استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "aumentó" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "aumentó" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات aumentó

يمكن ترجمة "aumentó" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

aumentó a augmenté augmenté hausse plus

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من aumentó

الأسبانية
فرنسي

ES Además, el aumento de las tasas de retención puede aumentar la rentabilidad. Por ejemplo, en la industria de servicios financieros, un aumento del 5% en la retención puede generar un aumento del 25% en las ganancias.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

الأسبانية فرنسي
tasas taux
retención rétention
puede peut
industria secteur
financieros financiers
ganancias bénéfices
aumento augmentation
aumentar accroître
además n
de de
el le
la la
servicios services

ES Un aumento repentino del tráfico podría ser una señal, pero debe determinar si el aumento es un aumento en el tráfico de usuarios legítimos o si es un síntoma de un ataque DDoS, y eso no siempre es una tarea fácil.

FR Une augmentation soudaine du trafic peut être un signal, mais vous devez déterminer si la surtension est un pic de trafic utilisateur légitime ou si elle est le symptôme d'une attaque DDoS, et ce n'est pas toujours une tâche facile.

الأسبانية فرنسي
aumento augmentation
señal signal
determinar déterminer
usuarios utilisateur
legítimos légitime
ataque attaque
ddos ddos
y et
o ou
tarea tâche
a un
pero mais
de de
siempre toujours
no pas
ser être
tráfico trafic
es est
fácil facile

ES Además, el aumento de las tasas de retención puede aumentar la rentabilidad. Por ejemplo, en la industria de servicios financieros, un aumento del 5% en la retención puede generar un aumento del 25% en las ganancias.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

الأسبانية فرنسي
tasas taux
retención rétention
puede peut
industria secteur
financieros financiers
ganancias bénéfices
aumento augmentation
aumentar accroître
además n
de de
el le
la la
servicios services

ES El menú filtrado expandido generó un aumento del 5.5% en compras por usuario y un aumento de ingresos del 6.5% por usuario en comparación con el menú de categoría estándar

FR Le menu filtré élargi a entraîné une hausse des achats par utilisateur de 5,5% et une augmentation des recettes par utilisateur de 6,5% par rapport à la catégorie de menu standard.

الأسبانية فرنسي
menú menu
compras achats
usuario utilisateur
ingresos recettes
comparación par rapport
categoría catégorie
estándar standard
filtrado filtré
aumento augmentation
y et
de de
un une
a à

ES Cada vez más, los hombres se preocupan también por su imagen, por lo que el aumento de productos y locales dedicados a su belleza van en aumento

FR Il pourra aussi bien effectuer des coupes classiques que des coupes plus recherchées et artistiques qui vous distingueront des autres barbus

الأسبانية فرنسي
y et
lo il
más plus
de des
se qui
que autres
el que
a aussi
cada vous

ES Gracias a sus sofisticadas herramientas de segmentación y flujos de trabajo, Iterable ha permitido a Zillow obtener un aumento del 161 % de la tasa de apertura y un aumento del 18 % de la tasa de clics.

FR Avec sa segmentation sophistiquée et ses outils de flux de travail, Iterable a permis à Zillow d’obtenir une augmentation de 161 % du taux d’ouverture et de 18 % du taux de clic par ouverture.

الأسبانية فرنسي
herramientas outils
segmentación segmentation
flujos flux
permitido permis
aumento augmentation
tasa taux
apertura ouverture
clics clic
iterable iterable
zillow zillow
y et
obtener dobtenir
a à
de de
un une
trabajo travail
la ses

ES Las mejoras en esta campaña incluyen un aumento del 11 % en las tasas de apertura y un aumento del 36 % en los clics como resultado de la incorporación de campañas específicas del sector

FR Les améliorations obtenues grâce à cette campagne comprennent une augmentation de 11 % des taux d’ouverture et de 36 % des clics qui résultent de l’incorporation de campagnes spécifiques à des secteurs

