ES Aparte de eso, por ahora no importa, y aparte de algunas empresas paranoicas, los usuarios de MySQL se quedan donde están.
يمكن ترجمة "aparte" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
ES Aparte de eso, por ahora no importa, y aparte de algunas empresas paranoicas, los usuarios de MySQL se quedan donde están.
FR Pour le moment, cela n?a pas d?importance et, à part quelques entreprises paranoïaques, les utilisateurs de MySQL restent là où ils sont.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
empresas | entreprises |
usuarios | utilisateurs |
mysql | mysql |
y | et |
de | de |
quedan | sont |
no | pas |
ES Las empresas de alojamiento de podcasts suelen darte un sitio web, pero si quieres que te tomen en serio, consíguete un anfitrión de WordPress aparte.
FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
podcasts | podcasts |
suelen | généralement |
serio | sérieux |
wordpress | wordpress |
aparte | distinct |
de | de |
alojamiento | hébergeur |
pero | mais |
empresas | sociétés |
quieres | voulez |
las | les |
sitio | site |
web | web |
ES Aparte de este proveedor barato, existen otras VPN que ofrece una conexión buena y segura a buen precio. Sigue leyendo este artículo para saber más.
FR En dehors de ce dernier, vous trouverez d’autres VPN qui offrent des connexions sécurisées à bas prix. Lisez notre article ci-dessous pour en savoir plus.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
ofrece | offrent |
conexión | connexions |
saber | savoir |
segura | sécurisé |
precio | prix |
artículo | article |
de | de |
y | lisez |
este | ce |
a | à |
más | plus |
ES Aparte de las VPN de pago, independientemente de los baratos que sean, podrás encontrarte con algunas VPN gratuitas
FR Mis à part les VPN payants, aussi bon marché qu’ils puissent être, vous pouvez rencontrer des VPN gratuits
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
gratuitas | gratuits |
podrás | vous pouvez |
de pago | payants |
podrá | pouvez |
de | mis |
que | à |
ES OSM está, principalmente, basado en la web y no tiene demasiadas características, aparte de la navegación básica e indicaciones
FR OSM est avant tout une application web et ne contient pas beaucoup de fonctionnalités outre la navigation et les indications de base
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
demasiadas | beaucoup |
la | la |
web | web |
y | et |
características | fonctionnalités |
básica | de base |
navegación | navigation |
de | de |
indicaciones | indications |
está | est |
no | ne |
basado | base |
en | outre |
ES Aparte de contactar directamente con influencers, Honey también comercializa sus servicios comprando anuncios en YouTube
FR En plus de contacter directement les influenceurs, Honey commercialise également ses services en achetant des publicités sur YouTube
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
contactar | contacter |
influencers | influenceurs |
comprando | achetant |
youtube | youtube |
también | également |
en | en |
de | de |
directamente | directement |
aparte | plus |
anuncios | publicités |
servicios | services |
ES Y aparte de ofrecerte códigos de descuentos, Honey ha ido más allá
FR Au lieu de vous fournir uniquement des codes de réduction, Honey a décidé d’aller plus loin
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ofrecerte | vous fournir |
códigos | codes |
descuentos | réduction |
de | de |
más | plus |
ES Aparte de esto, los proxies se pueden categorizar por el nivel de privacidad que ofrecen, lo que acaba con la siguiente clasificación:
FR En outre, les proxys peuvent également être classés en fonction du niveau de confidentialité qu’ils offrent. Cela donne les catégories suivantes :
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
proxies | proxys |
ofrecen | offrent |
privacidad | confidentialité |
pueden | peuvent |
nivel | niveau |
de | de |
que | outre |
ES Aparte de esto, el servidor debe mantenerse de forma apropiada
FR En outre, le serveur doit être correctement mis à jour
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aparte | outre |
servidor | serveur |
de | mis |
el | le |
debe | doit |
