vasculaires (comme un réglage aortique ouvert) et la chirurgie abdominale générale.

الأسبانية فرنسي
tipos types
cirugía chirurgie
riesgos risques
minutos minutes
procedimientos procédures
aórtica aortique
general générale
la la
y et
también également
abierta ouvert
de de
a à
altos plus

ES Además, ambos grupos tenían inferior; y similar; complicaciones procesales y mejoría similar en áreas de la válvula aórtica, estado funcional y calidad de vida en un año.

FR En outre, les deux groupes ont eu inférieur ; et assimilé ; complications procédurales et amélioration assimilée des endroits, d'état fonctionnel et de qualité de vie de valve aortique à un an.

الأسبانية فرنسي
grupos groupes
complicaciones complications
válvula valve
aórtica aortique
estado état
funcional fonctionnel
vida vie
calidad qualité
y et
año an
en en
de de
inferior inférieur
además outre
a un
mejoría amélioration

ES “Cuidadosamente seleccionando a pacientes quirúrgicos poco arriesgados con estenosis aórtica con dos cúspides, podemos agregar años a la vida y a la vida a los años.”

FR « En sélectant soigneusement les patients chirurgicaux à faible risque présentant le rétrécissement aortique prémolaire, nous pouvons ajouter des années à la durée et à la durée aux années. »

الأسبانية فرنسي
cuidadosamente soigneusement
pacientes patients
poco faible
aórtica aortique
podemos pouvons
agregar ajouter
y et
años années
vida durée
con en
los les
la le

ES Reemplazo de las válvulas aórtica y mitral mediante esternotomía ? Vídeo ? MEDtube.es

FR Remplacement de la valve aortique et mitrale par sternotomie ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr

الأسبانية فرنسي
reemplazo remplacement
aórtica aortique
vídeo vidéo
es fr
y et
de de
a par

ES Reemplazo de las válvulas aórtica y mitral mediante esternotomía

FR Remplacement de la valve aortique et mitrale par sternotomie

الأسبانية فرنسي
reemplazo remplacement
aórtica aortique
y et
de de
a par

ES Este video muestra un caso de una mujer de 74 años con estenosis e insuficiencia valvular aórtica y mitral por valvulopatía reumática

FR C’est le cas vidéo d'une patiente de 74 ans avec une sténose aortique et mitrale et l'insuffisance due à une valvulopathie rhumatismale

الأسبانية فرنسي
video vidéo
aórtica aortique
y et
años ans
de de
a à
caso cas

ES Aneurismas y disección aórtica

FR Anévrismes et dissection aortique

الأسبانية فرنسي
y et
aórtica aortique

ES Aneurismas y disección aórtica

FR Anévrismes et dissection aortique

الأسبانية فرنسي
y et
aórtica aortique

ES Aneurismas y disección aórtica

FR Anévrismes et dissection aortique

الأسبانية فرنسي
y et
aórtica aortique

ES Este vídeo muestra cómo se implanta una prótesis de válvula aórtica suturándola en su sitio

FR Cette vidéo montre comment une prothèse valvulaire aortique est implantée en la suturant en place

الأسبانية فرنسي
vídeo vidéo
aórtica aortique
sitio place
en en
muestra montre
de une
cómo comment

ES Sustitución de la raíz aórtica con un conduct...

FR Réparation des défauts septaux ventriculaires...

الأسبانية فرنسي
de des

ES Reemplazo de las válvulas aórtica y mitral mediante esternotomía ? Vídeo ? MEDtube.es

FR Remplacement de la valve aortique et mitrale par sternotomie ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr

الأسبانية فرنسي
reemplazo remplacement
aórtica aortique
vídeo vidéo
es fr
y et
de de
a par

ES Reemplazo de las válvulas aórtica y mitral mediante esternotomía

FR Remplacement de la valve aortique et mitrale par sternotomie

الأسبانية فرنسي
reemplazo remplacement
aórtica aortique
y et
de de
a par

ES Este video muestra un caso de una mujer de 74 años con estenosis e insuficiencia valvular aórtica y mitral por valvulopatía reumática

FR C’est le cas vidéo d'une patiente de 74 ans avec une sténose aortique et mitrale et l'insuffisance due à une valvulopathie rhumatismale

الأسبانية فرنسي
video vidéo
aórtica aortique
y et
años ans
de de
a à
caso cas

يتم عرض 21 من إجمالي 21 ترجمة