الأسبانية فرنسي
mejoras améliorations
aumento augmentation
tasas taux
clics clics
sector secteurs
campaña campagne
y et
campañas campagnes
incluyen comprennent
de de
específicas spécifiques
la cette
un une
a à

ES se revisan los niveles salariales anualmente, sometiendo todo aumento a una evaluación de: a) la capacidad de la organización para asumir el aumento, b) el rendimiento y c) la coyuntura del mercado;

FR La grille des salaires est revue chaque année, toute augmentation étant subordonnée à l’évaluation a) du budget disponible, b) des performances et c) du marché.

الأسبانية فرنسي
aumento augmentation
evaluación évaluation
mercado marché
rendimiento performances
y et
c c
b b
la la
a à
asumir a

ES Observamos un aumento enorme en las conversiones tras lanzar 4 idiomas nuevos con Weglot, en particular, un aumento significativo en el mercado alemán.

FR Après avoir lancé notre site dans quatre nouvelles langues avec Weglot, nous avons constaté une forte augmentation du taux de conversion, avec notamment une hausse significative sur le marché allemand.

الأسبانية فرنسي
conversiones conversion
nuevos nouvelles
weglot weglot
significativo significative
aumento augmentation
idiomas langues
el le
alemán allemand
mercado marché
tras de
un une

ES Este verano pasado, el El FBI advirtió sobre un aumento en la actividad maliciosa apuntando a los servicios financieros móviles a medida que la actividad de la banca móvil aumentó en respuesta al COVID-19 y los bloqueos asociados

FR Cet été, le Le FBI a mis en garde contre une augmentation des activités malveillantes ciblant les services financiers mobiles alors que l'activité bancaire mobile a augmenté en réponse au COVID-19 et aux verrouillages associés

الأسبانية فرنسي
maliciosa malveillantes
verano été
fbi fbi
aumento augmentation
actividad activité
financieros financiers
y et
en en
asociados associés
móviles mobiles
banca bancaire
al au
de réponse
móvil mobile
un une
el le
pasado a
los les
servicios services

ES El aumento de la mensajería por redes sociales no es sorprendente si se tiene en cuenta cómo aumentó el uso de la mensajería el año pasado en el apogeo de la pandemia.

FR La hausse de popularité de la messagerie sociale n’est pas une surprise : l’utilisation de la messagerie en général avait déjà explosé l’année dernière, au plus fort de la pandémie.

الأسبانية فرنسي
mensajería messagerie
pandemia pandémie
uso lutilisation
pasado dernière
de de
a au
en en
no n
la la
o une
aumento plus

ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020

FR Notre rapport sur les tendances de l’expérience client révèle que les applications de messagerie ont le vent en poupe depuis 2020 : leur popularité progresse plus vite que tout autre canal

الأسبانية فرنسي
informe rapport
mensajería messagerie
canal canal
usuarios client
el le
tendencias tendances
en en
aplicaciones applications
de de
más plus
más rápido vite
otro autre
nuestro notre
cuanto que

ES El anuncio de mayor rendimiento de la primera serie sirvió como nuestro control y continuó impulsando el aumento más positivo en la importancia de la vacuna, donde demostró un aumento de +3.6 puntos entre los hombres de 25 a 34 años.

FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.

الأسبانية فرنسي
sirvió servi
positivo positive
vacuna vaccin
puntos points
hombres hommes
anuncio publicité
y et
años ans
de de
primera première
serie série
aumento augmentation
más plus
la la
un une
a à

ES En Bangladesh, vimos un aumento de 2 puntos en la cantidad de personas que saben que el distanciamiento social es importante para frenar la propagación del COVID-19. un aumento estimado de 7.5 millones de personas.

FR Au Bangladesh, nous avons constaté une augmentation de 2 points du nombre de personnes qui savent que la distanciation sociale est importante pour ralentir la propagation du COVID-19 – une augmentation estimée de 7.5 millions de personnes.