ES Mediante una VPN y una cuenta aparte de Windows, Google Play Store o Apple establecida en los Estados Unidos (por lo que necesitas una tarjeta de crédito estadounidense), puedes descargar la app de Hulu
FR En utilisant un VPN et un compte Windows, Google Play Store ou Apple américain (ce qui implique souvent d’utiliser une carte de crédit américaine), vous pouvez télécharger l’application Hulu
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
apple | apple |
hulu | hulu |
play | play |
y | et |
store | store |
crédito | crédit |
descargar | télécharger |
o | ou |
en | en |
cuenta | compte |
de | de |
tarjeta | carte |
app | lapplication |
la | qui |
ES Aparte de eso, una VPN puede ayudarte a acceder a más aplicaciones y webs bloqueadas, como TikTok, por ejemplo
FR En outre, un VPN peut vous aider à accéder à beaucoup d?autres applications et sites web bloqués, comme TikTok, par exemple
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
ayudarte | aider |
aplicaciones | applications |
tiktok | tiktok |
acceder | accéder |
y | et |
puede | peut |
a | à |
más | outre |
ejemplo | exemple |
de | par |
webs | web |
ES Aparte de los virus, tus dispositivos podrían infectarse a través de la página web y te podrían robar la identidad
FR En dehors des virus, vous pourriez même être identifié par des tiers via le site, ce qui pourrait conduire à une usurpation d’identité
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
virus | virus |
web | site |
la | le |
los | tiers |
de | dehors |
ES Aparte de las tres v, el big data tiene algunas otras características
FR Outre ces 3 V, les mégadonnées ont quelques autres caractéristiques
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aparte | outre |
v | v |
características | caractéristiques |
otras | autres |
de | les |
ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.
FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
riesgos | risques |
seguridad | sécurité |
ya | déjà |
de | de |
que | à |
contenido | contenu |
no | pas |
este | ce |
sitio | sites |
ES Aparte de nuestras promociones económicas, negociamos para usted las mejores tarifas del mercado.
FR En dehors de nos promotions avantageuses, nous négocions pour vous les meilleurs tarifs du marché.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
promociones | promotions |
tarifas | tarifs |
mercado | marché |
mejores | meilleurs |
de | de |
las | les |
para | pour |
ES Adapte el espacio en disco de su alojamiento web según sus necesidades. Las bases de datos MySQL/MariaDB y los registros se contabilizan aparte. Todos nuestros alojamientos funcionan con discos SSD (espacio de almacenamiento y bases de datos).
FR Modulez l'espace disque de votre hébergement Web selon vos besoins. Les bases de données MySQL/MariaDB et les journaux sont comptabilisés à part. Tous nos hébergements fonctionnent avec des disques SSD (espace de stockage et bases de données).
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
necesidades | besoins |
bases | bases |
funcionan | fonctionnent |
ssd | ssd |
espacio | espace |
alojamiento | hébergement |
web | web |
datos | données |
mysql | mysql |
y | et |
alojamientos | hébergements |
almacenamiento | stockage |
disco | disque |
mariadb | mariadb |
discos | disques |
de | de |
registros | journaux |
todos | tous |
en | à |
nuestros | nos |
ES Configura un público aparte para enviarle mensajes promocionales y anima a los clientes a que se suscriban a tu contenido por correo electrónico, explicándoles que disfrutarán de ventajas exclusivas.
FR Créez une audience distincte pour les messages promotionnels et demandez aux clients de s'y inscrire, en leur expliquant les avantages dont ils bénéficieront en recevant vos e-mails.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aparte | distincte |
promocionales | promotionnels |
público | audience |
y | et |
electrónico | e |
correo electrónico | e-mails |
clientes | clients |
ventajas | avantages |
mensajes | messages |
correo | mails |
de | de |
un | une |
que | dont |
para | pour |
ES Tenemos todo un artículo aparte sobre las unidades SSD externas, que son esenciales para los creadores de video.
FR Nous avons tout un article séparé sur les disques SSD externes, qui sont essentiels pour les créateurs de vidéo.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ssd | ssd |
externas | externes |
esenciales | essentiels |
creadores | créateurs |
video | vidéo |
aparte | séparé |
tenemos | nous avons |
de | de |
artículo | article |
son | sont |
unidades | un |
para | pour |
ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar
FR Ce qui détermine réellement la MOTU 8pre USB la qualité des préamplis et le fait que vous pouvez contrôle individuel alimentation fantôme, pad 20dB, et trim
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
pre | pré |
usb | usb |
control | contrôle |
fantasma | fantôme |
almohadilla | pad |
realmente | réellement |
y | et |
calidad | qualité |
de | des |
la | la |
tanto | que |
ES Envía por correo electrónico informes de PDF listos para su presentación a las partes interesadas aparte de Sprout.
FR Envoyez par e-mail des rapports PDF prêts à être présentés aux parties prenantes extérieures à Sprout.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
partes | parties |
partes interesadas | prenantes |
envía | envoyez |
informes | rapports |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
a | à |
su | être |
ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.
FR En plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » devenaient surchargées, difficiles à entretenir, et leur infrastructure ne s’appuyait pas sur les dernières évolutions des matériels.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
windows | windows |
difíciles | difficiles |
mantener | entretenir |
avances | évolutions |
aplicaciones | applications |
y | et |
en | en |
últimos | dernières |
hardware | matériels |
que | à |
no | ne |
aparte | plus |
la | leur |
teniendo | être |
ES La vista de edición ahora cuenta con una herramienta Buscar y reemplazar integrada (en lugar de en un cuadro de diálogo aparte)
FR Outils intégrés Find & Replace directement dans le mode d’édition (plutôt que dans un dialogue séparé)
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
herramienta | outils |
diálogo | dialogue |
aparte | séparé |
edición | édition |
integrada | intégré |
la | le |
vista | mode |
con | directement |
y | find |
en lugar de | plutôt |
una | un |
ES Aparte de una serie de otros tipos de datos, es capaz de interactuar con la API GSX de Apple para proporcionar datos de venta, garantía, portador y bloqueos de activación de iCloud
FR Outre un certain nombre d'autres types de données, il est capable de s'interfacer avec l' API GSX d'Apple pour fournir des données sur les verrous d'activation de vente, de garantie, de transporteur et iCloud
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
otros | dautres |
capaz | capable |
api | api |
apple | dapple |
proporcionar | fournir |
venta | vente |
portador | transporteur |
icloud | icloud |
tipos | types |
y | et |
garantía | garantie |
a | un |
de | de |
es | est |
datos | données |
ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso
FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
relojes | montres |
chocolate | chocolat |
país | pays |
y | et |
el | le |
los | nest |
no | rien |
su | leur |
de | les |
que | à |
nuestro | notre |
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
culinaria | culinaire |
auténtico | vrai |
platos | plats |
nacionales | nationaux |
menú | menu |
especialidades | spécialités |
regionales | régionales |
lugar | lieu |
suiza | suisse |
ser | être |
de | de |
un | dun |
la | la |
es | est |
ES Lo presentamos en nuestro kit de inicio de podcast y tenemos una reseña aparte si quieres saber más o ver algunos accesorios recomendados.
FR Nous l'avons présenté dans notre kit de démarrage podcast et nous vous proposons une revue séparée si vous souhaitez en savoir plus ou voir certains accessoires recommandés.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
podcast | podcast |
reseña | revue |
recomendados | recommandés |
kit | kit |
y | et |
accesorios | accessoires |
quieres | souhaitez |
o | ou |
en | en |
de | de |
algunos | certains |
ver | voir |
más | plus |
nuestro | notre |
una | une |
ES Ten en cuenta que, aparte de la miniatura y de la hora de inicio, los ajustes de esta página solo afectan al reproductor insertado.
FR Notez qu'à part la vignette et l'heure de début, les paramètres de cette page n'ont d'incidence que sur le player intégré.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aparte | à part |
ajustes | paramètres |
reproductor | player |
insertado | intégré |
y | et |
de | de |
miniatura | vignette |
en | sur |
la | la |
página | page |
esta | cette |
que | que |
inicio | début |
ES Aparte del mencionado objetivo global, es probable que tengas otros objetivos puramente de marketing que esperas que este plan te ayude a lograr
FR Au-delà de cet objectif global, vous avez probablement d'autres objectifs propres au marketing et espérez les atteindre grâce à ce plan
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
global | global |
probable | probablement |
otros | dautres |
marketing | marketing |
plan | plan |
objetivos | objectifs |
objetivo | objectif |
de | de |
este | ce |
a | à |
ES En el caso de las licencias de software de Server hay que comprarlo aparte
FR Achat requis pour les licences logicielles Server
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
licencias | licences |
software | logicielles |
server | server |
comprarlo | achat |
ES Aparte de mejorar la comunicación, Jefferson afirma que Trello contribuyó a controlar el rendimiento a medida que los equipos distribuidos resolvían sus problemas
FR Outre améliorer la collaboration, Jefferson Scomacao affirme que Trello a aidé à suivre les performances à mesure que les équipes distribuées relevaient leurs défis
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
jefferson | jefferson |
afirma | affirme |
trello | trello |
controlar | suivre |
rendimiento | performances |
comunicación | collaboration |
equipos | équipes |
problemas | défis |
mejorar | améliorer |
medida | mesure |
la | la |
a | à |
ES Ni Hike ni Line almacenan su historial de conversaciones en sus servidores, por lo que si pierde esos mensajes no hay otra forma de recuperarlos, aparte de sacarlos de una copia de seguridad. Es fácil y le mostraremos cómo.
FR Ni Hike ni Line ne stockent votre historique de conversations sur leurs serveurs, donc si vous perdez ces messages, il n'y a pas d'autre moyen de les récupérer, à part les retirer d'une sauvegarde. C'est facile, et nous vous montrerons comment.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
historial | historique |
servidores | serveurs |
pierde | perdez |
ni | ni |
almacenan | stockent |
y | et |
de | de |
otra | dautre |
su | votre |
lo | il |
es | cest |
fácil | facile |
conversaciones | conversations |
mensajes | messages |
copia de seguridad | sauvegarde |
no | ne |
cómo | comment |
hay | a |
esos | les |
ES No hay una manera simple de forzar que una copia de seguridad de Watch se realice de forma inmediata, aparte de desemparejar y borrar el reloj
FR Il n’existe pas de moyen simple d’imposer immédiatement une sauvegarde Watch, sauf en dissociant et en effaçant Watch
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
simple | simple |
inmediata | immédiatement |
y | et |
de | de |
una | une |
copia de seguridad | sauvegarde |
watch | watch |
manera | moyen |
ES No hay una manera simple de forzar una copia de seguridad de Watch para que se realice de inmediato, aparte de desemparejar y borrar Watch, que puede ser un proceso lento
FR Il n'y a pas de moyen simple d'imposer une sauvegarde Watch immédiatement, à moins de dissocier et d'effacer la Watch, processus qui peut prendre beaucoup de temps
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
simple | simple |
manera | moyen |
y | et |
proceso | processus |
no | pas |
de | de |
puede | peut |
watch | watch |
inmediato | immédiatement |
copia de seguridad | sauvegarde |
hay | a |
se | qui |
ES Apple proporciona su propia guía para diagnosticar problemas de ID de cara , pero no dice mucho sobre las gafas de sol, aparte de:
FR Apple fournit ses propres conseils pour diagnostiquer les problèmes d'identité de visage , mais ne parle pas beaucoup des lunettes de soleil, à part:
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
apple | apple |
guía | conseils |
diagnosticar | diagnostiquer |
problemas | problèmes |
gafas | lunettes |
sol | soleil |
proporciona | fournit |
cara | visage |
de | de |
pero | mais |
no | ne |
las | les |
a | à |
ES Aparte de su cúpula el mausoleo incluye elementos decorativos de madera, techos encofrados, vigas talladas, puertas paneladas y un cenotafio de madera de teca, todo del siglo XII.
FR Outre son dôme, le mausolée comporte d’autres éléments en bois, tels des plafonds à caissons, des longrines, des portes à panneaux et un cénotaphe en teck.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
aparte | outre |
cúpula | dôme |
incluye | comporte |
elementos | éléments |
y | et |
el | le |
puertas | portes |
de | des |
su | son |
madera | en bois |
todo | un |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
obligatorio | obligatoire |
teléfono | téléphone |
y | et |
dirección | adresse |
direcciones | adresses |
de | de |
número de | numéro |
además | de plus |
aparte | plus |
es | est |
electrónico | e |
correo | |
postal | postale |
correo electrónico | |
no | ne |
una | quune |
ES Otras páginas relevantes (aparte de las categorías de primer nivel) están enlazadas con la página principal. Esta es una forma rápida para que GoogleBot encuentre las páginas importantes de su sitio y las vea más valiosas.
FR D'autres pages pertinentes (en dehors des catégories de premier niveau) sont liées à la page d'accueil. Il s'agit d'un moyen rapide pour GoogleBot de trouver les pages importantes de votre site et de les rendre plus intéressantes.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
rápida | rapide |
googlebot | googlebot |
encuentre | trouver |
relevantes | pertinentes |
categorías | catégories |
nivel | niveau |
la | la |
importantes | importantes |
y | et |
sitio | site |
páginas | pages |
de | de |
página | page |
es | sagit |
su | votre |
primer | premier |
más | plus |
forma | moyen |
para | rendre |
que | à |
ES Aparte de Google, muchas otras compañías están luchando contra esta misma amenaza, que estos dependen de las reseñas para calificar a los usuarios y generar ventas
FR En dehors de Google, beaucoup d’autres entreprises luttent contre la même menace qui dépend des critiques pour qualifier les utilisateurs et générer des ventes
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
otras | dautres |
compañías | entreprises |
amenaza | menace |
dependen | dépend |
reseñas | critiques |
calificar | qualifier |
usuarios | utilisateurs |
generar | générer |
ventas | ventes |
y | et |
de | de |
misma | la |
que | beaucoup |
para | pour |
ES Aparte de utilizar el conocimiento obtenido con esta publicación, la clave del éxito yace en las pruebas constantes de sus ads y en la optimización de estas para conseguir un mejor desempeño.
FR En plus d’utiliser l’intelligence que vous avez acquise grâce à cet article, la clé du succès réside dans le fait de tester constamment vos publcités et de les optimiser pour de meilleures performances.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
éxito | succès |
pruebas | tester |
utilizar | dutiliser |
clave | clé |
y | et |
de | de |
en | en |
aparte | plus |
la | la |
optimización | optimiser |
ES Aparte de la versión basada en la web, hemos desarrollado y personalizado una vesión para dispositivos móviles Android y iOS que se puede descargar en las respectivas tiendas de app, de manera gratuita.
FR En plus de la version en ligne, nous avons développé une version personnalisée pour les appareils mobiles Android et iOS que vous pouvez télécharger gratuitement dans leurs app stores respectives.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
web | en ligne |
móviles | mobiles |
android | android |
ios | ios |
gratuita | gratuitement |
desarrollado | développé |
la | la |
y | et |
personalizado | personnalisé |
dispositivos | appareils |
descargar | télécharger |
app | app |
en | en |
de | de |
una | une |
puede | pouvez |
aparte | plus |
versión | version |
para | pour |
ES ?Cuál es mi dirección IP? no necesita que hagas nada especial para comenzar a usarla, aparte de visitar su página web (https://smallseotools.com/what-is-my-ip/)
FR Quelle est Mon Adresse IP ne demande pas à ce que vous fassiez quelque chose de spécial à part vous rendre sur [https://smallseotools.com/what-is-my-ip/] pour commencer à l’utiliser.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
ip | ip |
https | https |
mi | mon |
dirección | adresse |
necesita | vous |
comenzar | commencer |
de | de |
es | est |
no | ne |
para | rendre |
a | à |
ES Esto es casi la única diferencia marcada entre los dos sistemas de color. Aparte de eso, RGB y hexadecimal son sólo dos diferentes maneras de expresar la misma cosa: un rojo, verde y azul, los valores de color.
FR Ceci est à peu près la seule différence marquée entre les deux systèmes de couleurs. A part cela, rgb et hex ne sont que deux façons différentes d?exprimer la même chose: une des valeurs de couleur rouge, vert et bleu.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
casi | près |
sistemas | systèmes |
maneras | façons |
rgb | rgb |
diferencia | différence |
y | et |
valores | valeurs |
la | la |
diferentes | différentes |
expresar | exprimer |
es | est |
de | de |
color | couleur |
cosa | que |
verde | vert |
dos | deux |
son | sont |
un | peu |
rojo | rouge |
azul | bleu |
ES Compra créditos de email extra que podrás usar aparte del volumen de tu plan adquirido. ¡No hay fecha de vencimiento!
FR Achetez des crédits d'emails à utiliser en plus du volume alloué par votre plan. Pas de date d'expiration !
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
compra | achetez |
créditos | crédits |
volumen | volume |
plan | plan |
usar | utiliser |
tu | votre |
de | de |
que | à |
no | pas |
extra | plus |
ES Nos encargamos de esto automáticamente! No tiene que hacer nada para hacer su sitio más rápido, aparte de disfrutar de las mejoras en el tiempo de carga y de las puntuaciones de GTMetrix y PageSpeed!
FR Nous nous en chargeons automatiquement, vous n’avez donc rien à faire pour accélérer votre site web, à part profiter de l’amélioration du temps de chargement et de meilleurs scores GTMetrix et PageSpeed !
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
automáticamente | automatiquement |
disfrutar | profiter |
carga | chargement |
puntuaciones | scores |
más rápido | accélérer |
y | et |
de | de |
más | meilleurs |
sitio | site |
en | en |
su | votre |
tiempo | temps |
no | rien |
ES Nunca antes había hecho nada para la gestion de correo electronico, aparte de usar la categoría Importante de Google, así que tengo miles de correos electrónicos no leídos
FR Je n'avais jamais rien fait pour la gérer, à part utiliser la catégorie Important de Google, ce qui fait que j'ai des milliers de mails non lus
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
categoría | catégorie |
importante | important |
la | la |
usar | utiliser |
de | de |
nunca | jamais |
correos | mails |
hecho | fait |
a | à |
ES Aparte de estas excepciones, ¡todo lo demás está disponible!
FR Mis à part ces quelques restrictions, les possibilités sont infinies !
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
de | mis |
estas | ces |
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
estos | de |
deben | vous devez |
ES Un segundo estudio presentado en el congreso el domingo mostró que la función pulmonar en niños y adolescentes estaba también intacta después de la infección COVID-19, aparte de los que experimentaron una infección severa.
FR Une deuxième étude présentée au congrès dimanche a prouvé que la fonction pulmonaire chez les enfants et des adolescents était également intacte après l'infection COVID-19, indépendamment de ceux qui a remarqué une infection sévère.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
congreso | congrès |
domingo | dimanche |
pulmonar | pulmonaire |
intacta | intacte |
infección | infection |
estudio | étude |
presentado | présenté |
y | et |
función | fonction |
también | également |
de | de |
adolescentes | adolescents |
niños | enfants |
la | la |
ES Aparte de casos de VOC/VOI, los cerca de 24% de casos alistados fueron asociados a la deformación original SARS-CoV-2.
FR Indépendamment des cas de VOC/VOI, environ 24% de cas inscrits ont été associés à la tension SARS-CoV-2 originelle.
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
voc | cov |
la | la |
asociados | associés |
de | de |
a | à |
casos | cas |
cerca de | environ |
ES Este tipo de trabajos de prueba determinando una serie del ARN SARS-CoV-2 y cortando aparte cualquier ARN de una sola fila próximo
FR Ce type de travaux de test à côté de recenser une séquence de l'ARN SARS-CoV-2 et de découper tout ARN monocatenaire avoisinant
الأسبانية | فرنسي |
---|---|
prueba | test |
arn | arn |
y | et |
tipo | type |
de | de |
cualquier | tout |
este | ce |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة