استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "autóctonas" إلى فرنسي

عرض 28 من 28 ترجمات للعبارة "autóctonas" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من autóctonas

الأسبانية
فرنسي

ES Si desea ver de cerca las especies autóctonas y sus compañeros más exóticos, debería visitar nuestros parques zoológicos

FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques

الأسبانية فرنسي
especies espèces
exóticos exotiques
parques jardins
cerca près
y et
desea souhaitez
debería si
de de
más plus
visitar visite
a leurs
si vous
nuestros nos

ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.

FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.

الأسبانية فرنسي
grandes grandes
hermosas belles
cultivar cultiver
perfectamente parfaitement
flores fleurs
y et
o ou
hierbas herbes
plantas plantes
vista yeux
mismo même
los les

ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.

FR Explorez le plein air dans la EcoStation, avec un jardin de plantes indigènes, un pavillon de recherche à énergie solaire, un habitat en forme d'étang et une zone boisée.

الأسبانية فرنسي
explore explorez
pabellón pavillon
investigación recherche
hábitat habitat
estanque étang
zona zone
bosque bois
energía énergie
jardín jardin
plantas plantes
y et
aire air
en en
de de
solar solaire
a un

ES Estos acuden en masa a la zona para admirar la flora y la fauna autóctonas, como la trucha marrón, la trucha arco iris y la trucha salmón

FR Entre les zones portuaires agitées et les bâtiments imposants, Marseille offre aux visiteurs un superbe mélange entre le neuf et l'ancien

الأسبانية فرنسي
zona zones
y et
la le
a un
en entre

ES Pro Natura es la organización protectora de la naturaleza más antigua de Suiza. Apuesta por la conservación de la flora y la fauna autóctonas y gestiona más de 600 espacios de protección en Suiza.

FR C'est la plus ancienne organisation suisse de protection de la nature. Elle s’engage pour la promotion et la conservation de la faune et de la flore autochtone et gère plus de 600 réserves en Suisse.

الأسبانية فرنسي
antigua ancienne
suiza suisse
la la
y et
gestiona gère
de de
en en
más plus
organización organisation
conservación conservation
flora flore
protección protection
fauna faune
es cest
naturaleza nature

ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.

FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.

الأسبانية فرنسي
excursión excursion
explore explorez
alex alex
zona locales
auténtica authentique
y et
flores fleurs
montaña montagne
hierbas herbes
el le
de quatre

ES Procede de variedades autóctonas de Nueva Zelanda, presenta buena resistencia al moho y se puede cultivar fácilmente en zonas húmedas y lluviosas.

FR Issue de variétés naturelles de Nouvelle-Zélande, elle présente une résistance aux moisissures et peut facilement être cultivée dans des régions qui connaissent de grandes quantités de pluies et d'humidité.

الأسبانية فرنسي
nueva nouvelle
presenta présente
resistencia résistance
fácilmente facilement
zonas régions
y et
de de
variedades variétés
puede peut
zelanda zélande
en dans
nueva zelanda nouvelle-zélande

ES Echa un vistazo a su selección de semillas y encontrarás una gran diversidad de cepas autoflorecientes y feminizadas, y variedades puras autóctonas

FR Plongez dans leur collection de graines pour y découvrir multiples variétés à autofloraison, féminisée et landrace

الأسبانية فرنسي
semillas graines
autoflorecientes autofloraison
encontrar découvrir
y et
de de
a à
variedades variétés
su leur

ES Estos especímenes se derivan de genéticas autóctonas procedentes de diferentes zonas del planeta

FR Ces cultivars sont issus des génétiques landraces obtenue dans différentes régions de la planète

الأسبانية فرنسي
diferentes différentes
zonas régions
de de
planeta planète

ES Debido a su adaptación evolutiva, las variedades autóctonas han desarrollado unas diferencias genéticas extraordinarias

FR En raison de leur adaptation évolutive, les landraces ont développées des génétiques différentes extraordinaires

الأسبانية فرنسي
debido en raison de
adaptación adaptation
extraordinarias extraordinaires
desarrollado développé
unas des
su leur
han de
las les
a en

ES El palacio Josun muestra un exclusivo diseño inspirado en su historia con influencias modernistas, experiencias autóctonas y un servicio impecable en uno de los vecindarios de primer nivel de Seul.

FR Le Josun Palace offre un design historique unique mâtiné d’influences contemporaines, d’expériences locales et de service d’exception, le tout dans l’un des quartiers les plus haut de gamme de Séoul.

الأسبانية فرنسي
palacio palace
diseño design
historia historique
vecindarios quartiers
y et
servicio service
el le
su offre
de de
un unique
en haut

ES Estos acuden en masa a la zona para admirar la flora y la fauna autóctonas, como la trucha marrón, la trucha arco iris y la trucha salmón

FR Saint-Tropez bénéficie d'un climat magnifique toute l'année, avec des hivers doux et des étés chauds

الأسبانية فرنسي
y et
en toute

ES Los bosques son un excelente amortiguador de los efectos del cambio climático. Además, albergan una gran variedad de especies vegetales y animales autóctonas que pueden fomentar economías locales resilientes y sostenibles.

FR Les forêts constituent un excellent amortisseur des effets des changements climatiques. Elles abritent également diverses espèces végétales et animales natives qui peuvent favoriser la résilience et le développement durable des économies locales.

الأسبانية فرنسي
efectos effets
cambio changements
climático climatiques
especies espèces
fomentar favoriser
locales locales
animales animales
y et
pueden peuvent
bosques forêts
economías économies
que également
resilientes durable
excelente excellent
una un

ES La infinidad de colores también maravillan en el Invernadero Triopical Tomaselli construido en 1974, y en los parterres de plantas autóctonas de la llanura lombarda

FR Couleurs à profusion dans la Serre tropicale Tomaselli, réalisée en 1974, et dans les parterres de plantes autochtones de la plaine lombarde

الأسبانية فرنسي
colores couleurs
invernadero serre
plantas plantes
llanura plaine
y et
de de
en en
la la

ES En este oasis subtropical situado en un entorno completamente natural se reúnen cientos de especies de animales y plantas, autóctonas o traídas de todo el mundo.

FR Fondé en 1978 par les allemands Karl Uwe Bottcher et Claudio Paulmann, il est depuis 1996 la propriété de la multinationale espagnole Aspro-Ocio.

الأسبانية فرنسي
y et
en en
el la
situado est
de de

ES En lugar de monocultivos, cultivamos más de 500 especies autóctonas diferentes donde más se necesitan. Siempre codo a codo con las comunidades locales.

FR Nous évitons les monocultures et cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes à des endroits stratégiques. Toutes nos actions sont menées en partenariat avec les communautés locales.

الأسبانية فرنسي
especies espèces
locales locales
diferentes différentes
comunidades communautés
en en
de de
más plus
lugar endroits
a à

ES Si desea ver de cerca las especies autóctonas y sus compañeros más exóticos, debería visitar nuestros parques zoológicos

FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques

الأسبانية فرنسي
especies espèces
exóticos exotiques
parques jardins
cerca près
y et
desea souhaitez
debería si
de de
más plus
visitar visite
a leurs
si vous
nuestros nos

ES Todos los destinos inspiran miles de historias, cada una conectada con experiencias autóctonas que hacen de cada lugar algo único. Aquí hay algunas de ellas que nos inspiran.

FR De chaque destination naissent des milliers de récits, tous étroitement liés aux expériences locales qui donnent à chaque lieu son charme unique. En voici quelques-uns, comme autant de sources d’inspiration.

الأسبانية فرنسي
historias récits
experiencias expériences
hacen donnent
de de
lugar lieu
destinos destination
único unique
aquí voici
todos tous
algunas des
que à

ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.

FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.

الأسبانية فرنسي
grandes grandes
hermosas belles
cultivar cultiver
perfectamente parfaitement
flores fleurs
y et
o ou
hierbas herbes
plantas plantes
vista yeux
mismo même
los les

ES Los Humedales de Texas reúnen a tres especies autóctonas de Texas (águilas calvas, grullas blancas y caimanes americanos) en un exuberante hábitat de humedales

FR Les zones humides du Texas rassemblent trois espèces indigènes du Texas — les pygargues à tête blanche, les grues cendrées et les alligators américains — dans un habitat luxuriant de zones humides

الأسبانية فرنسي
texas texas
reúnen rassemblent
especies espèces
blancas blanche
exuberante luxuriant
hábitat habitat
y et
de de
en dans
a un
tres trois

ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.

FR Explorez le plein air dans la EcoStation, avec un jardin de plantes indigènes, un pavillon de recherche à énergie solaire, un habitat en forme d'étang et une zone boisée.

الأسبانية فرنسي
explore explorez
pabellón pavillon
investigación recherche
hábitat habitat
estanque étang
zona zone
bosque bois
energía énergie
jardín jardin
plantas plantes
y et
aire air
en en
de de
solar solaire
a un

ES Pro Natura es la organización protectora de la naturaleza más antigua de Suiza. Apuesta por la conservación de la flora y la fauna autóctonas y gestiona más de 600 espacios de protección en Suiza.

FR C'est la plus ancienne organisation suisse de protection de la nature. Elle s’engage pour la promotion et la conservation de la faune et de la flore autochtone et gère plus de 600 réserves en Suisse.

الأسبانية فرنسي
antigua ancienne
suiza suisse
la la
y et
gestiona gère
de de
en en
más plus
organización organisation
conservación conservation
flora flore
protección protection
fauna faune
es cest
naturaleza nature

ES Además, la cría de las ovejas de hocico negro autóctonas también forma parte de la tradición familiar

FR L’élevage des moutons à nez noir, une espèce indigène, fait également partie de la tradition familiale

الأسبانية فرنسي
ovejas moutons
negro noir
tradición tradition
la la
parte partie
también également
de de
a à

ES La cría de las ovejas de hocico negro autóctonas es para él un importante elemento de la tradición de la zona de Zermatt

FR L’élevage des moutons à nez noir, une espèce indigène, est pour lui un élément fondamental de la tradition de Zermatt

الأسبانية فرنسي
ovejas moutons
negro noir
tradición tradition
zermatt zermatt
importante fondamental
la la
de de
es est
elemento élément
a un
para à
un une

ES Disfrute de una auténtica excursión de montaña y explore el mundo de las flores y hierbas autóctonas. Por la zona montañosa le acompañarán la herbolaria Elisabeth y su fiel amigo, el Border Collie Alex.

FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.

الأسبانية فرنسي
excursión excursion
explore explorez
alex alex
zona locales
auténtica authentique
y et
flores fleurs
montaña montagne
hierbas herbes
el le
de quatre

ES Además, el proyecto de nuevo régimen fitosanitario incluye elementos relacionados con el medio natural y los efectos que las plagas tienen en las plantas autóctonas, la biodiversidad y los servicios ecosistémicos.

FR De plus, le projet de nouveau régime phytosanitaire, comprend des éléments concernant l'environnement naturel et les effets qu'ont les agents pathogènes sur les plantes indigènes, la biodiversité et les services écosystémiques.

الأسبانية فرنسي
natural naturel
efectos effets
plantas plantes
elementos éléments
y et
además de plus
proyecto projet
nuevo nouveau
biodiversidad biodiversité
de de
la la
en sur
servicios services

ES La TIE no introduce especies no autóctonas en un ecosistema.

FR La TIS n’introduit pas d’espèces exotiques dans un écosystème.

الأسبانية فرنسي
la la
en dans
ecosistema écosystème
no pas

ES Los bisontes, los perros de las praderas y los hurones de pata negra se encuentran entre las especies animales autóctonas.

FR Les bisons, chiens de prairie et furets aux pattes noires sont quelques représentants de la faune indigène.

الأسبانية فرنسي
negra noires
perros chiens
y et
de de

يتم عرض 28 من إجمالي 28 ترجمة