الأسبانية فرنسي
aumento augmentation
puntos points
distanciamiento distanciation
social sociale
importante importante
propagación propagation
estimado estimé
es est
personas personnes
de de
saben savent
millones millions
un une
la la
que que

ES En Nigeria, vimos un aumento de 1.6 puntos en el número de personas que comprenden la importancia de los comportamientos preventivos. un aumento estimado de 3 millones de personas.

FR Au Nigeria, nous avons constaté une augmentation de 1.6 point du nombre de personnes qui comprennent l'importance des comportements préventifs - une augmentation estimée de 3 millions de personnes.

الأسبانية فرنسي
nigeria nigeria
aumento augmentation
puntos point
comprenden comprennent
comportamientos comportements
estimado estimé
de de
personas personnes
millones millions
un une
la qui

ES En India, vimos un aumento de 2.1 puntos en la cantidad de personas que informan que siempre o con frecuencia usaron una máscara en los últimos 2 días. un aumento estimado de casi 57 millones de personas.

FR En Inde, nous avons constaté une augmentation de 2.1 points du nombre de personnes déclarant avoir toujours ou souvent porté un masque au cours des 2 derniers jours – une augmentation estimée à près de 57 millions de personnes.

الأسبانية فرنسي
india inde
aumento augmentation
puntos points
máscara masque
últimos derniers
estimado estimé
frecuencia souvent
personas personnes
siempre toujours
millones millions
días jours
casi près
de de

ES La tecnología, la transparencia de las tarifas, el aumento de la competencia y el aumento de las expectativas de los clientes han alterado la industria de la gestión patrimonial

FR La technologie, la transparence des frais, la concurrence accrue et les attentes plus grandes des clients ont perturbé le secteur de la gestion de patrimoine

الأسبانية فرنسي
transparencia transparence
expectativas attentes
y et
tecnología technologie
de de
clientes clients
industria secteur
gestión gestion
la la
tarifas frais
la competencia concurrence
aumento plus

ES El aumento del tiempo que se pasa en interiores se identificó como el principal factor de aumento de la miopía

FR L'augmentation du temps passé à l'intérieur a été identifiée comme le principal facteur d'augmentation de la myopie.

الأسبانية فرنسي
identificó identifié
principal principal
factor facteur
tiempo temps
de de
la la
a à

ES La demanda de microchips aumentó drásticamente durante las primeras etapas de la pandemia en respuesta al aumento de las ventas de dispositivos como computadoras portátiles, teléfonos y televisores

FR La demande de micropuces a augmenté de façon spectaculaire au début de la pandémie en raison de l'augmentation des ventes d'appareils tels que les ordinateurs portables, les téléphones et les téléviseurs

الأسبانية فرنسي
pandemia pandémie
ventas ventes
portátiles ordinateurs portables
teléfonos téléphones
televisores téléviseurs
aumento augmenté
la la
en en
y et
de de
al au
primeras des
computadoras ordinateurs
demanda a

ES Según CXL, el aumento de la urgencia en torno a un producto puede conducir a un aumento de las ventas.

FR Selon CXL, le fait d'accroître le sentiment d'urgence autour d'un produit peut entraîner un accroissement des ventes.

الأسبانية فرنسي
aumento accroissement
ventas ventes
puede peut
en autour
a un
el le
producto produit

ES En Libia, el aumento del precio de los alimentos básicos, los efectos de la COVID-19 y el bloqueo petrolero dieron lugar a un aumento del 30% en el número de personas necesitadas.

FR En Libye, l’augmentation du prix des aliments de base, les impacts de la COVID-19 et l’embargo pétrolier ont causé une augmentation de 30 % du nombre de personnes dans le besoin.

الأسبانية فرنسي
libia libye
aumento augmentation
alimentos aliments
necesitadas besoin
efectos impacts
y et
en en
precio prix
de de
básicos de base
la la
personas personnes
un une

ES El continuo aumento de las necesidades de financiamiento en 2021 se debe al aumento de las cifras previstas y al incremento de los costos unitarios, entre otras cosas debido a las medidas relacionadas con la COVID-19

FR L’augmentation continue des besoins de financement en 2021 est due aux chiffres cibles plus importants et l’augmentation des coûts unitaires, notamment en raison des mesures liées à la COVID-19-

الأسبانية فرنسي
financiamiento financement
costos coûts
y et
debido a due
de de
necesidades besoins
en en
a à
medidas mesures
la la
aumento plus
cifras chiffres

ES "Observamos un gran aumento en las conversiones después de lanzar 4 nuevos idiomas con Weglot, en particular, un aumento significativo en las conversiones en el mercado alemán".

FR « Nous avons constaté une forte augmentation des conversions après le lancement de 4 nouvelles langues avec Weglot - plus particulièrement, une nette progression des ventes sur le marché allemand »

الأسبانية فرنسي
lanzar lancement
nuevos nouvelles
weglot weglot
idiomas langues
el le
alemán allemand
aumento augmentation
conversiones conversions
de de
gran plus
mercado marché
en particulièrement
un une

ES Rápidamente experimentaron un aumento de casi el 200 % de visitantes de habla hispana, así como un aumento global de la tasa de conversión del 30 %.

FR Elle a rapidement constaté une augmentation de près de 200 % des visiteurs hispanophones sur son site, avec une hausse du taux de conversion de 30 %.

الأسبانية فرنسي
visitantes visiteurs
tasa taux
rápidamente rapidement
aumento augmentation
de de
un une
conversión conversion
casi près
la son

ES "Weglot nos permitió añadir sin esfuerzo el español a nuestro sitio web, lo que se tradujo en un aumento del 200 % de la versión en español y un 30 % de aumento en las conversiones generales".

FR « Weglot nous a permis d'ajouter sans trop d'effort l'espagnol à notre site web, ce qui a entraîné une augmentation de 200% de la version espagnole et de 30% des conversions globales ».

الأسبانية فرنسي
weglot weglot
permitió permis
esfuerzo deffort
aumento augmentation
y et
de de
conversiones conversions
la la
se qui
nuestro notre
a à
sitio site
web web
un une
versión version
sin sans

ES Obtuvieron rápidamente alrededor de un 20 % de aumento en el tráfico de su sitio web principal y casi un 200 % de aumento en los visitantes de habla hispana

FR Ils ont rapidement obtenu une augmentation d'environ 20 % du trafic vers leur site principal, soit une augmentation de près de 200 % des visiteurs hispanophones

الأسبانية فرنسي
obtuvieron obtenu
aumento augmentation
principal principal
visitantes visiteurs
rápidamente rapidement
en près
de de
un une
su leur
el vers
tráfico trafic
sitio site

ES Un aumento del 25% en la tasa de conversión del sitio de comercio electrónico y un aumento de la visibilidad internacional.

FR Une augmentation de 25% du taux de conversion du site eCommerce et une visibilité accrue à l’international.

الأسبانية فرنسي
tasa taux
conversión conversion
comercio electrónico ecommerce
visibilidad visibilité
en à
aumento augmentation
y et
sitio site
de de
un une

ES Por ejemplo, a medida que aumentó el uso de la banca móvil, el canal experimentó poco después un aumento en los troyanos de banca móvil, según una investigación de Kaspersky

FR Par exemple, à mesure que l'utilisation des services bancaires mobiles augmentait, le canal a connu peu de temps après une augmentation des chevaux de Troie bancaires mobiles selon une étude de Kaspersky

الأسبانية فرنسي
medida mesure
banca bancaires
móvil mobiles
canal canal
aumento augmentation
troyanos chevaux de troie
kaspersky kaspersky
investigación étude
uso lutilisation
de de
ejemplo exemple
el le
poco peu
a à

ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.

FR Avec Nuance biometrics, les durées ont diminué d'environ 15 %, tandis que la satisfaction des clients et des employés a augmenté respectivement de 85 % et de 97 %.

الأسبانية فرنسي
duraciones durées
cliente clients
trabajador employé
la la
y et
de de
todas des
satisfacción satisfaction

ES La RAM está soldada a la placa madre. Hay que pagar por el aumento ahora o te quedarás anclado a 8 GB para siempre. No hay posibilidad de aumento posterior.

FR La RAM est soudée à la carte mère. Payez maintenant pour la mise à jour ou contentez-vous à jamais de 8 Go. Aucune possibilité de la mettre à jour.

الأسبانية فرنسي
ram ram
placa carte
madre mère
gb go
o ou
te vous
de de
la la
ahora maintenant
a à
posibilidad possibilité

ES Otra posibilidad es lograr el aumento del rendimiento electrónico a través de una unidad de control adicional, el aumento de rendimiento ofrecido por Maxchip

FR Une autre possibilité est de réaliser l?augmentation des performances électroniques par le biais d?une unité de contrôle supplémentaire, l?augmentation des performances offerte par Maxchip

الأسبانية فرنسي
aumento augmentation
control contrôle
ofrecido offerte
maxchip maxchip
s l
electrónico électroniques
rendimiento performances
el le
unidad unité
de de
adicional autre
posibilidad possibilité
es est
una une

ES El resultado es un aumento del rendimiento de hasta el 30 %, una aceleración significativamente mejorada y posiblemente un ligero aumento de la velocidad máxima.

FR Comme résultat, on a une augmentation des performances allant jusqu?à 30 % , une accélération nettement améliorée et éventuellement une légère augmentation de la vitesse de pointe..

الأسبانية فرنسي
aumento augmentation
ligero légère
máxima pointe
posiblemente éventuellement
rendimiento performances
y et
aceleración accélération
mejorada améliorée
de de
la la
una une
resultado résultat
la velocidad vitesse

ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4

FR Une augmentation de 15 % du niveau de testostérone a été observée chez les hommes prenant un supplément quotidien d'ADA après seulement 6 jours et une augmentative considérable de 42 % a été constatée après 12 jours4

الأسبانية فرنسي
hombres hommes
suplemento supplément
aumento augmentation
considerable considérable
diario quotidien
y et
de de
días jours

ES Este aumento vendrá principalmente de la mano de un aumento en la demanda de la industria de la construcción, así como de los mercados de recubrimientos usados en la industria automotriz, la industria en general y la arquitectura

FR Ce chiffre s’explique principalement par la demande croissante du secteur de la construction, ainsi que des marchés des revêtements automobiles, de l’industrie en général et de l’architecture

الأسبانية فرنسي
aumento croissante
principalmente principalement
demanda demande
recubrimientos revêtements
la la
en en
construcción construction
y et
de de
general général
industria secteur
mercados marchés
este ce

ES “Descubrimos un aumento del 10 por ciento en el riesgo de sufrir un recorrido para cada aumento de 5 microgramos por metro cúbico de la materia en partículas fina en el aire donde usted vive

FR « Nous avons découvert une augmentation de 10 pour cent du risque de souffrir une rappe pour chaque augmentation de 5 micrographies par mètre cube des particules fins dans le ciel où vous vivez

الأسبانية فرنسي
aumento augmentation
riesgo risque
sufrir souffrir
metro mètre
partículas particules
vive vivez
del du
de de
aire ciel
cada chaque
el le
por par
para fins
en dans
ciento cent

ES Después de aumentar sus promociones para correr la voz, Targus vio un aumento del 389% en el número de pedidos y un aumento del 413% en los ingresos por ofertas personalizadas verificadas por SheerID.

FR Après avoir intensifié ses promotions pour faire passer le mot, Targus a vu une augmentation de 389% du nombre de commandes et une augmentation de 413% des revenus pour les offres personnalisées vérifiées par SheerID.

الأسبانية فرنسي
vio vu
pedidos commandes
sheerid sheerid
aumento augmentation
y et
ingresos revenus
personalizadas personnalisées
promociones promotions
ofertas offres
de de
un une
el le

ES «Experimentamos un gran aumento en las conversiones después de implementar 4 nuevos idiomas con Weglot y, concretamente, un aumento significativo en las conversiones dentro del mercado alemán».

FR « Nous avons constaté une forte augmentation des conversions après le lancement de 4 nouvelles langues avec Weglot – plus particulièrement, une nette progression des ventes sur le marché allemand. »

الأسبانية فرنسي
nuevos nouvelles
weglot weglot
concretamente particulièrement
idiomas langues
alemán allemand
aumento augmentation
conversiones conversions
gran plus
de de

ES Tan pronto como vimos clínicas haciendo planes para reabrir, también vimos un aumento en los receptores adicionales y un aumento en los receptores que desean comprar múltiples cohortes.

FR Dès que nous avons vu des cliniques planifier leur réouverture, nous avons également constaté une augmentation du nombre de bénéficiaires supplémentaires et une augmentation du nombre de bénéficiaires souhaitant acheter plusieurs cohortes.

الأسبانية فرنسي
pronto dès
vimos nous avons vu
clínicas cliniques
aumento augmentation
cohortes cohortes
planes planifier
receptores bénéficiaires
adicionales supplémentaires
y et
también également
comprar acheter
un une

ES El aumento de la urbanización, el aumento de los ingresos (tanto rurales como urbanos), la creciente industrialización en todo el país junto con la participación del sector privado.

FR Urbanisation croissante, augmentation des revenus (ruraux et urbains), industrialisation croissante à travers le pays et participation du secteur privé

الأسبانية فرنسي
ingresos revenus
rurales ruraux
urbanos urbains
país pays
participación participation
sector secteur
aumento augmentation
creciente croissante
de travers
privado privé
el le
en à
del du

ES El número de barrios aumentó con el aumento de la población y la expansión de la ciudad, tanto dentro como fuera de las murallas aurelianas hasta llegar a 21, a los cuales, en 1921, se añadió Prati.

FR Le nombre de quartiers a augmenté avec l'accroissement de la population et l'expansion de la ville, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des murs d'Aurélien, jusqu'à atteindre 21 quartiers, auxquels a été ajouté le quartier Prati en 1921.

الأسبانية فرنسي
barrios quartiers
población population
aumento augmenté
y et
ciudad ville
en en
de de
la la
a à

ES El estudio señala claramente que, si bien un aumento de la temperatura mundial de 1,5 °C tendrá un efecto radical y devastador, un aumento de 2 °C cambiará nuestro mundo haciéndolo irreconocible

FR Cette étude est très claire : une élévation de la température mondiale de 1,5° C aura des effets dramatiques et dévastateurs, une hausse de 2° C rendra notre monde méconnaissable

الأسبانية فرنسي
claramente claire
aumento hausse
efecto effets
estudio étude
y et
mundo monde
mundial mondiale
c c
de de
temperatura température
un une
la la
nuestro notre

ES Una de las muchas consecuencias de COVID-19 ha sido el fuerte aumento en la cantidad de horas que los niños en edad escolar pasan en línea y, al mismo tiempo, un aumento en los informes de explotación sexual infantil en línea.

FR L?une des nombreuses conséquences du COVID-19 a été la forte augmentation du nombre d?heures que les enfants d?âge scolaire passent en ligne et, parallèlement, une augmentation des rapports d?exploitation sexuelle d?enfants en ligne.

الأسبانية فرنسي
consecuencias conséquences
fuerte forte
aumento augmentation
escolar scolaire
pasan passent
informes rapports
explotación exploitation
sexual sexuelle
en en
horas heures
edad âge
y et
niños enfants
línea ligne
muchas nombreuses
la la
sido été
de nombre

ES Aumento de precio de Netflix en 2021: cómo evitar el aumento de precio y la rebaja

FR Augmentation des prix Netflix 2021: Comment éviter la hausse et la rétrogradation des prix

الأسبانية فرنسي
netflix netflix
evitar éviter
aumento augmentation
precio prix
y et
de des
la la
cómo comment

ES El aumento de la inestabilidad política, el reciente brote de coronavirus, el aumento del proteccionismo y los aranceles son posibles obstáculos en este camino.

FR L’instabilité politique grandissante, la récente épidémie de coronavirus, l’augmentation du protectionnisme et les tarifs sont des entraves potentielles se dressant sur votre chemin.

الأسبانية فرنسي
política politique
reciente récente
coronavirus coronavirus
aranceles tarifs
brote épidémie
posibles potentielles
y et
de de
son sont
en sur
la la

ES Mes de Concienciación sobe la Vista Mes de Aumento de Socios Leones Mes de Aumento de Socios Leo

FR Mois de sensibilisation aux problèmes de vue Mois du développement de l’effectif Lions Mois du développement de l’effectif Leo

الأسبانية فرنسي
concienciación sensibilisation
aumento développement
leones lions
leo leo
mes mois
de de
vista vue
la aux

ES Mes de concienciación sobre la vista Mes de Aumento de Socios Leones Mes de Aumento de Socios Leos

FR Mois de sensibilisation aux problèmes de vue Mois du développement de l’effectif Lions Mois du développement de l’effectif Leo

الأسبانية فرنسي
concienciación sensibilisation
aumento développement
leones lions
mes mois
vista vue
de de

ES Aumento de socios: Para finales del año fiscal 2022-2023, nuestro distrito habrá logrado un aumento de socios positivo (alcanzará o superará el número de socios del año pasado).

FR Développement de l’effectif : D'ici la fin de l’exercice 2022-2023, notre district atteindra une croissance positive de l'effectif (au moins atteindre les chiffres de l'an dernier).

الأسبانية فرنسي
distrito district
positivo positive
el la
pasado dernier
a au
alcanzar atteindre
aumento croissance
de de
nuestro notre
un une

ES Con un aumento en los profesionales talentosos que pueden trabajar con múltiples idiomas, existe un aumento en la demanda de desarrolladores de pila completa

FR Avec une augmentation des professionnels talentueux pouvant travailler avec plusieurs langues, la demande de développeurs de piles complets est une augmentation

الأسبانية فرنسي
aumento augmentation
talentosos talentueux
idiomas langues
demanda demande
desarrolladores développeurs
pila piles
completa complets
la la
de de
existe est
trabajar travailler
profesionales professionnels
un une

ES se revisan los niveles salariales anualmente, sometiendo todo aumento a una evaluación de: a) la capacidad de la organización para asumir el aumento, b) el rendimiento y c) la coyuntura del mercado;

FR La grille des salaires est revue chaque année, toute augmentation étant subordonnée à l’évaluation a) du budget disponible, b) des performances et c) du marché.

الأسبانية فرنسي
aumento augmentation
evaluación évaluation
mercado marché
rendimiento performances
y et
c c
b b
la la
a à
asumir a

ES Con la biometría de Nuance, todas las duraciones se redujeron un 15 %, la satisfacción del cliente aumentó un 85 % y la satisfacción del trabajador aumentó un 97 %.

FR Avec Nuance biometrics, les durées ont diminué d'environ 15 %, tandis que la satisfaction des clients et des employés a augmenté respectivement de 85 % et de 97 %.

الأسبانية فرنسي
duraciones durées
cliente clients
trabajador employé
la la
y et
de de
todas des
satisfacción satisfaction

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة